Bobby! Bobby!
Tidak apa-apa.
Bayi kita.
Kita kehilangan bayi kita.
Oh. Ow!
- Kena kau! - Hei, Bobby.
Listrik padam.
Oh ya?
Benar, kami akan memperbaikinya.
Siap, Mayor?
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Baik-baik saja.
Kupikir kau akan berhenti.
Ayolah, bukan hari ini, dok.
Bobby, kalau Grace merasakan hal yang tak biasa,
ingatlah itu hal yang wajar.
Bukan berarti hal itu membuatnya lebih mudah.
Dia kehilangan bayinya, Beau.
Mereka bilang hasil tangkapannya sedikit lagi.
Penduduk daratan di luar sana menjelajah siang dan malam.
Sekarang semua perahu mereka hancur.
Ini hanya badai kecil.
Tidak ada yang tidak bisa kita kembalikan.
Ya. Tapi membuatmu bingung.
Apa yang kita lakukan di sini.
Aku pun tidak tahu kita harus melakukan apa.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Kawan, aku akan masuk.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
- Oke, ayo lihat. - Oh, aku menemukan "T."
- Ayo kita lihat kita bisa menemukan... - J.
J, untuk Junior.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Tupai lari mengitari batang pohon
mencoba melihat ekornya sekilas.
Babi memperhatikan dari puncak pohon dan berpikir,
"Kalau saja tupai itu bisa melihat dia lari berputar-putar."
Dan paus menjulurkan hidungnya hingga memecah ombak,
dan bertanya-tanya, "Apa yang dilakukan semua orang di sini?"
Di langit, awan mengamati babi dan paus
dan bertanya-tanya kenapa mereka tidak bermain bersama.
Charlotte, ini waktumu.
Terima kasih banyak, Isla.
Terima kasih.
Anak yang cantik.
Dan pintar.
Kau bisa istirahat setelah itu?
- Terima kasih, Faye. - Dengan senang hati.
Pak Holland.
Ya Tuhan, tadi malam aku mabuk?
Oh, aku tidak akan memimpikannya.
Isla?
Grace, di mana Isla?
Kupikir dia bersamamu.
Di mana dia?
Dia pasti ada di suatu tempat.
Isla, aku tahu kau ada di sini.
Huuu!
Bagus, peluk yang erat.
Dari batu hingga tombak yang berdiri jadi satu.
Pulau itu tetap ada.
Ikan di bawah lebih melimpah.
Pulau itu tetap ada.
Menyambut air pasang dan terbitnya matahari.
Pulau itu tetap ada.
Perahu-perahu yang hanyut, mengakhiri petualangannya.
Pulau itu tetap ada.
Rakyat terpilih dilindungi dan dipertahankan.
Pulau itu tetap ada.
Cium pantainya karena kita sudah sampai di rumah.
Pulau itu tetap ada.
Bagus sekali, Philip.
Terima kasih, Bu Faye.
Baiklah, sekarang kita akan
melanjutkan pelajaran kemarin.
Siapa yang bisa mengidentifikasi suara ini?
- Isla. - Willow Ptarmigan.
Benar! Sekarang, ayo kita dengar kau mencobanya.
Apa?
Ayolah!
Siapa yang mau mencoba?
Ingat, keberanian tidak mengenal batas usia.
Junior.
Itu bagus.
Kau punya keberanian.
Terima kasih banyak Isla.
Terima kasih banyak, Isla.
- Sampai jumpa, nenek. - Terima kasih banyak, Isla.
Ada ikan paus?
Aku tidak bisa menemukannya.
Lihat.
Menurutmu kita harus memberi tahu orang?
Itu cukup jauh.
Kau pernah melihat orang daratan?
Tidak, aku mendengarnya saat kami punya radio port.
Seperti apa suaranya?
Sama seperti kita, menurutku.
Hanya sedikit kabur lewat speaker.
Lalu apa yang terjadi dengan radionya?
Ayah bilang kita akan menyingkirkannya saat kita memutuskan hubungan kita sendiri.
Pergi dari sini, orang daratan!
Ya, pergi dari sini.
Isla! Isla! Isla, tolong!
Isla!
Kau baik-baik saja?
Ya, kau?
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini, oke?
Junior, janji?
Oke, aku takkan mengatakannya.
Ayo, Dylan.
Ayo, ayo mainkan!
Ini dia!
Ayo, kawan.
Ya!
Hei, hei, hei!
Cukup, cukup, cukup.
Baiklah, Dylan skornya enam.
Beau, bagaimana dengan Marlon?
Beau!
Hey!
Beau!
- Ayo, Bobby. - Beau!
Berapa skor Dylan?
Enam.
Kukira Dylan mengambilnya.
Ah, sial, Beau, kau bahkan tidak menonton.
Kupikir kau akan mengalahkannya.
