Guru
Guru, Guru!
Guru, kami telah menemukan batu Han.
Kunci terakhir telah ditemukan.
Akhirnya dalam genggaman kita.
Genggaman kita!
Apakah engkau melangkah melampaui kedudukanmu, budak?
Maksudku genggamanmu. Genggamanmu!
Kita akan mendapatkan kuncinya untuk kamu.
Kunci penjaraku.
Kamu akan merebut kekuatan itu untuk dirimu sendiri
dan mengubahku menjadi boneka.
Tidak, Guru. Aku tidak akan pernah melakukan...
Ssst.
Tenangkan pikiranmu yang takut dan sederhana.
Tidak, budak.
Aku akan mengirimkan mata-mata setiaku
untuk memasuki dunia mereka dan memperoleh
batu Han untukku.
Wow!
Siapa lagi yang tahu kunci terakhirnya?
dan lokasinya?
Tidak seorang pun Guru, seperti yang kamu perintahkan.
Bagus, bagus.
Setelah itu, kamu akan diberi hadiah.
Dihadiahi dengan...
api!
Aah! Aah!
Ada pesta yang sedang berlangsung. Lihat cewek itu.
-Whoo-whoo! -Fokus.
-Dia bilang untuk menemuinya di sini. -Ya.
Minggirlah dari jalanku, pecundang!
Kau mendengar suara tikus. Pindahkan!
Hai, teman kecil. Hai.
Hei, aku kenal ayahmu.
Di mana kamu mendapatkan topi itu?
Oh, pergilah dari manusia itu. Kau menyukainya?
Kamu terlihat konyol.
-Wah, kamu kelihatan konyol. -Kamu kelihatan konyol.
-Tidak, kau yang melakukannya. -Kita sedang menyamar.
Aku menyamar. Kau tampak seperti...
- Rey Cazadores! - Banteng
Selamat datang, teman lamaku.
Sudah berapa lama? Puluhan tahun? Berabad-abad?
Satu milenium?
Bertahun-tahun berburu harta karun itu.
Dan sekarang, hadiahnya begitu dekat, kamu hampir bisa...
cicipilah.
Ayam?
Gila? Ha ha ha ha!
Pembayaran.
Sesuai yang disepakati.
Torito.
Tunggu sebentar.
Dia membuatku banyak mendapat masalah, teman-teman.
Aku kehilangan banyak pria karena dia.
Dan...
Dan aku pikir kamu seharusnya sedikit lebih...
bersyukur.
Bersyukur? Beranikah kamu mengingkari perjanjian?
Kau menukarnya dengan nyawamu, bodoh?
Kau mengancamku di rumahku sendiri?
-Hank! Hank! -Frank! Frank!
Kau pikir tuan akan berterima kasih atas pengkhianatanmu?
Dia akan menjangkau seluruh dunia untuk membuatmu kesakitan.
Atau...
Apakah kau ingin mengatakan sendiri padanya?
Aku hanya bercanda! Aku seorang payaso!
Aku bercanda! Sekarang, silakan ambil saja.
Tengan cuidado. Hati-hati di perbatasan ya?
Benda itu pasti diabla.
Dan dia punya suasana hatinya sendiri.
Jika dia menyukaimu, la vida es buena. (hidup itu baik)
Semuanya baik-baik saja. Tapi jika dia tidak menyukaimu,
Ayam dan Tikus,
Segalanya akan menjadi sangat buruk.
-Kita bisa melakukannya. -Kita bisa melakukannya.
Dia benar-benar seorang diablo.
Aduh. Oh...
-Oh, salam, Guru. -Oh!
Uh, jangan khawatir. Aku sudah mendapatkan harta karunmu.
-Itu bagus. -Sangat tersedia.
Aku yakinkan kamu bahwa kedatangan kami sudah dekat.
Sangat dekat.
-Itu jalannya, bodoh! -Aku ada di sana.
92.7 Globe menuju ke arah kamu
dari pusat kota yang indah Globe, Arizona
bersamaku, Cactus Jack,
dan rekanku yang gila, si Ikan Trout!
Selamat pagi, Cactus. Wah, wah, aku sangat gembira
untuk pertandingan sepak bola kampung halaman yang besar.
- Ayo, Tigers! - Ya. Tepat setelah
Pertandingan Tigers adalah acara sosial tahun ini,
Tarian Bawah Laut SMA Globe.
-Tapi di mana aku bisa mendapatkan tuksedo? -Wah, ada kabar baik!
The Copper Hen sedang menjalankan acara khusus
setelan berkualitas tinggi dengan harga yang sangat murah.
Katakan saja pada Nona Molly bahwa Cactus Jack yang mengirimmu
untuk diskon 15%.
Sekarang, ketika jarum jam jatuh, waktunya akan menunjukkan pukul 7:30 pagi,
Jadi, bangunlah dan bersinarlah, Globers, dan jangan lupa tabir surya kamu
Karena ♪ Di luar panas ♪
Selamat pagi, Ayah.
-Itu dia. -Ah.
WTLZ, Globe, Arizona.
Sempurna lagi, Donna sayang.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa meminum lumpur bau itu.
Bagus untuk perutku yang sensitif.
Itu menjaga chi lamaku...
mengalir.
Kau seorang pria pemberani, Chuck Lee.
Semua orang suka bahagia.
Tak ada seorang pun menyukai rasa sakit.
Tetapi kamu tidak dapat memiliki pelangi tanpa sedikit hujan.
Pepatah Cina kuno?
Tidak. Dolly Parton.
Itu telur atau teh?
Tergantung. Seperti apa baunya?
Sigung mati di pipa saluran pembuangan.
Itu pasti teh kakekmu.
Patsy, aku biasa minum ini saat aku seusiamu,
dan lihat aku sekarang!
kamu setidaknya harus mencobanya.
Ya, aku tidak perlu mencoba racun tikus.
untuk mengetahui aku tidak akan menyukainya.
-Kamu mau tinggal untuk sarapan? -Maaf, Bu.
Betapapun aku lebih menyukai E. coli daripada aljabar, aku sudah terlambat.
Baiklah, aku yakin kakekmu membutuhkan bantuanmu
di toko sepulang sekolah.
Aku terlalu sibuk, Bu. Ibu tahu aku harus sukses dalam wawancaraku.
jika aku menginginkan beasiswa itu dan keluar dari tempat ini.
Sayang, Globe tidak seburuk itu.
-Ayolah. -Kau tidak melihat ironi yang kejam
terjebak di kota bernama Globe?
Tetap saja, membantu kakekmu tidak akan membunuhmu.
Sebenarnya toko suvenir itu tidak terlalu ramai.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Lihat?
Lagipula, dia punya Maddy, jadi aku tak perlu bersamanya.
Patsy, sayang...
Kau telah memanjakannya. Kau terlalu permisif!
Tidak seperti anakku!
Itu menyenangkan.
Aku merindukanmu, Charlie.
Kita semua melakukannya.
- Apa itu? - Apa itu?
Tidak apa-apa, Pop. Sebaiknya aku pergi saja.
-Hopper. -Ya, Pak?
Jangan lupa mengantar Maddy ke Chuck hari ini sepulang sekolah.
Serius? Itu pekerjaan paruh waktunya.
-Kenapa aku harus membawanya ke sana? -Karena dia adik perempuanmu.
dan kamu mencintainya.
Oke, Pop. Aku sayang kamu.
T-I-G
E-R-S!
Kita adalah...kami adalah...
TIGERS!
- Kita... - Lakukan beberapa lagi, Maddy.
Baiklah, Maddy, aku butuh dorongan lebih dari kaki belakang,
Oke? Ayo kita lakukan lagi. Lakukan beberapa kali.
Mengerti, Pelatih.
Anak itu punya meriam. Benar. Pergi ke Negara Bagian!
Maju, Tigers!
Maaf, Pelatih.
Bekerjalah untuk mencapai tujuan itu.
Ya, ya, ya. Oh, hai, terima kasih sudah datang.
Ya, benar sekali, saudara!
Berikan saja aku makanan itu.
-Akan kutaruh di tagihanmu. -Diam!
Sekali lagi, aku harus membebaskan kita
dari ketidakmampuanmu yang menyedihkan.
Oh.
Ha.
Diamlah. Diamlah!
Luar biasa. Luar biasa sekali.
Terima kasih, Nona Lorraine. Ha ha.
Eh, tahukah kamu, ini adalah legenda bahwa topeng ini milik
Kaisar Zhang.
Aku mau ambil. Berapa harganya?
-Tidak untuk dijual. -Oh. Baiklah.
Itu bagus.
Ya, itu karya yang indah, bukan?
-Mm. -Itu legenda
bahwa master kung fu hebat IP Man mengenakan ini.
Oh.
Sekarang, jika kamu... kamu memakai ini,
kamu akan mendapatkan sentuhan bulu.
Wah!
Itu indah sekali.
-Aku ambil saja. -Tidak untuk dijual.
Baiklah.
Oh.
Apa ini?
Oh, ini bagus.
Oh...
Aku minta maaf!
Ha. Mungkin sebaiknya kita simpan di tempat yang lebih aman.
Berikut ini sebuah barang.
Legenda mengatakan bahwa Marco Polo membawa salah satu dari ini
dalam perjalanannya di Jalur Sutra.
Dibuat oleh Biksu Sil Lum.
Aku akan mengambilnya.
Luar biasa.
Kenapa aku tidak membungkusnya dengan kertas khusus?
dan mengantarkannya sendiri, Nona, uh...
