Sebelumnya di The Magicians...
Aku akan mengirimmu ke sebuah pencarian besar.
The Tale Of The Seven Keys.
Ayahku sekarat dan aku ingin kau menyembuhkannya.
Seseorang yang aku percaya harus menemanimu.
- Aku ingin kau bertemu putrimu. - Apa?
Katakan saja, kanker.
Disebut kanker plus.
Berapa lama lagi aku akan mati?
Tidak, kau tidak akan mati, mengerti?
Astaga.
Sebagai niffin, kau mencari musuh.
Aku di sini untuk memperingatkanmu...
...bahwa salah satu dari mereka mencarimu.
- Siapa? - Lamprey.
Lagi pula, kau mau apa dengan Lamprey itu?
Lebih tepatnya apa yang ingin dilakukan Lamprey terhadapku.
Ya, jika kau bisa melakukan sihir...
Ya, aku tak bisa.
Aku akan memperingatkanmu. Lebih baik kau mendengarkannya.
Maaf tentang ini.
Aku butuh bantuanmu.
Hai, Bu, hai, Ayah.
Jadi, aku tidak mati lagi.
Alice?
Sial.
Hai, Ibu.
Jadi, aku masih hidup.
Ibu tahu.
Quentin menelepon kami setelah itu terjadi...
...dan kau baru mengunjungi kami sekarang.
Aku sudah lama ingin mampir.
Maaf rumahnya berantakan.
Semua mantra arsitektur kita hilang saat sihir lenyap.
Namun, kau akan mengetahuinya jika kau pernah menelepon.
Siapa dia?
Itu Carol.
Itu Carol?
Mungkin kau tidak menyadari...
...bahwa dia menggunakan banyak sihir ilusi...
...agar dia terus terlihat kurus.
Jadi, sekarang dia minum.
Carol, kau ingat putriku, Alice?
Dia dulu sudah mati, sekarang tidak.
Lalu, baru sekarang dia memutuskan untuk mengunjungi kita...
...dan dia membawa kucing.
Pendeta itu menguasai seluruh pulau itu dengan kunci ini.
Sementara itu, aku tak bisa melakukan apa pun dengan ini.
Aku juga sedikit takut setiap kali aku memegangnya.
Kita perlu kelinci.
Aku harus mengirim pesan kepada Raja Quentin secepatnya.
Seberapa dekat pulau terdekat?
Di luar perairan teritorial Fillory, pulau-pulau tak suka dipetakan.
Jadi, terkadang pulau-pulau itu bergerak.
Aku cukup yakin bahwa yang terdekat...
...ada di suatu tempat di area umum ini, Yang Mulia.
Semuanya bersiap.
Apa yang terjadi, Laksamana?
Ada masalah di depan, Tuan.
Bajak laut.
Mereka terlihat tak bersahabat, Yang Mulia.
Tak ada ampun.
Ya, sial.
Hei, Q.
- Kau menemukan Kady? - Tidak.
Gagal.
Ya, Josh juga.
Aku di tempat tinggalnya. Memeriksa kamar-kamar.
Sekarang, kau mau menemuiku di sini atau...
Tidak, aku tak bisa. Aku harus meninggalkan kota.
Keadaan ayahku memburuk.
Astaga, Q, turut berduka.
Kabari aku jika kau membutuhkan sesuatu, ya?
Baiklah. Aku harus menutup teleponnya.
Hai.
Boleh aku masuk?
Kumohon?
Beri aku kesempatan lagi.
Ya, Tuhan.
Dia terlihat buruk.
Akan makin buruk.
Aku tahu ritual yang bisa menyelamatkannya,...
...tapi itu membutuhkan banyak sihir.
Jadi, kau bisa berpartisipasi atau kau bisa pergi.
Tak ada pilihan lain.
Apa ritualnya?
Kita akan memanggil iblis.
.::THE MAGICIANS::. ~ S03E03 ~
Diterjemahkan oleh Asmodeus. Synced by RankgaWayank.
Aku tak mengerti. Apa yang mau dilakukan bajak laut itu?
Membunuh kita dan mengambil kapal kita.
Apa mereka boleh melakukan itu?
Aku pikir Ayah adalah raja?
Memang. Itu sebabnya mereka ingin mencuri darinya. Dia kaya.
Kau harus mengunci dirimu dan keluargamu di kabin kerajaan.
