Sebelumnya di The Magicians...
Kami juga menemukan sebuah kunci.
Hantu bilang kunci itu memiliki kekuatan...
...untuk mengungkapkan hal-hal yang tersembunyi.
Aku hal yang tersembunyi.
Aku Hyman.
Saat pertama kali aku terjebak di Dimensi Astral,...
...aku menghabiskan berbulan-bulan mencoba mendorong benda.
Tak ada kemajuan, sampai aku mencoba menjadi benda itu.
Astaga! Kau berhasil!
Para petani ragu-ragu karena kau meminta mereka...
...untuk membuang makanan dan menggantinya dengan...
Jamur yang tak bisa dimakan... Aku mengerti.
Aku hanya perlu itu dilakukan.
Di Bumi, kami biasanya bertemu dengan orang...
...yang akan kami nikahi terlebih dulu.
Tentunya kau pernah mendengar tentang suku Gunung Terapung.
Ini adalah tugas dan kehormatanku untuk menggantikan...
...mendiang kakakku.
- Kenapa kau memiliki sihir? - Aku tak tahu.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Jika aku bisa memberikannya kepadamu, aku akan melakukannya.
Bagaimana jika kau bisa?
Maaf.
Baiklah.
Yang aku tahu kita sedang mencari mantra,...
...bukan membuka lapak di eBay.
Ada cerita lama Hedge yang pernah aku dengar,...
...tentang semacam transfer elektrik...
...yang pernah Marina gunakan untuk mencuri sihir dari Faun malang.
Orang-orang masih membicarakannya.
Tak apa-apa.
Jadi, kau ingin kita untuk merekayasa balik...
...kisah penyihir Hedge menggunakan mainan anak-anak?
Maksudku, pemasangan kabel aluminium berkurang drastis sejak tahun 90'an...
...kecuali kau memiliki ide yang lebih bagus.
Kau merasakan sesuatu?
Tidak.
Lakukan lagi.
Kenapa itu menyala sendiri?
Astaga.
Berikan tanganmu.
Tunggu! Berhenti!
Jangan lakukan ini!
Apa kau baru saja menggunakan ikan itu sebagai bel?
Aku sudah mencoba memperingatkan kalian selama satu jam.
Menjadi tombol ikan adalah hal pertama di seluruh ruangan ini yang berhasil.
Kau ingin mencoba memperingatkan apa, Panny?
Mantra ini.
- Aku pernah melihatnya langsung. - Kau serius?
Ya.
Beberapa bulan lalu dalam pekerjaan mencuri buku,...
...aku melihat sekelompok orang bodoh yang haus sihir melakukan ini,...
...dan akhirnya, semua orang terbakar
Percayalah.
Fogg benar. Itu ide yang buruk.
Tunggu sebentar. Kau bilang Fogg benar?
- Sial... - Sial.
Kau punya sihir...
...dan kau baru sekarang memberitahuku?
Jangan salah paham,...
...tapi kau sedikit mabuk, dan tak bisa diandalkan.
Ya, aku mabuk.
Namun, aku bisa diandalkan sepenuhnya.
Mungkin kita harus kembali ke mantra Marina?
Itu bukan mantra Marina, itu mantraku.
Dia mencurinya dari koleksi pribadiku.
Jika ada dari kalian yang menghadiri seminar tahunanku...
...tentang Sihir Terlarang,...
...kalian akan tahu nama yang tepat adalah...
...Voltaic Transfer, itu sangat halus.
- Kami tahu itu, tapi... - Namun, apa?
Namun, kau ingin menyingkirkan...
...hal yang kami semua sangat inginkan.
Begini, kami...
Kau mengerti aku seorang Magician tanpa sihir,...
...seorang dekan tanpa sekolah.
Hanya pria buta, pengangguran, berkulit hitam di Amerika,...
...yang mengejutkannya, sebenarnya tetap 38 persen...
...lebih toleran karena serangkaian sihir.
Sihir yang sekarang sudah mati, jika kau tidak menyadarinya...
