Hormat pada langit dan bumi.
Hormat pada wali.
Suami istri saling hormat.
Setelah meminum arak pernikahan ini,
maka akan menjadi suami istri.
Suami istri saling menghormati dan mencintai.
Maaf mengganggu.
Aku melewati tempat ini
dan melihat hawa buruk yang menyelimuti.
Pak Tua.
Hari ini adalah hari pernikahanku.
Bagaimana bisa buruk?
Hal bahagia?
Menurutku, lebih seperti hal menyedihkan.
Ini...
Apakah kamu tahu kamu memperistri siapa?
Dia adalah...
Banyak ikut campur.
Istriku.
[Petapa Xuan Ling]
Istriku, apa yang terjadi di sini?
Kamu lihat saja sendiri.
Sihir mengelabui.
Hancur.
Siluman bernyali besar.
Petapa Xuan Ling ada di sini.
Masih tidak menyerahkan diri?
Master, serahkan semua siluman ini padaku.
Adik Seperguruan, hati-hati di belakangmu.
Qing, Li, cepat selesaikan.
Baik, Master.
Penguasa langit dan bumi.
Semua sumber energi.
Sihir kuat, buktikan kehebatanmu.
Rasakan kentutku.
Mari.
Istriku.
Aku mohon jangan melukainya.
Aku mohon padamu.
Lepaskanlah kami.
Aku bersumpah.
Tidak akan melakukan hal yang mencelakai dunia.
Aku mohon padamu.
Kalian, kaum petapa,
kenapa ingin membunuh kaum siluman kami?
Kamu yang memaksaku.
Istriku, jangan!
Jika tidak kubunuh, dia akan membunuhku!
Adik Seperguruan, baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ling.
Aku pernah mengatakan,
tidak akan berpisah darimu baik hidup maupun mati.
Tidak tahu situasi, sungguh bodoh.
Master.
Tadi, aku...
Qing.
Kamu harus ingat baik-baik, sifat dasar siluman sangat kejam.
Mencelakai dunia
adalah satu-satunya tujuan keberadaan mereka.
Kalian melindungi ketenangan dunia,
tidak boleh berbelas kasih dan luluh.
Ayah, jangan menyalahkan Adik Seperguruan lagi.
Oh iya, Ayah.
Sebenarnya kita datang kemari untuk mencari apa?
Benda apa ini?
Ini adalah serpihan Cermin Qingluan.
Merupakan alat sihir Pemimpin Siluman purbakala.
Hanya dengan mengonsumsi satu serpihan ini,
kekuatan siluman di dunia akan bertambah besar.
Qing.
Aku
ingin memberikanmu sebuah tugas yang sangat berbahaya.
Sebuah petaka yang bisa menghancurkan tiga dunia
akan segera tiba.
Pemimpin Siluman yang disegel ribuan tahun lalu,
akan bereinkarnasi dan kembali hidup.
[The Lord of The Monsters]
Kita harus mencegah semua ini terjadi.
Karena ini,
aku akan mengirimmu ke sebuah tempat berkumpulnya puluhan ribu siluman.
Apakah kamu bersedia?
Aku tidak akan menolak.
Kabarnya, pemimpin semua siluman, Bai Ze,
kalah dalam perang antara petapa dan siluman ribuan tahun lalu.
Jiwanya disegel oleh Cermin Qingluan.
Sementara, raganya berubah menjadi pembatas yang kuat
dan melindungi Banbuduo.
Petapa yang masuk ke dalam akan kehilangan kekuatan sihirnya.
Itu sebabnya, kaum siluman yang bertahan hidup, berkumpul dan tinggal di tempat ini.
Selama ribuan tahun, pohon hibiscus yang sakral senantiasa kering.
[Peri Ginseng]
Konon, ketika pohon hibiscus kembali berbunga,
Pemimpin Siluman akan terlahir kembali.
Lalu?
Apakah mau mendengarnya?
Mau.
Tunggu.
Maksudmu...
Asalkan pohon hibiscus itu berbunga,
maka Pemimpin Siluman akan bangkit?
Itu... apa... itu...
Aku mendengarnya dari kakekku.
Ada apa?
Kamu berbohong.
Aku sudah hidup selama ratusan tahun di Gunung Hibiscus.
Menyiram dan memberi pupuk setiap hari.
Pohon itu tidak berbunga.
Jadi, pohon itu tidak bisa berbunga sama sekali.
Kisah yang kamu ceritakan adalah karangan.
Kembalikan uangnya.
Kembalikan.
Berikan uangnya pada mereka.
Ganti rugi apanya?
Pergi!
Ucapanku benar, bukan?
Kisah karangan menghabiskan sepuluh sen uangku.
Sungguh tidak layak.
Hal yang ingin kudengar,
adalah kisah cinta Pahlawan Bai Ze.
Manisan buah.
Itu uangku untuk membeli daging.
Selanjutnya, aku ceritakan pada kalian,
kisah Pahlawan Bai Ze
yang menerobos Sungai Wangchuan dengan berani.
Hei.
Aku hanya bisa memberimu sebuah bakpao hari ini.
Apakah sungguh berbunga?
[Gunung Hibiscus]
Sungguh berbunga, Pahlawan Bai Ze menunjukkan kehebatannya.
Cepat buat permohonan.
Pahlawan Bai Ze yang terhormat.
Aku, Zhao Yan, mendengar kisah Anda sejak kecil.
Jika Anda berkemampuan di langit,
bolehkah memberiku seorang pasangan yang baik?
Ke kiri.
Jangan berisik.
Pahlawan Bai Ze yang terhormat.
Aku, Zhao Yan, mendengar kisah Anda sejak kecil.
Jika...
Mau mencuri rumput periku lagi?
Jangan takut.
Jumlah kita banyak.
Salah paham.
Lari saja.
Aku akan menjadikan kalian sup hari ini.
Kami bukan ingin mencuri, ingin menukarnya dengan ini.
Apa ini?
Ini adalah jimat mujarab yang kami minta
untuk Anda di dalam kuil Dewa Jodoh.
Jika dipakai Nona Tua,
hasilnya terlihat jelas.
Anda pasti bisa menemukan jodoh baik.
Siapa yang Nona Tua?
Kita sudah sangat akrab, jangan berpura-pura lagi.
Cepat buat permohonan selagi bisa.
Jika ini tidak mujarab,
aku akan menjadikan kalian sup.
Dewa Jodoh yang terhormat.
Meski aku, Zhao Yan, kurang familier dengan Anda,
tapi aku dengan tulus memohon pada Anda memberikanku
siluman pria
yang tampan, lembut dan perhatian.
Manusia laki-laki juga boleh.
Zhao Yan, cepat lihat ke atas.
Peri pria juga boleh.
Kamu jangan berisik.
Aku sedang membuat permohonan.
Asalkan adalah pria, apa pun boleh.
