Sebelumnya di The Magicians ...
Q, aku rasa ini The Tale of The Seven Keys.
Jules, ini pencarian kita.
Apa lubang kunci itu selalu ada di sana?
Mata itu tidak akan pernah bisa diperbaiki.
Namun, kau tak bisa memata-mataiku lagi.
Kau punya waktu satu minggu berlayar kembali ke Whitespire...
...untuk memikirkan perbuatanmu.
Alice!
Maaf. Kau terlambat memanggilku.
Tidak. Dia tak boleh mati.
Tidak, ayolah. Jangan... Ayolah.
Sial.
Apa yang terjadi?
Kita harus melakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu.
Kady.
Kady, dia sudah tiada.
Tidak.
Kady, aku di...
Kau harus mendengarku.
Aku sedang melakukan proyeksi astral.
Aku sedang tak ada di tubuhku saat aku mati.
Saat itu mati.
Sial!
Hei.
Sial!
- Q, hei. - Hei.
Ada apa?
Penny.
Yang benar saja.
Maaf, apa kau pernah mengalami reaksi emosional yang tak pantas...
...yang tak bisa kau...
Kenapa tak ada yang menangis?
Aku sering menyelamatkan kalian.
Hargai aku!
Sepertinya seseorang harus mengatakan sesuatu, 'kan?
Baiklah, ya.
Kita di sini hari ini untuk mengingat hidup seorang teman...
...dan murid.
William Penny Adi... Adi...
Aku tak tahu cara mengucapkan nama belakangnya.
Adiyodi, Bodoh.
Penny adalah orang yang rumit dan mungkin dia membenciku.
Namun...
Tak satu pun dari kita yang benar-benar mengenalnya.
Bahkan aku.
Begitulah dia menginginkannya. Jadi...
Aku hanya bisa mengatakan...
Aku benar-benar sial.
.::THE MAGICIANS::. ~ S03E03 ~
Diterjemahkan oleh Asmodeus. Synced by RankgaWayank.
Baiklah, ayo.
Hei.
Bodi, kau di sana?
Shep!
Aku menemukan buku ringan yang kau suka.
Jangan bakar itu.
Permukaannya terasa nyaman di bokongmu.
Tidak, aku perlu itu.
Aku juga punya kejutan untukmu.
Daging segar di atas.
Apa sudah dua minggu berlalu sejak kita menangkap pustakawan itu?
Tak banyak yang tersisa kecuali tulang muda.
Kau memakan pustakawan?
Hai.
- Eliott? - Halo, Orang asing yang baik hati.
Kami ingin menghangatkan diri dengan apimu.
Itu langkah yang buruk, Eliot.
Kenapa kau ke Neitherlands?
Liburan keluarga.
Tidak, maksudku kami ke sini menggunakan kacang ajaib.
Kami menggunakan kunci ajaib.
Benar, tapi sekarang tidak ada sihir. Jadi, kami terjebak.
- Kalian juga seperti itu? - Benar.
Semua air mancur sudah membeku.
Kami belum makan selama berhari-hari.
Benar, mungkin kalian punya roti lapis lebih atau semacamnya.
Tidak.
- Duduklah. - Terima kasih.
Tidak. Tidak, Elliott, jangan. Mereka kanibal.
Astaga.
Tidak.
Jangan makan itu.
Tidak, tolong jangan lakukan itu.
Kau memakan seorang pria!
Ini tak buruk.
Yang benar saja? Persetan dengan tempat ini.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Maksudku kami tak pernah sedekat itu, tapi entahlah, aku...
Aku menyayanginya.
Sepertinya.
Aku hanya...
Kenapa kau tak pernah tahu betapa kau menyayangi seseorang...
...sampai mereka sudah tiada?
Aku ingat dia dulu membiarkanku menungganginya.
Apa?
Aku menyukai itu.
Apa kau dekat dengan ayahmu?
Astaga.
Aku melihatnya beberapa minggu lalu.
Rasanya gila.
Kankernya semacam bersifat magis.
Jadi, setelah sihir pergi, dia sehat kembali.
Maaf, aku tak bermaksud...
Tidak, itu bagus.
Itu bagus. Satu hal baik yang dihasilkan dari semua ini.
Aku tak tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi.
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Setelah pemakaman, aku tak bisa berada di dekat ibuku.
Kau bisa membantu kami.