Kumohon, Yang Mulia, ikuti aku.
Membajak adalah cara yang aneh untuk mencari nafkah.
Kita bisa bertahan di sini.
Fray, ke belakang Ibu.
Ibu takkan membiarkan mereka menyakitimu.
- Begitu juga dengan ayahmu. - Kumohon, Lady Fen.
Jika kita melawan, mereka akan membunuh kita.
Ditambah, apa berbicara dengan mereka sudah pasti tidak akan berhasil?
Bajak laut mengambil. Mereka selalu begitu.
Ayah tidak akan melawan?
Ayahmu adalah penyihir yang kuat.
Namun, sejak sihir menghilang...
Kalau begitu, apa Ayah seorang pengecut?
Ayah seorang penyintas.
Itu aneh.
Apa selalu ada lubang kunci di sana?
Tunggu sebentar.
Ibu, bisakah kita bicara berdua saja?
Ibu tak mau menyembunyikan apa pun dari Carol.
Kami baru saja membahas...
...bahwa sihir bisa kembali kapan saja dalam waktu dekat ini.
Anak kucing yang lucu.
Mundur, Carol!
Alice, yang benar saja!
Jauhi kucing itu.
Jangan konyol.
Begini, Carol sedang dalam kondisi yang sangat rapuh.
Ibu harus mendengarkanku sekarang.
Tidak, kau yang harus mendengarkan Ibu.
Sekarang, kau tak bisa kembali ke sini begitu saja...
...tanpa memedulikan perasaan orang.
Baiklah.
Kalau begitu, di mana Ayah?
Dengar, maksudku, seberapa baik kau mengenal orang...
...yang memberitahumu ritual ini?
Dengar, aku ingin lebih berhati-hati.
Namun, Penny akan mati.
Jadi, jika kau punya ide yang lebih baik sekarang,...
...aku akan mendengarkan.
Baiklah.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku butuh tulang paha kambing, parutan pensil,...
...dan beberapa hal lain untuk pemanggilan.
Alice, Ayah senang sekali bertemu denganmu!
Saat Ayah mendengar bahwa kau membutuhkan waktu sendiri, tapi...
Ayah, kita harus bergegas.
Ada Lamprey yang mengejarku.
Lamprey?
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Itu tak penting. Itu...
Namun, itu mengejarku dan siapa pun yang terhubung denganku.
Aku rasa itu ada di dalam Carol sekarang.
Namun, Carol bersama ibumu.
Aku mencoba untuk memperingatkannya, tapi Ayah mengenal Ibu!
Jika aku punya sihir, aku bisa melawannya,...
...tapi tidak.
Jadi, aku butuh bantuan Ayah sekarang.
Sungguh, Tick?
Apa masalahnya?
Aku meminta dua hal sederhana.
Siapkan lahan, tanam beberapa jamurnya.
Jika aku boleh menjelaskan, Yang Mulia,...
...para petani ragu...
...karena kau meminta mereka membuang makanan...
...dan menggantinya dengan...
Jamur yang tak bisa dimakan, aku mengerti.
Menjelaskan adalah hal yang buruk, Tick.
Namun, aku seorang pria yang menjelaskan.
Apa itu bukan menjelaskan?
Mungkin kau bisa menjelaskannya kepadaku?
Itu bukan mauku!
Itu kemauan peri-peri itu.
Lebih tepatnya ini omong kosong mereka.
Cacing tanah, lidah tupai, dan sekarang ladang jamur.
Aku hanya perlu itu dilakukan!
Mengerti?
Ratu tidak akan senang.
Apa peri ada di sini sekarang?
Ya.
Sekarang mereka pergi untuk memberi tahu Ratu...
...bahwa kita mengacaukan kemauannya.
- Kedengarannya menyakitkan. - Memang.
Yang Mulia!
Kami baru saja menerima laporan dari para camar...
...bahwa Muntjac telah dikuasai oleh bajak laut!
Jaraknya dua hari berlayar dari Pulau After.
Berengsek.
Tick, apa perahu tercepat yang angkatan laut kita punya?
Morgan Downs, Nyonya, dapat mencapai Muntjac dalam seminggu.
Tanpa bantuan sihir, itu yang paling cepat.
Tidak.
Itu bukan yang tercepat.