Sehebat ini?
Aduh, jangan bergerak.
Zhao Yan, kamu jangan kehilangan akal sehat.
Cepat bantu.
Mengapa diam saja?
Qing.
Kamu adalah murid unggul aliranku.
Karena itu, hal ini,
harus ditugaskan untukmu.
Giok ini,
mengandung darah Bai Ze di kehidupan lalu.
Setelah kamu tiba di Banbuduo,
ia otomatis akan membimbingmu
menemukan keberadaan serpihan Cermin Qingluan.
Demi menghindari kehancuran tiga dunia,
kamu harus tiba di Banbuduo sebelum Pemimpin Siluman,
Bai Ze, terbangun.
Mengumpulkan semua Cermin Qingluan
dan menyegelnya.
Kamu sudah bangun?
Kamu sudah pingsan selama beberapa hari.
Kamu adalah petapa, bukan?
Aku tidak akan melukaimu.
Kamu jangan takut.
Apa pun identitasmu,
harus berhubungan damai setelah berada di sini.
Ini adalah peraturan seribu tahun lalu.
Berhubungan damai?
Seharusnya, kamu bukan petapa jahat, bukan?
Tentu saja.
Aku juga adalah siluman baik.
Siluman baik?
Namaku Zhao Yan.
Siluman kucing.
Aku tidak menipumu.
Sluman.
Penguasa langit dan bumi.
Semua sumber energi.
Buktikan kehebatanmu.
Kamu sudah lapar, bukan?
Aku masak makanan enak untukmu.
Sihir tidak bisa dipakai.
Apakah ini adalah Banbuduo yang dimaksud Master?
Gioknya bereaksi.
Apakah Cermin Qingluan ada di sekitar sini?
Kalian sedang apa di sini?
Gunting, batu, kertas.
Apakah menguping pembicaraanku?
Kamu, keluar kamu.
Kamu juga.
Apakah menurutmu baik jika seperti ini?
Baik atau tidak bagaimana?
Pria yang ditemui pertama kali.
Pria.
Kamu membawanya pulang seperti ini.
Tidak merasa malu.
Kalian ini,
sejak kapan berubah menjadi peniru ucapannya?
Manusia ini...
Oh, bukan, petapa ini
tidak jelas asal usulnya.
Membiarkannya tinggal di tempat kita,
ini tidak pantas, bukan?
Lalu, menurutmu, harus bagaimana?
Dipotong dadu.
Dicincang halus.
Dimasak sup.
Bergizi besar.
Angkat tangan jika setuju.
Dia harus tinggal.
Angkat tangan jika tidak setuju.
Kamu keberatan?
Bukan.
Nona Muda.
Bukankah standar cinta pertamamu sangat tinggi?
Kamu adalah siluman.
Dia adalah petapa.
Dua kaum ini selalu saling membunuh saat bertemu.
Kamu malah ingin berpacaran?
Bukankah ini sudah benar?
Benar apanya?
Ini adalah cinta menggebu-gebu yang aku nantikan.
Petapa.
Madu bunga Gunung Hibiscus sangat bergizi.
Gunung Hibiscus...
Apakah di tempat ini?
Apakah serpihan Cermin Qingluan ada di dalam altar dewa ini?
[Desa Weiling]
Ternyata seekor anjing kecil.
Cermin Qingluan.
Tidak ada bayangan,
biar kulihat, bagaimana caramu menyerang diam-diam.
Gerhana bulan.
Gawat.
Gioknya hancur.
Berhenti!
Apakah kamu adalah Hei?
Ada apa dengan Hei?
Aku sudah lama mengenalnya.
Ia tidak pernah seperti ini.
Kamu tidak paham meski dikatakan.
Hei.
Apakah kamu sudah gila?
Ini aku.
Aku adalah Zhao Yan.
Aku tidak tahu ada kekesalan apa di hatimu.
Tapi, kamu boleh memberitahuku.
Jangan takut.
Aku ada di sini.
Hei.
Aku adalah Zhao Yan.
Aku ada di sini.
Jangan kemari!
Lekas bangun, bagaimana?
Bazi.
Apa katamu?
Aku melihat memorinya tadi.
Namanya Bazi.
Mari.
Bazi.
Aku berjanji.
Aku pasti akan kembali.
Ia sudah menunggu selama ratusan tahun di sini.
Ratusan tahun?
Kamu elus saja ia.
Apa?
Mungkin bisa membuatnya ingat akan pemiliknya.
Mungkin jika kamu mengelusnya
dan memanggil namanya,
keinginannya bisa tercapai
dan mengatasi kebenciannya.
Ini...
Bazi.
Aku sudah pulang.
Maaf.
Aku datang terlambat.
Semoga di dunia yang lain,
kamu bisa bertemu dengan pemilikmu.
Ini adalah...
Jangan disentuh.
Hati-hati kamu juga bisa menjadi monster nanti.
Apakah kamu datang ke tempat ini demi mencari ini?
Bukan urusanmu.
Bagaimana jika aku tahu?
Apa katamu?
Kamu tahu keberadaan serpihan?
Aku tidak tahu.
Tapi, aku tahu siapa yang tahu.
Mangsa yang diberikan padaku...
Bukan, pria.
Tidak boleh membiarkannya pergi begitu saja.
Aku tidak familier dengan tempat ini.
Tampaknya, hanya bisa percaya pada wanita siluman ini sementara.
Jika kamu berani menipuku...
Oh iya.
Aku masih belum tahu namamu.
Namaku Mu Qing.
Mu Qing.
Sungguh merdu.
Mari kita pergi.
Kamu adalah siluman, aku adalah petapa.
Jaga jarak 3 meter dariku.
Apakah seperti ini?
Lebih jauh lagi.
Seperti ini bagaimana?
Apakah kamu bisa mendengar suaraku?
Tunggu aku.
Bukankah aku yang menunjuk jalan?
Kamu harus lewat sini.
Kemari.
Kamu bilang mau membawaku mencari orang.
Tidak ada orang di tempat ini.
Apa? Aku tidak mendengar jelas.
Apakah aku boleh pergi ke sisimu?
Kamu lihat di sana.
Pasar Banbuduo ada di bawah lautan awan itu.
Aku mengenal seorang siluman di sana.
Dia bisa mencari semua hal.
Lalu, bagaimana cara kita turun?
Peluk erat aku.
Kamu jangan keterlaluan.
Kalau begitu...
Apakah kamu masih ingin mencari serpihan cermin?
Aku...
Pegang erat ia.
Ayo jalan.
Asalkan menggenggam rumput peri,
maka bisa pergi ke mana pun yang diinginkan.
Apa ini?
Ini adalah lalat capung.
Bersembunyi di air sebelum dewasa.
Butuh waktu tiga tahun agar sayapnya bisa tumbuh.
Lalat capung bermandikan rembulan.
Hanya keluar dari air pada saat ini saja.