Lorraine saja sudah cukup. Lebih ramah.
Aku akan menunggu.
Sampai jumpa, Chuck.
Bukankah kamu mendapatkannya dari penjualan garasi minggu lalu?
Itu masih bahasa Cina.
Juga, uh, aku harus bekerja shift ganda malam ini,
Jadi aku berharap kau bisa menjaga Patsy untukku.
Oh, dia terlalu sibuk dengan video game
untuk berbicara dengan Kakek tua tersayang.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kalian berdua saling bermusuhan atau bahkan tidak berbicara.
Dia terlalu keras kepala.
Oh, dia keras kepala.
Dia mencoba mencari tahu siapa dirinya, Chuck.
-Dia ingin menjadi siapa. -Dia bisa mencari tahu
siapa yang dia inginkan dengan bekerja di sini di toko bersamaku
sama seperti yang aku lakukan dengan ayah aku dan Charles,
...anakku melakukannya ketika dia masih hidup.
Baiklah, aku akan...menjaga anak yang keras kepala itu.
Terima kasih.
Apakah itu tertulis air macan tutul?
Ya, air macan tutul Cina.
Tahukah kamu, orang tua menggunakannya untuk menghilangkan ketombe.
Bagaimana macan tutul membuat air?
Kita semua...membuat air.
Itu sebotol kencing kucing.
Kencing kucing macan tutul Cina.
Tahukah kau, orang tua melakukan hal-hal yang lucu.
Pengiriman khusus untuk Nona Lorraine.
Lebih ramah.
Halo.
Selamat datang di Dewi Bermata Hijau
- di mana Lee... - Dan anak...
...telah membawakan kamu misteri Asia
selama beberapa generasi.
Tinggalkan pesan saat bunyi bip.
Kita akan menghubungi kamu kembali secepatnya.
Hanya itu saja, Nak? Apakah kita sudah selesai?
Ya. Kerja bagus, Ayah.
Bagus!
Patsy, apa yang kamu lakukan?
Hai.
- Kau ikut? - Aku harap begitu. Aku harus belajar.
Kamu kenal aku.
Oh, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Ada apa?
Aku penasaran apakah kamu bisa mengetahuinya
siapa yang melakukan ini padaku.
Wow.
Kamu bau sekali. Bodoh.
Makan tanah. Pecundang. Mata rantai yang lemah?
-Apa? -Ya.
Jadi aku pikir kamu bisa menggunakan kepintaran kamu
untuk mengungkapnya dalam bentuk Sherlock atau apa pun.
Scarlett Farkus melakukan ini.
-Apa? -Mm-hmm.
Tapi dia selalu baik padaku.
Ke wajahmu.
Di belakangmu, dia jahat.
Dia duduk di kelas matematika aku dan selalu memberi titik pada "I" nya
dengan hati kecil itu. lihat?
Ditambah lagi, kamu baru saja memecahkan rekor tolak pelurunya.
Dia cemburu.
- Kau benar. - Hei!
Hai, Patsy, Maddy.
Kalian mau ke pesta dansa?
Aku akan langsung ke atas
-Bunuh kau, tikus! -Sebenarnya, itu bukan tikus.
Itu Squirrel, karena nama belakangku Squanowksi.
Namun tupai adalah hewan pengerat.
-Aku... -Terlambat, tikus.
Dia bilang dia minta maaf, Farkus.
Terima saja permintaan maafnya dan biarkan dia sendiri, oke?
Dan mengapa aku melakukan itu, Patsy Cakes?
Karena...
semua orang tahu kamu bisa mengalahkan Squirrel
dengan satu tangan terikat di belakang punggung.
-Ya, benar sekali. -Dia sangat kecil,
kamu bisa membantingnya ke tanah dengan satu pukulan.
Mm-hmm.
Jadi tolong jangan pukul Squirrel.
Pukul saja aku.
Apa?
Pukul saja aku.
Apa yang kau lakukan sekarang? Oh, semuanya berkedip!
Kau pikir aku tidak akan menamparmu? Itukah yang kau pikirkan?
Oh! Hentikan semua kejahilanmu!
Itu bukan aku. Itu barang rongsokanmu.
-Itu klasik. -Itu mobil rongsokan klasik.
Oh, binatang logam itu pasti haus!
-Kau pikir aku tidak akan mengacaukanmu? -Apa yang kupikirkan...
Kau pikir aku akan membiarkanmu memberiku perintah?
Menurutku, Farkus, kamu akan memberi tahu semua orang
kamu membiarkanku lolos dengan sebuah peringatan,
atau kita berdua tahu kamu akan masuk sekolah militer.
Apa? B-bagaimana bisa kau...
Kamu punya apa, tujuh slip pelanggaran merah muda
mencuat dari ransel kamu?
Itu pengusiran otomatis. Aku kira orang tuamu
tidak tahu kamu telah memalsukan tanda tangan tersebut.
Kalau begitu satu-satunya pilihan yang tersisa untukmu adalah sekolah militer.
di mana saudaramu akan memukulmu setiap hari.
Jadi kita berdua tahu kau tak punya waktu untuk disia-siakan bersamaku. Setuju?
Kesepakatan.
Untuk saat ini.
Aku akan melepaskannya dengan sebuah peringatan.
Kali ini.
Ayo pergi.
Kau baik-baik saja, Squirrel?
Ya. Terima kasih.
-Kamu baik-baik saja, Patsy? -Hei, Maddy, ayo.
Ayah bilang aku harus mengantarmu ke pekerjaan bodohmu itu.
Apa jadinya aku tanpa kakak laki-lakiku?
Ksatria berbaju zirah berkilau. Waktu yang tepat.
Terserahlah, dasar kutu buku. Ayo Mads, ambil sepedamu. Ayo berangkat.
-Aduh! -Hei!
Hati-hati ke mana kau pergi, dasar cacing remaja.
Cacing? Dimana?
Tenang saja, Bung. Kau menabrakku.
Dengarkan aku, daging karung, aku mengambil kotoran dari gigiku
lebih besar dari kamu.
- Tenang saja, kawan. - Oh, oh, oh, mundur, mundur!
-Penjaga istana mendekat! -Oh, maafkan aku. Ini kesalahan kami.
- Anak laki-laki yang tampan. Anak laki-laki yang mengagumkan. - Luar biasa.
- Dasar bodoh! - Aduh!
Benar-benar aneh.
Apakah dia mengatakan dia makan kotoran?
Benar?
- Apa itu? - Nanti saja, kutu buku.
Ayo, Pats. Es krim di Connie's.
Aku yang traktir.
sampai jumpa, gadis-gadis.
-Sampai jumpa, Connie. -Sampai jumpa, Connie.
Terima kasih.
Ya. Setidaknya aku bisa melakukannya setelah kau bertingkah seperti Batman pada Farkus.
Bukan berarti aku mampu menanganinya sendiri.
-Tidak mungkin. -Sama sekali tidak mungkin.
Jadi...bagaimana kamu melakukannya?
Apakah kamu tidak takut?
Ya, dia orang yang menakutkan.
Lalu bagaimana?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku hanya lelah karena takut.
Tidak akan ada yang berubah kecuali aku mengubahnya, kan?
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dikatakan ayahmu.
Ya, benar sekali.
Apakah itu sebabnya kamu melakukan semua pembelajaran gila ini?
dan urusan kuliah?
Aku hanya ingin membuatnya bangga.
Baiklah, aku akan datang mengunjungimu di kampusmu yang megah.
Kau boleh datang ke asramaku kapan saja.
Aku tidak peduli siapa yang dia ajak ke pesta dansa.
Kamu tahu kamu menyukainya.
-Hai, gadis-gadis. -Aku tidak.
-Hai, Bu Lee. -kamu datang tepat waktu.
Aku akan berangkat kerja malam, tapi Kakek akan menjagamu.
Mengasuh anak? Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Dan aku khawatir. Jadi, hiburlah ibumu yang malang.
Patsy, surat kampus.
Astaga!
Aku tidak bisa. Aku terlalu gugup.
Uh, aku juga.
Aku akan melakukannya. Benar.
"Yang terhormat Patsy Lee,
“Aku sangat menyesal memberitahukan kamu
“bahwa kami tidak dapat menawarkan kamu izin masuk
"ke Universitas Stanford.
“Harap diketahui bahwa keputusan ini
"sama sekali tidak mengurangi aplikasi kamu.
Kita sangat terkesan dengan bakat kamu, dan..."
Sayang, masih banyak sekolah lain...
Ibu.
Apapun itu.
Aku merasa seperti ibu terburuk yang pernah ada,
-tetapi aku harus bekerja. -Jangan khawatir, Bu Lee.
Aku akan menjaganya.
Kau penyelamat, Squirrel. Terima kasih.
Aku berutang pesta pizza padamu, oke?
Hai, Pats.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dengar, aku mungkin harus kembali belajar.
Tidak.
Ini adalah pencahayaan yang sempurna, semuanya gelap dan misterius.
Suasana terbaik untuk mencoba video game terbaru aku.
Langsung diselundupkan dari tanah air.
"The Last Starfighter!"
Serius? Kamu lihat surat itu.
Jika aku tidak meningkatkan nilai ujianku,
Aku terjebak di sini selamanya.
Baiklah, itu sedikit dramatis.
Tapi, ya, kamu tidak masuk.
Kali ini.
Itu artinya kita harus berusaha keras meningkatkan nilai tes tersebut.
Kita?
Ya, kami.
Tapi saat ini, kita harus melindungi perbatasan
dari Xur dan Ko-Dan Armada.
