Kau sudah di sini?
Jangan sakiti kami.
Kau kemari untuk menyakiti kami?
Aku mengawasimu.
Siapa kau?
Hati-hati.
Kau akan segera mati.
Siapa kau?
Berhati-hatilah, Achille Castelnuovo.
THE LAW ACCORDING TO LIDIA POËT
Aku menemukan senjatamu di taman. Kau perlu menyerang Austria?
- Pukul berapa ini? - Jacopo, jujurlah.
Kenapa kau tak mandi sebelum tidur?
Untuk apa senapan dan tiga pistol itu?
Untuk dijual.
Aku membantu orang yang sangat kusayangi.
Wanita di peternakan.
Tak ada siapa pun di sana semalam.
Kau ke sana?
Kau menduganya, jadi kau pindahkan dia.
Dengar, kau ingin penjelasan, maka akan kuberikan.
Orang ini butuh uang. Aku membantunya.
Tapi kau membahayakan keluargaku.
Ini keluargaku juga.
Jika tak berbahaya, undang saja dia kemari.
Uruslah urusanmu sendiri.
Aku baru bangun, pusing, dan aku bukan klienmu!
Jangan berteriak.
Masa bodoh.
Aku tak mengira kau begitu…
Teruskan.
Ayo. Teruskan.
Begitu kesepian hingga berhalusinasi.
Sempurna.
Waktu kalian lima menit.
- Semua baik-baik saja? - Ya, tentu.
Kau ingin bicara denganku?
Aku memanggilmu untuknya.
Dia membutuhkanmu.
Namanya Azzurra.
Apa yang bisa kubantu?
Aku dituduh membunuh salah satu klienku.
Tapi itu tidak benar.
Aku bersamanya pada malam dia ditemukan tewas.
Tapi saat aku pergi, dia baik-baik saja.
Hanya saja…
Apa?
Aku memberi para klienku obat tidur.
Mickey Finn.
Kau menjijikkan.
Kau mengerikan.
Jika aku beruntung, mereka tidur sebelum melepas celana dalam mereka.
Jadi, kau tidur dengannya untuk merampoknya?
Aku mengambil arlojinya dan 40 lira.
Dan beberapa alat makan.
Semuanya ditemukan di tempatku, jadi aku dituduh membunuhnya.
Siapa klienmu ini?
Dia orang kaya. Seorang pengusaha.
Aku tak kenal dia.
Achille Castelnuovo.
Astaga.
Dia membiusnya. Ini pembunuhan berencana. Marianna, operkan garam.
Tidak. Azzurra tak punya motif dan tak kenal korban.
Dan selama dia melayani klien, dia hanya merampok mereka.
Kasihan. Dia hanya membius dan merampok mereka.
Marianna, kau tuli? Garamnya.
Sungguh mengejutkan.
Dia membangun sinagoge, mendapat tender perusahaan telepon,
punya musuh di seluruh Italia, tapi dibunuh pelacur.
Kau melebih-lebihkan dia, Lidia.
Pembangunan sinagoge terhenti.
Dia menang tender karena ikut konsorsium bersama Massimo Chiaia.
- Siapa Massimo Chiaia? - Kau sungguh tak tahu?
Tanya Jacopo.
Dia juga membeli Gazzetta tahun lalu.
Ditambah, membangun situs di London, hotel di Paris…
Marianna, garamnya.
Aku ingin bicara dengan Massimo Chiaia.
Sekalian saja Yang Mulia Umberto I.
Yang mudah adalah menanyai orang yang mengenalnya…
Sebaiknya biarkan pembela umum mengurusnya dan kita fokus pada bandingmu.
Jika kita gagal, tak ada peluang lagi.
Itu sudah beres, cuma perlu perwakilan. Kau yang harus mengantarnya.
Sudah kuletakkan di mejamu.
- Terima kasih. - Akan kuurus.
Sama-sama. Fokuslah pada teman pencurimu.
Aku boleh ambil kasusnya?
Jika kutolak, kau akan menurut?
Sebelum itu, ajak aku dan Marianna ke pesta dansa.
Sudah putuskan mau pakai gelang yang mana, Sayang?
Marianna.
Perilakumu tak bisa diterima.
Bibi.
Katakan bahwa yang tak bisa diterima
hanyalah mengusir Lorenzo, tanpa izinkan kami berpamitan.