Hey, Mayor,
Aku punya taruhan jika kau tertarik.
Mm. Tertarik?
Ini dia. Ayo, Dylan.
Selalu memihak pada taruhan.
Apa yang kau punya?
Kita masih kekurangan ikan bakalau.
Taruhannya sangat sederhana.
Jika aku menang, kami akan bawa Isla untuk terakhir kalinya.
Ayolah, Dylan, kau tidak bisa meminta seorang ayah
mempertaruhkan anaknya sendiri.
Jadwal dibuat karena suatu alasan, kawan. Oke?
Kau mempersulitku dan teman-teman selama beberapa minggu,
atau sore yang menyenangkan di atas air bersama Isla.
- Bobby, ayolah. - Buat keputusan.
Baiklah, satu putaran!
Aku akan langsung.
Mm-hm.
Hey.
Kau minum wiski lebih cepat daripada membuatnya.
- Di mana Isla? - Eh, dia di atas.
Segera.
- Terima kasih, Grace. Sampai jumpa, Mayor. - Malam, sobat.
- Apa yang terjadi? - Ayo, langkahkan kakimu.
Isla di lantai atas tidur di kamarnya.
Dia tahu, dia tinggal di sini.
Lihatlah wajahmu.
Hmm.
Aku akan ajak Isla memancing.
Mm? Apa? Kapan?
Kamis. Kekurangan laki-laki.
Tidak apa-apa.
Baiklah, giliranmu.
Baiklah, mulai.
Oke, coba. Bagus.
Tupai lari mengitari batang pohon
mencoba melihat ekornya sekilas.
Babi memperhatikan dari puncak pohon dan berpikir,
"Kalau saja tupai itu bisa melihat dia lari berputar-putar."
Pertama kali diterbitkan di Paris, Perancis.
Hei, Beau?
Apa itu Perancis?
Daratan?
Oh ya.
Ada banyak orang yang berbeda.
Itu hanya tempat yang dibuat-buat untuk ceritanya, sayang.
Ayo, Beau.
- Ini waktumu. - Aku mengerti, aku mengerti.
Terima kasih banyak, Isla.
Pagi.
Pagi, Mayor.
- Halo, Isla. - Selamat pagi.
- Apa kabarmu hari ini? - Cukup baik.
Bagus.
Baiklah sobat. Satu dua tiga.
- Oke. - Ya?
- Ya. - Siap.
Kau siap?
Oke.
Baiklah.
Setelah kau memakannya,
kau punya waktu 15 menit sebelum racunnya masuk.
Kau yakin ini bisa?
Ya, kami pernah melakukan minggu lalu.
Jangan khawatir, rumah Isla ada di sana.
Sudah kubilang, Suz, akan berhasil.
Kami akan membawamu langsung ke Isla.
Kau tidak harus melakukannya.
Baiklah, aku saja. Berikan.
Ayo cepat!
Kau merasakannya?
Berhasil?
- Philip! - Philip!
Tidak.
- Sial! - Apa?
Dia tidak ada di sana.
Apa maksudmu? Dia selalu di sini.
Dia tidak ada sekarang.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Hai, Ny. Bentham, bisa Isla ikut bermain?
Ah, maaf, dia pergi bersama ayahnya.
Ayah, cepatlah lihat,
ini Philippe.
- Di mana Isla? - Aku tidak tahu.
- Dia seharusnya ada di rumah. - Ah, sial.
Dia keluar berburu ikan bakalau.
Ini bukan bulan pertama.
Permainan bodoh apa yang kalian mainkan. Ayo!
Ibu ibu! Tolong! Ibu!
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?!
Charlotte? Kita membutuhkan Isla.
Dia ada di Teluk Teller. Pergi!
Kalian, tetaplah di sini.
Baringkan dia di atas meja dengan posisi miring.
Oke. Bersihkan mulutnya.
Keluar, Nancy. Sekarang!
- Tampak jelas. - Baringkan dia telentang.
Naikkan leher.
- Oke. - Masukkan ke mulutnya.
Oke. Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Dorong pelan.
Oke.
Ah! Ayo ayo ayo ayo.
Oke, Phil.
- Oke. - Beau, dia tidak bernapas.
Sayang, dia tidak bernapas!
- Oke. - Beau!
Tarik, tarik, tarik!
Tarik!
Ayolah!
Ayolah, nak!
Ya!
Ah!
Bobby! Bobby!
Bawa Isla ke klinik, Philip sakit parah!
- Apa?! - Cepat cepat!
Apa yang terjadi sayang?
Apa yang terjadi?
Tidak tidak tidak.
- Tidak, bawa dia kembali. - Kumohon.
- Kumohon, Isla, kumohon! - Kumohon!
Apa kabar?
Baik.
Kau yakin tidak mau bicara denganku atau Ibu?