Menari di bawah sinar bulan.
Namun, setelah meninggalkan air,
usia mereka hanya ada satu malam.
Saat matahari terbit,
maka nyawa mereka akan berakhir.
Tapi, coba kamu lihat.
Mereka menari dengan sangat senang.
Hidup kita lebih panjang dari mereka,
namun belum tentu bisa lebih bahagia.
Apakah kamu tidak merasa, nyawa yang menyala segenap jiwa ini
sangat romantis?
Pegang erat, aku akan menambah kecepatan.
Lihat.
Gerbang Kota Banbuduo ada di bawah.
Pertemuan di dunia, waktu berlalu cepat, satu langkah terasa sedikit.
Kehidupan sulit ditebak, cinta dan benci terasa banyak.
[Pasar Banbuduo]
Kami para siluman tidak berbudaya.
Hanya bisa membaca tiga kata terakhir.
Jadi, menyebut tempat ini Banbuduo.
Ayo jalan.
Kamu tidak bisa masuk seperti ini.
Semua siluman di Banbuduo memusuhi petapa.
Ada sebuah kelompok bernama Divisi Penangkap,
khusus untuk menangkap petapa.
Jadi, mulai sekarang,
kamu harus mengikutiku dari dekat.
Lebih baik bisa menggandeng tanganku.
Tidak mungkin.
Jika begitu, hanya bisa...
Seperti ini.
Apa yang kamu lakukan?
Tubuhmu penuh aroma petapa yang mengganggu.
Mudah ketahuan setelah masuk.
Ini jauh lebih baik.
Ayo jalan.
Aroma mengganggu?
Bos, berapa harga yang ini?
Bos, coba kulihat.
Cukup cocok dijual padaku.
Mari, kamu lihat.
Kamu melihatnya tidak?
Mata juga diperdagangkan.
Ada.
Ini.
Sungguh tidak berhati nurani.
Kecilkan suaramu.
Dia adalah Siluman Ratusan Mata.
Tubuhnya memiliki ratusan mata.
Menjual beberapa tidak masalah.
Daging siluman panggang?
Zhao Yan.
Kamu melihatnya tidak?
Dia bahkan memanggang dirinya sendiri.
Kejam dan jahat.
Tidak masalah, dagingnya akan tumbuh dengan cepat.
Heboh sekali.
Nona.
Mari, lihat.
Mimpi indah, mimpi buruk, khayalan.
Tuan, mau mimpi menjadi kaya tidak?
Bagaimana?
Suka tidak?
Kacau sekali.
Jangan pergi.
Bisakah kamu jangan memasang
tampang tidak suka?
Kamu mudah dicurigai jika seperti ini.
Ada petapa di sana!
Kamu! Jangan kabur!
Tangkap dia!
Dia adalah petapa yang menyusup masuk!
Lihat, aku akan mengulitinya!
Bernyali besar!
Beraninya seorang petapa datang ke Banbuduo!
Jangan bergerak!
Para Tuan.
Kalian sudah salah sangka padaku.
Aku bukanlah petapa.
Aku bukan petapa.
Dia orangnya.
Geledah.
Tuan.
Bukan petapa?
Mengapa kamu memiliki pil petapa?
Tangkap dan pukul 300 kali.
Tuan, dengarkan penjelasanku.
Jalan.
Tuan, semuanya palsu, untuk menipu.
Tuan.
Aku sungguh bukan petapa.
Tuan.
Itu...
Tidak perlu berterima kasih.
Bisa melepaskanku tidak?
Lihat, kamu ini.
Sudah aku suruh mengikutiku.
Kamu malah tidak patuh.
Jika ketahuan anggota divisi tadi,
bisa gawat.
Jadi, harus menurutiku.
Benar tidak?
Cepat, cepat sedikit.
Tabib Zhu.
Coba lihat, apa masalah suamiku ini?
Tidak tertolong lagi.
Tubuh suamimu
memiliki aroma dadu tulang kerbau dari kasino Kota Selatan,
Ini bukan penyakit,
melainkan pergi berjudi diam-diam setiap malam.
Berjudi?
Kerbau sudah datang.
Hidungnya sungguh sehebat itu?
Obat ini
terlihat tidak meyakinkan.
Apakah para petapa tidak pandai berbicara?
Kamu jangan bicara nanti, biar aku saja.
Tuan Zhu.
Bantu aku menanyakan,
di mana bagian lain serpihan ini.
Barangmu ini sudah sangat kuno.
Harga yang aku inginkan,
tidak sanggup kamu beri.
Pergilah.
Sudah bertahun-tahun aku tidak melakukan hal ini.
Buat pengecualian.
Boleh membuat pengecualian.
Harus menambah harga.
Kejam sekali?
Tusuk konde di kepalamu ini,
cukup bagus.
Kebetulan bisa aku padankan dengan gaya rambutku hari ini.
Bisa bebas mengendalikan rumput peri yang terbang,
bukanlah tokoh biasa.
Ini adalah benda kesayanganku.
Tapi...
Aku sangat ingin membantunya.
Aku tidak mau berutang budi padamu.
Meski harus mencari di seluruh Banbuduo,
juga akan menemukan letak serpihan itu.
Aku tukar.
Sepakat.
Memang cantik.
Sebenarnya apa maunya?
Karena kamu bersikap tulus seperti ini,
maka aku akan melakukan keahlianku.
Bagaimana?
Apakah sudah mencium ada di mana?
Aroma ini...
Sepertinya, aku pernah
menciumnya di Restoran Banqiao.
Restoran Banqiao?
Ayo.
Tunggu.
Wanita
dan orang miskin,
tidak akan bisa masuk.
Orang miskin?
Sungguh hebat.
Rumput peri ini bersanding dengan wajah tampanmu,
membuat tubuhmu terlihat berwibawa.
Ketampananmu luar biasa.
Sangat menyilaukan.
Membuat semua siluman
terpikat olehmu.
Keren sekali.
Sudah cukup, Nona.
Aku akan meminjamkanmu beberapa pakaian kuno padamu.
Tuan.
Dua orang, ya?
Dua orang tamu!
Silakan kemari.
Silakan.
Silakan duduk.
Tuan.
Mari lihat daftar menu kami.
Mahal sekali.
Secangkir air putih 10 tahil?
Bukankah ini pemerasan?
Orang miskin.
Sanniang sudah keluar.
Sudah keluar.
Di mana?
Lihat, Sanniang ada di sana.
Ayo.
Cepat lihat.
[Banqiao Sanniang]
Pantas saja harga barangnya mahal.
Ternyata perhatian pemabuk bukan di arak.
Cermin Qingluan.
Coba kamu lihat.
Cepat kamu lihat.
Dunia siluman sungguh rendah.
Bukan, coba kamu lihat dadanya.
Kamu lihat.
Tutup mulutmu.