Kelihatannya akan sangat asyik dan asyik.
Itu dia.
Baiklah. Tapi hanya setengah jam, lalu kembali ke buku.
Tentu, tentu, terserah.
Seperti 30 menit ke depan akan mengubah hidup kamu.
Baiklah.
Biarkan aku perlihatkan sesuatu yang disebut bunga kematian, oke?
-Baiklah. -Jadi seperti ini.
-Ledakan. -Apakah aku baru saja membunuhmu?
Baiklah, itu saja. Dia haus.
Puas?
-Lanjutkan. -Lanjutkan.
Oh.
-Bodoh. -Apa?
-Apa yang sudah kau lakukan dengannya? -Dilakukan dengan apa?
Kotak, otak burung.
Aku tidak punya kotaknya. Kamu yang punya kotaknya.
Oh...anak itu.
-Anak apa? -Anak pencuri
yang menyenggol aku... dia pasti yang mengambilnya!
-Anak pencuri? -Anak pencuri.
Dengan kemeja kotak-kotak, celana jeans biru,
Rambutnya yang lemas dan terkena sinar matahari.
Kamu memiliki ingatan yang hebat.
Anak pencuri itu!
-Oh! -Ohh!
Ada kait kecil di sana. Itu buatan Italia. Itu klasik.
Ayo... bunga kematian. Bunga kematian.
-Uh-huh. Jangan secepat itu. -Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku dapat ini, aku dapat ini, aku dapat ini.
Ayo!
Oh, Zando-Zan menjadi incaranku.
Tentu.
Ya.
-Tunggu sebentar. -Kau tahu, itu bisa saja terjadi
-salah satu sekring di rumah. -Apa itu?
Kau tahu, itu rumah yang cukup tua, kan?
Tahukah kamu, suatu kali aku benar-benar melihatnya bersama ayahku,
dan itu menyengatku melalui kawat gigiku,
dan kemudian semua rambutku berdiri
-dan itu gila. -Wah!
Ini keren.
Aku kira kita membukanya.
Kelihatannya seperti barang bajak laut.
Di Globe?
Tss. Bajak laut gurun.
Ini sangat keren.
Wah.
Aku pikir ada sesuatu di dalam.
Tapi tidak bisa terbuka.
Coba perhatikan coretan-coretan aneh pada sisi-sisinya.
apakah itu huruf?
Aku kira tidak demikian.
Ini terlihat seperti...
sebuah potongan.
Sebuah apa?
Sebuah potongan. Itu seperti perangko yang digunakan orang
alih-alih menuliskan tanda tangan mereka.
Mereka menggunakannya di Cina. Ayah aku menunjukkannya kepada aku.
Jadi...bagaimana cara kerjanya?
Ambil salah satu lipstik ibuku dari kamar mandi.
Baiklah.
Aku mendapat Anggur Penyihir, Raptor Merah,
-dan, uh, Redrum. -Redrum.
Menurutku, bintang itu seperti panduan pencetakan.
- Mm-hmm. - Itu dia. Lihat ini.
-Hmm? -Hmm.
Baiklah.
Sekarang, kita harus mencocokkan bintang di setiap sisi
setiap kali kita menekan ke bawah.
-Baiklah, lewat sini. - Baiklah.
Pastikan keempat sisinya cocok.
Kelihatannya sangat familiar.
Wah. Apa itu?
Itu bahasa Mandarin. Itu aksara Mandarin.
Itu sebuah pesan.
Pesan rahasia?
-Dalam bahasa Cina? -Mm-hmm.
Wow.
Kalau saja kita mengenal seseorang yang bisa membaca bahasa Mandarin.
Tolong, sudah kubilang aku tidak memilikinya.
Berikan kami kotaknya, atau pelajari cara terbang!
Sumpah, aku nggak punya!
Oh, baiklah, bagaimana dengan yang lainnya?
Ha ha. Yang lainnya. Ya, yang ini punya teman serasah.
-Siapa? -Kakaknya.
Oh, mereka berbagi sarang.
Jangan ganggu adikku.
Sekarang, mengapa aku harus melakukan itu, daging karung?
Ya, karung daging.
Lihat, aku akan membantumu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Biarkan saja dia.
-Ooh! -Kita sepakat.
Ya, Maddy, memang harus seperti ini.
jadi itu memberikan keseimbangan,
feng shui yang lebih kuat.
-Feng shui. -Benar sekali.
Teman-teman, teman-teman, teman-teman, tunggu, tunggu, oh, oh, tembak.
Kemarilah. Paman Chuck! Paman Chuck!
-Hai, teman-teman. -Paman Chuck, kami menemukan sesuatu
-kamu perlu melihatnya. -Kita menemukan sebuah pesan.
-Pesan rahasia. -Tapi dalam bahasa Cina.
Baiklah, jika itu dalam bahasa Mandarin, aku akan merahasiakannya
seperti tehku yang bau.
Tolong, Kakek? Ayo.
Baiklah, aku akan mencoba ramuan kamu.
Kesepakatan.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Dari kotak ini kami temukan.
Apa katanya?
"Cermin bayangan,
"lampu penuntun mereka membuat raja serigala
"para pengikut mereka.
"Dua wanita pucat terombang-ambing di laut.
"Kecantikan yang terpantul akan menjadi kuncinya.
"Buka masa lalu
dan membebaskannya."
Jadi kedengarannya seperti teka-teki.
Mungkin begitulah cara kita membuka kotak ini,
tapi apa artinya?
Itu ditulis dalam bahasa Cina kuno,
skrip Oracle Bone asli,
digunakan pada Dinasti Shang oleh...
pendeta kerajaan.
Keren!
Coba aku lihat kotak itu lagi.
Kelihatannya familiar sekali.
Sebaiknya aku periksa.
Itu sangat penting.
Kuno?
- Naskah Oracle? - Usianya sekitar 5.000 tahun.
hati-hati.
Dimana itu?
Aku tahu aku melihatnya di suatu tempat di sini.
Jadi... di mana kamu menemukannya?
-Keren, kan? -Di rumput luar sekolah.
Tepat setelah pria aneh itu menabrak Hopper.
Tentu saja!
Setelah bertahun-tahun!
Oh!
Dewi Bermata Hijau.
- Ada yang bisa aku bantu? - Maddy, apakah Patsy ada di sana?
Hopper?
Ya, dia ada di sampingku.
kamu tidak akan pernah menebak apa yang baru saja kami temukan.
Kita telah menangkap saudaramu sebagai tawanan.
Jika kau ingin dia kembali hidup-hidup, kau harus mengembalikan apa yang kau curi,
-karung daging. -Karung daging?
Kedengarannya seperti pemakan kotoran.
Temui kami di pemakaman saat matahari terbenam
di dekat makam Cina.
Bawa kotaknya dan jangan beritahu siapa pun.
Datanglah segera atau saudaramu akan
- tapi kenangan yang buruk.
Ayo berangkat!
Gadis-gadis?
Legenda itu benar!
Ke arah sini.
Cepatlah!
Cepatlah, bird.
Hei, kamu tidak bisa terburu-buru dalam suatu bentuk seni.
Baunya seperti kotoran anjing.
Itu di sini!
Sudah cukup jauh!
-Kita punya kotaknya. -Jangan sakiti saudaraku.
Aku tidak mau anak laki-laki itu. Aku mau kotaknya.
Kau berjanji akan melepaskannya jika kami memberimu kotak ini?
Oke, selamat. kamu sudah menerima kotaknya.
Bisakah kita semua berhenti saling mengenal sekarang?
Nikmatilah duniamu selagi masih ada, dasar daging.
Kamu pendek.
Oh, Captain Obvious.
Hank!
Tuan akan sangat senang dengan kita.
Oh, misi tercapai.
-Kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
-Kita keluar saja dari sini. -Sama-sama?
Haruskah kita panggil polisi atau apalah?
Ya, mereka harus masuk penjara.
Aaaaaah!
-Hmm? -Kamu kenal orang ini?
Wow!
Wah!
Paman Chuck?
Perhatian!
Ha ha ha!
Wah... aduh!
Wah! Aku dapat kotaknya.
Ooh, dia punya kotaknya.
Oh, mereka punya kotaknya! Frank, aku butuh bantuan!
Jangan sampai kotaknya hilang!
Aduh!
Apa...
Aduh!
Ohh...
anak anjing jelek yang terkutuk.
-Mereka berhasil mendapatkannya. -Kotaknya berhasil melewati portal!
Pergi pergi!
-Mundur! -Jalan!
...jam sudah berakhir.
Jam buka pemakaman sudah berakhir.
Pulang.
Hopper?
Teman-teman?
Kalian dimana?
Apa itu tadi?
Kurasa wajahku sakit.
Apakah kita baru saja jatuh melalui batu yang kokoh?
-Bagaimana itu bisa terjadi? -Legenda itu benar!
Pasti ada semacam garis patahan atau lorong tersembunyi.
Atau mungkin saluran gasnya pecah
dan kita mungkin mengalami halusinasi.
Kepalaku sakit. Apakah ada orang lain yang juga sakit?
Saluran gas adalah metana murni.
Kentut dengan kekuatan membunuh.
Seperti yang digunakan pesulap saat mereka melakukan pelarian besar.
Mengapa?
Seperti Kotak Pandora, ini seharusnya menjadi legenda!
Aku butuh udara segar.
-Ada udara di mana-mana. -Tapi tidakkah kau lihat? Itu nyata!
Gulungan kuno menceritakan bagaimana itu adalah sang penyelamat
atau kehancuran seluruh umat manusia.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Teman-teman?