Menemukan kunci ini, mengembalikan sihir...
Sejujurnya, kurasa sebaiknya tidak.
Baiklah, aku tak tahu harus memulai dari mana, tapi...
Maksudku sebagai permulaan, ini adalah pencarian kami,...
...rasanya seolah-olah kami terpilih.
Ini sihir, astaga, Alice, aku...
Jika kau mengembalikan sihir, apa yang akan terjadi kepada ayahmu?
Terkadang aku sangat menginginkan sihir kembali...
...dan terkadang aku...
Lihatlah kekacauan yang kita buat dengan sihir di sekitar kita.
Sekarang aku hanya ingin menjadi orang berusia 23 tahun,...
...tidak tahu apa yang aku mau...
...dan tidak tahu apa yang aku lakukan.
Astaga.
Aku baru ingat aku harus memberi tahu Eliot dan Margo tentang Penny.
Bagaimana caranya? Bukankah mereka di Fillory?
Apa yang kau lakukan?
Itu sangat aneh.
Yang Mulia, jika kau mau, kita bisa berlabuh di Broken Bay saja.
Kapan kau mendapatkan perahu keren ini?
Bung!
Aku rindu semua barang keren ini.
Kita tak punya pilihan.
Jika kita berlayar ke mana pun selain Whitespire,...
...Ratu Peri akan datang dengan menunggangi hewan aneh...
...dan dia akan menggorok leher kita atau lebih buruk.
Ada pembawa kabar, Yang Mulia.
Penny tewas.
Maaf.
Penny tewas.
Bukankah dia memang sudah mati?
Aku tak percaya.
Terima kasih.
Akhirnya.
Dia teman baikku.
Baiklah, maksudku, baiklah.
Kurasa aku selalu berpikir suatu hari kami akan bercinta.
Aku juga, Kawan.
Aku juga.
Kau tahu, aku pikir kita akan punya masalah normal.
Seperti aku akan melirik gadis lain dan kau akan marah...
...atau kau akan menceritakan sebuah cerita untuk ketiga kalinya...
...dan kita akan menyadari bahwa tak punya bahan pembahasan lagi.
Namun, kita tak mendapat masalah normal.
Aku tahu apa yang kau cari.
Jangan.
Ini bodoh.
Menurutmu ini akan menghasilkan apa?
Kau tak bisa mendengar apa pun yang kukatakan.
Tidak ada gunanya aku tinggal di sini dan melihatmu menderita...
...jika aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Jadi, aku akan pergi.
Mencari cara untuk memperbaiki ini.
Selamat tinggal, Kady.
Julia.
Bantu dia.
- Sekarang. - Apa?
Apa-apaan ini?
Hanya kau yang bisa.
Apa? Apa yang terjadi?
Astaga.
Kady.
Kady, ayolah.
Kady.
Ayolah.
Kumohon, Kady, sadarlah.
Baiklah.
Astaga! Itu menjijikkan!
Apa?
Kau bisa melihatku?
Hei, ada apa denganmu?
Maaf, hanya saja kau bicara kepadaku, bukan melaluiku,...
...dan itu agak luar biasa, Penny.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Aku mengawasimu dan teman-temanmu sejak kau tiba di sini.
Aku Hyman Cooper.
Hyman?
Apa itu berarti sesuatu yang berbeda saat kau lahir?
Kau belum pernah mendengar tentangku?
Hantu Mesum Brakebills?
Aku murid di sini pada tahun 1920-an,...
...seorang penjelajah, sepertimu!
Aku berlatih proyeksi astral di sekitar kampus,...
...kau tahu, muncul di kelas, asrama,...
...kamar mandi, kau tahu rasanya.
Tidak.
Sebagai lelucon, seseorang memindahkan tubuhku...
- ...saat aku... - Berlaku mesum?
Ya, dalam pembelaan mereka, aku sudah diberi beberapa peringatan.
Namun, aku tak pernah menemukan tubuhku.
Kau tak bisa menggunakan mantra pencari...
...tanpa jari sungguhan. Jadi...
Itu pasti mati tanpa aku di dalamnya.
Sial.
Mereka yang rugi karena sekarang aku hantu.
Jadi, aku bisa mengintip setiap saat.
Kau tahu kau bukan hantu, 'kan?
Bukan?
Kau berada di dimensi astral saat kau mati. Begitu juga denganku.
Pikiran kita sedang menjelajah,...
