Aku tidak memiliki banyak kenangan sejak aku masih kecil.
Aku ingat berjalan di tepi danau bersama ibuku.
Kami mendekati es
dan berjalan di atasnya saat air masih membeku.
Di tengah danau
terkadang kami melihat ikan terperangkap di dalam es.
Elo?
Bersebelahan.
Seperti sebuah keluarga.
Ibumu menelepon.
Ketika kecil, aku pikir mereka berhibernasi seperti beruang.
Aku pikir mereka menghabiskan musim dingin di sana
dan bangun di musim semi.
Aku yakin mereka akan hidup dan bernapas kembali seperti semula.
Seperti sebelum musim dingin.
Tapi sekarang aku tahu.
Jika seekor ikan terjebak di dalam es, ia tidak akan hidup kembali.
Mati.
Terjemahan Zahrahh87
Terima kasih.
-Hebat. -Apa yang sudah kita katakan? Duduk.
-Apa dia pergi jauh? -Ya.
Dia pergi mencari wanita.
Sekarang yang harus aku lakukan adalah menulis surat kepada hakim,
jadi aku menyarankan kau menjawabku.
Apa yang telah kami ajarkan padamu di sini?
-Kenali faktanya. -Bagus.
Apa lagi?
Empati terhadap korban.
Lalu apa lagi?
-Tidak tahu. -Pikirkanlah, kau tahu.
Berterus terang.
Sidangmu tiga minggu lagi, Joe.
Kau senang bisa keluar?
Ya.
Kau berbohong.
Kau akan menghabiskan hari di kamar. Kau akan keluar untuk makan.
Dan kau menulis kepadaku empat halaman tentang pelarianmu.
Aku menginginkannya sebelum aku tidur.
Kemana saja kau?
Ayo, hentikan.
Ini ketiga kalinya, kacau.
Kau pergi mana? Ayolah, beri tahu aku, sialan.
Diam dan duduklah, Cesar.
-Kemana dia pergi, Bu? -Fahd.
-Joe, kemana kau pergi? -Cesar.
Makan.
Jika aku pergi, tidak ada yang akan menangkapku.
Hei, Fahd, hindari mengatakan hal seperti itu.
Kau tidak bisa. Kau bahkan tidak bangun dari tempat tidurmu di pagi hari.
-Aku bisa kabur kapan pun aku mau. -Diam.
Aku di sini karena aku memutuskan untuk tinggal.
Ya.
Kau diam.
Yanis, kita tidak membutuhkanmu.
Apa masalahmu?
-Kau diam. - Anak-anak, tidak malam ini.
-Dia membuatku kesal. -Diam.
Lebih baik.
-Apa itu? -Tidak ada, Bu.
Kau menertawakanku?
Itu ramah, keren.
Kau lupa tentang kunjunganmu di akhir pekan. Itu juga bukan apa-apa.
Apa?
Di sini kita berbicara. Kita bukan binatang.
Aku tidak akan mentolerir sikap seperti itu.
-Aku tahu... -Kita sudah membicarakannya.
Jangan saling memukul.
Aku tidak memukul.
Jangan saling menyentuh.
-Kunjunganku... -Kau kehilangannya.
Berhenti melawan, diam.
Berbicara tidak ada gunanya.
Tidak ada gunanya? Yakin?
Apa yang kau pahami?
Kau pergi kemana?
Ke pantai.
Baiklah.
Sekarang aku ingin kau menulis surat pengampunan kepada hakim.
Berlutut memohon dan minta maaf, Joe.
Aku ingin itu untuk besok, oke?
Bisakah aku mendapatkan radioku kembali?
Tidak.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tom, ke kamarmu.
Cesar, ayo.
-Fahd, kau mau kemana? -Mengambil minum.
Dia menikam seorang pria.
Bagaimana kau tahu?
Kami berada di kastil bersama-sama.
Kapan dia tiba?
Tadi malam.
Fahd, cepatlah.
Aku baru saja bangun, Pak.
Ini.
Apa ini?
Obat.
William?
-Ini levelmu. -Kotak?
Ya, kita telah melihat kotak itu bersama-sama.
-Mereka menganggap kita bodoh. -Tidak.
Itu levelmu.
Apa raknya horizontal?
Kau tahu jika itu horizontal.
Apa itu penuh hormat?
Ya, tidak ada yang bilang kau bodoh.
César, kau memberi tahu hakim bahwa kau menyukai pelatihan ini.