Hai semuanya.
Aku tidak bisa membiarkan ini jatuh ke tangan yang salah.
Aku harus melawan dua penjahat itu!
-Hei, kalian! -Apa?
Apa yang begitu penting hingga kamu harus menyela?
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
-Oh, astaga... -Ya.
Teks by Zain
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Buku!
Pasti ada sesuatu di sini yang dapat memberitahuku apa yang terjadi.
Bagaimana cara memperbaikinya? Bagaimana cara menyimpannya?
Bagaimana cara menyelamatkan saudaraku?
Tapi aku tidak bisa membaca bahasa Mandarin!
Tunggu.
Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukan ini.
996,
997,
998...
-Apakah kamu keberatan? -Maaf.
Aku hanya sedikit panik, oke?
Baiklah, bisakah kamu panik dan tidak melakukan itu?
jadi aku bisa menemukan jalan pulang? Aku perlu berpikir.
Pikirkan? Ini bukan aljabar, Patsy.
Itu tidak ada di ujian tengah semestermu.
-Ini... ajaib. -Ya!
Sihir Cina kuno.
Aku kenal kotak ini. Ha ha.
Legenda mengatakan bahwa tempat itu menyimpan senjata yang kuat,
hadiah dari Erlang Shen,
keponakan dari Kaisar Giok sendiri.
- Bagus? - Ada lagi yang lapar?
Oke, jadi jika kita berhasil melewati hal ini,
kalau begitu kita bisa mengulanginya lagi, kan?
Maksud aku, itu masuk akal. Tapi bagaimana cara kerjanya?
kamu menyadari kami di sini karena suatu alasan.
Bagian dari aliran chi alam semesta.
Hei, apakah itu rasberi?
Aku pikir itu buah rasberi!
Raspberi?
Ini bukan pasar petani. Itu bisa jadi beracun
atau makan kepalamu sendiri... kau tidak tahu!
Oh!
Itu bagaikan sulap.
Itulah masalahnya. Semuanya ajaib.
Ya, legenda itu benar!
Hati-hati. Kita tidak tahu apa itu.
Jangan konyol. Mereka hanya kupu-kupu.
Bukan kupu-kupuku.
Ini seperti film Disney.
Aku seorang putri!
Menurutku, itu bukan ide bagus.
Ha ha. Menggelitik.
Bukan seorang putri. Bukan seorang putri!
Tidak bagus. Tidak bagus sama sekali.
Teman-teman, tolong bantu!
Berhenti! Teman-teman, tolong!
Aku bukan putri Disney, bukan putri Disney,
bukan pangeran Disney!
Salam, pelancong.
kamu harus lebih berhati-hati
sekitar quoon lakukan.
Ini musim kawin mereka,
dan jantannya sangat rakus.
Perkenalkan diri aku.
Aku berprofesi sebagai pedagang barang.
Nama aku adalah
Tapi teman-temanku memanggilku Joe.
Jadi kamu seorang pedagang bernama Joe?
Siap melayani kamu.
Jadi ini Trader Joe.
Memang! Ha ha ha.
Ini serius?
Malam mulai tiba.
Kedua saudari itu memulai pendakian mereka melintasi surga.
Silakan hadir malam ini.
-Baiklah, kami akan merasa terhormat. -Kalau begitu sudah diputuskan.
Ikuti aku.
Itu Trader Joe.
Pigu, kita punya tamu!
Ha ha. Gerobakmu bagus sekali, Trader Joe.
Tapi, eh, eh...
Aku rasa, kita semua tidak akan cocok di sana.
Ha ha. Tentu saja tidak!
Kita akan tinggal di kemahku.
Wah, bagus sekali.
Aku yakin itu akan jauh lebih besar.
ini dia!
- Aku suka berkemah. - Permisi!
Sobat, apakah dia baru saja...
Ha ha ha...
Ah, sempurna!
Ah. Sedikit lebih jauh.
Uh...
Bagaimana caranya.
Apakah ini nyata?
Selamat datang, teman-temanku,
ke tempat tinggalku yang sederhana.
kamu adalah tamu kehormatan aku.
Itu lembut.
Tolong, teman-temanku, tolong,
buatlah diri kamu nyaman dan rileks.
Oh!
kamu sungguh murah hati, Trader.
Sesuai adat, hadiah untuk kepala keluarga.
Oh, tidak mungkin.
Aku bersikeras. Akan menjadi penghinaan jika tidak menerimanya.
Oh, oh, aku tidak ingin menghina kamu.
Wah, indah sekali.
Kau akan terlihat menawan, Paman Chuck, sangat menawan.
Itu adalah hal paling sedikit yang bisa aku lakukan
untuk anda para penjelajah dari negeri jauh.
Dan aku ingin sekali mendengar semua tentang petualangan kamu,
tapi pertama-tama, kamu pasti kelaparan!
Ya.
Kalau begitu, kamu akan mendapatkan sesuatu yang menyenangkan.
Wah!
Gila!
Ya memang.
Ini resep rahasia nenek aku, baozi.
Baozi?
Ya, ya, bakpao.
Ini adalah adonan Cina yang dikukus.
Ya! Dan masih banyak lagi.
Bersiaplah untuk dimanjakan!
Baunya harum sekali.
Aku nggak tahu kalau aku bisa lapar begini.
Kelihatannya lezat.
Ayo makan!
Kamu terlalu baik.
Aduh! Aku lupa sausnya.
Aku akan mencoba sausnya.
Silakan, makan
Hmm.
-Kurasa aku menyayangi nenekmu. -Mm. Mm. Mm-hmm.
Kita masih bisa melewati ambang batas,
tangkap para bandit,
dan menyerahkan harta karun itu kepada tuan kita.
sebelum dia mengungkap kesalahanmu.
Oh, tidak, kita tidak bisa.
Apa, apa?
-Apa yang sedang kamu bicarakan? -Hei rasanya jauh.
Semuanya hilang.
-Apa? -Oh!
-Apa? -Oh! Wah!
Di mana kita akan menemukan kotoran anjing hitam...
pada jam ini?
Aduh.
Santai dan nikmati, hmm?
Apakah ada hal lain yang kamu butuhkan?
Dimana kita?
Baik. Mari kita jawab.
kamu berada di Kerajaan Penglai
diperintah oleh penyihir Dewa Kuang.
Ada empat kerajaan lainnya,
masing-masing memiliki dunia sihirnya sendiri.
Dunia kamu adalah satu dari banyak dunia.
Apakah menurutmu Tuan Kuang dapat membantu kita pulang?
Istana Dewa Kuang mudah dilihat.
kamu akan menemukan benteng di puncak gunung
di bawah bulan kembar.
Kedengarannya seperti orang kita.
Mm-hmm. Jadi apa yang membawamu ke kerajaan kami?
Ada hubungannya dengan kotak yang kami temukan ini.
Mm, ah, bagus sekali!
Aku akan menukarmu, hmm?
Terima kasih, tapi kita mungkin harus menyimpan ini
-sampai kita menemukan jalan pulang. -Ya, ya.
Tentu saja.
-Mm-hmm. -Tunggu.
Bagaimana kamu membuat semua itu terjadi?
Itu mantra sederhana.
Nih, kamu coba.
Tetapi aku tidak tahu cara membaca atau menulis bahasa Mandarin.
Sihir itu sederhana.
Menggambar dari hatimu.
Baiklah.
Apakah ini oke?
itu bagus..
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Ooh. Oh, keajaiban datang alami bagimu.
Itu kucing!
Kalian semua adalah tamuku,
dan besok, kita akan menemukan kastilnya.
Terima kasih.
Malam, Squirrel.
Selamat malam, Patsy. Selamat malam, Paman Chuck.
Selamat malam, Hopper.
Selamat malam, Kakek.
Wow! Bwak, bwak bwak.
Ayo, pergilah, kalian makhluk busuk!
Datang ke sini untuk mencari kotoran anjing?
Kau pikir tempat macam apa yang kutempati ini?
Dasar hippie!
Apa?
Wei-wei shen...
Dewi Bermata Hijau. Apa yang bisa aku bantu?
- Maddy? - Ny. Lee?
Maaf sayang.
Penonton menjadi heboh. kamu tahu pertandingan kandang seperti ini.
-Ya. Ayo, Tigers. -Dengar, sepertinya
Aku akan sedikit terlambat malam ini.
Aku menelepon untuk memastikan keduanya baik-baik saja.
-Apakah mereka ada di sana? -Ya, mereka semua baik-baik saja.
Benar, Paman Chuck?
Bagus!
Oke, eh, dengar, sayang, aku harus pergi.
Tugas memanggil. Tapi sampaikan cintaku pada Patsy,
-dan kalian berdua bersenang-senanglah, oke? -Sangat menyenangkan.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
Wei Shen.
Ssst.
Ya. Baiklah.
Itu dia. Itu dia.
Ah!
Ya ampun...
Oh!
Aah! Aah!
Aduh!
Tuanku Kuang yang Maha Perkasa, aku memiliki apa yang kau cari.
Tapi itu dilindungi, jadi silakan kirim prajurit kamu.
Dan fajar.
Buatlah dirimu langka
jika kamu ingin mengambil hadiah kamu.
Tandai hadiahnya!
Tuan akan memakan jiwamu
ketika dia mengetahui ketidakmampuanmu!
Akan kumakan kau duluan, tikus gendut.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, ayam! -Oh!
Oh, terjebak dengan ayam!
Ratatouille.
-Tidak, ayam. -Ratatouille.