...sekarang itu tidak punya tempat untuk kembali.
Dengar, hantu punya masalah yang belum terselesaikan di dunia ini.
Jadi, mereka menghidupkan kembali kematian mereka berulang-ulang.
Kau melakukan itu?
Orang bisa melihat hantu.
Hantu bisa menyentuh sesuatu.
Aku tahu karena aku pernah disentuh oleh hantu, Hyman,...
...dan rasanya tidak enak.
Kita tak bisa melakukan itu.
Baiklah, Profesor, lalu kenapa aku bisa duduk di kursi?
Kenapa aku tak jatuh terus?
Entahlah. Bukan aku yang membuat peraturan, aku hanya tahu itu.
Dengar, apa kau tidak menyadari semua ini...
...ratusan tahun yang lalu saat kau meninggal?
Bukankah kau pernah berkomunikasi dengan seseorang?
Maksudku, mencoba menyampaikan pesan...
...bahwa kau masih bisa dibilang hidup?
Percayalah, aku sudah mencoba semuanya.
Selama bertahun-tahun.
Itu tidak berakhir dengan baik.
Apa maksudmu tidak...
Diam.
- Hei. - Hei, bagaimana keadaan Kady?
Tidur di klinik.
Bagaimana kau bisa tahu harus mengetuk pintunya?
Hanya perasaan.
Baiklah.
Mereka pasangan favoritku.
Ketegangan di antara mereka,...
...teman selama bertahun-tahun, tapi dia selalu mencintainya.
Kau melakukan penelitian mendalam, ya?
Ini keren, mengingatkanku akan diriku.
Jadi, putri kesatria itu menemukan kunci kedua di gua yang hidup.
Itu terus memberikan teka-teki...
...dan itu terus begitu sampai putri itu dianggap layak.
- Itu sangat merendahkan. - Kenapa itu terdengar tak asing?
Karena Rupert Chatwin menemukan gua yang sama...
...di buku Fillory pertama, The World in The Walls.
Dia dikejar oleh kasuari perang.
Aku ingat.
Benar. Jadi, dia menemukan harta karun yang sangat banyak ini,...
...tapi hanya mengambil satu barang.
Kunci emas. Untuk dibawa ke temannya.
Benar, yang dia temui saat perang.
Jadi, dengar, jika cerita ini nyata,...
...dan dia benar-benar memberinya kunci itu,...
...aku... Jules, kurasa kuncinya ada di Bumi.
Benarkah?
Dua orang ini?
Kau dan Kady hebat, aku benar-benar merestui itu.
Alice lumayan, dia agak mirip Ny. Grundy.
Aku tidak tahu siapa itu.
Josh adalah idolaku, pria itu adalah penyihir pecinta wanita.
Namun, Quentin menjadi orang dari luar...
...yang memasuki tempat suci pengetahuan rahasia?
Sebagai seseorang yang lahir pada 1902,...
...aku sangat berempati terhadap pahlawan pria...
...berkulit putih heteroseksual.
Bagaimanapun juga, Quentin adalah yang terbaik.
Tidak, kau tak boleh mengatakannya seperti itu.
Jadi, kita harus mengirim pesan kepada Eliot.
Sial. Eliot.
Kanibal. Mereka kanibal!
Sudah kubilang.
Astaga. Mereka membuatku memakan manusia.
Kita harus membuat kesepakatan dengan mereka.
Tidak. Kau tak bisa bernegosiasi dengan kanibal.
Kita tidak bisa memberikan apa yang mereka inginkan!
Kita tak bisa?
Tidak.
Kau dihukum.
Kita harus mencari jalan keluar dari sini.
Di Muntjac, kunci itu menciptakan pintu entah dari mana...
- ...ketika kita membutuhkannya. - Aku tak melihat ada pintu...
...atau tempat untuk pintu.
Di bawah, di perpustakaan.
Kalian berbohong tentang kuncinya.
Mereka berbohong lebih dulu.
Ayah tidak bisa mengambil risiko mereka mengambil kuncinya dari kita.
Tidak. Ayah berbohong kepadaku.
Ayah tak pernah berniat menarik pajak.
Bisakah kita bicara saat kita sedang tak diburu oleh kanibal?
- Untuk apa kuncinya? - Fray.
Apa kegunaan sebenarnya?
Apa gunanya jika kita tak bisa menemukan pintu?