...atau mungkin kau tak berada dalam posisi yang membutuhkan.
- Baiklah, kau benar-benar mabuk. - Lalu, kenapa?
Apa masalahnya?
Alice, dari semua orang,...
...seharusnya kau yang lebih tahu mengenai percobaan ini.
Kau ingin meledakkan dirimu? Begitukah?
Beri aku waktu sebentar.
Baiklah.
Itu akan bertahan satu atau dua hari.
Lalu, Alice bisa memantrainya lagi...
...setelah kami melakukan pemindahan sihirnya.
Aku tahu.
Semuanya kacau.
Maaf.
Ini bukan salahmu, Julia.
Ya, tapi aku juga tak bisa dibilang tak bersalah. Jadi...
Yang kalian butuhkan,...
...jika tidak ingin mati, adalah daging dari makhluk magis...
...untuk semacam semikonduktor,...
...penguras energi yang ampuh, Incubus.
Jika ini tentang pernikahan yang belum sempurna,...
...jangan khawatir, itu akan terjadi.
Tidak, kau salah paham kepadaku, Sayang.
Dengar, aku telah mendengar rumor tentang penasihatmu. Pickwick?
Terlihat di koridor tertentu, mengambil serpihan dari dinding?
Dia hanya dekorator kompulsif.
Kau mungkin tertarik untuk mengetahui...
...bahwa kita berdua telah merencanakan...
...melawan teman kita bersama.
Aku tak tahu apa yang kau maksud.
Margo, kau bisa memercayaiku.
Perbuatan teresesat dari anakku memperburuk kesepakatan kita.
Aku telah mendapatkan senjata,...
...ditempa dalam peleburan Stonehaven.
Saat waktunya tepat,...
...kita bisa menggunakannya untuk membunuh Ratu Peri.
- Hai. - Tidak.
Minggir.
Gantungkan sepraimu di luar jendela setelah selesai, Sayang.
Penjaga!
Jangan berpikir untuk menutupnya. Tidak!
Penjaga!
Biarkan aku keluar!
.::THE MAGICIANS::. ~ S03E06 ~
Diterjemahkan oleh Asmodeus. Synced by RankgaWayank.
Aku tidak peduli jika kau harus menemukan seseorang...
...untuk menjual saham itu secara cepat!
Aku perlu itu hari ini!
Jadi, Incubus-nya adalah manajer dana Hedge?
Ditambah lima persen, tidak ditambah satu sen pun, Sialan!
Ingat saja perkataan Fogg.
Bersikap hormat apa pun yang terjadi.
Waktu kalian dua menit.
Henry Fogg bilang kau mungkin bisa membantu kami...
...menghidupkan mantra kami.
Kami hanya...
Kami perlu menggunakan bendamu.
Apa?
Bendamu.
Urusanmu...
Maaf?
Teman kecilmu, maksudku... Teman besarmu.
Aku yakin temanmu proporsional dengan tubuhmu.
Maksudku...
Penismu.
Ya. Kami perlu menggunakan penismu untuk menghidupi mantra kami.
Kami tahu bahwa kau membutuhkannya juga.
Jadi, itu sebabnya kami akan membangun mantra di sekitarnya.
Ini takkan sakit sama sekali dan hanya sebentar.
Aku tak percaya itu sungguh berhasil!
Apa yang berhasil?
Aku mengatakan lelucon ini kepada Fogg 25 tahun yang lalu.
Aku membuatnya yakin bahwa aku punya "Magic Johnson".
Tunggu. Jadi, kau tak punya sihir...
Tentu tidak.
- Itu konyol. - Tidak.
Maksudku, kau adalah Incubus. Bukankah seks kesukaanmu?
Tentu tidak,...
...aku bahkan tak menyukai seks.
Stres adalah cara yang jauh lebih baik untuk menguras energi orang.
Bolehkah aku?
Lalu, kau.
Kau punya banyak hal, aku tahu.
Lezat.
Beri aku beberapa hal seperti ini lagi.
Aku akan memberimu sesuatu...
...yang akan benar-benar menghidupkan mantramu.