Ayam kungpao!
Oh...
Oh!
Hei gou fèn?
Hmm? Kalian berhasil?
Hei gou fèn?
Uh...apa sekarang?
Hei gou fèn?
Eh, Cina, kan?
-Hm! -Hm!
Dewi Bermata Hijau.
Sekitar satu mil ke arah sana.
Paman Chuck punya koleksi yang asyik.
Dia akan memiliki apa yang kamu cari.
Ya, ya, ya!
-Ehem. -Oh, tidak!
-Bayar babi itu. -Argh!
Ha ha ha. Hari keberuntungan Kurt.
Semua ada pada refleks.
Mm, ya, ini pasti tempatnya.
Pasti tempatnya. Dewi Bermata Hijau,
mereka menyebutnya.
Halo!
Pernah dengar kamu mungkin punya kotoran anjing di sini?
Yang jenis hitam?
Halo?
Keluar.
Ha ha!
Oh, itu tahun yang luar biasa!
Wah!
Dan Bingo adalah namanya.
Hmm?
Oh! Hei gou fèn?
Hei, bagaimana kamu tahu nama anjing itu?
Apa?
Yah... ah!
Hei! Aku belum pernah melihat permainan ini lagi sejak aku masih gelfling.
Apa pendapatmu, sobat?
Hmm? Hanya satu pertandingan.
Kita tidak punya waktu untuk permainan anak-anak.
Bagaimana dengan ini? Taruh sedikit macan tutul di bibirmu?
-Dasar bajingan. -Ha ha ha.
Di mana kamu menemukan mead emas ini?
Oh, tempat ini penuh kejutan.
Hei, untuk seekor tikus, kamu benar-benar memonopoli kencing kucing.
Wah!
Ah...
Jangan harap ada yang memberi
-dan kekalahan telak. -Baiklah.
Selamat datang, Pedagang.
kamu datang untuk mengumpulkan
hadiahmu?
Ya, Tuan Kuang,
karena aku telah menemukan kunci kebahagiaanmu.
Maksudmu kunci penjaraku.
Terjebak di sini selama seribu tahun terakhir
sementara takdir sejatiku adalah menaklukkan
lima kerajaan.
Satu artefak kecil
adalah semua yang berdiri di antara aku
dan kekuatan tertinggi.
Mm, emas.
Dan kemudian aku akan menjadi dewa rasa sakit
dan belas kasihan.
Kamu sangat murah hati,
Lord Kuang.
Sekarang giliranmu. Jangan penakut seperti itu.
Hei! Aku tidak akan masuk perangkap, dasar tikus.
Um... oke.
-Ledakan. -Ha.
-Aku tahu kau akan melakukan itu. -Apa?
-Yah! -Oh! Itu ilegal!
- Oh... - Kita sedang memainkan aturan Morlock.
Aku membawakan pizza..za.
Ny. Lee!
-Setan! -Oh!
Maddy, apa yang terjadi?
Umm...
Rumit?
Hah?
-Kakek! -Hmm.
Kalian pikir Trader Joe bisa membuatkan kita sarapan ajaib?
Oh, ha. Selamat pagi, anakku.
Ya, aku mau telur di atas pahaku.
Tunggu... di mana Trader Joe?
Eh-uh-ah... apakah semuanya baik-baik saja?
Anak itu, selalu berlarian.
Aku tidak menyadari adanya bel pintu tadi malam.
- Bel pintu? - Keren, kan?
Eh, eh, di mana dia?
Oke, itu aneh.
Apa maksudnya, Kakek?
Oh.
Itu simbol Cina untuk hantu.
-Apa? -Tapi kami bukan hantu.
Nah, dalam bahasa Cina, hantu, karakternya,
dapat berarti banyak hal. Ha.
-Seperti apa? -Baiklah,
hantu, jelas, zombie, roh
yang marah dan cemburu dan...
Vampir yang melompat!
-Melompat apa sekarang? -Vampir yang melompat!
Simbol itu dimaksudkan agar mereka dapat menemukan kita.
Mereka melacak napas, jadi tahan saja napas kamu.
Nah, sekarang kita punya... wah! Ayo kita keluar dari sini.
Ayo.
Ayo, anak-anak!
Para vampir pelompat datang!
Ah!
-Apakah Kakek baik-baik saja? -Ha ha ha!
Aku baik-baik saja! Ha ha ha!
- Ohh...
Saksikan momen ini, Pedagang.
Oh, ini adalah tangan takdir,
ketika aku menjadi
seorang dewa.
Apa?
Temukan segera, atau kamu akan memohon nasib
sebaik...miliknya.
Tuanku,
Aku akan menemukan kotaknya,
Aku berjanji.
Ya, kamu akan melakukannya, Trader.
kamu akan, atau...
Aku akan merebus tulangmu
sampai dagingmu
jatuh.
Paham?
Ia mengatakan benteng itu hanya berjarak perjalanan satu hari.
Ya. Tapi dia punya keledai dan kereta.
-Kita baru saja berdiri. -Benar.
Peta ajaib itu membuatnya tampak seperti begini.
Ini serius?
Mundurlah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada kabar baik.
- Di sana ada kastil. - Tidak bisa menyeberang ke sini,
jadi mari kita mundur saja.
Ayo.
"Cermin bayangan, cahaya penuntun mereka
Jadikanlah raja serigala sebagai pengikut mereka."
"Dan dua wanita pucat terombang-ambing di laut
"Kecantikan yang terpantul akan menjadi kuncinya.
"Buka masa lalu dan bebaskan."
Apakah itu berarti sesuatu bagi kamu?
Tidak. Tapi itu mengingatkanku
teka-teki Sphinx.
Apakah kamu tahu yang itu?
-Tentu saja, ya. -Ya, itu teka-teki yang hebat.
Ya. Benar sekali. Ya, aku tahu itu.
Bagaimana kabarnya lagi?
Apa yang berkaki empat di pagi hari,
dua kaki di sore hari, dan tiga kaki di malam hari?
Benar, ya. Itu dia.
Dan jawabannya adalah...
-Man. -Ya, karena bayi
-merangkak dengan keempat kakinya. -Dan orang dewasa berjalan dengan dua kaki.
Dan orang tua...
Hei, orang bijak... punya tiga kaki.
Satu dua tiga.
-Jadi itu sebuah metafora. -Mm-hmm.
Namun, ada sesuatu yang terlewatkan oleh kita.
Di Sini.
Panggilan alam.
Baiklah.
"Dua wanita pucat terombang-ambing di laut."
Wanita pucat?
Ya.
Seperti dua bulan yang dibicarakan Joe?
Menyebut mereka dua bersaudara.
Tidak percaya orang itu membocorkan rahasia kita.
Kamu jenius!
Itu bulan. Atau... bulan-bulan.
Di dunia kita, hanya ada satu bulan,
jadi tentu saja itu tidak masuk akal, tapi di sini...
Ada dua.
Baiklah. Tapi bagaimana kamu mencerminkan kecantikan?
Apakah kamu butuh cermin?
Tercermin, artinya...
cocok pada setiap sisi.
Jadi jika kita dorong bulan ke sudut...
Ini berhasil.
Bahkan di tanah...
dari delapan abadi...
ketika seorang pria harus pergi, dia harus pergi.
Yah, anak-anak tidak bisa melihatku.
Hujan dan guntur.
Kukira aku pergi ke arah ini,
tetapi tidak, itu tidak mungkin.
Ha ha. Tidak, tidak.
Sedikit membingungkan. Mari kita lihat.
Pasti seperti ini. Ya.
Oke, jadi ini bulan sabit.
Jadi harus pindah ke sisi ini?
Dan kemudian harus sesuai dengan bulan sabit
-di sisi ini. -Oke, oke, ya.
Apa itu tadi?
Dari mana asalnya?
-Lewat sini. -Hopper, tunggu!
Baiklah, apakah kamu akan menunggu?
Itu bisa berbahaya!
Terima kasih, orang asing yang baik hati.
-Senang kami bisa membantu. -Siapa nama kamu, tuan ksatria?
Ksatria?
Apakah ini budakmu?
Aku tidak berselancar. Aku pernah bermain boogie-boarding
di California untuk liburan musim panas.
Kita bukan budaknya dan dia bukan seorang ksatria.
Namaku Patsy. Siapa namamu?
Aku Allura. Terima kasih atas kebaikan kamu semua.
Tidak perlu berterima kasih kepada kami. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Pekerjaanmu? Kamu sekolah menengah.
Setidaknya biarkan aku berbagi makan malamku dengan kalian semua
untuk mengucapkan terima kasih atas kemurahan hatimu dan untuk mengobati luka yang kamu miliki.
Oh ya.
Ya, aku bisa makan.
Ikuti aku.
-Apa kalian yakin baik-baik saja? -Kawan, kita tidak bisa begitu saja...
- Aku bisa menggendongmu. - Bagaimana dengan Kakek?
Bush, minggirlah dari hadapanku!
Oh, cantik sekali.
Oh! Oh. Ha ha ha.
Oh, Sang Buddha yang agung.
Pasti ada orang di sekitar, dan anak-anak itu!
Mereka selalu tersesat.
Hopper?
Oh!
Aku minta maaf!
Aku selalu sedikit kaku setelah tidur siang 100 tahun.
Tapi jangan khawatir, anak muda.
Jika bertemu dengan baik, berarti bertemu dengan baik.
Yang muda? Uh, aku?
Ha.
Aku sudah keriput sebelum gunung-gunung lahir
dan keempat angin berbisik,
tapi aku hanyalah seekor bayi penyu di mata sang dewi.