Dia bilang kau harus mengikuti ujian ini dulu.
Tom, bersihkan di sudut.
Tidak boleh ada cahaya yang tersaring dari atas.
-Bisakah kau mencapai puncak? -Tentu.
Lelucon membosankan. Aku tidak mengerti.
Ayo, Yanis.
Pindahkan.
Itu berbahaya, Pak.
Ibuku bilang menyalakan api dalam kegelapan
memanggil roh jahat.
Apa kau takut?
Tidak.
Kau takut.
Ini bukan lelucon.
Gila. Itu mainan anak pramuka.
Jangan sentuh
Teman-teman.
Kalian seperti anak-anak, sungguh. Duduk.
Kita mulai dalam dua detik.
-Apa ini yang ada di luar? -Itu terbalik.
Tidak usah buru-buru.
Agar mata terbiasa dengan kegelapan dan kemudian dengan cahaya.
Aku bisa melihat sedikit.
Sekarang aku bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat apa-apa, Pak.
Sudah kubilang itu normal. Tidak usah buru-buru.
Ada segitiga.
Ya.
Di sini.
Sangat bergaya.
Sangat cantik.
Awan bergerak. Aku tidak tahu apa kau bisa membedakannya.
Coba lihat.
Antara film dan foto.
Lihat, Tom?
Ya.
Ini seperti teater Tiongkok. Disebut apa itu?
Cantiknya.
Luar biasa.
Tom, kau baik-baik saja?
Pak?
-Aku telah selesai. -Kau sudah selesai?
Tunjukkan padaku.
Ketika kau menyelesaikan kotak itu,
buat lubang di bagian atas dengan jarum
agar seberkas cahaya dapat melewatinya.
Teruskan.
Kemudian, letakkan kertas foto di bawah kotak
lalu keluar dan mengambilnya perlahan.
Luangkan waktu untuk memilih topikmu
dan untuk mengambil fotomu.
Yang penting, saat kau mengambil foto,
adalah kau tetap diam selama sepuluh detik.
Ayo teman-teman, kita berfoto.
Lakukan pose geng. Pakai headphone.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bolehkah?
Benarkah kau berada di Kastil?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Sama.
Apa yang kau lakukan ketika kau pergi?
Nikmati saja.
Bagus?
Itu pendek.
-Kenapa kau punya banyak tato? -Kenapa kau tidak punya?
Apa kau melakukannya sendiri?
Sebagian.
Jangan bergerak.
Tetaplah seperti itu.
Lihat aku.
Berikan padaku.
Ini.
Ini milikmu sampai aku mengambilnya darimu.
Jaga barang-barangmu.
Ayo, semuanya.
Ada apa, Fahd?
Apa menurutmu itu mudah?
Tarik lenganmu dengan kuat saat kau mengangkat lutut.
Fahd.
Ada apa, Fahd?
Kram? Lepaskan kakimu.
Mundur.
Mundur. Tom.
Tenang.
-Apa yang terjadi? -Itu menggigitku.
-Apa yang menggigitmu? -Bajingan itu.
Ayo, bangun.
Apa itu?
Dia gila?
Lepaskan. William.
William, letakkan.
Letakkan perlahan di atas rumput.
Itu hidup.
Kau tuli?
Apa yang dia lakukan?
Turunkan.
Ikuti aku.
Apa kau masih menginginkan kebebasan?
Ya.
Kenapa?
Karena...
Aku tidak bisa tinggal di rumah lagi.
Di rumah?
Di rumah ibuku.
Di rumah ibumu?
Setidaknya kau tidak akan sendirian.
Kami akan ada dan membantumu mengelola.
Untuk mengatur berkas-berkasmu, buka rekening bank
dan membantu magangmu.
Pengelasan? Yang itu?
Kami juga akan membantumu mengatur belanjaan,
tagihan, anggaran, dll.
Kita akan bertemu dua kali seminggu, ada banyak pekerjaan,
tapi kami di sini bukan untuk mengawasimu.
Kami tidak akan memanggil hakimmu setiap hari.
Tapi kau harus datang tepat waktu untuk membuat janji.
Itu satu-satunya keluargaku, hanya itu yang kumiliki.
Bermain.
Aku memikirkannya setiap hari.
Aku akan melewatkan semua yang dia alami.
Seperti ulang tahunnya.
Akhir pekan ini dan aku akan melewatkannya.