Maksudku adalah
sepertinya serpihan cermin Qingluan ada di dadanya.
Disebutkan,
arak terasa sedikit jika diminum bersama orang yang tepat.
Sesuai dengan aturan lama,
Nona kami akan mencari
tuan yang tampan, berbakat dan luar biasa malam ini
untuk mengobrol dan minum bersama.
Aku, Sanniang.
Aku punya uang, pilih aku, Sanniang.
Sanniang, lihat aku.
Jangan berdesakan.
Pilih aku, pilih aku.
Aku, aku.
Tuan.
Apakah kamu tulus?
Ya, benar.
Aku akan memikirkan cara untuk mendekatinya
dan mengambil serpihan Cermin Qingluan.
Kamu diam di sini dan tunggu aku.
Tapi, kamu pergi sendiri...
Kamar mewah nomor satu disiapkan untuk seorang tamu.
Tuan, berhenti.
Nona kami hanya mengundang seorang Tuan.
Malam sangat panjang.
Apakah Tuan ingin
mandi bersamaku?
Tidak perlu.
Rambutku tersangkut.
Tuan.
Tampaknya hanya bisa melanjutkan kesalahan.
Kamu...
Tuan
datang demi serpihan Cermin Qingluan, 'kan?
Ada banyak siluman yang datang
ke tempatku ini.
Namun, untuk petapa,
kamu adalah yang pertama.
Apa maumu?
Aku ingin tahu.
Kamu memilih Cermin Qingluan
atau memilihku?
Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh dia!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Mu Qing!
Jangan mengira aku tidak bisa apa-apa!
Ayo pergi.
Mu Qing.
Zhao Yan.
Pergi.
Abaikan aku.
Hati-hati.
Genggam erat.
Penguasa langit dan bumi.
Semua sumber energi.
Buktikan kehebatanmu.
Mu Qing!
Tidak bisa memakai sihir di tempat ini.
Tidak ada cara lain, hanya bisa dicoba.
Aktif!
Zhao Yan.
Kemari.
Kamu baik-baik saja?
Mengapa laba-laba itu mendadak meledak?
Apakah karena sihir yang kamu kerahkan?
Saat di Banbuduo tadi,
jelas-jelas tidak bisa memakai sihir.
Cermin Qingluan.
Mengapa ada ledakan kekuatan sihir di tempat ini?
Pasti ada petapa.
Tuan Pejabat.
Pergi!
Geledah!
Tidak bisa lewat pintu utama.
Di sana!
Ayo.
Di atas.
Cepat.
Cepat sedikit.
Kejar dia!
Mu Qing, cepat.
Ini terlalu tinggi, tidak bisa melompat, bagaimana?
Cepat.
Ada di dalam.
Dobrak pintunya.
Baik.
Bagaimana ini?
Ada hawa petapa.
Minggir kamu.
Biar aku saja.
Tidak tahu malu.
Ayo pergi.
Itu...
Maaf.
Aku hanya ingin memberimu sedikit hawa siluman tadi
untuk menutupi hawa petapa di tubuhmu.
Jadi, aku...
Zhao Yan.
Ada apa denganmu?
Mungkin terlalu banyak memuntahkan hawa siluman.
Zhao Yan.
Kemari.
Keluarkan aku.
Zhao Yan.
Tidak masalah.
Mu Qing.
Aku ada di sini.
Sepertinya tadi aku bermimpi...
Mari, minum obatnya dulu.
Apa ini? Pahit sekali.
Jangan sampai tumpah.
Aku tidak mampu meminumnya.
Pahit sekali.
Mengapa di luar sangat ramai hari ini?
Sudah berapa lama aku pingsan?
Kamu sudah pingsan tiga hari.
Ketiga...
Sudah benar.
Hari ini adalah tanggal 10 bulan 7.
Kami merayakan Festival Pemimpin Siluman.
Merayakan Festival Pemimpin Siluman?
Demi mengenang Pemimpin Siluman yang mengorbankan diri,
menjadi pembatas untuk melindungi Banbuduo
agar tidak ditindas dunia luar.
Setiap tahun pada hari ini, akan sangat ramai.
Ada banyak makanan enak di luar.
Ada belasan varian manisan buah.
Mu Qing.
Mari kita bermain di luar.
Sungguh disayangkan,
kamu malah sakit.
Jika obatnya tidak dihabiskan,
tampaknya tidak bisa pergi ke mana pun.
Kamu...
Ayo.
Parade kereta bunga akan dimulai.
Permisi.
Kenapa
aku menyetujuinya datang kemari?
Apakah
hanya karena dia sudah menyelamatkanku dua kali?
Atau...
Aku hanya ingin bersama dengannya?
Berharap bisa bersama selamanya.
Semoga petapa dan siluman bisa berdamai.
Tiga dunia bisa tenteram.
Mari dilihat, bulu kulit berkualitas.
Wanita Cantik, coba dilihat. Kulit kucing berkualitas.
Aku adalah siluman kucing!
Maaf.
Nona, kami bukan hanya menjual barang.
Kami juga membeli.
Apakah Anda bersedia menjual
rambut Anda yang lembut ini?
Tidak akan kujual meski harus mati!
Nona.
Mari.
Lihat tusuk konde kami.
Jenisnya beragam.
Pasti ada satu jenis
yang cocok dengan rambut panjangmu yang lembut.
Ini adalah ukiran bunga hibiscus, bukan?
Nona, seleramu sungguh bagus.
Ini adalah barang berharga di toko kami.
Model baru saat Festival Pemimpin Siluman.
Hanya 50 tahil.
Apakah kamu suka?
Tidak terlalu suka.
Ayo jalan.
Ini...
Lihat barang lain lagi.
Nona!
Kakak Seperguruan.
Mengapa kamu ada di sini?
Apakah kamu sangat tidak ingin bertemu denganku?
Banyak siluman di Banbuduo.
Aku mencemaskan keselamatanmu.
Apakah aku tidak boleh mencemaskan keselamatanmu?
Apakah kamu masih ingat dengan pesan ayahku?
Tidak pernah lupa.
Lalu, kamu masih
pergi bermain dengan wanita siluman itu?
Dia pasti sudah memikatmu dengan sihir siluman.
Aku akan membunuhnya.
Tunggu.
Ada apa?
Apakah kamu tergerak oleh siluman?
Kakak Seperguruan sudah salah paham.
Giok pemberian Master padaku sudah hancur.
Sementara dia,
memiliki informasi keberadaan
serpihan Cermin Qingluan.
Aku hanya terpaksa saja.
Adik Seperguruan.
Kamu berhati baik.
Tidak pernah mengalami bahaya di dunia.
Hati siluman sangat jahat.
Wanita siluman itu selalu menggodamu.
Aku tidak tega melihatmu melenceng dari jalur.
Ucapanku sampai di sini.
Jangan melupakan tugasmu.
Jaga dirimu baik-baik.