- Apa itu buntutmu? - Ya.
Ya, aku menumbuhkan yang baru setiap musim semi.
Selamat datang kembali.
Aku lihat kau telah kehilangan istri dan anakmu.
Kau akan terkejut betapa mudahnya kehilangan orang...
...ketika kau sibuk memikirkan penarikan pajak,...
...aneksasi, dan pelayaran.
Aku akan segera berlayar kembali ke sana dan mencari mereka.
Tidak perlu.
Ada masalah lebih besar yang harus kau selesaikan.
Ratu Batu mengunci Margo dan Fomar di penjara bawah tanah.
Tunggu, apa? Kenapa?
Dia pikir itu akan membuat pernikahan ini sempurna.
Namun, aku juga butuh penyatuan ini disahkan...
...sama seperti orang Terapung itu.
Dengar, saran ahli, biarkan Margo keluar dari sana secepatnya.
Kau mengenalnya. Pemaksaan takkan berhasil.
Benar, pemaksaan mungkin tidak berhasil...
...tapi pemaksaan cerdik dari teman yang dipercaya.
Aku tidak akan memaksa Margo berhubungan seks dengan anak 15 tahun.
Kau tak pernah mendengar tentang pemerkosaan di bawah umur?
Fomar bukan patung.
Bukan itu yang...
Lupakan.
Kau akan memecahkan masalah ini untukku.
Jika aku menolaknya?
Aku sedang mencari kenang-kenangan baru.
Beberapa potongan kecil juga boleh.
Baiklah.
Namun, aku punya firasat bahwa Ratu Margo akan sedikit sulit.
Aku tahu kau membenciku karena telah membunuh Micah.
Astaga!
Dalam budaya kami, anak laki-laki lebih muda...
...tidak bisa menikah atau mewarisi harta.
Kebanyakan dari kami berakhir menjadi penjaga karang...
...atau mati dalam pertempuran.
Apa ini seharusnya membuatku merasa kesihan kepadamu?
Tidak.
Jadi, kau mau istirahat?
Biarkan aku menyentuh puncak bungamu?
Kau ingin aku memotong tanganmu...
...dan membuatnya menjadi dekorasi aneh kebun?
Bagaimana kita bisa bersetubuh...
...jika kau tak membiarkanku menyentuhmu?
- Kita takkan melakukannya. - Namun, kau istriku!
Yang benar saja.
Kau tak membutuhkan istri.
Kau perlu setumpuk kaus kaki dan kelas edukasi seks.
Apa itu kelas seks? Siapa Ed?
Itu sesuatu yang mereka lakukan di Bumi.
Itu membuatmu tak pernah ingin...
Bagaimana jika aku menunjukkannya kepadamu?
Vagina, penyebab kematian pria tertingi ,...
...itu menyebarkan penyakit,...
...meledak saat melahirkan,...
...tapi yang paling buruk, berdarah.
Setiap bulan.
Faktanya, saat ini punyaku sedang berdarah.
Ya, bukan masalah.
Aku menyukai darah.
Namun, kau suka gigi?
Maaf, aku terlambat.
Kau baik-baik saja?
Menikmati menjadi penjaga istana di istanamu sendiri?
- Seragam ini sangat panas. - Ya, aku tahu.
Namun, ini membuat Ratu Peri tak memukul bokongmu.
Jangan sampai ada raja boneka lainnya.
Baiklah. Pencarian kunci. Beri tahu aku.
Baiklah. Jadi, aku cukup yakin...
...bahwa kunci keempat berada di suatu tempat...
...di hamparan laut ini yang bernama Abyss.
Ini adalah wilayah Fillory yang belum dipetakan,...
...di sana selalu malam hari.
Namun, kau tahu kita bisa melakukan pencarian di kapal ajaib. Jadi...
- Ya... - Itu tidak terlalu menyebalkan.
Aku harap aku bisa ikut.
Percayalah.
Namun, banyak yang perlu aku lakukan dan aku tidak bisa meninggalkan Margo.
Baiklah. Tentu.