Kau masih pikir tindakanmu benar?
Katakan sebelum Lorenzo kembali, aku tak mau bicara dengan mereka.
Marianna, Sayang.
Caramu bersikukuh mengagumkan, tapi pahamilah…
Bahwa strategimu salah.
Jika kau tetap diam, para pelamar akan makin penasaran.
Untuk menjauhkan mereka, berpendapatlah.
Benar.
Menurutku keluarga ini membuatku muak.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Mungkin kau bisa membuatnya mengerti kami hanya coba melindunginya.
Dia mendengarkanmu.
Dia mengagumimu.
Aku ingin kau di pihakku.
Kembali ke urusan kita.
Tiga tahun lalu, ipar Castelnuovo,
Giuditta Ancelli, sudah mencoba membunuhnya.
Dia menganggapnya bertanggung jawab atas kematian saudarinya.
Setelah percobaan pembunuhan, dia dirawat di Certosa.
Giuditta.
Hai. Bisa kita bicara?
Siapa kau?
Jangan khawatir. Aku pengacara. Namaku Lidia Poët.
Semua orang di sini gila,
tapi aku belum pernah melihat yang segila ini!
Pengacara?
Kau benar. Mungkin aku gila.
Jangan katakan itu.
Atau mereka akan percaya
dan mengurungmu di sini seperti halnya aku.
Aku hanya ingin keadilan.
Bukan.
Balas dendam.
Pada akhirnya, aku mendapatkannya.
Maksudmu Achille Castelnuovo?
Bajingan itu! Ya.
Dia pantas mati lebih cepat!
Kau tahu dia sudah mati?
Karena aku membunuhnya.
Itu sebabnya aku tahu.
Giuditta, kau terkurung di sini. Kau tak mungkin melakukannya.
Kau lihat pria tampan di sana?
Dia menyukaiku.
Dan jika aku baik kepadanya,
dan melakukan hal-hal tertentu…
dia mengizinkanku keluar saat malam.
Aku selalu berdiri di luar rumah bajingan itu.
Berengsek!
Giuditta, dengar, katakan sesuatu. Jika…
Jika benar kau selalu berdiri di luar rumahnya,
kenapa tak membunuhnya lebih awal?
Apa?
Kau sungguh bodoh.
Apa aku terlihat bisa membunuh seseorang?
Aku, di sini?
Tapi aku tahu siapa pelakunya.
Aku di sana saat itu.
Aku melihat semuanya.
Apa yang kau lihat?
Untuk apa aku memberitahumu?
Kau tak akan memercayaiku.
Tahu apa bagusnya berada di sini?
Apa pun ucapanku,
tak ada yang percaya kepadaku.
Tak ada yang percaya kepadaku.
Tak ada yang percaya kepadaku
Ibu yang memutuskan. Ayah tak bisa berpendapat.
Menggunakan kekuasaan untuk selesaikan masalah.
Mereka pikir mereka benar!
Mereka melarangku menemui Lorenzo, bahkan memecatnya.
- Marianna, coba pahami posisi mereka. - Apa? Akan kubalas mereka.
Artinya?
- Akan kubalas. Aku belum tahu caranya. - Marianna, berhenti.
Tenanglah.
Semua baik-baik saja.
Bibi tahu kau marah.
Tapi jangan katakan hal yang tak kau sanggup.
Sudah tenang?
Ya.
Siapa pria tampan yang melambai kepada Bibi?
Akan Bibi perkenalkan.
MASSIMO CHIAIA - PERUSAHAAN TELEPON
Kau beruntung. Massimo Chiaia mengadakan pesta malam ini.
- Sungguh? - Ya.
Pestanya agak aneh, ada banyak orang…
Tapi jika kau datang denganku, kita akan boleh masuk.
Sangat rendah hati, seperti biasa.
Dia begitu pada semua orang.
Dia pria yang suka membuat orang merasa penting.
Kau tahu bagaimana hubungannya dengan mitranya?
- Castelnuovo? - Pertanyaanmu sulit.
Aku pedagang. Jacopo yang wartawan.
- Ada hal sensitif soal ini. - Kau menyebalkan.
- Kita pergi ke pesta? - Boleh ikut?
- Tentu. - Tentu!
- Agar ibuku kesal. - Ayo pergi. Dah.
- Dah. - Dah.
Ayo pulang. Minta maaf kepada ibumu atas ucapanmu.