Ikuti aku, Bodoh.
Apa dia menyebut kita "Bodoh"?
Ratu Margo,...
...mungkin kau bisa memberitahuku...
...kenapa penanaman ladang jamurnya lama sekali?
Permasalahan jamur disebabkan oleh orang-orang ini.
Sementara itu, aku punya masalah besar.
Raja sedang dibajak oleh bajak laut dan aku tak bisa membantunya.
Namun, kau bisa.
Aku tak mengerti kenapa itu adalah masalahku.
Kau ingin menjalankan kerajaan ini di balik layar? Baiklah.
Namun, apa yang akan terjadi...
...jika semua orang tahu bahwa Fillory mudah dikalahkan tanpa adanya sihir...
...karena kita bahkan tidak bisa menyelamatkan raja kita yang agung?
Kau pikir kau tak bisa menanam jamur sekarang?
Lihat apa yang terjadi nanti.
Argumen yang menarik.
Begini,...
...aku bisa membawamu ke sana dengan Pegasus.
Namun, kau sendiri yang bernegosiasi dengan para bajak laut itu.
Kapan kita berangkat?
Dua orang ini harus ikut.
Ya, Tuhan. Alice?
Daniel, apa yang kau lakukan?
Aku tak berharap Ibu mengerti,...
...tapi ada Lamprey di dalam Carol...
...dan jika aku tak mengeluarkannya, itu akan membunuh kita semua.
Pesan lama Sumeria bilang bahwa parasit seperti ini...
...mungkin rentan terhadap pencahayaan. Jadi...
Ya, Tuhan.
- Lalu... - Apa yang kau lakukan?
Sial, ini mati.
Quentin!
Suruh dia untuk segera meletakkan benda itu sekarang juga!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kucingmu meledak! Kau kira aku akan melakukan apa?
Tidak mengikutiku pulang! Astaga.
Tunggu, kucingmu meledak?
Kucing mendeteksi Lamprey dengan meledak.
Kalian semua menjauh dariku!
Bagus.
Sekarang Carol tidak akan datang ke sini lagi.
Sayang, Ayah tahu ini bukan waktu yang tepat,...
...tapi bukankah seharusnya Lamprey keluar dari Carol...
...setelah kau menyetrumnya?
Namun, anak kucing itu ketakutan ketika melihat Carol.
Ya, tapi Carol berantakan, mungkin kucing itu merasakannya.
Mungkin Lamprey-nya tidak ada di sini.
Ya, mungkin Lamprey tidak ada.
Lamprey ada, Bu,...
...itu bisa melacak dari jarak jauh,...
...dan itu mengincarku.
Kenapa? Apa yang kau lakukan kepadanya?
Kau takkan mengerti.
Kenapa kau tak mencoba menjelaskannya dulu?
Apa pun yang dia lakukan,...
...dia melakukannya karena dia adalah Niffin.
Astaga, Daniel, aku tahu dia adalah Niffin!
Kupikir dia sudah mati selama berbulan-bulan!
Tunggu sebentar,...
...kau pikir ada Lamprey di dalam Carol...
...dan kau meninggalkan Ibu sendirian dengannya?
Aku sudah menyuruh Ibu untuk menjauh darinya.
Baiklah, kau adalah anak yang paling egois di planet ini.
Quentin, apa yang terjadi dengan lehermu?
Apa maksudmu?
Sayang, sepertinya Ayah melihat leher Quentin bergerak.
Apa?
Tunggu, Quentin masuk dari mana?
Sial.
Kita sangat beruntung, Yang Mulia,...
...karena Ratu Peri sangat persuasif dengan Pegasi.
Makhluk itu bisa sangat menyusahkan.
Aroma tubuhku sangat bau.
Sebenarnya, sebaliknya.
Aku akan berjemur di sini...
...sementara kau berbicara dengan para bajak laut itu.
Namun, jangan khawatir.
Aku mengawasimu.
Siapa kalian?
Aku adalah Ratu Margo, Sang Penghancur,...
...dan rombonganku.
Kau membawa peri bersamamu?
Kau bisa melihatnya?
Ya, sebagian besar bajak laut pernah membuat perjanjian dengan peri.
Namaku Hoop, Nona Penghancur.
Aku akan membawamu ke bawah untuk bertemu raja bajak laut kami.