Tunggu.
Ada banyak pintu di lantai bawah, di perpustakaan.
Ya!
Kurasa kanibal itu ada di satu-satunya jalan masuk.
- Mereka datang. - Lari!
Perlahan, jari kakiku terbuat dari kayu!
Ayo.
Hyman! Dari mana saja kau?
Aku ikut bersama mereka untuk memecahkan...
...misteri Kunci Emas Rupert!
Siapa yang peduli?
Jika mereka menemukan ketujuh kunci, Penny, sesuatu yang baik akan terjadi?
Aku sedikit melewatkannya.
Jadi, tujuh kunci dari cerita bisa mengembalikan sihir?
Menurut kami Rupert Chatwin membawa satu kunci ke Bumi...
...dan memberikannya kepada seorang tentara Amerika...
...yang berjuang bersamanya di Perang Dunia II.
Namanya Lance Morrison.
Ternyata setelah perang, Lance masuk ke sekolah sihir.
Brakebills.
Benar. Jadi, jika ada catatan dari tahun 1940-an akhir,...
...mungkin itu bisa membantu kami menemukan kuncinya.
Lemari Arsip asistenku.
Laci paling bawah.
Terima kasih.
Maaf menyela.
Ada yang bisa aku bantu?
Tunggu sebentar. Aku mengenal pria itu.
Aku harap kau bisa.
Aku di sini atas nama Order.
Perpustakaan yang dulu bermarkas di Neitherlands?
Kita perlu membicarakan Penny.
Maaf jika aku blak-blakan,...
...tapi apakah Penny meninggal secara traumatis?
Dekan Fogg bilang aku bisa bertanya kepadamu.
Ya, itu traumatis.
Pantas.
Penny menandatangani kontrak dengan Order.
Menjamin pelayanan seumur hidup dan setelahnya.
Anehnya, jiwanya tak pernah datang bekerja ke cabang neraka.
Lalu, di mana dia?
Aku di sini!
Kemungkinan sedang dalam proses menjadi arwah pendendam.
Sebaiknya akhiri itu sebelum waktunya habis.
Apa maksudmu?
Jiwa terikat kepada tubuh selama tujuh hari setelah kematian.
Kita bisa menggunakan itu untuk menarik jiwa Penny...
...dari mana pun dia berada sekarang...
...dan mengirimnya ke tempat yang seharusnya.
Bagaimana caranya?
Memakannya, secara alami.
Manis, aku takkan memakannya.
Aku seorang pescatarian.
Order mempertahankan jasa pemakan mayat...
...untuk situasi seperti ini.
Tak ada yang akan memakan tubuhku, ya?
Aku belum selesai dengan itu.
Waktu yang tersisa makin sedikit.
Jika ikatan itu hilang sebelum jiwa Penny ditemukan,...
...dia benar-benar mati.
Pemakan Mayat membutuhkan sedikit waktu untuk bersiap.
Ia akan berada di sini besok saat matahari terbenam.
Lalu, terima kasih kembali.
Anak-anak hantu di rumah Plover tak bisa diselamatkan.
Namun, Penny masih memiliki ikatannya.
Aku bukan hantu.
Jika dia hantu, bukankah seharusnya dia,...
...entahlah, menghantui kita?
Bagaimana jika ini berbeda?
Ya! Hal lain yang terjadi.
Butuh beberapa dekade bagi jiwa untuk menjadi jahat.
Pemakan Mayat adalah makhluk langka.
Para pustakawan benar-benar memiliki satu,...
...bukan hanya orang gila yang menginginkan makanan gratis?
Kau harus menggunakannya.
Namun, bagaimana jika ada cara untuk memperbaikinya?
Untuk membawanya kembali?
Tanpa sihir?
Julia punya sihir.
Tidak banyak, tapi...
Aku hanya...
Aku tak bisa membayangkan...
...harus membuatnya bekerja di perpustakaan itu...
...untuk satu miliar tahun.
Aku tak memercayai mereka.
Itu dia. Ayo, Kady.
Neraka tak begitu buruk.
Quentin bilang ada arena boling.
Lalu, miliaran tahun dikelilingi buku.
Kedengarannya seperti surga.
Sial, Alice, aku pikir kita bersahabat.
Lepaskan.
Astaga.
Aku hanya mencoba mengikuti cerita...
Tidak, yang dilakukan Julia di kamar mandi bukanlah cerita.