Jangan merasa kesal.
Ikuti nasihat Bibi dan kau akan bebas.
Wow!
Nona Poët, jika aku tak salah.
Tidak, jangan kaget.
Foto-fotomu ada di semua majalah negeri ini.
Aku harap kau tak bosan.
Tidak sama sekali.
Tidak, aku
memikirkan kepribadian tuan rumah.
Aku sangat ingin berjumpa dengannya.
Aku yang senang bertemu denganmu.
Aku jamin.
Kenapa aku mendapat perhatian ini?
Kepentingan pribadi.
Aku sangat tak puas dengan konsultan hukumku.
Jika kau mengenalku, kau juga tahu aku tak boleh berdebat di persidangan.
Dunia belum siap untuk apa yang kau lakukan,
Sayang.
Tapi sepertimu, aku juga berasal dari abad ke-20.
Memang. Yang kau janjikan untuk dibangun sangat mengesankan.
Gedung teleponnya luar biasa.
Sungguh.
Semua keingintahuan ini bukan sekadar cinta akan kemajuan, bukan?
Kau membela gadis yang membunuh Castelnuovo.
Dan kau mitranya, jadi kau mengenalnya dengan baik.
Kami mitra bisnis. Saling mengenal adalah soal lain.
Jadi, kalian bukan teman?
Dia selalu adil kepadaku.
Kematiannya memberiku masalah besar. Tapi bolehkah aku jujur?
Tentu.
Aku berasal dari jalanan.
Achille memandangku hina. Dia merasa lebih unggul.
Dia tak menyadari di antara kami, aku punya keunggulan.
Rasa lapar.
Keinginan untuk merebut semua yang tak kupunya saat kecil.
Saat kau mengobrol tentang entah apa, aku melakukan riset,
beberapa tamu memberitahuku tentang Madam Crespal.
Siapa Madam Crespal?
Dia teman baik Chiaia, sering menghadiri pestanya.
Dan dia wanita dengan asal usul Hongaria.
- Mungkin Jerman. - Terserah. Lantas?
- Kau kesal aku tahu yang kau tak tahu? - Tak penting dari mana asalnya.
Dia mengaku bisa bicara dengan arwah.
Pekan lalu, di salah satu pesta Chiaia, dia mengadakan pemanggilan arwah.
Dia memanggil arwah, kesurupan, dan para tamu mendengar suara.
Bisa tebak suara siapa itu?
Istri Castelnuovo?
Ya! Bagus.
Dan dia mengancamnya.
Dia bilang, "Jika kau tak bersikap baik, kau akan berakhir tragis."
Atau semacamnya.
Kau mengatakan itu seolah-olah itu mustahil.
Kau percaya itu?
Mungkin.
Kematian pria itu tak mengejutkanku.
Ada bayangan rasa sakit yang membayanginya.
Kau ingat sesuatu tentang pemanggilan arwah itu, Madam?
Karena menurutmu itu bisa membantu?
Kau yang tahu.
Orang-orang salah paham soal pekerjaanku.
Aku tak memanggil arwah.
Mereka memilihku. Mereka merasukiku.
Aku merasakan kebencian, dendam.
Wanita itu ingin balas dendam. Kurasakan itu.
Kau merasa dendamnya akan terbalaskan?
Menurutmu itu tak mungkin?
Tidak. Entahlah.
Arwah tidak membunuh.
Tapi kebencian adalah arus. Itu menginfeksi.
Kita bahkan mati karenanya.
Apa kau bisa memanggil arwah Castelnuovo?
Seorang wanita dituduh membunuhnya
karena berada di tempat dan di waktu yang salah.
Aku mau memeriksa semua kemungkinan. Mengerti?
Kembalilah ke sini pukul 17,00 sore ini.
Tapi itu tak akan mudah, percayalah.
Terima kasih.
Itu kebetulan.
Madam Crespal unjuk kebolehan, 10 hari kemudian Castelnuovo wafat.
Tak ada hubungannya.
Atau dia tahu seseorang ingin membunuh Castelnuovo,
dan dia coba memperingatkannya dengan mengarang soal arwah.
Itu juga mungkin, bukan?
- Bisa jadi… - Kemungkinan ketiga.
Madam bisa bicara dengan arwah,
dan dia sungguh memprediksi kematian Castelnuovo.
Kadang aku tak tahu kau serius atau tidak.