Ratuku, boleh aku mengatakan sesuatu sebelum kau pergi?
Mungkin kau mengetahui reputasi keluargaku...
...sebagai pencopet?
Aku pernah mendengar. Apa maksudmu?
Mungkin kemampuanku di bidang ini bisa berguna untukmu.
Aku akan mengawasi perhiasanku. Apa kita sudah selesai?
Maksudmu kau bisa...
Meskipun Yang Mulia...
...memiliki kekurangan dalam hal persepsi mendalam,...
...dia tidak punya kekurangan dalam hal kedalaman ataupun persepsi.
Kau awasi para perompak.
Lalu, jika ada yang hilang, kita akan tahu mereka pelakunya.
Sampai jumpa di bawah, Nyonya.
Apa yang kau lakukan?
Tak boleh ada celah sedikit pun.
Ketika Lamprey berada di luar rumah,...
...itu bisa masuk melalui hampir semua celah.
Kenapa kau berasumsi Lamprey bahkan ada di sini?
Mungkin pacarmu hanya mencari perhatian.
Ayah melihat lehernya bergerak dan dia bukan kekasihku.
Kau benar-benar melihat lehernya bergerak?
Tanpa mantra optis, penglihatanmu tak seperti dulu.
Maksudku, itu tampak aneh.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Jika Lamprey itu berada di dalam rumah,...
...kita tidak bisa membiarkannya menyelinap kembali ke sini...
...dan mengambil alih salah satu dari kita.
Namun, bagaimana jika Quentin sendiri mencoba kembali ke sini?
Kita bisa menelepon polisi,...
...mereka datang, dan mengeluarkannya dari rumah.
- Masalah terpecahkan. - Itu ide yang buruk.
Jika itu ada di dalam Quentin,...
...siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan?
Mereka bisa menembaknya mati.
Kau bilang dia bukan kekasihmu lagi.
Baiklah, tapi membunuh Quentin tak akan membunuh Lamprey.
Itu akan berpindah-pindah tubuh,...
...lalu kita melawan polisi kerasukan dengan pistol...
...yang mencoba membunuh kita.
Aku butuh anggur lagi.
Aku tahu seharusnya aku membeli pistol saat sihir menghilang.
Kau tahu, pistol tidak akan membantu melawan Lamprey.
Itu adalah satu-satunya senjata yang kita miliki,...
...tapi baterainya kehabisan daya...
...dan kita butuh yang baru.
Ada mobil di garasi.
Bukankah itu menggunakan semacam baterai?
Baiklah, sekarang apa yang kau lakukan?
Lamprey dapat masuk melalui hampir semua lubang, bahkan kulit.
Jadi, aku akan mengambil baterainya dan aku tak mau mengambil risiko.
- Terima kasih. - Ya.
- Kau kehilangan tandanya, Julia. - Apa?
Kupikir kau akan bertahan lebih lama.
Kami harus mendorongmu.
Apa maksudmu?
Aku bilang terima kasih.
Maaf.
Alice?
- Hei! - Jangan mendekat...
- ...atau akan aku hantam kepalamu! - Alice, ayolah.
- Aku bukan Lamprey, Alice! - Bagaimana aku tahu?
Aku tak tahu cara membuktikannya,...
...hanya saja, aku bukan Lamprey, itu sudah tak ada, sudah pergi.
- Kenapa itu pergi darimu? - Aku tak tahu.
Aku sadar sepanjang waktu.
Aku bisa merasakannya mengendalikanku dan mencari ingatanku.
Aku tak bisa melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Dia marah kepadamu, Alice.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aku tak ingat.
Itu aneh.
Aku bisa mematahkan lehermu dengan mudah di sana.
Namun, Lamprey tidak mau karena suatu alasan.
Jika tak mau membunuhku, apa yang ia inginkan?
Aku memercayai putri kita.
Bantu aku menyelesaikan menyegel jendelanya, ya?
Baiklah.
Namun, tidakkah menyenangkan, sekali saja,...
...Alice datang tanpa membawa semua dramanya?
Untuk apa permen itu?
Kau akan memanggil semacam iblis penyuka cokelat...
...untuk menyelamatkan aku?
Aroma cokelat membuat kemungkinan ia memakan kita makin kecil.
Aku harap.
Kau tahu satu-satunya hal baik tentang kehilangan sihir?