Kakak Seperguruan.
Mu Qing.
Mu Qing, Mu...
Mu Qing.
Mu Qing, mengapa kamu ada di sini?
Aku menemukan sebuah tempat yang indah.
Kamu cepat ikut denganku.
Ayo.
Mu Qing.
Kamu lihat ke sana.
Indah sekali.
Menyaksikan pesta kembang api di sini besok malam,
pasti akan sangat cantik.
Benar tidak?
Ada apa denganmu?
Mengapa tampangmu terlihat murung?
Master memberiku tugas penting.
Jika makhluk di dunia akan menghadapi kehancuran,
apa hakku
untuk bersenang-senang di sini?
Jika dikatakan,
dunia akan hancur besok,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berjuang hingga akhir
demi makhluk di dunia.
Jadi, kamu...
Kamu akan pergi setelah mendapatkan
serpihan terakhir,
benar tidak?
Mu Qing.
Mu Qing, kamu pergi ke mana?
♫ Ribuan pemandangan yang berlalu-lalang ♫
Sebelumnya, demi aku,
kamu memberikan barang paling berharga bagimu.
♫ Kamu yang tertinggal di mataku ♫
Aku tahu.
Tusuk konde ini pasti tidak mampu menggantikannya.
♫ Wajah wanita cantik bak bunga hibiscus ♫
♫ Terukir jelas di dalam hatiku ♫
Kelak, ini akan menjadi benda paling berharga bagiku.
♫ Keputusan untuk mencintaimu segenap hati ♫
♫ Tidak akan pergi seiring tiupan angin ♫
Di mana pedangmu?
♫ Menjaga sejak usia muda ♫
Uangnya sudah habis untuk beli makanan untukmu.
Jadi, aku menjual pedangku.
♫ Hingga usia senja dan rambut menjadi putih ♫
♫ Bergandengan tangan dan tidak berpisah ♫
Tunggu aku sebentar.
Zhao Yan.
♫ Kehidupan ini penuh warna ♫
♫ Namun, jika tidak ada kamu ♫
Mu Qing.
♫ Kemewahan hanyalah hal kecil tidak berarti ♫
Mu Qing.
♫ Hati ini berlabuh padamu ♫
Rambutmu...
Huh, kamu tidak tahu.
Ternyata rambut kucing sangat bernilai.
♫ Meninggalkan banyak hasrat ♫
Lihat.
♫ Hanya ingin mengenangmu ♫
Aku masih punya banyak.
♫ Berhati-hati melawan waktu ♫
Aku hanya merasa,
♫ Saat angin tidak lagi membuai ♫
kamu butuh pedang untuk melindungi diri.
♫ Saat langit cerah selepas hujan ♫
♫ Cinta menyisakan hasrat yang tipis ♫
♫ Ada ribuan orang di dunia ♫
Aku menjual pedang demi tusuk kondemu.
♫ Menyayangkan hasratmu ♫
Tapi, demi menebus pedang,
♫ Mengenang kembali masa lalu demi dirimu ♫
kamu menjual rambutmu.
Bukankah tusuk kondeku percuma diberikan?
♫ Waktu mengenang yang lama ♫
♫ Menunggu kehadiranmu, bertemu kembali di kaki gunung ♫
Siapa bilang tusuk konde harus dipakai di rambut?
Mu Qing, lihat.
♫ Ada ribuan orang di dunia ♫
Indah sekali.
♫ Menyayangkan hasratmu ♫
♫ Mengenang kembali masa lalu demi dirimu ♫
♫ Waktu mengenang yang lama ♫
Setelah kita mengumpulkan serpihan Cermin Qingluan,
♫ Menunggu kehadiranmu, bertemu kembali di kaki gunung ♫
mari menyaksikan pesta kembang api bersama.
Sebenarnya,
sepertinya aku tahu di mana letak serpihan terakhir.
Aku melihat tempat ini di dalam halusinasiku.
Mengapa tidak ada apa pun?
Di dalam air...
Naik saja.
Zhao Yan.
Perjalanan ini berbahaya.
Kamu tidak perlu ikut masuk bersamaku.
Tidak boleh.
Aku ingin bersama denganmu.
Tunggu.
Setelah masuk nanti,
jangan terlalu jauh dariku.
Aku akan melindungimu.
Baik.
Sebenarnya
tempat apa ini?
Aku pernah mendengar sebuah legenda.
Di dalam Banbuduo,
ada sebuah tempat bernama "Ruang Harta Karun".
Ada mutiara paling berharga di dunia di dalamnya.
Namun, tidak ada yang pernah melihatnya sendiri.
Permisi.
Siapa kamu?
Tidak ada orang di dalam cermin.
Dia adalah kecapi itu.
[Siluman Kecapi]
Apakah datang demi benda ini?
Serpihan.
Benda ini sangat penting bagiku.
Apakah Tuan bersedia memberikannya?
Semua orang yang datang ke tempat ini, memiliki keinginan.
Jika kamu ingin,
ambil saja.
Legenda mengatakan,
ada banyak benda berharga langka di dalam Ruang Harta Karun.
Selama ribuan tahun,
aku pernah melihat banyak orang masuk dan mencari harta karun.
Namun, akhir mereka adalah sama.
Apa yang sama?
Apakah kalian sungguh yakin
ini
adalah benda yang kalian inginkan?
Asalkan Mu Qing menginginkannya,
maka itu adalah keinginanku.
Akhirnya ditemukan, Saudara Bai Sheng.
[Musik Ajaib]
Ini adalah partitur musik ajaib yang sudah menghilang
selama bertahun-tahun dan menjadi incaran para ahli musik.
Saudara Xuan Zheng, aku ingin menjadi pendengar pertamamu.
Apa yang terjadi?
Cepat pergi.
Xuan Zheng.
Tunggu aku.
Bai Sheng.
Maaf.
Xuan Zheng!
Jangan meninggalkanku.
Mengapa seperti ini?
Jika membawa pergi sebuah benda
dari Ruang Harta Karun,
maka harus meninggalkan benda lain.
Zhao Yan, ayo.
Jika kalian ingin membawa pergi serpihan Cermin Qingluan,
maka harus meninggalkan satu orang.
Kala itu, Xuan Zheng
membawa pergi partitur musik ajaib di tempat ini
dan menjadi petapa musik ternama.
Sementara, sebagai bayarannya,
aku ditinggalkan olehnya.
Tinggal selamanya di tempat ini.
Selama ribuan tahun,
rohku yang ditelantarkan berubah menjadi
kutukan di Ruang Harta Karun.
Tidak ada yang bisa memecahkannya.
♫ Dalam sekejap, rambut menjadi putih ♫
Mereka sama denganku,
merupakan roh gentayangan yang ditinggal di tempat ini.
♫ Terbangun di malam hari selama ribuan tahun ♫
Orang yang mereka sayangi, memilih benda berharga.