Tentang apa yang terjadi?
Jadi, Philip pergi selamanya?
Ya.
Merasakan apa yang kau rasakan itu hal yang wajar.
Aku tahu sudah lama sejak kita melakukan ini,
tapi aku punya beberapa pengumuman yang mau kusampaikan.
Pertama, Beau akan membuka kembali kliniknya.
Dia akan melayani masyarakat.
Aku akan mempertahankan jam kerja regulerku yang lama.
- Mampirlah jika butuh. - Kenapa? Kenapa?
Kita tidak butuh Beau, sembilan, sepuluh tahun lagi?
Kau belajar cara menghitung. Sungguh mengesankan.
- Lucu. - Tentang apa ini, Mayor?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Kenapa dia?
Mungkin tidak apa-apa.
Seperti kita semua,
Isla pernah mengalami peristiwa yang sangat traumatis.
Menyaksikan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
- Apa yang kau katakan? - Ya, apa yang kau katakan?
Apa maksudmu bakatnya hilang?
Yang benar, dia kelelahan.
Jadi demi dia,
kami menangguhkan semua kunjungan.
- Apa?! - Tidak!
Ini hanya bersifat sementara.
Bukankah kita seharusnya fokus menjaga keadaan
senormal mungkin pada gadis itu?
Ya, keributan akan membuatnya takut, Mayor.
Kunjungan sudah jadi bagian dari seluruh hidup Isla
dia mendapatkan manfaat yang sama besarnya dengan kami.
- Benar. Itu benar. - Ya!
Kekuatannya hilang.
Dia berpura-pura tidak membantu siapa pun.
Dia butuh istirahat.
Tunjukkan pada Isla betapa kami menyayangi dan menghargainya
itu bukan kepura-puraan, Bobby.
Isla memberi kita banyak hal.
Semua orang di ruangan ini.
Kesehatan kita, hasil panen yang bagus dari tahun ke tahun,
dan kemandirian kita dari daratan.
Memberi anak itu istirahat tidaklah menuntut banyak.
Itu tidak menuntut banyak untukmu, Mayor, atau Grace.
Charlotte, kami orang tuanya.
Siapa pun yang punya setengah otak bisa melihat
kalian hampir tidak menua sehari pun.
Ya! Tidak ada yang dapat manfaat lebih banyak darimu.
Kita semua dapat banyak manfaat dari bakat Isla.
Sekarang, sekali lagi, kuharap ini hanya sementara.
Terima kasih sudah keluar.
Bukan berarti ada yang butuh dengan pendapatku,
tapi ada sejarah panjang dari kota kita
memberikan suara pada hal-hal yang penting.
- Benar! - Bobby,
kau dan anakku sudah melakukan tugas yang baik dalam membesarkan Isla,
tapi rasanya tidak tepat
bagi kita semua untuk tidak bisa bersuara di sini.
Dia anakku, Faye.
Ini bukan pemungutan suara masyarakat.
Satu-satunya alasanmu jadi orang tuanya
karena kita harus memberikan suaranya.
Ya!
Jadi, mari angkat tangan.
Mari kita angkat tangan.
Berapa banyak orang yang setuju Isla istirahat?
Ayolah!
Dan berapa banyak orang yang setuju kita tetap melanjutkan kunjungan?
Lihat ini, di sini.
Lebih banyak.
Itu dia.
Hai, Isla.
Aku menemukan ini.
Ikan kecil dan ikan guppy.
Yang harus kau lakukan hanya memberi mereka makan.
Beri mereka makan ini setiap hari.
- Terima kasih, Kapten. - Terima kasih kembali.
Kukira kau sudah punya cukup banyak boneka.
Bagaimana kabar nelayan terbaik di pulau ini?
Baik.
Tapi, um...
Aku tidak bisa membuatmu merasa lebih baik hari ini.
Tidak apa-apa.
- Maaf. - Ya, tidak apa-apa.
Aku tidak khawatir tentang itu.
Aku hanya mau memastikan kau masih ingat bagaimana caranya tersenyum.
Masuk.
Halo, Mayor.
Beau.
Apa kau punya waktu sebentar.
Ya.
Oke.
- Sampai jumpa, Frank. - Sampai juga, Beau.
Silakan duduk.
Tidak perlu.
Apa yang bisa kubantu untuk kalian?
Ya, um, ini tentang Susan.
Bobby, dia tidak baik saja.
Dia menghadapi semua dengan sangat keras,
dan kami, um...
- Kami kehabisan ide. - Kami takut, Bobby.
Kami mau membawa Susan ke daratan.
Mencari bantuan.
Mencari seseorang, sesuatu.
Kami tidak akan mengucapkan sepatah kata pun tentang Isla pada siapa pun.
Kau bisa mempercayai kami.
Aku tidak bisa membayangkan
betapa sulitnya saat ini untuk kalian berdua.