Itu mengungkapkan karakter.
Dengar, hari ini aku harus bicara dengan Kady entah bagaimana caranya.
Paham?
Aku tidak peduli...
...jika itu tidak berakhir baik bagimu di masa lalu.
Kau akan membantuku...
...atau aku akan menghalangimu selamanya.
Baiklah.
Saat pertama kali aku terjebak di dimensi astral,...
...aku menghabiskan berbulan-bulan berusaha mendorong sesuatu.
Aku tak pernah ke mana-mana sampai aku mencoba menjadi sesuatu.
Fokus kepada koin ini (penny).
Paham? Karena namamu... Kau paham.
Kini, kau tak akan mencoba menggerakan koinnya.
Kau akan mencoba untuk menjadi koin itu.
Curahkan dirimu menjadi bentuk itu.
Mendiami itu dengan seluruh bentukmu.
Silakan.
- Menjadi koinnya. - Baiklah.
Aku bisa.
Menjadi koinnya.
(Tiga Jam Kemudian)
Jadilah koin itu!
Jadilah itu!
Bahkan apa maksudnya itu?
Kau mulai bingung dengan hal "Penny" ini,...
...mungkin seharusnya kita mulai dengan nikel.
Jadilah nikel.
Mungkin kau seharusnya tak mengatakan hal bodoh berulang-ulang.
Maaf, tapi kau bodoh!
Benar-benar bodoh, maksudku!
Kau lebih tak berharga dari koin, koin tak berharga.
Ini aneh.
Kau menjadi koin.
Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku tak bisa bergerak.
Bagaimana bisa? Kau tak punya kaki.
Apa yang kau lakukan? Kau terdengar seperti buang air besar.
Astaga! Kau berhasil!
Aku merasakan koinnya di mulutku.
Tunggu, kenapa aku tidak...
Kenapa aku tak melakukan proyeksi ke tubuhku sendiri saja?
Aku tahu cara menjadi itu.
Satu-satunya alasan kau masih hidup...
...adalah karena kau menjadi proyeksi astral saat kau mati.
Jadi, jika kau kembali ke mayatmu, kau akan mati.
Aku butuh sesuatu yang lebih besar.
Aku butuh sesuatu yang bisa bicara.
Ya. Berhati-hatilah!
Mengendalikan hal-hal yang berpikiran jauh lebih sulit.
Menjadi kelincinya.
Itu tak akan berhasil.
Ratu Peri jalang itu berpikir bisa mengalahkanku...
...dengan waktu rehat beberapa hari di kapal pesta Eliot?
Yang Mulia, setelah kembali ke Whitespire,...
...aku menyarankanmu mandi air panas untuk menenangkan dirimu.
Tak bisa.
Karena si bodoh itu tak pernah keluar dari bak mandiku.
Aku terus menunggu Eliot kembali...
...atau mungkin dia takkan kembali.
Kelinci yang aku kirimkan kepadanya telah kembali ke pengirimnya.
Sepengetahuanku dia sudah mati,...
...dia dan Penny bertemu di surga.
Saat aku kembali,...
...aku akan memperbaiki ini.
Benedict, kumpulkan para penjaga.
Tick, pergilah ke lorong antiperi...
...lalu giling batu bata dari sana menjadi debu.
Lalu, taruh di bak mandi Ratu Peri.
Ketika itu mulai bekerja kepada dirinya,...
...aku akan memotong jantungnya dan memakannya ...
...di hadapan semua peri bajingan di kerajaan.
Astaga,...
...Kawan, kau akan menyelesaikannya.
Aku pikir Hynman adalah orang mesum.
Menjadi Margolem.
Pengumuman?
Kalian ingat Margolem?
Kembaran Margo yang terbuat dari tanah liat hidup?
Sejak Margo pergi aku menyimpannya, kau tahu, untuk diamankan?
Itu aneh.
Bukan seperti itu!
Aku mendandaninya dan menganggap dia respek kepadaku.
Omong-omong, dia sudah mati sejak sihir tak ada, hanya saja...
Dia bangun.
Sudah aku bilang, itu takkan berakhir dengan baik.
Kau tahu aku berharap kau tidak mati...
...agar aku bisa membunuhmu.
Jadi, Margolem ini pasti punya sisa sihir di tubuhnya.
Mungkin juga bahan tanah liat hidupnya adalah makhluk ajaib?