Sembunyikan kartumu.
Dia benar, pak. Di sini kita terputus bahkan dari cinta.
Terpotong dua.
Aku sangat merindukannya.
- Kau pikir dia menunggumu? - Tentu!
Pak, apa kau punya pacar kecil?
Pacar kecil?
Atau pacar besar.
Pacar, istri, apa saja.
Dan kau, Bu? Apa kau punya seseorang?
Kau ingin tahu, ya?
Seperti semua orang.
Kita hidup bersama. Kau harus berbagi. Kau tahu segalanya tentang kami.
Kami tahu namamu Sophie, itu saja.
Tidakkah kau ingin berbagi sedikit?
Kami tidak akan iri.
Bahkan seekor binatang pun tidak mencintaimu.
Aku bisa mendapatkan siapa pun yang aku suka, kapan pun aku mau.
Bagaimana caramu mengatur hidup?
Aku memikirkannya setiap hari. Bagaimana kau mengatasinya?
-Yanis. -Aku baik-baik saja.
-Kau sendirian. -Yanis.
-Aku tidak sendirian. -Ya, saudara.
Cesar, tenanglah.
Kau pecundang. Aku berbicara tentang cinta.
Ini serius.
Tidak, kau berbicara tentang sangkar. Kau dikurung seperti anjing.
Yanis, tinggalkan meja.
Maaf?
Setidaknya aku tahu apa yang aku makan.
Aku tidak makan lemak sepertimu.
Aku makan hal-hal yang baik untukku.
Joe, tetaplah di meja.
Tiago, bereskan.
Hanya kesalahan, tapi hatiku berdarah
Aku laki-laki, aku harus mengeringkan semua air mata
Aku tidak tahu di mana
Hidup hanya dengan garam
Aku ingin mencoba
Yang telah membungkam pria dan kebenciannya
Aku tak begitu tahu cinta Di belakang kelas aku murung
Di balik topengku, aku bersembunyi
Aku tidak peduli kau menganggapku gila
Aku tahu bahwa kau tahu aku menderita
Apa yang aku tabur, aku harap itu tumbuh
Tumbuh.
Teman-teman, hormati sedikit usahanya.
Bagus sekali, Yanis. Sungguh.
Jatuh cinta itu indah.
-Aku bercanda. -Hei.
Maaf. Maaf.
Cesar.
-Itu bagus. -Tidak, aku tidak mau.
Tapi "Aku harap itu tumbuh"...
Tenang.
Sangat bagus.
Tapi kau harus mempertahankan kata-katamu.
Jangan takut untuk menunjukkan suaramu,
untuk mengatakan apa yang kau pikirkan.
Emosimu indah. Aku suka itu.
Bicaralah dengan bangga.
Tom.
Aku tidak tahu.
Lain kali tulislah sesuatu, bahkan sebuah kalimat.
Aku juga ingin mendengarmu, oke?
Siapa yang berikutnya?
Joe?
Setiap pagi, aku bangun dengan pertanyaan yang sama
Aku tidak dapat menemukan solusi Pertanyaannya selalu sama
Apa yang aku lakukan di sini?
Kepalaku mulai berputar-putar
Itu keluar begitu saja, aku berteriak
Apa yang aku lakukan di sini?
Apa itu normal? Normal itu apa?
Di rumah, ibuku bilang padaku, "Aku capek bekerja"
Itulah yang dia katakan
Jangan memanggilnya atau dia akan berbalik
"Anak sialan, sama seperti ayahnya"
Dia tidak punya waktu untuk perasaanku
Kehidupan seekor anjing, jalang Hidup ibuku membuatku sedih
Apa itu normal? Kandang
Berjalan saja menjadikanmu tersangka
Setiap 100 meter pemeriksaan identitas
Ingat aku? Surat-suratku?
Ya, seorang Arab, lahir di sini
Aku tidak tahu siapa aku atau ke mana aku pergi, tetapi aku marah
Kau memeriksaku, kau mencurigaiku, aku ingin kau menghormatiku
Kau mengujiku, kau membenciku Jadi, aku jawab
Sesuatu tumbuh di dadaku
Seperti balon yang sangat besar
Ia mengembang, mengembang, dan mengembang
Dan aku pikir itu akan meledak
Apa yang terjadi? Kau tampak terkejut
Akui saja, kau juga panik
Kau pikir aku akan hancur?
Aku ingat semuanya
Sampah! Arab! Parasit! Liar!