Tapi kita harus tetap bersatu...
Susan bilang mereka pernah melakukan ini sebelumnya.
- Aku tahu. - Untuk bersenang-senang.
Anak-anak ini tidak tahu
kapan mereka bisa sakit atau terluka.
Tidak ada apa-apa.
Kau benar, Frank. Kau benar.
Kita perlu bekerja sama
memastikan anak-anak mendapat pendidikan.
Sepertinya kami harus melakukan yang terbaik
untuk keluarga kami, Mayor.
Kita semua sepakat, Frank.
Kita mendaftar untuk hal yang sama.
Kau tidak bisa menahan kami di sini.
- Maaf. - Sialan kau, Bobby.
Kau pengecut. Ayo.
Dylan masih mengunci pintu, malam hari?
Ya.
Bagus.
Bobby, mungkin bukan ide yang buruk untuk membawa Isla
menemui dokter yang kita percayai di daratan.
Beau.
Kita tahu apa yang terjadi padanya jika dia ke sana.
Dia tidak boleh meninggalkan pulau ini.
Siapa yang mau memulai?
Charlotte.
Terima kasih.
Baiklah, aku di sini karena sepertinya.
Dan
bagiku, aku uh...
Aku memikirkan banyak hal tentang ibuku.
Dan
um, mengingat semua yang dia lalui,
dan
semua yang terjadi saat itu, dan, aku...
Eh, aku biasa memeriksa dua kali sebulan.
Dan um
sekarang aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku memeriksanya.
Ibu dan Nenek sama-sama didiagnosis di usia 41 tahun.
Aku berumur 60 tahun minggu depan, jadi ini...
Ini hal yang menakjubkan.
Tidak hidup dalam ketakutan.
Terima kasih, Charlotte.
Menurutku sekarang, lebih penting lagi
bagi kita untuk mendapat tempat
di mana kita bisa bicara jujur.
Aku tidak bicara mewakili semua orang,
aku hanya lelah berpura-pura.
Isla bukan hanya anak yang berbakat.
Dia bukan atlet bintang atau sarjana terkemuka.
Dia jauh lebih hebat dari itu.
Dia berasal dari bintang dan laut.
Dia dikirim untuk kita di pulau ini
pada malam gelombang pasang.
Orang-orang daratan
tidak bisa menyentuh kita di sini.
Mereka...
Pagi, nenek.
Selamat pagi sayang.
Kau baik-baik saja?
Eh...
Apa yang kulakukan di sini?
Kau um...
Kau bicara dalam tidurmu.
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
Oh.
Kuharap aku tidak mengagetkanmu.
- Hei, nenek. - Hmm?
Maaf aku tidak bisa menyembuhkanmu.
Oh, jangan menyesal, Nak.
Aku kacau sebelum kau datang ke keluarga ini.
Kau membawaku kembali.
Hmm.
Seperti apa rasanya?
Apa?
Sembuh.
Seperti ini.
Kau sedang apa?
Melihat apa yang dilakukan Junior.
Oke.
Faye, kau mau bicara soal kemarin malam?
Pasti menyenangkan dapat dukungan di balai kota.
Dukunglah cucumu.
Kalian berdua punya hal banyak untuk dibanggakan.
Sebagai orang tua,
tapi jika kau tertarik jadi Mayor,
kau harusnya bersyukur aku memaksa pemungutan suara.
Terima kasih banyak untuk Isla.
Aku bisa mulai.
- Ya. - Ya.
Oke.
Sekarang aku bisa menjadikanmu sebagai bentengmu.
Sekarang...
Hey.
Siapa yang mau melihat sedikit keajaiban?
Coba saja.
Banyak hal yang berbeda di sini.
Baiklah, aku akan memancingnya dulu, Bale.
Sekarang kalian harus janji untuk menjaga rahasia ini.
Oke?
Ah! Oke, kau bajingan!
Aku akan melemparkanmu ke penggorengan.
Apa itu?
Sungguh menakjubkan.
Semuanya mencolok di luar,
tidak ada apa pun di dalam yang penting.
Bobby.
Hei, hei! Mau ke mana kau?
Aku akan memanggil Ibu sebelum dia mengalami hal lain.
Dengar, kita tunggu saja sampai besok.
Itu karena dia tidur, Bobby.
- Aku harus pergi sekarang. - Bagaimana kau tahu?
Kita bersamanya sepanjang hari dan tidak terjadi apa-apa.
Lihatlah tanganmu.
Menurutku itu ide yang buruk.
Dia datang ke sini karena suatu alasan, Bobby.
- Apa maksudmu? - Pagi itu,
Aku berdoa padahal aku tidak pernah berdoa,
lalu kau turun ke air dan menemukan Isla.
Menurutmu itu kebetulan?