♫ Rambut siapa yang terhembus ♫
Menelantarkan mereka.
♫ Hati ini hanya berdetak untukmu ♫
Hukum di Ruang Harta Karun sangat kejam.
Namun, sekejam apa pun,
♫ Menukar sebuah kehidupan dengan sebuah mimpi ♫
tidak lebih kejam dari hati manusia.
♫ Hanya ingin menggenggam erat tanganmu ♫
Sangat ingin
menyaksikan
kembang api bersamamu.
Zhao Yan.
Aku ada di sini.
♫ Aku menginginkanmu ♫
♫ Bernyawa dan bisa melewati hari ♫
♫ Seteko arak, rupa pagi dan malam memenuhi pikiranku ♫
♫ Bunga mekar sangat lama ♫
♫ Gemercik air, tiupan angin ♫
♫ Masa lalu mengalun indah bak lagu, singkat namun indah ♫
♫ Kehidupan sangat singkat, perjalanan sangat jauh ♫
Mengapa seperti ini?
♫ Hidup demi cinta ♫
Aturan sudah dipecahkan.
♫ Sementara aku hanya ada di hatimu ♫
Mereka jelas-jelas sudah mendapatkan benda yang paling diinginkan.
Aku sudah paham.
Zhao Yan.
Bangun.
Zhao Yan.
Siapa kamu?
Kamu...
Kenapa wajahmu sama dengan Zhao Yan?
Dia adalah aku.
Aku adalah dia.
Pemilik cermin ini.
Kamu adalah Bai Ze, Pemimpin Siluman?
Kalau begitu...
Zhao Yan adalah...
Tidak.
Tidak mungkin.
Kamu menipuku.
Lalu, menurutmu,
bagaimana seorang siluman tidak dikenal,
bisa membawamu
mengumpulkan semua serpihan dengan mudah?
Jika dia bukan reinkarnasi dari Bai Ze,
bagaimana bisa melihat kehidupan lampau siluman anjing dari serpihan itu
dan membantunya?
Bagaimana bisa membunuh laba-laba
berumur ribuan tahun dengan kemampuannya?
Lalu, bagaimana bisa mengikuti petunjuk dari mimpi,
membawamu menemukan Ruang Harta Karun?
Sudah cukup.
Semua ini...
Tidak.
Karena tubuhnya
memiliki jantung Linglong milik Pemimpin Siluman.
Sudah cukup!
Kenapa bisa kamu?
Sifat siluman adalah kejam.
Mencelakai dunia
adalah satu-satunya tujuan keberadaan mereka.
Mu Qing.
Lihat.
Kembang api sungguh...
Sangat indah.
Di mana ini?
Mu Qing.
Kamu baik-baik saja?
Mu Qing.
Berhenti.
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah?
Aku bukan sengaja.
Kamu boleh memberitahuku.
Aku bisa mengubahnya.
Kamu tidak ingin aku dekat denganmu.
Aku akan menjauh darimu.
Apakah ini sudah cukup?
Aku akan lebih jauh lagi darimu.
Apakah boleh di sini?
Apakah kamu masih tidak mengerti?
Kamu sudah tidak berguna.
Bukankah kita adalah teman?
Petapa dan siluman
tidak mungkin bisa menjadi teman selamanya.
Sebelumnya, kamu mengatakan...
Kamu mengatakan akan melindungiku.
Tidak akan menelantarkanku.
Selain itu,
kamu bilang akan membawaku menyaksikan pesta kembang api.
Ini juga.
Tusuk konde pemberianmu padaku.
Ucapanmu padaku sebelumnya itu,
apakah semuanya bohong?
Benar.
Semuanya adalah bohong.
Aku tidak percaya.
Coba kamu lihat ia.
Tusuk kondeku...
Hubungan kita putus mulai sekarang.
Kembalilah ke Gunung Hibiscus-mu.
Aku akan kembali ke Aula Changliu-ku.
Mulai sekarang,
jika bertemu denganmu lagi,
aku pasti akan membunuhmu.
Mu Qing.
Cermin ini terlahir dari hawa siluman.
Merupakan benda sihir terpenting bagi Pemimpin Siluman.
Pemimpin Siluman sudah kehilangan cermin berharga,
ini berarti sayapnya sudah patah.
Qing.
Kerjamu bagus.
Asalkan Cermin Qingluan ada pada kita,
Pemimpin Siluman tidak akan mengancam tiga dunia lagi.
Kita juga bisa lega.
Li, ucapanmu hanya benar sebagian.
Cermin Qingluan sudah didapatkan,
kita seharusnya membunuhnya selagi ada kesempatan.
Menghapus petaka selamanya.
Qing.
Apakah ada petunjuk mengenai reinkarnasi Pemimpin Siluman?
Jawab, Master.
Aku tidak tahu.
Tidak tahu
atau tidak ingin mengatakannya?
Untung saja aku memberikan
sihir resonansi pada dirimu.
Jika tidak, sudah akan ditipu olehmu.
Master.
Meski Zhao Yan adalah reinkarnasi Pemimpin Siluman,
tapi asalkan kita menyegel Cermin Qingluan,
Pemimpin Siluman tidak mungkin bangkit.
Pengawal.
Bawa pergi
Mu Qing.
Master, Zhao Yan sungguh adalah siluman baik.
Dia tidak pernah melukai siapa pun.
Master, biarkanlah dia hidup.
Master.
Aku mohon lepaskan dia, Master.
Ayah.
Adik Seperguruanmu pasti akan sadar.
Kembang api sungguh...
Sangat indah.
Siluman kecil Gunung Hibiscus itu
ingin mempermalukanku lagi?
Sayangnya, kamu datang terlambat.
Kisah hari ini sudah selesai diceritakan.
Sebenarnya bagaimana akhir kisah
Pahlawan Bai Ze?
Kamu datang untuk menanyakan akhir cerita dariku.
Maaf.
Tidak akan kukatakan.
Kamu mengira aku seorang mata duitan?
Aku senantiasa memegang prinsip.
Kubilang tidak kukatakan, maka tidak akan kukatakan.
Mengapa menangis?
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa menangis begitu saja?
Tidak baik bagi Pahlawan Bai Ze.
Sudahlah.
Aku
terpaksa
menceritakannya padamu.
Bai Ze ini, meski dihormati sebagai pahlawan dunia siluman,
tapi dia jatuh cinta pada manusia biasa.
Mereka berdua hidup di Gunung Hibiscus.
Dia mengira akan jauh dari perselisihan sejak saat itu.
Namun, perselisihan tidak mau melepaskan mereka.
Semua dikarenakan, keberadaannya adalah sebuah dosa.
Tidak bisa diterima peraturan langit.
Sementara, orang yang dicintainya
juga mati di dalam perang antara petapa dan siluman itu.
Kenapa
adalah kisah menyedihkan?
Orang itu...
Nak.