Api di luar, api di dalam
Aku terbakar di dalam, aku merasa hidup
Dan rasanya nyaman, kawan
Sebuah mobil, yang kedua, yang ketiga, aku tidak tahu cara menghitungnya lagi
Rasanya nyaman, kawan
Ketika aku pulang, ibu menatapku
Matanya merah, tidak bertanya apa pun
Aku terkejut, aku melewatinya, langsung ke tempat tidur
Kami tidak pernah banyak bicara Kami tidak akan memulai
Aku keluar dari kandang, keluar dari protokol
Keluar dari api, api, aku bersumpah
Aku tidak akan rugi apa-apa karena aku tidak punya apa-apa
Aku tidak meminta banyak, hanya tidak ingin merasa tersisih.
Hanya api, sepatah kata, lihat
Itu liar.
Kau hebat.
Semua orang bersemangat.
Itu sangat kuat.
Ini adalah rap politis.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kemana kau akan pergi selanjutnya?
Kurasa kembali ke orang tuaku.
Mereka tidak berkunjung lagi.
Kami tidak saling menelepon.
Mereka tidak datang ke sidangku.
Dan kau?
Kemana kau akan pergi?
Tidak tahu.
Jika kau bisa memilih,
Kemana kau akan pergi?
Ke utara.
Kenapa?
Karena sinar matahari.
Di sana, selama enam bulan dalam setahun, itu tidak hilang.
Cahaya konstan.
Bahkan di malam hari.
Dan enam bulan lainnya?
Kau membuat api.
Tinggal di dalam rumah, menikmati.
Kau belajar melihat dalam kegelapan.
Satu.
Satu, dua.
Satu, satu, dua.
Satu.
Satu, satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Ayo, anak-anak. Lebih intens.
Menerima remaja yang baru dibebaskan dari pusat penahanan
bukanlah keputusan yang bisa dianggap enteng.
Pada pertemuan hari Rabu
staf pengajar merekomendasikan untuk tidak
menerima Fahd ke sekolah asrama kami.
Dengan terbatasnya staf
mengawasi seorang murid yang banyak menuntut
akan merugikan pengawasan orang lain.
Meskipun situasinya mungkin berubah,
Pengalaman masa lalu menunjukkan
kami tidak mempunyai sarana
untuk mengawasi remaja yang keluar dari tahanan.
Kami khawatir tidak dapat memberikan panduan yang tepat.
Setelah mempertimbangkan dengan cermat,
Dengan menyesal aku harus memberi tahumu
agar bisa ditemukan solusi lain untuk Fahd.
Aku tahu itu.
Mereka sudah memperingatkanku.
Mereka mengatakan: "Jangan bilang kau dari sini."
Aku tidak pandai berbohong, saudara.
Saat mereka bertanya padaku, aku menjawabnya.
Kau punya waktu dua bulan. Kau akan menemukan sesuatu.
Aku telah melakukan semuanya dengan baik.
Sial.
Ayolah, saudara, berhentilah menangis.
Kau akan mendaftar di tempat lain, kau akan menemukan sesuatu, semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa mereka tidak menerimamu? Laki-laki setampan dirimu.
Jangan khawatir.
Cantiknya.
Fahd.
Oper.
Ambil.
Yanis.
Oper.
Tom.
Kita telah melakukan hal yang luar biasa.
Benar. Bahkan dia.
Tidak, itu agak kaku.
Itulah ciri kewanitaanmu.
Paman Jawad manis.
Kita terlihat berbeda.
Kau mata biru, aku darah Maroko murni.
Aku memiliki kecantikan oriental. Kau tidak memilikinya.
Modelan Mesir, gadis Mesir.
Kau segar.
Omong kosong.
Tahukah kau seperti apa rupamu? Paman Jawad.
Mengerti? Paman Jawad.
Bibi Jamila.
Percepat langkahmu, ayo!
Ayo ke kanan.
Semua orang datang, buka gerbang.
Buka.
Kenapa tidak terbuka?
Gerbang.
Lupakan.
Nona, berhati-hatilah saat melangkah.
-Apa aku pantas dicium? -Hei.
Tenang, tanpa aku, kau akan...
Apartemen semena adalah titik singgah.
Kau akan tinggal di sini selama beberapa bulan.
Kau bisa mencoba hidup mandiri
dan mencari tempat lain untuk pindah
jangka panjang.