Semua sinyal radio di kepalaku juga hilang.
Kau tak menangkap apa pun dengan kemampuan cenayangmu?
Ya.
Aku bisa membiasakan diri dengan itu.
Itu salah satu sumber daya Mayakovsky?
Sial.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ada banyak sihir di dalamnya.
Kau yakin mau menyia-nyiakannya untukku?
Aku yang mencurinya.
Aku yang memutuskan.
Kau tak berutang apa pun kepadaku, Kady.
Tentu kau akan mengatakan itu.
Kau diracuni karena mencoba membantuku.
Jika aku tak mencoba membantumu,...
...aku akan hidup dengan merasa bersalah.
Sepertinya aku harus berterima kasih.
Ya.
Julia akan segera kembali.
Aku akan mencoba bertahan.
Aku menghargai itu.
Bagus, Tick.
Pujianmu adalah segalanya.
Namun, aku juga ingin sebuah rumah pedesaan.
Jangan serakah.
Ini Ratu Margo Sang Penghancur, Rajaku.
Kau Raja Bajak Laut?
Sebagai raja aku bisa dipanggil apa pun yang aku mau.
Tak masalah.
Aku di sini untuk berunding, Nn. Raja.
Mungkin kita bisa menggunakan kabin pribadi...
...dan merundingkan beberapa hal berdua saja?
Ya, aku seksi, kau sendiri juga sangat seksi.
Namun, kau baru saja mengambil alih perahuku...
...yang mengartikan bahwa kau tak memperhatikan isyarat.
- Apa isyaratnya? - Tepat sekali.
Aku di sini untuk berbisnis, bukan bersenang-senang.
Namun, jika kau memberikan apa yang aku inginkan,...
...aku takkan membatalkan apa pun.
Aku tak pernah bisa mengendalikan diriku dengan gadis bermata satu.
Kita semua mempunyai ketertarikan terhadap sesuatu.
Aku harus menemui Raja Eliot sekarang.
Ratuku!
Ini aku, Raja Eliot, yang sesungguhnya!
Jadi, kau pikir Lamprey itu telah keluar dari rumah?
Ya, dan kita perlu mencari tahu...
...apa yang sangat diinginkannya sebelum ia kembali.
Aku punya beberapa buku pra-Kristen yang mungkin berguna.
Namun, aku berpikir kita mungkin lebih baik menghindari Hilal Subur.
Aku sendiri berpikir Asia.
Stephanie, kita sungguh harus tetap berada di sini.
Namun, kau bilang ia telah keluar dari rumah.
Ya, tapi menurut kami ia akan kembali.
- Ibu. - Sayang, Ibu harus ke toilet.
Toiletnya di luar sana.
Tidakkah kau pikir kita akan mendengarnya...
...jika ia kembali masuk?
Bu, Lamprey memang kecil, tapi ia makhluk magis yang kuat.
Jangan meremehkannya.
Pertama kau bilang ia ada di dalam Carol...
...sehingga kau menyetrumnya.
Lalu, kau bilang ia berada di dalam Quentin,...
...tapi kini dia kembali dan makhluk itu pergi entah kenapa.
Apa hanya Ibu yang merasa bahwa ini gila?
Stephanie, Sayang.
Tidak, Daniel, jangan membelanya.
Kita berdua berada di ruangan ini entah berapa lama,...
...dan aku harus buang air kecil.
Apa kau sungguh akan menghentikan Ibu melakukan itu?
Lakukan di sudut ruangan saja, Bu!
Ibu tidak buang air kecil di depan ayahmu.
Jika menginginkan itu dalam pernikahan,...
...Ibu akan tinggal bersama Jean-Claude.
Aku tak mau mendengar ini!
Tidak, Alice, misteri bukan sesuatu yang bisa kau ambil kembali.
Ibu tidak akan mengambil risiko itu...
...hanya karena kau merasa mengganggu makhluk magis.
Aku tidak hanya mengganggunya, aku membunuh seluruh keluarganya.
Aku melakukan eksperimen kepada mereka...
...untuk mencari tahu jenis sihir apa yang mereka miliki.
Itu yang aku lakukan sebagai Niffin.
Astaga, Alice.
Kau tahu, kita semua pernah berurusan dengan monster.
Ibu tak mengerti.
Aku melakukan hal semacam itu berulang-ulang, paham?