Omong-omong, selagi kau ada di sini.
Kami menemukan catatan Lance Morrison di Brakebills.
Di sini tertulis dia menjadi murid hanya selama satu semester.
Di berkas ini juga tertulis bahwa dia keluar karena kode 7?
Murid bunuh diri atau dia meledak secara magis.
Aku tak tahu kenapa mereka menggunakan kode yang sama untuk keduanya.
Apa pun itu, dia meninggal di kampus.
Jadi, kuncinya mungkin masih ada di sini, 'kan?
Namun, katanya dia tinggal di asrama barat...
...dan itu tidak ada.
Karena itu sudah terkubur.
Tidak.
Pada akhir 1940-an, ada gangguan hantu di asrama barat.
Pada saat itu, ada hantu di kampus itu dianggap buruk...
...tidak seperti sekarang,...
...hal seperti itu justru diiklankan.
Hantu itu akan membunuh mereka.
Sampai tewas, Penny.
Jadi, Dekan mengubur seluruh asrama.
Secara magis melindungi pintu masuk agar murid tak bisa menemukannya.
Namun, sihir telah hilang. Jadi, kita bisa masuk.
Benar, 'kan?
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada.
Itu bukan masalahku.
Mereka temanmu.
Aku tak bisa membantu dengan cara apa pun.
Kau saja yang mencari cara mengatasinya.
Aku tak mau ke sana!
Apa yang kau takutkan? Kau sudah mati.
Kau sangat bodoh, Penny.
Hantu bisa menyakiti apa pun kita sekarang.
Hantu yang di asrama barat itu?
Dia menerorku selama seminggu.
Tunggu sebentar.
Jika mereka bisa menyakiti kita, artinya mereka bisa melihat kita.
Hei, Q.
Permisi.
Lance Morrison?
Siapa kalian?
Apa ayahku mengirim kalian?
Kalian bisa sampaikan kepadanya, aku takkan pulang untuk musim dingin.
Hei, Anak Hantu, kita perlu bicara.
Kau harus memberi tahu mereka bahwa Penny...
...berada di ruangan ini bersama mereka.
Apa maksudmu?
Aku bukan jalang.
- Kami tak... - Benar. Tidak, tentu saja.
Kau mengetahui sesuatu tentang kunci emas...
...yang mungkin diberikan oleh temanmu Rupert Chatwin kepadamu?
Rupert!
Tempat ini cukup hebat.
Tidak bisa dibandingkan dengan tempat yang pernah kau kunjungi.
Dia pindah begitu saja kepada hantu.
Dia bahkan tak mendengarkan kita.
Aku membawakanmu sesuatu dari Fillory.
Ini. Ambillah.
Itu takkan menyakiti, ini hanya mengungkapkan kebenaran suatu hal.
Menunjukkannya secara apa adanya.
Jadi, begitu.
Sial, Hyman, ini tak menakutkan, hanya dua pria berciuman.
Dasar pengecut homofobia.
Lance Morisson!
Kau telah bicara lancang tentang keluarga ibumu.
Kau telah menodai nama McAllistair.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran bisa mengubur kita.
Ini kuncinya.
Itu merusak segalanya.
Hai, maaf mengganggu momen ayah dan anak ini...
Tolong katakan saja, "Penny ada di sini".
Katakan ini tidak benar.
Baiklah.
Kau tak bisa mengendalikan diri,...
...jangan menyalahkan kunci untuk penyimpanganmu.
Bung.
Kuncinya ada di saku ayahnya.
Aku berusaha bersikap baik!
Sekarang katakan namaku!
Sebut namaku, Hantu Bajingan!
Siapa namamu?
Itu bukan nama.
Bukan.
Q, sepertinya kau mungkin telah merusak suasana.
Tidak.
Aku turut berduka tentang Penny.
Perpustakaan memiliki Pemakan Mayat yang bisa membawanya ke neraka.
Aku tidak akan percaya mereka dengan buku, apalagi jiwa.
Apa yang dia katakan?
Apa? Berhenti menggunakan isyarat.
Bakar jasadnya.
- Bakar jasadnya? - Tidak.
Kalau begitu, dia akan terjebak di sana selamanya,...
...berubah menjadi hantu atau lebih buruk.
Dia bilang lebih baik daripada menjadi budak orang yang membunuhnya.
Selama satu miliar tahun.