Bukan aku yang mengatakannya.
Beberapa pemikir paling cerdas di zaman kita
mengatakan hal ini mungkin.
Richet, Lombroso, Schopenhauer…
Edison pernah merekam suara yang memenuhi ruangan.
Terima kasih. Aku akan menyebutnya.
Ada dokter, penulis, ilmuwan, cendekiawan
yang menyelidiki cara arwah berinteraksi dengan materi.
- Dia ingin kembali menemuinya. - Mustahil.
Kita ada janji malam ini.
Maaf, "kita"?
Kau sudah di sini?
Kau mau bicara dengan kami?
Apa kau Achille Castelnuovo?
Apa ini lelucon?
Siapa namamu?
P.
Kumohon, Lidia.
Apa maksudnya?
Apa-apaan itu?
Ini aku, Lidia.
Jangan takut.
Jika aku menyakitimu, maaf.
Siapa yang bicara?
Ayah.
Berhenti. Tolonglah, cukup.
Dia sudah pergi.
Entahlah. Kau tampak lelah. Apa niatmu?
Kau mau aku bilang apa?
Entah kenapa aku masih di sini. Aku tak akan melakukan ini di usia 20.
Kau tak akan jatuh cinta di usia 20.
"Jatuh cinta", katamu.
Meski aku jatuh cinta dengan wanita luar biasa ini,
kau tak akan memahaminya.
Percayalah. Tak akan.
Dalam sepuluh hari, kapal dari Genova akan membawaku ke Amerika, jadi…
Kau belum memberitahunya.
Belum, tapi segera.
Jangan bahas dia. Aku sudah merasa cukup bodoh.
- Baik. - Terima kasih.
Permisi. Ada wanita muda mencarimu di resepsionis.
Lihat?
Permisi.
Itu bukan Ayah.
Menurutmu Ayah akan mengatakan itu?
Bahwa dia berubah pikiran tentangku?
Tidak.
Jadi, Madam jelas pembohong.
Bagaimana kau menjelaskan suaranya? Tak ada orang lain di sana.
Tertulis di sini ada dalang Prancis bernama Sangilles
yang bisa membuat bonekanya bicara tanpa menggerakkan bibirnya.
Itu disebut ventrilokuisme.
Jadi, dia bisa meniru suara Ayah. Seperti halnya suara istri Castelnuovo.
Kita terlambat ke pesta dansa. Keretanya tiba!
Marianna?
Lantas?
Jika tak ada arwah, Madam mungkin punya tujuan pribadi.
Atau dia dimanfaatkan oleh orang yang ingin menakuti Castelnuovo.
Mungkin seseorang yang ingin menyingkirkannya.
Pak.
Marianna menghilang.
Menurutku kita cari Lorenzo dulu.
Karena meski tak bersamanya, dia pasti bicara dengannya, 'kan?
Dia juga bicara dengan Lidia.
Ya. Ya, dia…
Dia bilang kepadaku
dia ingin membalas kalian, memberi kalian pelajaran…
Dia ingin memberiku pelajaran?
Tapi aku meyakinkannya mengurungkan niat. Aku pikir…
Seharusnya kau tak berpikir, beri tahu saja aku, Lidia.
Aku salah memercayaimu.
- Aku akan mencarinya. - Di mana?
- Entahlah. - Aku ikut.
Lidia.
Permisi. Ada pria yang ingin bicara dengan kalian.
Sedang apa kau di sini?
Marianna di Maison d'Or.
Dia mencari Lorenzo, tersesat, dan ingat di mana aku tinggal.
Terima kasih.
Dia baik-baik saja. Dia menunggumu dan ingin bicara denganmu.
Ayo pergi.
Bisa beri tahu Teresa dan Enrico?
Terima kasih.
Itu bukan keputusan impulsif.
Aku memikirkannya masak-masak.
Tapi aku tak seberani Bibi.
Aku mencari Lorenzo.
Lalu aku tersesat.
Dan aku takut.
Karena kau pikir Bibi berani?
Ayolah, Bibi.
Bibi meninggalkan pesan untuk Kakek-Nenek, bersumpah tak akan kembali.
Ya, itu cerita yang bagus.
Kebenarannya agak berbeda.
Tak terlalu heroik.
Bibi tak mau menulis pesan itu.
Bibi tak mau pergi.