Itu akan menjadi rumahmu.
Kami akan membantumu mencari
tempat di akhir masa tinggalmu.
Itu tugas kami.
Ada pertanyaan?
Tidak.
Selamat datang di rumahmu.
Yanis, bagaimana?
Aku sangat menyukai yang ini.
Naga dari Utara.
Para Dewa melemparkannya ke laut karena sangat takut akan kekuatannya.
Jadi orang akan melupakannya.
Namun di laut ular tumbuh.
Tubuhnya semakin membesar,
semakin kuat.
Itu menjadi sangat besar
hingga melingkarkan dirinya di seluruh dunia untuk melindungi kita.
Tidak ada yang bisa melewatinya.
Bangsa Viking menyebutnya kandang kerajaan.
Surga.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa kau mendengarku?
Ya.
Aku meninggalkanmu. Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Yang ini enak, kan? Kari kelapa.
Mudah. Dan murah.
Jika kau menyukainya, kita akan memfotokopinya.
Tentu saja.
Sudahkah kau membuat daftar barang yang kau perlukan?
Belum.
Tunggu apa lagi, Joe?
Jika kau ingin bantuan, mereka harus tahu.
Apa tempat tidurnya baik-baik saja?
Kau bilang bisa mengisi kulkas sendiri?
Perabotan, peralatan dapur, apa kau memiliki semuanya?
Apa yang kau butuhkan?
Dia pergi dalam dua hari dan belum menyiapkan apa pun.
Fahd.
Dia tidak akan pernah keluar.
Sebentar lagi dia akan cukup umur.
Apa yang aku katakan, Fahd?
Kau mengacaukan pemotongan. Hentikan!
-Kau menyuruhku melakukannya. -Tinggalkan, berikan padaku.
Bukan, itu kau.
Hei.
William?
William
Lepaskan dia.
Hei, apa yang salah?
Tunggu
Hentikan.
Apa yang salah?
Tahukah kau apa itu divestasi?
Ketika hakim remaja menolak suatu berkas
anak di bawah umur, usia 16 tahun ke atas
percaya bahwa pengadilan telah kehabisan
semua upaya yang memungkinkan.
Transfer fail ke pengadilan biasa.
Begitulah cara anak di bawah umur masuk penjara.
Itu terjadi.
Sering.
Pikirkan.
César, sudah sebulan sejak aku memberi tahumu
daftar formasi, bagaimana perkembangannya?
Tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Apa kau akan belajar untuk ujian atau gagal lagi?
Tom.
Itu bagus.
Tapi kau harus terlibat, oke?
Aku tidak bisa mendengarmu, Tom.
Ya, Pak.
Baik.
William.
Kau harus tenang jika ingin tinggal di sini.
Menurutmu apa yang akan kau lakukan di luar jika kau bersikap seperti itu?
Terus menerus memberontak
melawan semuanya memakan waktu, percayalah.
Apa akan berlangsung seumur hidup?
Pikirkanlah.
Yanis, kau kehilangan hak berkunjung. Aku harap ini membuatmu berpikir.
Fahd.
Fahd positif, tapi sama halnya dengan Yanis.
Kunjungan harus diperoleh, jadi berhati-hatilah.
Joe, kau tahu betul bahwa kau berjalan di atas tali.
Kau berdiri atau jatuh.
Terserah kau.
Ayo.
Mau pukul yang mana?
Tidak, pukul saja di sini.
-Di sini? -Ya.
Aku tidak memberi tahumu karena aku takut.
Kapan kau pergi?
Besok.
Apa itu olahraga?
Sepak bola adalah olahraga.
Saat kau keluar,
maukah kau tinggal bersamaku?
Ya.
Kau sudah bekerja keras, Joe.
Kau telah ditempatkan selama enam bulan dan pekerjaanmu terbukti.
Vandalisme, pemberontakan, kemarahan...
kau telah mengakuinya dan mempertimbangkan konsekuensinya,
bukan hanya untukmu, tapi juga untuk para korban.
Kau ingin hidup mandiri.
Proyek ini telah diluncurkan
dan pendidikanmu kembali ke jalurnya.
Tapi masih ada yang hilang.
Yaitu belajar melindungi diri sendiri.
Karena setiap kali kau melarikan diri, kau mencuri sepeda motor,
mengemudi tanpa SIM,
kau masuk ke situasi berbahaya.
Tapi itulah menjadi dewasa, itulah menjadi seorang laki-laki.