- Maaf. - Tidak.
Aku menantikan untuk pergi naik perahu pencarian denganmu.
Siapa yang tidak ingin?
Omong-omong, kau bisa mengajak Benedict.
Jadilah rekan hidup dengan orang lain sebentar.
Namun, kau bisa melakukan hal itu di haluan kapal...
...yang telah kau nantikan seumur hidupmu.
Hal apa?
Kau tahu. Hal itu.
Maaf.
Ya...
Berada di misi sangat menenangkan.
Kau menyadari itu, Benedict?
Ya, setelah kau menyebutkan itu.
Kita memasuki Abyss, Tuan.
Mulai sekarang akan selalu gelap.
Terima kasih.
Jadi, berapa lama kita akan melaluinya?
Segera setelah kita menemukan jalan yang aman, Yang Mulia.
Ada orang di sana?
Tolong!
Ada orang di sana?
Tolong!
Astaga, aku rasa ada seseorang di rakit.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Kau baru saja menyelamatkanku.
Poppy Kline, ahli naga, mahasiswa pascasarjana,...
...dan peneliti lapangan, siap melayanimu.
Astaga.
Kau dari Brakebills?
Ya.
Jadi, siswa Brakebills adalah raja dan ratu sekarang?
- Ya. - Sial.
Aku terjebak dalam Abyss terlalu lama.
Kenapa kau bisa berada di sini?
Datang dengan beberapa siswa lain.
Hei, maaf, aku bisa...
Liburan musim semi, angkatan 2016?
Tidak berjalan begitu baik bagi kami, tapi itu cerita yang lain.
Tunggu, maaf, kau tahu...
Jika orang yang kau maksud adalah Josh Hoberman,...
...kami baru saja menjadi sahabat.
Tidak mungkin! Dia masih hidup?
Maksudku, sejauh yang aku tahu.
Itu menakjubkan!
Tunggu, bagaimana siswa Brakebills bisa berakhir sendirian di rakit?
Berikan aku minuman, aku akan memberitahumu seluruh cerita.
Baiklah.
Yang Mulia, pesan mendesak Pangeran Ess dari Loria.
Bukankah Ess di penjara bawah tanah?
Ratu Margo membebaskannya...
...karena dia tak bersalah atas semua tuduhan.
Benar.
Maaf atas hal itu.
Aku sudah mengetahui masalahnya.
Manusia tidak kawin di penjara.
Yang Margo dan Fomar butuhkan adalah bulan madu.
Perjalanan satu jam ke utara, terdapat hutan...
...dengan afrodisiak alami...
...yang menjamin perkawinan itu akan disempurnakan.
Baiklah.
- Namun, jika kau gagal... - Aku tahu.
Kenang-kenangan baru. Jari, telinga.
Bagaimana dengan limpamu?
- Baiklah. - Pergi.
Kerja lapangan adalah keahlianku di Brakebills dan naga...
Sangat menyukai itu!
Tunggu, apa yang terjadi dengan kapalmu?
Karam.
Di lepas pantai Truthwaters.
Aku menghabiskan dua tahun di Picket kecil itu, lalu...
...hancur seketika.
Itu tiga minggu lalu.
Kau bertahan selama tiga minggu di rakit sendirian?
Ya. Itu berat.
Terutama tanpa sihir.
Apakah kau tahu kenapa sihir menghilang?
- Maksudku... - Aku hanya berharap...
...seseorang memperbaikinya.
Ya, orang itu aku.
Aku dalam...
...sebuah pencarian, ya? Untuk kunci emas ini, ya?
- Jadi, ada tujuh dari mereka... - Tunggu...
Kunci emas?
Seperti...
- Astaga. Bagaimana kau... - Versi singkatnya?
Mencurinya.
Pertengahan perjalanan, kami berakhir di pulau acak ini,...
...sepeti tertutup harta.
Tempat pembiakan naga! Sangat nikmat!
Maksudku tempat seperti ini sangat langka...
...hanya ada dua spesies naga yang membangun sarang dengan harta.