Sekarang, kenapa kamu tidak menceritakan padaku tentang perjalananmu?
sambil minum teh hangat?
Teh? Ha ha.
Teh menyegarkan pikiran
dan membiarkan chi mengalir.
Buatlah diri kamu nyaman. Duduk, duduk.
Maha pemurah.
Sungguh sangat baik hati.
Selamat datang di perkemahan sederhana aku.
Aku mohon maaf.
Aku tidak tahu kalau aku akan mengundang seseorang untuk makan malam.
Tidak, aku suka apa yang kamu lakukan pada tempat itu.
Kau terlalu baik, ksatria pemberani.
Maksudku...Hopper.
Oh, itu keren.
Hampir selesai. Aku hanya perlu menambahkan dagingnya.
Baunya harum sekali. Dan aku suka sayur-sayuran.
jika kamu ingin mulai makan lebih awal.
Tidak, lebih nikmat jika dagingnya masih lemak
tercampur dengan kaldu.
Percayalah kepadaku.
Baiklah, kami akan segera ke sini jika sudah siap, Allura.
Sabar ya wahai orang-orang yang lemah lembut.
Mari kita obati lukamu.
Oh.
Terima kasih.
Mentega adalah salep yang sempurna.
Ia dapat menyembuhkan luka apa pun.
Oh.
Jauh lebih baik.
Jadi cermin bayangan berarti ketika bulan berada dalam bayangan
-dan cahaya penuntun... -'Karena bulan terang?
Benar. Dan para penguasa serigala, jadikan para penguasa serigala sebagai pengikut mereka.
-Kelinci? -Hampir. Itu lapin.
Lupine berarti serigala.
Acolyte berarti seseorang yang memuja.
-Serigala melolong ke bulan. -Jadi mereka menyembah bulan.
Benar! Dua wanita pucat terombang-ambing di lautan.
Itu pasti dua bulan.
-Di lautan bintang. -Cantik.
Dan bagian terakhir yang memantulkan keindahan akan menjadi kuncinya.
Jadi jika aku mencocokkan fase bulan dengan setiap sudut,
terasa seperti akan...
Itu terbuka.
Hopper, aku berhasil membukanya!
Beri aku waktu sebentar.
Apakah kamu jago makan roti?
Ya.
Dasar brengsek.
Geoda? Apa ini?
Wah, keren sekali.
Aku mengharapkan jawaban, bukan perhiasan.
Tetap saja, hebat sekali kamu berhasil menemukannya.
Kukira.
Sup itu mungkin perlu diaduk lagi...
untuk uji rasa, hanya untuk melihat apakah itu perlu
-tentu saja garam lagi. -Tentu saja.
Jadi, Allura, kapan kamu menambahkan dagingnya?
Segera. Segera.
Hmm. Baunya enak sekali.
Aku melihat dengan mata kecilku sesuatu yang dimulai dengan...
Squirrel?
Dan kemudian aku datang ke padang rumput ini dan duduk di atasmu.
Aku turut prihatin mengenai hal itu.
Dan sekarang aku sedang minum teh
dengan kura-kura yang bisa berbicara.
Kura-kura.
Ya, aku tidak pernah pandai dalam bidang biologi.
Ah...
Nafas Sang Buddha.
Wah, hei, hei, kembali lagi!
Oh, si bodoh, tolol itu...
syal bodoh!
Apakah ini salah syalnya?
atau orang yang memberikannya kepada kamu?
Maksudmu si Trader Joe kecil yang licik itu?
Atau mungkin orang yang menenunnya.
Oh, aku tidak pernah bertemu mereka.
Atau kamu bisa saja menyalahkan angin.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku berkata, teman mudaku,
bahwa kamu membawa banyak kentang.
Kentang?
Bayangkan kemarahan kamu adalah sebuah kentang.
Jika segala hal yang membuatmu marah
menjadi kentang baru untuk kamu bawa,
apa yang akan kamu miliki, hmm?
Aku ingin punya banyak kentang.
Ya. Dan jika kamu membawa kentang-kentang itu
kemana pun kamu pergi,
Itu akan sangat berat.
Dan bau.
Sulit untuk berbagi kebahagiaan
denganmu bau amarah.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Lepaskan saja.
kamu membuatnya terdengar begitu mudah.
Ha ha ha ha.
kamu memilih untuk membawa kentang,
sehingga kamu dapat memilih untuk membiarkannya pergi.
Pilih untuk melepaskan amarah kamu.
Pilih untuk menjatuhkan kentang kamu.
Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu yang baru tentang harta kecil kita?
-Hm .
Ooh, ada alat tulis di dalamnya.
Tapi aku melihat...
Kita hampir siap untuk dagingnya.
Mengapa kamu tidak mandi dulu?
Oh, kami akan segera ke sana.
-Apakah kau percaya padaku? -Tentu saja.
Kau sahabatku. Tapi mengapa kita berbisik-bisik?
Aku melihat sesuatu... dapat melihat sesuatu melalui batu.
Ada gulungan mantra tergantung di seluruh perkemahan.
Oh, seperti hal ajaib yang dilakukan Joe.
-Bukan sihir yang bagus seperti roti itu. -Oh, itu lezat sekali.
Sihir yang buruk. Sangat buruk.
Allura tidak seperti itu.
Lalu dia siapa?
Tidak menyenangkan.
Jahat sekali.
Kamu hanya cemburu.
Ayolah, kau tahu aku tidak seperti itu.
Kumohon. Hidup Hopper bergantung padanya.
Jadi apa yang kita lakukan?
-Lihat bunga di sana? -Ya.
Hancurkan mereka saat aku memberimu sinyal.
Baiklah.
-Ngomong-ngomong. -Hah?
Sekadar informasi, bunga-bunga itu sebenarnya hanya lengan terputus yang menjijikkan.
Ha, Allura, kamu punya beberapa bunga bagus di sini.
Favorit aku adalah begonia.
-Mengapa tidak berhasil? -Aku tidak tahu.
Mulutku berair. Kelihatannya lezat.
Tunggu.
-Pasti kalungnya. -Kalungnya?
-Berikan aku pengalih perhatian. -Pengalihan perhatian. Baiklah.
- Lengan putus. - Oh. Ugh!
Uh...uh...
oh, hai, Allura!
Semua orang mengatakan bahwa Hopper berbau seperti
monyet gemuk yang dilapisi bacon.
Oh.
Aku tidak pernah menyadarinya, tapi...
Tenang, Patsy.
Ada cukup Hopper untuk semua orang.
Benar, jadi?
Baunya enak!
Astaga!
Ke mana kau pergi, camilan lezatku?
Aku memaksamu untuk tinggal untuk makan malam!
Ah-ah-ah! Oh-oh-oh!
Wah, enak sekali, enak sekali!
Oh...
Ta-da.
-Itu gila. -Apa yang terjadi?
Oh anak-anakku yang manis, tolonglah, ampuni nyawaku.
Aku akan ceritakan apa saja! Oh, kumohon.
Bagaimana cara kita menuju ke istana?
Tentu saja, gadisku sayang, tetapi pertama-tama, padamkan apinya.
Tidak. Kau ceritakan dulu pada kami, atau aku akan merebus pantatmu hingga menjadi bubur.
-Dan berikan pada tikus. -Jangan, jangan tikus! Baiklah.
Itu jembatannya. Ada di depan, tapi tersembunyi.
-Sekarang, kumohon, lepaskan aku. -Itukah yang kau butuhkan?
Sebaiknya begitu.
Atau aku akan kembali.
Dan kau tahu tidak ada tempat
kamu bisa bersembunyi dariku.
Uh, Pats...
Aku pikir, dia mengerti.
Benar. Benar.
Oh, terima kasih, anak manis,
anak laki-laki yang lezat.
-Jijik. -Aah!
Waktunya kita buktikan ucapannya.
Baiklah. Itu hanya menyeramkan.
Kau tahu, karena dia akan memakan kita.
Dimana Chuck?
Di sana, aku melihat syalnya.
- Bagaimana dia menyeberang? - Dia pasti sudah menyeberang.
sudah menemukan jalan keluarnya.
Aku melihatnya.
Tapi aku harus membimbingmu.
Apakah kamu mempercayaiku?
-Ya. -Selalu.
Baiklah.
Dan kemudian...di sini.
Aku mengandalkanmu.
Baiklah.
Semua orang ingin bahagia, tak seorang pun menginginkan kesakitan.
Tetapi kamu tidak dapat memiliki pelangi tanpa sedikit hujan.
Dolly Parton kamu kedengarannya sangat bijaksana.
Ya. Sangat...
sangat bijaksana.
Sekarang, berdiri dan regangkan punggung kamu.
Teh aku sangat bermanfaat bagi perut lembut kamu.
Oh!
Punggungku. Aduh!
Tidak semuda...ha ha.
Ya...
jalani jalanmu yang sebenarnya.
Oh.
Rasanya sangat ringan,
dan aku merasa ringan.
Oh. Ini ajaib. Sungguh menakjubkan.
Terima kasih, Sifu.
Terima kasih.
Portal telah disiapkan dan dipoles.
Saatnya pulang dan membuang pakaian terkutuk ini.
Hei, hei, hei, tunggu dulu. Sebelum kita kembali
di bawah pengawasan guru kita yang terhormat,
Bagaimana kalau kita gunakan sedikit cairan leopard untuk terakhir kalinya?
Aku suka caramu yang tidak berpikir.
Buah terlarang.