Kakek yang memaksa Bibi.
Jika Bibi tak menikah seperti kemauannya, Bibi tak layak mendapatkan cinta.
Kasih sayang.
Bibi ingin
menjadi putrinya. Diterima apa adanya.
Tapi itu tak cukup.
Kau tak tahu…
berapa kali Bibi berbalik,
berharap seseorang akan mencegah Bibi pergi.
Meminta Bibi kembali.
Itu tak terjadi.
Bibi melihat Nenek menangis di jendela.
Lalu dia minum teh dengan Kakek…
dan mereka mematikan lampu.
Kecewa?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Apa Lorenzo sepenting ini bagimu?
Sangat.
Apa jatuh cinta itu konyol bagi Bibi?
Tidak.
Tidak, itu sangat berani.
Kau harus menghadapi situasi ini
dan bicara dengan ayahmu.
Bibi tahu dia tak sempurna. Bibi mengenalnya. Dia…
Tapi dia menyayangimu.
Dia tak seperti Kakek.
Ayo pulang.
Bisa tunggu sampai besok?
Ibu bisa membawaku ke pesta dansa itu.
Dan gaun ini sangat jelek.
Ya.
Ada apa?
Seharusnya aku tak di sini.
Tidak.
Maaf. Aku tidak…
Jatuh cinta itu seperti memiliki dua jiwa sekaligus.
Kau tahu itu, 'kan?
Satu jiwa di sini dan satunya di sana.
Keduanya tak pernah bahagia.
Setuju!
Setuju…
Tetaplah di sini.
Kau bisa memikirkannya jika mau.
Kau baik sekali, Maya.
Tapi itu tidaklah sama.
- Ada yang tak kupahami. - Katakanlah.
Kenapa Nenek percaya pesan Bibi?
Karena dia memercayai Kakek.
Dia tahu dia membuat Bibi kesal.
Dia merasa bersalah.
Ya, aku paham. Tapi itu tak masuk akal.
Jika seseorang memberi tahu kita sesuatu, apa kita menelannya mentah-mentah?
Tunggu. Apa katamu?
Entahlah. Apa kataku?
Kusir!
Pulanglah.
Ada yang harus Bibi lakukan.
Bibi tahu cara meyakinkan ayahmu bahwa Bibi benar.
- Soal aku? - Bukan.
Minta dia mengantarmu pulang. Dah!
Jika kau ingin menghubungi ayahmu lagi, kau harus menunggu.
Aku tak perlu kontak arwah, terima kasih.
Aku ingin bertanya tentang dalang dari Paris. Sangilles.
Aku tahu kalian punya banyak kesamaan.
Teresa, pergilah. Terima kasih.
Boleh?
Aku akan duduk.
Aku bukan ventrilokuis.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Massimo Chiaia memintamu mengancam Castelnuovo.
Konyol.
"Konyol."
Chiaia tak mau berbagi keuntungan dengannya.
Karena tak bisa terang-terangan,
dia memintamu menakutinya dengan salah satu trikmu, bukan?
Mungkin dia tak memberitahumu alasannya. Dia bilang itu lelucon.
Lelucon? Para arwah tak membuat lelucon.
Hentikan, Madam.
Saat Massimo Chiaia diadili atas pembunuhan,
semua orang akan tahu kau penipu.
- Beraninya kau! - Tapi itu bukan yang terburuk.
Jika kau kaki tangan pembunuhan, keadaannya akan berbeda.
Bagaimana kau bisa bilang Chiaia membunuh pria itu?
Giuditta Ancelli.
Dia ipar Castelnuovo yang dirawat di Certosa,
tapi dia dibantu perawat pergi di malam hari guna mengawasi korban.
Aku tak memahami maksud ucapanmu,
tapi aku memintamu meninggalkan rumah ini.
Tolong.
Selamat tinggal.
Hai, Giuditta.
Apa kabar?
Kau mengenaliku?
Dia tak mengenali siapa pun lagi. Maaf.
Tangkap dia!
Jangan terlalu senang melihatku lagi, Pak Chiaia.
Sikapmu hampir menyentuh.
Nona Poët.
- Kau juga mengunjungi Nona Ancelli? - Tidak.
Aku ingin menemuimu.
Saat seseorang bersalah,
dia takut ketahuan, jadi dia percaya semuanya, 'kan?
Bahkan pasien rumah sakit jiwa bisa menjadi saksi pembunuhan.