Hanya karena terjadi sesuatu yang tidak kita pahami,
bukan berarti itu terjadi karena suatu alasan.
Yang kutahu jika ibumu mengetahui hal ini,
seluruh kelompok pendukungnya akan menemui Isla.
Kau mengharapkan kita hanya berdiri dan menonton saat...
- Hey! - Orang bakal mati, Grace.
Ingat?
Kita harus menjaga rahasia ini.
Jika kita mau melindungi anak kita.
- Baiklah baiklah. - Ya.
Oke.
Aku mengalami mimpi-mimpi ini.
Isla tenggelam di lautan.
Sama seperti bagaimana kita menemukannya.
Aku di sana menyelamatkannya.
Tapi setiap kali..
Maaf, apa aku mengganggu?
Uh, Marlon bercerita sesuatu dengan kami.
Bolehkah aku ikut gabung?
- Terima kasih. - Silakan duduk.
Eh, maaf.
Lanjutkan.
Rasanya tidak benar.
Mungkin karena sesuatu yang kita lakukan.
Semua potensi itu.
Sulit dipercaya akan hilang begitu saja.
Kau mau berbagi sesuatu dengan kami, Beau?
Aku... aku... sebenarnya tidak keberatan.
Terima kasih.
Kami hanya memintamu jujur.
Jujur. Oke.
Aku ingat Marlon datang ke klinik
sekitar 15 tahun yang lalu,
dia menarik tali sendirian,
bahunya robek, dan lain sebagainya.
Aku bersumpah di sini
dia tidak bisa mengangkat tangannya ke atas pinggangnya.
Dia tampak seperti penguin.
Kau ingat itu?
Dia masih tertutup debu padang rumput.
"Ajari aku jalan ombak!"
Ya, ada beberapa jives,
tapi kawan-kawan,
tidak menghentikan membelikanmu wiski
sepanjang bulan, ya kan?
Aku belum pernah melihat orang yang begitu bangga dengan kerja keras yang dilakukannya.
Itulah yang disebut masyarakat.
Itu potensi yang nyata.
Tapi sekarang orang terkuat di kota sedang menangis
karena anak berusia 10 tahun tidak bisa disembuhkan
dari mabuknya.
Kau mabuk, Beau.
- Kusarankan kau keluar... - Jangan khawatir, aku tidak akan di sini.
Aku hanya meminta kalian untuk mengingat
apa arti hidup sebelum semua ini dimulai.
Ingatlah apa yang membuatmu bangga jadi penduduk pulau ini.
Aku dulu menyukai kalian.
Sekarang, kalian kehilangan akal sehat.
Beau, ini seharusnya jadi tempat yang aman.
Hei, ayolah!
Tempat yang aman? Omong kosong!
Aku pergi, dasar kera.
Siapa selanjutnya?
Frank.
Melissa?
Frank?
Tenang saja! Tenang saja, Frank!
- Frank! Ini Beau! - Frank...
Frank, aku hanya mau bicara.
Kuharap bisa membantumu mencuri perahu.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Karena aku dan Junior mau ikut bersama.
Bahannya bagian dari rumahmu, Frank.
Ini lantaimu?
Kita mungkin bisa memuat dua lagi.
Kapan kita pergi?
Bu. Bu, kau baik-baik saja?
Teh.
Hari Minggu.
Di mana Bobby?
Dia di atas, tidur.
Baiklah, sebaiknya kau bangunkan dia.
Ayahmu bisa datang makan malam kapan saja.
Apa masalahnya?
Tidak ada apa-apa.
Ibu.
Bolehkah aku menunjukkan sesuatu?
Oh.
Kita sepakat merahasiakan ini.
Dia ibuku.
Bobby. Grace.
Terima kasih sudah datang.
Seperti yang kalian ketahui, kita kehilangan semuanya
sejak terjadinya kecelakaan Philip.
Kita terus mengejar ketertinggalan sejak saat itu,
tapi sepertinya
kita tidak punya cukup ikan bakalau
untuk melewati musim dingin.
Lalu apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tidak menuju ke air?
Sudah.
Kami sudah berusaha keras.
Menyiapkan semua jambangan dan segalanya.
Ini bukan karena itu. Tapi karena tidak ada ikan di lautan.
Kau sudah melihat kapal pukat itu di luar sana siang dan malam.
Aku yakin kau memperhatikannya.
Orang daratan.
Tidak akan senang sampai tidak ada yang tersisa.
Ada hal lain?
Kau Mayor kami. Aku hanya memberitahumu
kita semua akan mati kelaparan.
Kebenarannya adalah
kami mengira Isla akan kembali jadi dirinya sendiri.
Halo?
Hai.
Aku mengganggu?
Tidak.
Aku sudah memikirkan apa yang terjadi.
Aku punya ide.
Kau mau mendengarnya?
Kau harus tetap berpikiran terbuka.