Bersulang, untuk terakhir kalinya di alam bebas ini.
Bebaskan dirimu, sayang.
Hei, kamu meminum semuanya!
Itu gila.
Dimana Kakek?
-Paman Chuck? -Chuck!
Kakek?
Apakah kamu mendengarnya?
Itu di sini!
Um, Patsy...
Oh!
Pasti sudah kembali.
Wah! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Cane, apa yang sedang kamu lakukan?
Wah, oh, oh! Aku akan jatuh!
Wah...wah...
Eh...
kamu baik-baik saja.
Tapi jangan lebih jauh lagi, ya.
Oh-oh-oh-ohh!
Cane, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Halo, Chuck!
Anak-anak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku datang untuk mengambil kotak itu,
dan kali ini, tanpa trik.
Berikan saja dia kotaknya.
Tapi Kakek, kita harus membawa kotak itu ke istana
sehingga mereka dapat membantu kita pulang.
Dan kita akan melakukannya bersama-sama dan aman. Percaya saja pada kakekmu.
Sekarang, berikan dia kotaknya.
Sekarang biarkan dia pergi!
Jatuhkan anak laki-laki itu.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Aku keren. Ya, aku keren.
Aku kaya!
Kau kantong kentut!
Apakah kamu baik-baik saja, Hopper?
-Apakah mereka menyakitimu? -Ya, aku baik-baik saja.
Baguslah kamu telah mengeluarkan batunya.
Terima kasih, Squirrel.
Aku akan mengambilnya juga. Hehehe.
Squirrel! Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya!
- Wah, Squirrel. Benarkah? - Maaf.
Sekarang saatnya untuk menyelesaikan ujung-ujung yang buruk dan lepas ini!
Ha ha! Ya ketinggalan!
Oh, benarkah?
Lihat lagi!
Aduh!
Oh, Patsy yang malang,
begitu dekat namun begitu jauh!
-Apa maksudmu? -Ingat penyihir itu
-Sudah kuceritakan padamu? -Yang baik hati?
Ya!
Dia mengirimku untuk mengambil kotak dan Mata Erlang.
Tapi kenapa?
Menjadi kaya! Ha ha ha ha!
Dan untuk memberi kekuatan pada Lord Kuang
dari Penjaga!
Sang Penjaga?
Ya! Sang Penjaga dapat membuka portal ke semua alam.
Tunggu! Batu itukah yang akan membawa kita pulang?
Ya!
Dan kalian orang bodoh sudah memilikinya sejak lama,
dan ketika aku memberikannya pada Tuan Kuang,
dia akan menggunakannya untuk menghancurkan duniamu.
Oh, ya, oh, ya, maju, Pedagang, maju, Pedagang.
Tarian kemenanganmu bodoh!
kamu tidak bisa menahan kami di sini.
Kalian akan melakukan itu semua sendiri.
Ketakutan dan kemarahanmu akan membuatmu terkunci di sini.
Kamu terjebak dalam lubang
putus asa!
sayang sekali!
Kerja bagus, Squirrel pintar.
-Aku tidak melakukannya dengan sengaja. -Tidak, kamu hanya membuka mulutmu,
dan masalah langsung mengalir dari situ.
Semua orang di sekolah menganggapmu bodoh.
Hentikan! Beri aku dorongan. Mungkin kita bisa memanjat akar-akar ini.
- Siapa yang menugaskanmu? - Ya, kau bukan bosku.
Apa masalahmu?
-Kamu. -Aku masalahnya?
Kau melibatkan kami dalam semua hal ini sejak awal.
Tidak, tidak, kalianlah yang mengambil kotak itu terlebih dahulu,
dan itulah mengapa kita berada dalam situasi ini.
Baiklah, kamu yang membawa mereka kepada kami. Menjualnya kepada kami!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini salah kalian berdua.
Kalau anda tidak tertangkap oleh para pemakan kotoran...
Aku ditangkap karena kalian ingin bermain-main.
Dan jika kamu tidak memecahkan teka-teki ini, kami tidak akan berada di sini.
Baiklah, mari kita tanya Hopper, karena dia tidak akan tahu.
Ya, IQ-mu seperti Squirrel.
- Squirrel. Squirrel. - Tupai tanah. Tupai tanah.
- Monyet gemuk! - Squirrel!
-Bajing tanah! -Kutu buku!
- Kepala pudel! - Kakek!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Perjalanan sejauh seribu mil
dimulai dengan satu langkah.
Cukup! Aku tidak butuh omong kosong tentang kue keberuntunganmu.!
Dan aku tidak butuh teka-teki Cina kuno.
Aku butuh bantuanmu untuk benar-benar menolongku, sekali ini saja!
Untuk sekali ini? Aku selalu membantumu.
-Tapi kamu terlalu... -Manja?
Ibuku terlalu permisif?
Aku tahu apa yang kamu pikirkan tentang aku.
kamu tidak pernah datang ke toko.
Bagaimana kau harapkan aku menjaga nama keluarga Lee tetap hidup?
kamu tidak pernah melakukan pekerjaan nyata.
Aku bekerja sekuat tenaga!
Biola, ukulele, aplikasi beasiswa!
Aku tertidur saat membaca buku!
Aku tak punya kehidupan. Aku bahkan tak punya teman.
Ya, mungkin itu masalah kamu.
Karena ini selalu tentang Pats.
Kamu berbicara kepada kakekmu dengan tidak hormat.
Ayahmu tidak akan pernah melakukan hal itu.
Tapi aku bukan dia!
Pilihlah untuk melepaskan kemarahan kamu.
Pilih untuk menjatuhkan kentang kamu.
Patsy, maafkan aku.
Aku menyayangimu.
Kau benar. Kau bukan dia.
Namun saat aku melihatmu... aku melihat anakku.
Kamu menatapku seperti...
Seperti kamu berharap bisa menukar hidupku dengan hidupnya.
Sepertinya aku tidak cukup baik.
Kenapa menurutmu aku ingin sekali keluar kota?
Aku tidak bisa hidup di bawah bayang-bayang Ayah.
Aku tidak bisa hidup dengan penyesalanmu.
Patsy,
penyesalan hanya ada pada diriku sendiri.
Aku harus mengaku padamu bahwa aku mendorong ayahmu untuk berkunjung
lokasi penggalian di Skotlandia.
Aku tahu musim hujan akan datang,
tetapi aku tetap mengirimnya.
Dan itu...merenggut nyawanya.
Aku kehilangan seorang putra...
Dan kamu...kamu kehilangan ayahmu.
Kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri, Kakek.
Banyak orang meninggal dalam tanah longsor itu.
Ayah tahu apa yang dia lakukan.
Dia tahu risikonya.
Dan dia suka memerankan Indiana Jones.
Dia melakukannya.
Dan aku ingat ketika kamu membelikan topi itu untuknya.
Aku minta maaf.
Bisakah kamu memaafkan orang tua?
Itu bukan salahmu.
Aku bangga menjadi cucumu.
Terima kasih, Cucu.
Terima kasih.
Bisakah kami mendapatkan sepotong itu?
Kemarilah, monyet gemuk.
Oh!
Kita menaklukkannya bersama sebagai satu keluarga.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Umm...
Uh, baiklah...
Aku pikir kita perlu melacak Trader Joe,
membajak batu, membobol kastil,
menyelinap ke ruang tahta,
temukan kunci portal, cari tahu cara kerjanya,
sambil menghindari penyihir gila itu, sehingga kami bisa kembali ke rumah.
Dan jika kita tidak bisa melakukan hal itu,
kita harus menghancurkan batu bodoh itu
agar penyihir jahat itu tidak bisa kabur dari penjara,
menyerbu planet kita dengan makhluk aneh,
dan menghancurkan umat manusia!
Oh, hanya itu saja?
-'Karena kedengarannya gila. -Memang.
Tapi dia benar.
Sekarang kita pergi dan selamatkan dunia.
Tidak kali ini, pengisap darah.
Bagaimana pendapatmu tentangku sekarang, pria tangguh?
Kamu harus melakukan apa pun yang aku katakan.
Dia harus melakukan semua yang kamu katakan?
Semuanya. Asalkan mantra itu ada di dahinya.
Dan bagaimana dengan bel yang kamu punya?
Ya, itu dia.
Ini berfungsi seperti pengendali jarak jauh.
Sekarang, bagaimana kita menangkap pengkhianat itu?
Aku mendapat ide.
Buih!
Aduh!
Itu dia, Vampy!
Ada apa, kotoran Smurf?
Bagaimana kamu keluar?
Dan apa yang kau lakukan padanya?
Itu bukan urusanmu. Oh, dan namanya Vampy.
Dan sekarang kita sudah berteman. Jadi berhati-hatilah, Short Round.
Kamu dan teman-temanmu
tidak mendapatkan batu itu.
Mau bertaruh, Toad Boy?
-Hmm? -Mm?
Apakah kamu yakin mengenai hal itu?
Itulah sedikit serum kebenaran yang dibuat kakekku.
Jadi jangan repot-repot mencoba berbohong kepada kami.
Tahukah kamu tata letak benteng tersebut?
Apakah mereka mengharapkan kamu kembali segera?
Apakah mereka memperbolehkan kamu mengendarai kereta kecil kamu sampai ke dalam?
Ya, ya, dan ya.
Mengapa kamu seperti alat?
Hanya jahat dan serakah.
Aku hanya mengujinya.
Oh! Aku bilang padamu, ini adalah aroma yang paling indah
-Aku pernah mencium! -Oh, dari panci.