Apa hanya aku yang tahu...
...bahwa keabadian sebenarnya lebih lama dari satu miliar tahun?
Lance bilang ibunya adalah seorang McAllistair.
Itu menjelaskan bagaimana dia masuk ke Brakebills.
Keluarga McAllistairs ada di Dewan Pengawas.
Mereka salah satu keluarga magis tertua di Amerika.
Ayah Lance memegang kuncinya, maksudku, dia tahu betapa kuatnya itu.
Bahwa itu akan mengungkapkan kebenaran,...
...itu akan menunjukkan hal-hal yang tersembunyi.
Dia akan menyimpannya.
Namun, dia pasti sudah mati sekarang. Jadi...
Tunggu, bisakah kau membawa kami ke rumah itu?
Mungkin.
Irene McAllistair menghubungiku setiap hari,...
...mencari petunjuk tentang sihir.
Mungkin kita bisa memberinya sesuatu yang benar-benar dia inginkan.
Hei, apa kau memperhatikan tentang kunci Quentin?
- Aku... - Bagus, diam.
Hantu itu bilang itu memiliki kekuatan...
...untuk mengungkapkan hal-hal yang tersembunyi.
Aku makhluk tersembunyi.
- Membingungkan. - Ya.
Malam ini adalah hari ketujuh setelah kematianku,...
...jika aku tak menghubungi Kady hari ini,...
...dia akan membakar mayatku atau lebih buruk.
Memberikan mayatku ke Perpustakaan.
Aku tak mau dimakan.
Kau tahu, Q bilang Eliot telah menemukan...
...salah satu dari kunci itu.
Baiklah, rencana mudah.
Kita gunakan kuncinya untuk membuat bayangan monster kelelawar...
...seperti yang dilakukan pendeta di pulau itu,...
...kita menakut-nakuti orang jahat itu,...
...pergi ke lorong buku, cari pintu, lalu pergi.
Baiklah.
Tolong katakan kau bisa melihatku.
- Astaga. - Astaga.
Apa yang telah aku lakukan?
Eliot?
Apa yang kau kenakan?
Hai, Ayah.
Ini ayahmu?
Hai, Kakek.
Kenapa hari ini banyak sekali permasalahan ayah dan anak?
Kau berpakaian seperti itu semua orang akan mengetahui...
...kau tak pernah bekerja dalam hidupmu.
Ini hanya ilusi.
Ayah tak menyangka kau bisa membuat baju pelaut terlihat lebih gay.
Astaga.
Ini hanya ilusi.
Eliot, mungkin hanya dirimu di multisemesta ini...
...yang lebih kacau daripada aku.
Ini hanya ilusi.
Andai aku bisa membantu.
- Henry, senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
Aku sangat senang saat kau menelepon.
Irene, ini murid-muridku.
Senang bertemu dengan kalian. Masuklah
Ada hal gaib terjadi di sini.
Aku tak mengerti. Bagaimana itu bisa terjadi?
Mantra di rumah ini bekerja dengan cadangan energi...
...yang dibuat oleh ayahku selama lebih dari puluhan tahun.
Ketika dia masih kecil,...
...terjadi hilangnya sihir selama berbulan-bulan.
Jadi, dia ingin siap akan itu.
Silakan. Ikuti aku.
Sayangnya, mereka takkan bertahan.
Sebagian besar mantra sudah mati.
Itu sebabnya aku tertarik dengan panggilanmu, Henry.
Kau mau martini ?
Martini.
Bisakah tambahkan zaitun di punyaku?
Terima kasih.
Jadi, siapa di antara kalian yang bisa melakukan sihir?
Aku...
Jadi, sebelum aku mengetahui tentang sihir, sihir yang nyata,...
...aku menggunakan banyak sekali trik tangan.
Ternyata aku tak terlalu ahli dalam hal itu.
Aku curang...
...dengan menggunakan mantra translokasi...
...tanpa mengetahuinya.
Aku tak tahu kenapa,...
...tapi trik itu masih bekerja.
Mungkin juga zaitun itu ada di sakumu.
Menarik.
Sama sekali tidak berguna, tapi...
Aku bisa melakukan lebih banyak. Kau punya setumpuk kartu?
Permisi, di mana toiletmu?
Astaga.
Maaf, Penny.
Namun, sudah enam setengah hari.
Waktunya habis.
Ayolah.