Isla menyembuhkanku saat dia tidur.
Dia menyembuhkanmu juga.
Dan kau, Grace.
Beau memberiku ini beberapa tahun yang lalu
saat aku mengalami masalah.
Apa sebenarnya yang kau sarankan, Faye?
Aku mau mendengarmu mengatakannya.
Apa saranmu untuk kami lakukan pada cucumu?
Jangan marah padaku
karena kantor yang kau pilih, Pak Mayor.
Kau tidak mau rakyatmu kelaparan di musim dingin ini.
Ayahmu juga harus membuat banyak keputusan sulit.
Desa mempercayaimu, Bobby.
Bu, berhenti.
Beri kami waktu sebentar.
Aku sudah bilang.
Keputusan tidak lagi dibuat di balai kota.
Mereka memasukkan ke dalam kelompok pendukung itu.
- Kita tidak tahu itu. - Kita tahu itu!
Apa yang kau bicarakan, Grace?
Membius anak kita? Itu pilihannya?
Bobby, banyak orang yang meminum obat tidur
- sepanjang waktu. - Bukan anak-anak, Grace!
Saat kita memutuskan untuk jadi orang tuanya,
itu agar dia tidak aman
dari eksperimen sains.
Itulah tepatnya yang kita lakukan.
Ini seperti kunjungan saat dia masih bayi.
Dia tidak akan mengingatnya.
Kupikir kita perlu mempertimbangkan
untuk keluar dari pulau ini.
Tidak.
Tidak, tidak!
Semuanya akan kembali seperti semula.
Kita hanya perlu bersabar.
Ini seperti saat dia tidur.
Mencium pantai karena malam sudah tiba.
Pulau itu tetap ada.
Selamat malam.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam.
Aku mau mengucapkan terima kasih karena sudah datang malam ini.
Untuk menunjukkan cinta pada Isla.
Dan Mayor kita yang hebat.
Aku sangat ingin berterima kasih padamu
karena punya pikiran terbuka.
Untuk memahami,
ada sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri yang terjadi di sini,
di pulau ini.
Kita sepakat untuk maju bersama
seperti yang selalu kita lakukan.
Sebagai sebuah desa.
Dalam solidaritas.
Dari langit hingga laut,
pulau ini tetap ada.
Seperti biasanya.
Teguh dan kuat.
Terima kasih banyak untuk Isla.
Aku sangat bangga padamu.
Aku akan segera kembali.
- Hei. - Beau.
Sudah lama sekali sejak aku makan ikan bakalau segar.
Apa yang terjadi, Bobby?
- Bagaimana caranya? - Mereka membiusnya.
Apa?
Resep lama Faye.
Kau membiarkan itu terjadi?
Menurutmu aku mau ini terjadi?
Beritahu aku.
Aku mengecewakannya, Beau.
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
Aku harus mengeluarkannya dari pulau ini.
Frank dan Melissa akan pergi malam ini.
Aku akan ke rumah mereka tepat setelah matahari terbenam.
Tapi mereka hanya punya ruang untuk dua orang.
Hei, Kapten. Aku pulang.
Kapten?
Junior ada di Bentham's.
Kuharap kau tidak keberatan aku buat teh untukku sendiri.
Sama sekali tidak.
Saat aku datang ke sini sebelumnya,
Junior ada di atas menonton TV.
Baiklah...
Kau tidak bisa menyalahkan aku karena menyimpan suvenir, kan?
Senang melihatmu.
Yah, harus kuakui,
Aku rindu menonton ceritaku.
Bisa aku memberimu sesuatu yang lebih kuat?
Tidak malam ini. Ada sekolah besok.
Beau, apa yang kau lakukan?
Aku melihatmu bicara dengan Bobby.
Kita diberi pekerjaan penting.
memberikan gadis manis itu kesempatan menjalani kehidupan normal,
tapi kita mengacaukannya.
Jika aku tidak tahu yang lebih baik,
Menurutku kau akan pergi ke suatu tempat.
Isla membutuhkanku sekarang lebih dari sebelumnya.
Aku tidak akan pernah meninggalkannya.
Itulah yang membuatku takut.
Faye, sudah berapa lama
keluarga kita tinggal di pulau ini?
- Lama sekali. - Ya.
Beberapa generasi.
Yang lain datang dan pergi,
tapi pulau ini ada dalam darah dan tulang kita.
Kita pernah berselisih paham, tapi selalu bisa diselesaikan.
Keluarga kita akan tetap di sini.
Bekerja bersama.
- Bisa melalui semuanya. - Dan aku bersedia
berkompromi jika kau melakukannya.
Faye, dia hanya seorang gadis kecil.
Kita tidak bisa terus menerus meracuninya dengan rasa takut kita.
Sekarang, aku berjanji,
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membuatmu tetap tenang...