Kamu tahu, apa yang dimaksud siluman?
Hasrat siluman adalah yang paling dalam di antara tiga dunia.
Baik hasrat membenci
maupun hasrat mencintai.
Hanya karena sebuah kalimat,
seseorang
dan sebuah janji,
maka dia akan
berusaha maksimal,
mencari ke ujung dunia dan turun ke akhirat.
Tidak menyayangkan meski harus mengorbankan nyawa.
Aku tidak tahu apa yang sudah kamu alami.
Tapi, kamu seharusnya bertanya pada hatimu saat ini.
Sebenarnya,
apa keinginanmu.
Aku sudah mengerti.
Kakek.
Di dalam cerita Anda, ada sebuah jalan menuju dunia petapa.
Di mana itu?
Itu...
Sungai Wangchuan.
[Sungai Wangchuan]
Konon, Sungai Wangchuan menghubungkan dunia siluman dan petapa.
Namun, selama ratusan tahun,
tidak pernah ada satu siluman pun
yang membuktikan legenda ini.
Dikarenakan air Sungai Wangchuan merupakan
racun pemakan tulang bagi siluman.
Satu tetes saja, akan membuat kulit dan daging membusuk.
Sangat kesakitan.
Tidak ada satu siluman pun yang bisa
kembali hidup-hidup dari Sungai Wangcuan.
Zhao Yan.
Kalian...
Kamu mau menyeberangi Sungai Wangchuan demi petapa itu?
Kamu sudah gila, ya?
Benar.
Selama ini,
aku menjalani hidup dengan sangat senang.
Melihat bunga mekar setiap hari.
Melihat bunga gugur.
Melihat matahari tebit dan terbenam.
Namun, kenapa...
Bunga masih ada,
matahari senja masih ada,
namun hatiku seperti kosong?
Tidak bisa merasakan kebahagiaan lagi.
Air Sungai Wangchuan ini memang menusuk tulang,
namun tidak bisa dibandingkan
dengan rasa sakit saat aku berpikir tidak bisa bertemu dengannya lagi.
Wang Defu,
kamu harus ingat.
Peri jamur tidak boleh terjemur oleh matahari.
Perut Adik Hamster bisa sakit jika makan daun ketumbar.
Satu lagi.
Adik Kelinci suka menguncir rambut, kamu harus mempelajarinya.
Adik Lobak takut suara petir.
Harus tidur bersamanya saat hujan.
Aku serahkan semuanya padamu.
Tunggu.
Jangan lupa.
Aku Si Kakak Ikan ini
adalah siluman ratusan tahun.
Aku juga.
Tidak banyak yang bisa kami lakukan.
Semoga bisa mengabulkan keinginanmu.
Bertemu dengan orang yang ingin kamu temui.
Jika bertemu Petapa Tengik itu,
bantu aku menghajarnya satu kali.
Jika masih membiarkan Zhao Yan kami
meneteskan air mata,
aku tidak akan memaafkannya.
Kamu ingin mencari
cinta yang berkesan.
Bukan cinta yang penuh penyesalan.
Harus kembali.
Susah payah berlatih menjadi wujud manusia,
harus mengulang lagi.
Itu
adalah dunia petapa.
Qing, apakah kamu sudah mengerti?
Kenapa kamu masih saja tidak sadar hingga saat ini?
Dia berbeda
dengan siluman lain.
Hal paling berbahaya di Sungai Wangchuan adalah udaranya.
Awalnya, akan membusukkan kulit dan daging.
Selanjutnya, akan kehilangan indra.
Terakhir,
bahkan ingatan juga akan menghilang.
Tidak masalah.
Ingatan bahagia masih bisa diciptakan lagi.
Asalkan aku bisa menemukan
Mu Qing.
Tunggu aku.
Meski melupakan semua orang,
melupakan siapa diriku,
aku tidak akan melupakanmu.
Mu Qing.
Tunggu aku.
Jangan.
Siapa kamu?
Aku adalah wujud aslimu.
Bai Ze yang ada di dalam kisahmu.
Satu-satunya orang yang bisa membantumu.
Aku tidak mengerti.
Kamu hanya perlu memberitahuku,
apakah kamu ingin bertemu Mu Qing?
Apakah kamu bersedia
melepas segalanya demi bertemu dia?
Aku bisa mewujudkan keinginanmu.
Sebagai gantinya,
apakah kamu bersedia memberikan ragamu padaku?
Asalkan bisa bertemu Mu Qing,
aku bersedia meski harus hancur.
Sangat bagus.
Qing.
Apakah kamu tahu
kenapa aku
mengutusmu mencari Cermin Qingluan?
Karena kamu
adalah orang yang pernah dicintai Bai Ze.
Kalian ditakdirkan saling bertemu dan mencintai
dalam kehidupan ini.
Dan hanya kamu
yang mampu memancing
Pemimpin Siluman keluar dari Banbuduo dan menyerahkan diri.
Aku tidak percaya.
Itu adalah kejadian ribuan tahun lalu.
Kala itu, hatimu
sudah terhubung dengannya.
Kamu bertemu dengan Bai Ze yang terluka di kehidupan lampau.
Kamu menolongnya
dan membawanya pulang ke Gunung Hibiscus.
Saat itu, kamu hanya menganggapnya sebagai wanita biasa.
Tidak disangka, malah menanamkan petaka.
Untung saja, aku dan guruku tiba tepat waktu.
Membongkar identitasnya.
Namun, demi melindungi nyawanya,
kamu tidak sengaja dibunuh oleh Guru.
Tidak disangka, dia murka dan sifat silumannya muncul.
Dia menghancurkan langit dan bumi hanya dalam sekejap.
Bahkan gurumu juga...
Master.
Master!
Dia adalah reinkarnasi Pemimpin Siluman.
Membunuh adalah sifat aslinya.
Apakah
kamu masih mengira
dia adalah wanita polos dan lugu?
Pedang ini
adalah milik gurumu kala itu.
Ia mampu membunuh Pemimpin Siluman.
Adik Seperguruan, ucapan Ayah benar.
Jangan bingung lagi.
Ini adalah murid baikku.
Zhao Yan.
Cermin Qingluan-ku.
Dia bukan lagi orang yang kamu kenal.
Kamu meragukan apa lagi?
Qing.
Zhao Yan.
Ini aku.
Jangan.
Berhenti.
Siapa dia?
Siapa aku?
Berhenti.
Jangan pukul dia.
Jangan.
Berhenti.
Siapa dia?
Siapa aku?
Sebenarnya siapa?
Zhao Yan.
Siapa dia?
Jangan.
Zhao Yan.
Jangan.
Zhao Yan.
Jangan.
Zhao Yan.
Memang seperti dugaanku.
Dia tidak mungkin turun tangan terhadap orang yang pernah dicintainya.
Qing!
Sekarang saatnya!
Lakukan!