Kau memerlukan lebih dari sekadar peraturan untuk melindungimu.
Saat ini, kau belum siap.
Aku memperpanjang penempatanmu selama tiga bulan berikutnya
karena aku ingin kau menyelesaikan pekerjaan ini.
Saat kita bertemu tiga bulan lalu,
apa yang kita bicarakan?
Apa kau ingat?
Apa yang kita bicarakan?
Kebebasan?
Tepat.
Dan apa yang kita katakan tentang kebebasan?
Apa yang kita katakan, Joe?
Sebuah paradoks.
Kenapa?
Karena kebebasan juga merupakan sebuah peraturan.
Itu adalah mengintegrasikan aturan, memahami maknanya.
Aku memintamu berjanji padaku satu hal.
Apa itu?
Apa itu, Joe?
Jangan lari lagi.
Pak, apa yang terjadi?
Kembali ke kamarmu.
Kita akan bicara besok, oke?
Apa kalian mendengarku? Kita bicarakan besok.
Kenapa dia diperpanjang?
Kembali ke kamarmu, Fahd.
Beri tahu kami kenapa dia diperpanjang.
-Kita bicarakan besok. -Dia sudah di sini selama enam bulan.
Aku tahu, Fahd.
Apa yang kau tahu?
Tenangkan dirimu.
Kau menyuruh kami cari proyek, rumah, klub, sekolah.
Tapi untuk apa?
Kami milikmu, bukan?
Dia melakukan sesuatu yang bodoh. Membayar konsekuensinya.
Kami tidak akan pernah keluar.
Tenang saja.
Jawab aku. Apa kami akan keluar atau tidak?
Ya, Fahd, kau akan keluar.
Kenapa dia masih di sini?
Aku tidak memutuskan.
Tidak bisakah kau mengatakan apa-apa?
Kau tidak berguna.
Hanya mencatat
tentang bagaimana kami makan, minum, tidur, dan bertindak.
Kau bahkan mengawasi kami tidur!
-Fahd. -Aku tidak tidur sekarang.
-Tenanglah. -Aku lelah.
Jangan sentuh aku.
Tenanglah, Fahd.
Jangan sentuh aku.
Aku akan menjadi gila. Aku tidak tahan lagi.
Jangan suruh aku tenang.
-Aku sekarat. -Tenang.
Lepaskan dia.
Kemarilah.
-Lepaskan dia. -Tenang, berhenti.
Sekarang mundur.
Semua.
Yanis, pergi ke kamarmu.
Tom.
Ke kamarmu.
Apa yang telah terjadi?
Aku punya waktu tiga bulan lagi.
Tidak banyak.
Tom, Tom, Tom, Tom...
Hei, lepaskan dia.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Joe, lepaskan dia. Joe.
Lepaskan, Joe.
Lepaskan.
Joe.
Tenang, bernapaslah.
Tenang. Lihat aku.
Merasa lebih baik?
Kau akan baik-baik saja.
Ini bukan tempat untuk itu.
Di luar, ya.
Tapi bukan di sini.
Kau harus bersabar.
Kau ingin jalan-jalan?
Ya.
Ayo, ayo.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dia tidak ingat banyak hal sejak dia masih kecil.
Tapi dia ingat berjalan di tepi danau bersama ibunya.
Ketika danau itu membeku,
ibunya membawanya ke tengah danau
untuk melihat ikan terperangkap di es.
Bersebelahan.
Seperti sebuah keluarga.
Ketika dia masih kecil,
dia pikir ikan berhibernasi
seperti beruang
Dia pikir mereka menghabiskan musim dingin di sana
dan bangun di musim semi.
Dia pikir mereka akan hidup kembali,
bernapas.
Seperti sebelumnya.
Seperti sebelum musim dingin.
Tapi sekarang dia tahu.
Jika seekor ikan terjebak dalam es, ia tidak akan hidup kembali.
Mati.
Teman-teman.
Ayo, keluar, keluar.
Ayo.
Mundur.
Ayo.
Mundur.
Mundur. Ayo, Joe.
Cesar, kau juga.
Mundur.
William.
Berhenti.
Polisi.
Joe?
Jangan biarkan mereka pergi.
Joe.
Ini sudah berakhir.
Berhenti.
Dapat dia?
Pegang dia.
Kau tidur di atas.
Pergilah.
https://t.me/zahrahh87officialsub
SURGA