Aku tidak akan kembali ke sana.
Aku akan ada di sini untukmu.
Hei, kau mau kubuatkan makan malam?
Tidak.
Aku tidak lapar.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ayah, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ibu! Ayah!
Kliniknya.
Ambil barang-barangmu sekarang.
Oke, oke. Pergilah.
Bobby! Bobby!
Ayah?
Tidak!
Frank?
Frank!
Melissa!
Ayah?
Ayah!?
Tidak.
Ayah?
Ayah, kemari.
- Bobby! - Junior!
Ayo!
Ibu!
Isla!
- Ibu. - Isla.
Bobby!
Aku akan panggil Faye.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Langsung saja pulang.
Ya, tunggu sinyalnya.
Hai, Hilda.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kembali ke dalam. Jika kau gugup, masuk saja ke dalam.
Tidak apa-apa. Kita sudah membicarakan ini, kan?
Masuk saja ke dalam. Tetap tenang.
Yo, biar aku yang menangani ini, oke?
- Hei! - Hai!
Kota Pearl, kalian tersesat?
Aku Lucy, ini Emily.
- Aku Dylan. - Hai.
Tidak kusangka desa ini masih ada.
Kupikir pulaunya sudah dimukimkan bertahun-tahun yang lalu.
Tidak, kami sangat bangga akan itu.
Aku yakin.
Aku tidak ingat pernah melihatmu di manifes pengiriman.
Karena kami sepenuhnya mandiri.
Tidak terlalu sulit, asalkan kau hanya mengambil yang diperlukan saja.
- Itu benar? - Ya.
Bagaimana cara menuju daratan?
Kami tidak ke daratan.
Jadi, apa yang bisa kami bantu?
Ada keluarga yang diangkat dengan perahu pagi ini,
dan kami punya alasan untuk percaya ada kesejahteraan
masalah anak di pulau ini.
Jadi, bisa kau bawa kami ke rumah Isla Bentham.
Ya, itu anakku.
Mungkin aku bisa menjawab beberapa pertanyaan.
Tidak, hal pertama adalah
berbicara dengan anak itu.
Terima kasih.
Tentu saja.
- Halo. - Bantuan.
- Ada orang di sana? - Aku butuh bantuan.
Di mana lokasimu saat ini?
Kirim lebih banyak orang.
Tolong jelaskan masalahmu.
Halo?
Ini bantuan,
harap jelaskan masalahmu.
Pak Bentham, ada orang lain di rumah ini?
Uh, istriku Grace.
Pak, silakan pulang.
Kau tidak perlu berada di sini.
Bersikap normal saja, oke?
Ini Emily dari Dinas Sosial.
Dia mau bicara dengan Isla.
Kami menerima laporan kemungkinan ada yang membahayakan seorang anak,
aku perlu melakukan pemeriksaan kesejahteraan rumah tangga.
Bolehkah aku masuk?
- Usap kakimu. - Mm-hm.
Dia ada di atas.
Bolehkah aku membuatkanmu teh atau apa?
Tidak perlu, terima kasih.
Isla, sayang, ada orang asing di sini
yang akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Isla?
Namaku Emily.
Aku seorang pekerja sosial dari Kota Pearl.
Kau keberatan jika aku masuk?
Bolehkah aku duduk?
Isla, tugasku memastikan keselamatan anak-anak,
terutama di rumah.
Karena aku mau memastikan kau aman,
Aku mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Boleh?
Pak, aku sudah berulang kali meminta kalian
untuk kembali ke rumah.
Pak, tolong!
Semuanya, tolong. Kami baik-baik saja.
Kembali saja ke rumah.
Kami hanya sedikit khawatir, Bobby.
Apa yang terjadi?
Isla, aku mau bertanya tentang ibu dan ayahmu.
Mereka pernah bertengkar?
Kadang-kadang.
Itu normal.
Siapa yang tidak suka bertengkar?
Bahkan dengan sahabat, kan?
Tapi saat mereka bertengkar,
Aku mau tahu apa mereka meninggikan suaranya.
Hei, Pak! Tolong, kembali!
Aku tidak pergi ke mana-mana.
Isla, aku di sini karena ada orang mengkhawatirkanmu.
Kenapa ada orang yang mengira kau berada dalam bahaya?
Tolong tenang.
Semuanya, tidak apa-apa.
Isla, kau pernah merasa berada dalam bahaya?
Kau terlihat seperti kami.
Kau yakin kau baik-baik saja, Isla?
Ini sangat penting.
Aku yakin.
Kau seharusnya berterima kasih padaku.
Apa?
Saat kau meninggalkan ruangan,
kau seharusnya mengucapkan, "Terima kasih banyak untuk Isla."
Isla!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku ingin membawa keluarga itu bersama
untuk ditanyai lebih lanjut di luar desa.