Aku adalah Mu Qing.
Aku ada di sisimu.
Aku datang untuk memberitahumu,
ini adalah tusuk konde pemberianmu.
Ini adalah benda berharga bagiku.
Aku tidak lupa.
Kenapa masih belum sadar hingga saat ini?
Adik Seperguruan.
Mu Qing.
Pemimpin Siluman, Bai Ze, sudah bangkit.
Ayah, bagaimana ini?
Buat formasi.
Baik!
Formasi pelindung langit pembunuh siluman!
Kenapa kamu tidak bersedia melepaskanku?
Aku hanya ingin hidup bersama dengan Mu Qing.
Karena kalian tidak membiarkan kami hidup di dunia ini,
maka hari ini,
aku akan membuat dunia petapa kalian musnah sepenuhnya!
Zhao Yan.
Mu Qing.
Kembali saja.
Kembali ke tempat kamu berada.
Kembali menjadi
Zhao Yan yang sederhana itu.
Aku ingin selamanya mengingat
wajahmu yang tersenyum.
Kali ini,
aku tidak akan membiarkanmu pergi dariku lagi.
Hati Linglong?
Aku ingin
kita
kembali bersama!
Qing.
Kamu sudah mendapatkan Hati Linglong milik Pemimpin Siluman, bukan?
Kerja bagus.
Cepat.
Berikan ia padaku.
Demi mendapatkan Hati Linglong,
kamu tega membunuh banyak orang tidak berdosa.
Apakah kamu pantas memiliki hati?
Demi makhluk dunia, apa yang tidak boleh?
Aku menunggu genap seribu tahun,
baru menantikan kehadiranmu lagi.
Rencana ini
sudah aku susun selama seribu tahun.
Tujuannya adalah untuk membunuh Pemimpin Siluman,
mendapatkan Hati Linglong,
agar aku mendapat kekuatan yang tidak tertandingi.
Lalu bisa memimpin tiga dunia.
Sejak saat itu, tidak akan ada lagi siluman di dunia.
Bisa mencapai ketenteraman dunia yang sesungguhnya.
Baik menjadi petapa
maupun menjadi siluman,
tidak bisa diputuskan oleh status kelahiran seseorang,
melainkan diputuskan oleh hatinya.
Memilih untuk menjadi seorang petapa yang membunuh
banyak orang demi keuntungan pribadi,
atau menjadi siluman berhati tulus yang mati
demi melindungi orang yang dicintai?
Master.
Aku sedang tanya padamu.
Serahkan hatinya.
Jika kalian masih berani muncul di hadapanku
atau membunuh orang tidak bersalah di dunia siluman,
jangan menyalahkanku jika tidak bersikap segan.
Kakak Seperguruan.
Maaf.
Mu Qing.
Ayah.
Jangan terobsesi lagi.
Aku memahami niatnya saat ini.
Meski harus hancur berkeping-keping,
juga ingin menjaga orang yang dicintainya.
Jika kita masih terus mendesak,
membuatnya memusuhi tiga dunia,
itu adalah petaka dunia yang sesungguhnya.
Master.
Apakah aku
sungguh sudah berbuat salah?
Tenang saja, semua sudah berakhir.
Wang Defu, kamu juga jangan marah padaku lagi.
Harus tumbuh besar secepatnya dan menjadi peri.
Aku akan menghadiahkan rumput peri padamu.
Mu Qing, kamu harus ingat, Adik Lobak harus banyak disiram air.
Adik Jamur jangan banyak terpapar matahari.
Baik, sudah aku ingat.
Adik Kelinci dan Adik Hamster juga.
Kelak, dia akan membantu menjaga
dan menemani kalian.
Cicipi manisan gula buatanku.
Mengapa manis sekali?
Tidak manis.
Akhirnya hidup bahagia
bersama Ular Putih.
Benarkah?
Sama seperti kita.
Mu Qing, lihat.
Terima kasih, Mu Qing.
Semoga
meski tidak ada aku kelak,
kamu tetap bisa menjalani hidup bahagia setiap hari.
Zhao Yan.
♫ Bunga bermekaran, empat musim berlalu dengan cepat ♫
Apa maksud ucapanmu ini?
Karena
♫ Perpisahan, perjalanan sangat jauh ♫
sejak aku memberikanmu hatiku,
♫ Malam panjang berganti senja ♫
sudah ditakdirkan, aku tidak bisa menemani di sisimu lagi.
♫ Dalam sekejap, rambut menjadi putih ♫
Ternyata semua ini,
hanya imajinasiku seorang?
Lalu, kamu yang sekarang...
♫ Terbangun di malam hari selama ribuan tahun ♫
Aku hanya sebuah hasrat yang tersisa di hatimu.
♫ Rambut siapa yang terhembus ♫
Tidak, tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya!
♫ Hati ini hanya berdetak untukmu ♫
Kamu masih ingat dengan lalat capung yang kita lihat?
Sekarang, aku sama dengan mereka.
♫ Menukar sebuah kehidupan dengan sebuah mimpi ♫
Aku merasa sangat senang.
♫ Hanya ingin menggenggam erat tanganmu ♫
Sangat puas.
Tidak memiliki penyesalan.
♫ Aku menginginkanmu ♫
♫ Bernyawa dan bisa melewati hari ♫
Ia akan terus-menerus menemanimu.
Aku juga sama.
♫ Seteko arak, rupa pagi dan malam memenuhi pikiranku ♫
♫ Bunga mekar sangat lama ♫
♫ Gemercik air, tiupan angin ♫
♫ Masa lalu mengalun indah bak lagu, singkat namun indah ♫
♫ Kehidupan sangat singkat, perjalanan sangat jauh ♫
♫ Hidup demi cinta ♫
♫ Sementara aku hanya ada di hatimu ♫
♫ Kamu yang aku cinta, di luar imajinasi ♫
♫ Di dunia manusia ♫
♫ Kehidupan, rupa matahari senja memenuhi pikiran ♫
♫ Tidak memiliki kecemasan ♫
♫ Sedih dan senang, merasakan semua suka duka ♫
♫ Tergerak oleh cinta, satu kehidupan, satu tatapan mata ♫
♫ Bergandengan tangan, hati saling terhubung ♫
♫ Momen saat hati tergerak ♫
♫ Sementara aku ada di hatimu ♫
Sungguh cantik.
Cepat sedikit.
Pesta kembang api akan segera dimulai.
Baik, aku datang.
Dia tampan sekali.
Tidak seperti siluman.
Apakah adalah petapa?
Mengapa takut?
Sejak pembatas menghilang,
petapa juga bisa datang ke Banbuduo.
Namun,
mereka tidak lagi
membunuh siluman seperti dulu.
Apakah ini berarti
aku juga berpeluang berpacaran
dengan petapa?
Zhao Yan.
Tempat ini
memang paling sesuai
untuk menyaksikan pesta kembang api.