Lamprey bukan satu-satunya makhluk yang ingin aku mati.
Itu hanya salah satu yang bisa menemukan aku.
Jadi, aku ingin kita semua tahu siapa monster sebenarnya di sini.
Permisi.
- Itu sungguh tak membantu. - Aku tahu.
Aku tahu. Terkadang dia hanya membuatku kesal.
Baiklah, aku akan menyusuli dia.
Kau dan ayahmu teruslah mencari.
Lagi pula bahasa Asia-ku tak bagus.
Sebaiknya kau menyegel dirimu.
- Ya. - Agar aman.
Jadi, intinya.
Kau menginginkan 3.000 emas Fillorian?
Keadaan menjadi sulit sejak sihir tak ada.
Aku cukup prihatin terhadapmu.
Ada satu hal lagi.
Kapal kami, Sika, ini Kapal Kelas Rusa, seperti milikmu.
- Jadi? - Jadi, ini perjalanan yang kering.
Bukan kebetulan kita bertemu seperti ini.
Sika menghampiri Muntjac setela ia mencium bau Muntjac.
Kini, ia membutuhkannya.
Apa?
Perahu kami ingin bercinta dengan perahumu.
Kita tidak bisa pergi sampai ia melakukannya.
Kapal Kelas Rusa adalah semacam makhluk magis.
Dengan begitu, mereka memiliki...
...dorongan biologis yang sama seperti kita.
Meskipun kapal kita tunduk kepada perintah kerajaan,...
...yang tak bisa aku berikan, tapi kau bisa.
Lalu, kenapa?
Aku hanya menyuruh perahu kita untuk melakukannya ke perahu mereka...
...kemudian selesai?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Perahu bisa marah karena pengalaman.
Mereka tidak sama setelah itu.
Tak sama?
Seperti apa maksudnya?
Mereka menjadi bingung, pemarah.
Terkadang mereka tak bisa berlayar dengan benar.
Beberapa kapal harus dipensiunkan,...
...tak pernah berlayar lagi.
Kedengarannya seperti gangguan stres pascatrauma.
Jadi, bajak laut ini meminta kita untuk membiarkan kapal kita diperkosa?
Perkataan Ratu, seperti biasa, kasar, tapi benar.
Aku suka kapal tua ini,...
...tapi jika mereka tak mendapatkan yang mereka inginkan,...
...bajak laut akan membunuh para awak.
Itu penampilan barumu.
Maukah kau kembali denganku? Di sini tak aman.
Kau mendengar Alice.
Dia monsternya.
Ayolah, dia bukan monster. Dia hanya bingung.
Apa itu penting?
Di mana pun tak aman.
Kau tahu kami punya tagihan pajak untuk rumah?
Tampaknya, kami belum membayar selama 30 tahun.
Gagal dimantrai.
Jadi, sekarang kami kehilangan rumah kami.
Maksudku, apa yang akan kita lakukan tanpa sihir?
Bekerja?
Aku tak bisa apa-apa.
Daniel?
Tak ada tempat bagi kami di dunia ini.
Terkadang aku berpikir...
...Charlie satu-satunya yang terlepas dengan mudah.
Sial.
Aku Asteroth.
Astaroth, Iblis dari Lingkaran Ketujuh,...
...Duke Agung dari Neraka.
Bukan. Aku Asterroth dengan huruf "E".
Astaroth dengan huruf "A" adalah sepupuku.
Kalian bisa berdiri.
Hal-hal berlutut itu aneh.
Ini cukup parah.
Ini akan sulit untuk dikeluarkan.
Namun, itu yang paling lezat.
Kau bisa melakukan sesuatu?
Operasi.
Namun, ini akan menyakitkan.
Sudahlah, ya?
Kau juga bisa melakukan proyeksi astral.
Sudahlah, Kawan.
Kepala Ayah pusing.
Ayah tak bisa membaca bahasa China sekarang.
Bagaimana kau bisa membaca begitu cepat?
Ini tak cepat.
Saat aku masih seorang Niffin, aku tak perlu mengandalkan mataku.
Ini seperti berjalan melewati air, sangat lambat.
Apa perkataanmu kepada ibumu benar?
Hal yang kau lakukan kepada keluarga Lamprey itu?
Ketika aku seorang Niffin,...