Tetaplah dekat denganku.
Teman-teman, tidak ada alasan untuk khawatir,
kami mau mengajakmu dan Isla
ke kantor kami untuk ditanyai lebih lanjut.
- Kau tidak akan membawa kami ke mana-mana. - Maaf, Bu.
Kami akan mengantarmu besok.
Bobby adalah Mayor kami.
Dia dicintai oleh masyarakat ini.
Dan aku bisa meyakinkanmu
anak ini dicintai dan diperhatikan.
- Terima kasih, Faye. - Silakan ikuti aku.
Ibu. Ibu!
Kau menculik keluarga ini!
- Silakan lewat sini. - Satu jam yang lalu,
kau bahkan tidak tahu masyarakat di sini ada,
sekarang kau merasa bisa memberi tahu kami apa yang harus kami lakukan?
Kami menanggapi semua keluhan yang membahayakan anak yang serius.
Ini sekarang bisa jadi masalah.
Layanan Anak bukan urusanmu.
Kau tidak akan meninggalkan pulau ini bersama gadis itu.
Tidak akan terjadi, tidak hari ini!
Pak, mundur. Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Pak! Kumohon!
- Dylan. - Mayor, beritahu rakyatmu
- untuk mundur. - Dylan.
- Mayor! - Hey! Hey, hey!
Naik ke atas.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak bisa kau tarik kembali.
Letakkan senjatanya.
Kami tahu kau melakukan pekerjaan.
- Marlon, Marlon. - Dengarkan!
Ayolah teman-teman.
Tapi kau tidak bisa mengambil keluarga ini.
Semuanya harap tenang, kami akan kembali, semuanya...
- Hei! - Tidak tidak!
Lepaskan aku!
Tarik napas.
Kau akan baik-baik saja.
Tolong, lepaskan aku! Jangan!
Aku tidak akan memberitahu siapa pun!
- Apa yang kau lakukan?! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Lepaskan aku! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Lepaskan aku! - Tidak apa-apa.
Isla!
Suara apa itu?
Bu, di mana Ayah?
Ibu?
Tidak tidak. Tidak. Tidak.
Charlote, tolong aku.
Bobby, Bobby.
Bobby, dengarkan aku.
Apa yang kau lakukan di luar sana sungguh mengagumkan.
Tolong, panggil Isla.
- Dengarkan aku. - Tolong, Tuhan.
Anakmu membutuhkan seorang ayah.
Istrimu membutuhkan seorang suami.
Berjanjilah kau tetap bersama kami.
Katakan.
Oke.
Katakan. Katakan.
Selamanya, Bobby.
Oke.
Aku berjanji. Tolong, panggil Isla.
- Ya. - Kumohon.
Tarik napas.
- Bu, di mana Ayah? - Tidak, tidak apa-apa.
Kita akan menemuinya sebentar lagi. Aku perlu menemui Ayah!
Isla, Isla! Tolong tetap di sini.
Kau harus tetap di sini.
Kumohon. Kau harus tetap di sini.
Isla. Isla. Tetap di sini.
Bobby tertembak.
Dia tidak punya banyak waktu.
Grace, kita harus bergerak cepat.
Isla, Isla, sayang.
- Kami mau kau minum ini. - Kenapa, apa yang terjadi?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Tolong percaya padaku.
Apa yang terjadi?
Isla, kau perlu minum ini.
Kenapa kau tidak mau memberitahuku?
Isla, Ayah terluka.
Kau perlu minum ini, itu akan membantunya.
- Tidak, aku mau bertemu dengannya! - Isla!
- Isla! Bu... - Di mana dia?!
Isla!
- Apa yang kau lakukan? - Ibu.
Apa yang kau lakukan? Bu, tidak!
Kau perlu membuka mulutmu.
- Ayo, Sayang. - Isla!
- Buka mulutmu. - Buka!
Isla! Berhenti, Isla!
Isla! Hentikan, Isla!
- Tolong buka. - Isla!
- Berhenti, Isla! Kumohon! - Buka mulutmu.
- Isla. - Ibu!
- Dengarkan ibumu. - Isla, tolong, ayolah.
Lepaskan dia!
Lepaskan!
Junior, letakkan senjatanya.
Apa yang kau lakukan padanya?
- Tidak ada apa-apa. - Dia menangis.
Junior, Isla baik-baik saja. Tolong letakkan senjatanya.
Pikirkan baik-baik, Junior.
Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Ayahmu sahabatku.
Kami keluarga.
- Kau membunuhnya, kan? - Tidak, tidak.
Junior...
Junior, tolong dengarkan aku.
Dia benar.
Kita keluarga,
kita akan melewati ini bersama.
Sekarang letakkan senjatanya.
Berhenti berbohong.
Junior!
Maafkan aku. Tidak.
Maafkan aku.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 22 Juli 2024