Ayo temukan.
Ayolah.
Sial.
Kady, tunggu.
Aku hanya butuh sedikit waktu.
Ini belum terlambat.
Pemakan Mayat akan tiba sebentar.
Sejujurnya, apa pedulimu?
Dia temanku.
Dia bukan salah satu dari kalian.
Kau benar, aku tak terlalu mengenal Penny.
Aku tidak tahu dari mana dia berasal, aku tidak tahu tentang keluarganya,...
...aku tidak tahu bagaimana dia menemukan sihir.
Namun, aku tahu seperti apa rasanya terjebak...
...dan kehilangan kendali diri dan hidupmu.
Namun, di neraka,...
...dia masih bisa menjadi Penny.
Sial, Alice, aku masih diriku.
Aku telah melakukan segala hal untuk menyelamatkan hidupnya,...
...lalu,...
...dia tetap saja tewas.
Kemudian aku bisa merelakan...
...dia pergi.
Andai saja Penny ada di sini,...
…andai saja dia bisa memberi tahu kita apa yang dia inginkan.
Namun, tidak.
Baiklah, keduanya pilihan yang buruk,...
...tapi jika aku harus memilih, aku mohon, jangan kirim aku ke neraka.
Aku tahu kau tak ingin merasa bertanggung jawab.
Jadi, jangan lakukan.
Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak, Kady, kumohon.
Menjadi lilinnya.
Aku akan memanggil Pemakan Mayat-nya.
Penny?
Itu tidak nyaman untuk dipegang.
Membuatku merasa seperti...
Entahlah. Seperti bukan diriku.
Baiklah. Kalau begitu, aku takkan menyentuhnya.
Aku sudah memeriksa bukunya.
Jadi, kau membuka bab tiga.
Sepertinya kunci berikutnya mungkin ada di Fillory.
Dekan Fogg?
- Selamat pagi. - Ya.
Ini sudah pagi.
Irene meminta maaf.
Pertunjukan kecil kita tak meyakinkannya semalam.
Kita kehabisan waktu.
Mulai pagi ini, dewan direksi menetapkan Brakebills akan dijual.
Sekolah akan ditutup.
Aku diberhentikan.
Lalu, aku akan mengatakan kalian diusir,...
...tapi aku tidak tahu...
...siapa yang sesungguhnya memiliki gedung ini.
Quentin, ini scotch atau rye ?
Rum.
Lanjutkan. Aku akan berbaring.
Begini saja, kita berdua dikeluarkan dari Brakebills.
Jadi, kita punya kesamaan.
Astaga.
Syukurlah.
Eliot?
Hei.
Bagaimana caranya kau...
Bisakah aku minta air?
Ya, tentu.
Air berkarbonasi.
Berkumpul.
Saatnya mendengar cerita dari Paman Eliot.
Cerita ini disebut...
"Eliot Tak Melakukan Kesalahan Apa Pun,...
...Tapi Tetap Dikejar Kanibal Melewati Neitherlands."
Maaf, siapa ini?
Ya. Perkenalkan putri kami Fray.
Aku... Tunggu, putrimu?
Harap tahan pertanyaanmu sampai akhir.
Jadi, kanibal memblokir jalan keluar kami satu-satunya.
Tentu, aku memutuskan untuk menggunakan kunci...
...yang dapat membuat ilusi monster mengerikan di Fillory...
Dia justru membuat ayahnya.
Jangan ada yang memberi tahu!
Namun, benar yang dia katakan.
Ternyata kuncinya menciptakan ilusi yang paling kau takuti.
Oleh karena itu menjadi ayahku.
Aku memberi tahu ayahku bahwa orang-orang di tenda...
...tak tahu perbedaan antara traktor dan cangkul.
Jadi, dia langsung pergi ke sana.
Maksudmu kau memberi makan ayahmu kepada kanibal.
Ilusi dirinya.
Ya.
Itu sangat melegakan.
Ada banyak teriakan di kedua sisi.
Namun, kami berhasil menyelinap melewati mereka.
Kami juga menemukan sebuah kunci.
Kami menyebutnya kunci kebenaran.
- Ini mengungkapkan kebenaran. - Kebenaran.
Aku bisa mengatasi sedikit kebenaran.
Aku tak tahu, aku tak melihat apa pun.
Mungkin itu tak bekerja kepadaku.
Hai, Penny.
Tunggu!