Bagus.
Kau memancingku dengan tipu daya, tapi aku tak tahu kau coba buktikan apa.
Aku tahu kau yang membunuh Castelnuovo.
Ancaman Madam tak cukup.
Jadi, kau pergi ke rumahnya. Castelnuovo sedang tidur.
Sedikit tindakan sudah cukup
untuk merebut semua yang kau tak punya saat kecil.
Kau pikir mereka akan percaya?
Aku tak mau dipercaya.
Hanya aku yang tahu kau di sini.
Jadi, apa maumu?
Pekerjaan yang kau tawarkan.
Dengan gaji yang sesuai dengan keadaan saat ini.
Aku menyukaimu sejak pertama melihatmu.
Kita mirip.
Kita bisa melakukan hal hebat bersama.
Tapi kau masih belum belajar
menunggu
peluang yang tepat!
Jatuhkan pisaunya.
Jangan bergerak.
Cepat sekali kau datang!
Dia harus tertangkap basah.
Aku harus menunggu.
Hadirin sekalian, inilah kakakku.
Kau tak apa?
Bacalah.
Dari Madam Crespal.
"Ini benar-benar Ayah, Putri.
Ayah tahu Ayah menyakitimu. Maaf."
Bagaimana dia tahu Ayah memanggilmu putri?
Entahlah.
Beri tahu aku.
- Jadi, wanita itu punya kekuatan. - Tidak.
Itu konyol.
Tapi itu mungkin. Kau bilang begitu.
Edison, Schopenhauer…
Kau tak tahu berapa sering aku bermimpi
Ayah meminta maaf kepadaku.
Dia punya waktu bertahun-tahun.
Kini sudah terlambat.
- Sudah terlambat. - Aku tahu. Baru kukatakan.
Bukan, bandingnya. Seharusnya kuantar pagi ini.
Kau lupa?
- Tidak, tapi… - Kau lupa soal bandingku?
Jangan panik!
Ini. Akan kuantar, lihatlah.
Pengacara Poët. Aku menunggumu sejak tadi.
Aku tahu. Mungkin kau belum tutup?
Tidak, baru saja tutup. Maafkan aku.
Pak.
Kau tahu adikku?
Jika aku tak dapat tanda tangan ini, dia akan bilang aku sengaja,
bahwa aku benci wanita,
dan aku tak mau dia jadi pengacara.
Jika kubilang itu salahmu, dia akan bilang hal yang sama tentangmu.
Dan, maaf, tapi apa kau membenci wanita?
- Tidak. - Aku juga.
Jadi, jangan beri dia kepuasan.
Aku mengerti, Pak.
Tapi kau memahamiku.
Terima kasih, Pak.
Kita para pria saling memahami.
Turun dari sana sekarang.
Aku bukan mau bunuh diri.
Aku menderita vertigo. Aku tak tahan melihatmu di sana. Tolong turun.
Lidia, kumohon.
- Lebih baik? - Ya. Terima kasih.
Apa maumu?
Lidia, maafkan aku.
- Aku sungguh… - Jacopo.
Aku tak mau
merasa salah lagi
dalam hidupku.
Jadi, pergilah. Jangan ganggu aku.
Lidia, kau orang paling luar biasa yang pernah kutemui.
Aku tak mau berahasia darimu lagi.
Wanita yang kau lihat, aku bertemu dengannya di Paris.
Dulu dia cinta sejatiku.
- Nicole? - Ya.
Kuberi tahu semua orang dia mati karena ingin melupakannya.
Dia mengencani orang lain,
dan aku kembali ke Turin.
Kini dia di sini?
Cuma numpang lewat.
Senjata yang kau temukan itu miliknya.
Dia memintaku menjualnya untuk menghasilkan uang sebanyak mungkin.
Dan kau membantunya?
Aku tak sesinis harapanku.
Lidia, banyak perbuatanku yang kusesali.
Tapi ini yang terakhir, sumpah.
Untuk apa uang itu?
Pak Jacopo!
- Kau dipanggil. - Aku tak peduli.
- Pak Jacopo, ini mendesak! - Dia datang.
Pergilah.
Pak Jacopo Barberis?
Ya.
Atas nama Raja, aku menyatakan kau ditahan atas pembunuhan.
Tolong ikut kami.
Terjemahan subtitle oleh Rendy A