...semuanya akan aku lakukan demi pengetahuan.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Deskripsi siklus hidup makhluk magis.
Ini parasit, mirip dengan Lamprey.
Sepertinya aku tahu apa yang ia lakukan.
Jadi, Muntjac,...
...aku Ratu Agung Fillory, tuanmu.
Aku mempunyai masalah.
Begini, sekelompok bajak laut menaikimu...
...dan mengancam untuk membunuh para awak...
...jika aku tidak memerintahkanmu untuk bercinta dengan perahu mereka.
Sebelum ini, aku berpikir bahwa bajak laut agak lucu,...
...seperti Johnny Depp,...
...tapi nyatanya agak kotor dan menyebalkan...
...seperti Johnny Depp.
Dengar, aku bisa memerintahkanmu untuk melakukannya.
Namun, kau jelas hidup, apa pun artinya itu.
Kau punya pikiran dan perasaan, aku rasa.
Jadi, sepertinya aku bertanya,...
...apa yang ingin kau lakukan?
Mungkin aku bodoh karena bertanya.
Keluarkan saja.
Semua akan baik-baik saja.
Maksudku, lihat aku, aku berantakan.
Aku harus membersihkan diriku.
Sungguh, aku harus membersihkan diriku.
Tunggu, apa yang kau... Tidak, hentikan.
Apa-apaan ini?
Tidak, dia menciumku.
Aku hanya... Hentikan. Aku berusaha...
Sudahlah.
Kita berdua sudah dewasa.
Kau tak berhak menghakimi.
Menjauhlah darinya, Bu.
Stephanie, apa karena masalah ini, kau harus melakukan itu?
Tak usah menganalisis pikiranku, Daniel.
Menjauh darinya, Bu!
Jangan membentak Ibu.
Astaga, lehernya. Dia Lamprey!
Apa? Jangan konyol.
Aku melihatnya. Lehernya bergerak.
Aku sudah bilang untuk menjauh darinya!
Lamprey seharusnya meninggalkan tubuh Ibu.
Sesaat lagi.
Aku bersumpah dia yang menciumku.
Diam, Quentin!
Kau pikir dia mencoba bertukar tubuh denganku?
Apa pun bisa terjadi.
Lamprey telah menguasaimu.
Dia tak ingin membunuh kita...
...karena ia ingin bertelur di dalam tubuh kita.
Lalu, apa?
Lalu, kemudian terlurnya menetas dan tinggal di otakmu...
...sampai kau mati, lalu memakan bangkaimu.
Aku tak mengerti.
Lamprey seharusnya sudah meninggalkan tubuhnya sekarang.
Kecuali ia belum keluar dari Quentin?
Astaga, dia berusaha menciumnya agar Lamprey melompat ke tubuhnya!
Tidak!
- Menjauh dariku! - Quentin.
Aku bukan Lamprey!
Ini bukan cara yang bagus untuk membuktikannya.
Jika kau bukan Lamprey, letakkan itu, ya?
Baiklah. Jadi, hanya ada satu cara untuk membuktikan...
...bahwa aku bukan Lamprey.
Ketika aku melakukannya,...
...kau tahu harus melakukan apa.
Bagus.
Sangat bagus.
Aku ketahuan.
Aku akan memberimu satu kesempatan untuk meninggalkan ayahku.
Bagaimana jika aku tak meninggalkannya?
Kau akan membunuhku?
Kau membunuh keluargaku.
Itu bukan aku!
Aku tak ingat apa yang aku lakukan sebagai Niffin.
Alice, aku tahu kau berbohong.
Ayahmu selalu bisa tahu itu.
Kedutan kecil yang kau lakukan itu.
Kau membunuh semua anak-anakku karena kau mencari pengetahuan.
Jadi, apa yang kau pelajari...
...dengan menyiksa setiap Lamprey hingga mati?
Aku ingin tahu.
Aku tidak mencari pengetahuan.
Ketika mati, mereka menciptakan cahaya kecil yang cantik.
Ketika mereka mati perlahan, cahayanya makin cantik.
Hal yang bisa kau rasakan dari dalam itu lucu.
Yang satu itu masih mencintaimu.
Ayahmu memiliki jantung yang lemah.
Dia akan mati jika kau mencoba menyetrumku.
Kau tak tahu itu.
Kau benar-benar ingin mengambil risiko itu?