-Itu berasal dari panci. -Oh, di sini!
Oh-ho!
Ambrosia.
Kumisku penuh dengan adas!
Oh, itu berjamur dan menggugah selera.
Baunya seperti kotoran kumbang yang membusuk
dan-dan-dan ambergris.
Ooh, sungguh delusi.
- Baik? - Ooh.
Aku tidak begitu merasakan kotoran kumbang itu.
Letaknya di bagian belakang langit-langit mulut.
Oh, itu menjelaskan semuanya. Aku tidak punya selera.
Halo, teman-teman lezat!
Aku berasumsi kamu telah berhasil,
atau kembali merana untuk menyelamatkan hidupmu.
Hmm?
Hei! Berikan dia kotaknya, bodoh!
Oh!
Aah ha ha ha ha!
Oh...
Dan sekarang...
seluruh alam akan bertekuk lutut
sebelum kekuatanku.
Jangan...buka...kotak itu.
Apakah itu berhasil?
-Berhasil. -Hebat.
Kau pergi ke sana, aku pergi ke sini.
Patsy, apa yang kita cari?
Carilah apa pun yang dapat membantu kita mengalahkan Kuang
dan mengantar kami pulang.
Patsy, kamu di mana?
Disini!
Mudah saja!
Aku akan mengambil kunci itu
dan kemudian...ha ha ha ha!
Patsy?
Aku akan membersihkanmu dari serangga
dari muka dunia ini.
Tidak!
Aduh!
Hei, Chuck. Bola stik.
Di Sini!
-Apakah Kakek baik-baik saja? -Ya.
Aku sudah selesai bermain.
Oh ya?
Ha, lucu sekali.
Karena aku hanya...
Aku baru saja memulai.
Dingin.
Aku baik-baik saja. Tinggalkan aku.
Kamu harus menghentikan Kuang.
-Aku tidak bisa! -Ya, kamu bisa.
kamu dapat melakukan apa pun yang kamu pilih.
Pilihlah dengan hatimu.
Kamu bisa melakukannya. Percayalah pada dirimu sendiri.
Oh, apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku tidak akan ditolak
takdirku!
-Aah! -Tidak, tidak, tidak.
Gan!
Yah! Terbang, Pigu! Terbang seperti angin!
Ta-da.
La la.
Sekarang, Vampy!
Yah!
Wah!
Ah ha ha ha ha!
Vampy! Vampy, ayo.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
kau akan menderita
kemarahan!
Berhenti.
Aku akan memberimu batu itu.
Tolong jangan sakiti keluargaku.
Ayo, kita harus pergi.
Astaga!
Akhirnya. Sebuah pilihan yang bijak.
Dari seorang gadis bodoh.
-Aku tahu kebenarannya. -Kebenaran?
Kebenaran apakah itu?
Itu bukan salahmu.
Kamu hanya seorang gadis kecil yang polos.
Kematian orang tuamu menghancurkan hatimu.
Para biksu menemukanmu, tersesat dan lapar.
Berusaha merawatmu dan memberimu rumah.
Kemarahan mendorongmu mempelajari ilmu hitam.
Ketika para pendeta memergoki kamu, mereka mengucilkan kamu.
Kesendirianmu berubah menjadi ketakutan.
Rasa sakit dan penderitaanmu
berubah menjadi amarah.
Kamu menjadi sesuatu yang selalu kamu benci...
seekor monster.
Dan sekarang kamu mencari balas dendam ke seluruh dunia
mencari satu hal yang tidak bisa kamu berikan pada diri kamu sendiri.
Dan apa itu...
anak yang suka mengeluh?
Cinta.
Aduh!
Bunyinya.
- Squirrel? - Vampir?
Oh, kau membebaskanku.
Terima kasih.
Keajaiban cinta telah menyelamatkanku.
Membebaskanku dari rasa sakit dan amarah.
Dan penderitaanku.
Bagaimana aku bisa membalasnya?
kebaikanmu?
Kita ingin pulang.
Ya.
Dengan restuku.
sampai jumpa, Vampy.
sampai jumpa, Squirrel.
Kita berhasil! Kita berhasil!
Kamu kembali!
Ta-da!
Kita menjadi satu keluarga bahagia lagi!
Hai.
Aku merindukanmu, dasar kepala booger.
Hmm. Aku sudah pulang.
Hai, Ayah, selamat malam.
Ya, aku harap kamu ada di sini.
Tetapi aku bersama teman-teman dan keluarga yang aku cintai.
Dan anak laki-laki sepertiku suka.
Aku pikir kamu pun akan menyukainya.
Oh, itu seorang pemuda yang necis.
Silakan masuk.
Bicara tentang diri sendiri.
Aku membelikannya untuk Patsy.
Kuharap begitu. Itu bukan warnaku.
Oh, dan, uh, terima kasih atas pinjamannya.
Tidak usah. Kamu simpan saja.
Kita semua mungkin butuh sedikit keajaiban.
Terima kasih.
Siap?
Jadi itu C dan A...
Hai, Hopper. Kamu terlihat cantik, bukan?
Hai, Bu Lee.
D-dia berhasil masuk.
Sama seperti ayahnya. Kita sangat bangga padanya.
♪ Lihatlah gadis itu ♪
♪ Ada keajaiban di matanya ♪
-♪ Dia bersinar seperti...♪ -Wow.
♪ Bintang paling terang malam ini... ♪
-Itu untukku? -Ya.
Jadi, aku rasa ini menjadikannya resmi.
Ya.
Kamu pemberani.
♪ Kamu melihatnya sekali dan kamu akan tahu ♪
Kamu layak mendapatkannya.
Nah, ini dia. Semua orang keluar.
Wah. Kamu tampak menakjubkan!
Terima kasih.
Hore!
Nona Lorraine?
Ya, dia teman kencanku.
Bagaimana penampilan aku?
kamu tampak bugar, Paman Chuck.
-Benar-benar tajam. -Benarkah?
Chuck!
Segera hadir, coochie-woochie!
- Kue Patsy. - Farkus.
Kelihatannya bagus, jenius.
Jadi, aku melihat kamu, uh...
perlengkapan kuliahmu.
Selamat.
Terima kasih.
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan, bukan?
Dia...
Bagus. Kurasa kau akhirnya bisa keluar dari sini.
Ya. Meninggalkan rumah.
Pindah ke asrama yang jaraknya ribuan mil.
Ya. Itu...
Bagus.
Hebat sekali. Aku...
senang untukmu.
Ya. Meninggalkan kota kecil ini.
Dalam waktu sekitar dua tahun.
Tunggu. Apa?
Aku sedang menempuh pendidikan kuliah di sini.
Lebih murah, dan aku bisa menghabiskan waktu bersama keluarga.
Dan orang lain yang aku suka.
Jadi ini saatnya kita berciuman?
Ya?
Ya.
Aku datang mencari Penjaga lima kerajaan.
Apakah anda yang dikenal sebagai Patsy Lee?
Ya?
Oh, syukur kepada para dewa yang lebih tua.
Aku telah menjelajah dunia untuk menemukanmu.
Rakyatku, mereka... mereka sangat membutuhkan.
Kita membutuhkan Penjaga lima kerajaan.
-Apa yang bisa kami bantu? -Terima kasih, Patsy Lee.
Namun pertama-tama, aku membawa pesan dari dia yang paling mencintaimu.
Aku membawa pesan...
Dari ayahmu.
Kau tahu, itu sangat perhatian
untuk membumbui dirinya seperti ini.
Ah, keramahan bintang empat.
Begini, setelah makan sesuatu, kamu jadi lelah.
Itu triptofan.
♪ Dahulu kala, ya ♪
♪ Di negeri yang penuh keajaiban ♪
♪ Di mana harapan bisa dikabulkan ♪
♪ Untuk hal-hal yang belum pernah kita lihat ♪
♪ Sekarang kamu sudah mendengar rumornya ♪
♪ Tentang keajaiban dan kejayaan ♪
♪ Tapi izinkan aku menceritakan kisahnya ♪
♪ Dari buku harus percaya ♪
♪ Ditugaskan sebuah takdir ♪
♪ Berdasarkan klaimnya sendiri ♪
♪ Wah, wah ...
♪ Ini adalah kisah yang tak pernah berakhir ♪
♪ Sebuah dongeng yang diceritakan seperti memintal emas ♪
♪ Ingat, legenda itu nyata ♪
♪ Semua orang tahu ♪
♪ Mereka adalah pahlawan super ♪
♪ Tak ada yang mendekati ♪
♪ Begitulah perasaanku ♪
♪ Legenda itu nyata ♪
♪ Legenda itu nyata, begitulah adanya ♪
♪ Kita adalah pahlawan super ♪
♪ Begitulah perasaanku ♪
♪ Karena mereka nyata ♪
♪ Begitu nyata ♪
♪ Siapa tahu kalau aku tidak mempercayai mereka ♪
♪ Jika di dalam hatimu kau percaya pada cinta ♪
♪ Maka pahlawan dalam dirimu pun dapat bersinar ♪
♪ Dan kau melakukannya ♪
♪ Semua orang tahu ♪
♪ Mereka adalah pahlawan super ♪
♪ Tak ada yang mendekati, begitulah perasaanku ♪
♪ Legenda itu nyata ♪
♪ Legenda itu nyata, begitulah adanya ♪
♪ Mereka adalah pahlawan super ♪
♪ Begitulah yang kurasakan karena mereka nyata ♪
♪ Begitu nyata ♪
Alih Bahasa : Zain Dibuat : 24 November 2024