Maaf aku tak dapat meletakkan telurku ke dalam dirinya.
Namun, karena aku tahu betapa kau membencinya,...
...lebih kejam jika membiarkannya hidup.
Terima kasih karena akhirnya kau jujur.
Aku akan keluar sendiri.
Syukurlah.
Bunuh itu, Alice.
Selamat.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku tergerak oleh perkataanmu untuk membela Muntjac.
Jadi, aku memutuskan untuk ikut campur.
Kita mendapatkan apa yang kita butuhkan dari bajak laut ini.
Apa?
Kau membela mereka.
Kau seorang ratu.
Aku ingin kau menjadi seperti itu.
Lain kali mereka tidak menanam ladang jamur untukmu,...
...ingat ruangan ini.
Sekarang, mengenai kau yang berbohong kepadaku.
Apa kau pikir aku tidak akan menjadi Ratu denganmu?
Waktunya mengembalikan ini.
Ini mataku.
Dulu.
Namun, kau membuat kesepakatan.
Tick?
Gillen, kemarilah.
Seseorang telah mencuri sesuatu dariku.
Siapa di antara kalian yang melakukannya?
Mereka tak melakukan ini.
Aku yang melakukannya.
Baiklah.
Kita lakukan dengan caramu.
Yang mana...
...yang dipilih?
Kau boleh pergi.
Apa yang kau lakukan?
Ada lagu yang tak dia sukai.
Jadi, aku letakkan di telinganya sehingga itu takkan pernah hilang.
Perlahan dia akan menjadi gila.
Lalu, dia takkan berguna lagi untukmu.
Mataku.
Matanya takkan pernah bisa diperbaiki.
Namun, kau tak bisa memata-mataiku lagi.
Kau pikir ini satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang kau lakukan?
Kau memiliki waktu satu minggu berlayar kembali ke Whitespire...
...untuk memikirkan apa yang telah kau lakukan.
Terima kasih, Yang Mulia, karena tak memberitahunya tentangku.
Diam, Tick.
Apa yang kau masukkan ke dalamnya?
Itu akan membunuh semua telur yang tersisa di dalam dirimu.
Kau sudah minum semuanya?
Saat kau meninggalkan Brakebills,...
...kau bilang tak bisa memaafkanku.
Apa itu sungguh-sungguh?
Apa itu terasa bercanda?
Aku pikir ini mungkin hal yang kau lakukan...
...saat kau menjauhkanku untuk melindungiku...
...dari Lamprey.
Maksudku, aku tahu kau baik-baik saja...
...dengan hal-hal yang berjalan seperti dulu.
Kita hanya tidur bersama kapan pun...
Kita berdua melakukan itu, Alice. Bukan hanya aku.
Ya, aku tahu.
Aku...
Kau tahu, dan rasanya menyenangkan.
Aku tidak mengatakan bahwa itu tak menyenangkan...
...dan aku tidak marah kepadamu, Q.
Hanya saja, aku bukan gadis itu lagi dan aku tak bisa menjadi dia lagi.
Aku tak tahu caranya.
Aku tahu bahwa aku pernah mengatakan ini sebelumnya...
...dan mungkin terdengar konyol, aku hanya ingin membantu.
- Aku serius. - Ya, aku tahu itu.
Aku hanya...
Sepertinya yang ingin aku katakan adalah...
Aku tak tahu apa yang aku inginkan.
Tak apa-apa.
Itu membingungkan.
Aku menjalani kehidupan yang lain ini.
Sebagian dari itu tetaplah diriku, entah aku suka atau tidak.
Namun, saat kau melihatku,...
...aku melihat bahwa Alice...
...yang kau bayangkan adalah Alice yang dulu.
Seolah-olah kau ingin aku menjadi seperti itu.
Dia sudah tiada.
Ini membuatnya menjadi sulit, Quentin.
Alice!
Daniel!
Alice!
Daniel!
Astaga.
Sepertinya aku mendapatkannya.
Ini lezat.
Aku akan menyimpannya untuk nanti.
Aku sudah menutup lukanya.
Mungkin dia membutuhkan waktu untuk sembuh.
Terima kasih.
Penny?
Penny.
Maaf.
Kau telat memanggilku.
Tidak, dia tak boleh mati!
Tidak, ayolah. Jangan, ayolah.
Tidak.
Sial.