Omong-omong, ini ada pada salah satu naga itu,...
...dengan sejumlah barang keren, tapi ini yang membuatku tertarik...
Aku bisa merasakan sesuatu dari kunci ini.
Ya.
Bahkan hingga sekarang.
Entah bagaimana tidak mati, 'kan?
Kau tahu, Para naga sangat terangsang...
...dan teralihkan. Jadi, aku mengambilnya.
Begitu saja?
Aku orang dengan etika yang diragukan.
Ini.
Untukmu.
Dari satu pencari ke pencari yang lain.
Astaga. Terima kasih.
Jadi, kau tahu apa fungsinya? Maksudku, masing-masing memiliki...
- ...fungsi unik... - Aku tak tahu.
- Mungkin kau bisa mencari tahu. - Ya.
Bersulang untuk itu.
Kau ingin...
Ya.
Baiklah, ini dia.
Astaga, Bung, salah satu kabel kalian kendur!
Kalian akan membunuh diri kalian masing-masing!
Astaga, aku tidak bisa!
Astaga!
Kau benar, itu akan membunuh mereka.
Apa kau tak menghantui orang yang mandi?
Tidak ada yang mandi sekarang.
Kecuali Fogg, tapi dia tertidur.
Astaga, orang itu butuh bantuan. Dia baik-baik saja?
Aku pikir dia hanya sedikit mabuk.
Dia telanjang.
Sangat terawat.
Kurasa itu mungkin untuk menua dengan anggun.
Astaga.
Sial, aku tak bisa melihat ini.
Lihat?
Ini yang kusuka darimu, Penny.
Kau bersikap seolah-olah kau tak peduli.
Namun, sesungguhnya, kau yang paling peduli dalam hal ini.
Ya? Lalu, kenapa semua orang bersikap...
...seolah-olah aku bukan bagian dari itu lagi?
Mungkin ini saatnya melupakannya.
- Maksudmu membiarkannya? - Kenapa tidak?
Cari cerita untuk dinikmati yang tak membuatmu sangat depresi.
Kurasa mereka berhasil.
Aku bersenang-senang.
Aku hanya ingin bilang lalu aku akan menutup...
Bangunlah, Putri.
Siapa... Aku...
Pertanyaan sebenarnya, Bodoh,...
...adalah bagaimana kau bisa pingsan setelah lima gelas minuman?
Kenapa kau selalu mempermalukan dirimu?
Aku tak...
Baiklah...
Kau sungguh memegang minumanmu seperti anak TK.
Maaf. Apa kau bisa... Apa kau melihat ini?
Tak ada yang peduli, Bung.
Mereka semua punya pekerjaan tak sepertimu denganmu.
Ya, baiklah.
Tak masalah.
- Apa yang kau lakukan? - Baiklah. Aku bisa menjelaskannya.
- Kunci apa ini? - Tenanglah.
- Tak apa-apa. - Ada diriku yang lain.
Dia kejam dan tidak ada orang lain yang bisa melihatnya.
Ini sama sekali tidak baik-baik saja.
Baiklah, dengar. Begini.
- Kunci itu punya kekuatan. - Tentu saja.
Itu mengambil bagian tergelap dari dirimu dan membuat semacam...
Kau sudah bertemu dengannya.
Itu semacam monster depresi.
Tampak sepertimu, bicara sepertimu.
Namun, jangan khawatir, itu tak bisa menyakitimu, kecuali...
Kecuali?
Kecuali itu memengaruhimu...
...dan meyakinkanmu untuk menyakiti dirimu.
- Ya. - Namun, kau akan baik-baik saja.
Itu hanya memengaruhi orang terakhir yang menyentuh kuncinya.
Jadi, berikan saja kepada orang lain.
Itu yang kami lakukan.
- "Kami" siapa? - Mantan teman satu kapalku.
Setelah aku mencuri kuncinya,...
...kami mengopernya...
...dari orang ke orang sampai kehabisan pilihan.
Apa artinya kau "kehabisan pilihan"?
Menabrak gunung es?
Kebetulan aku memegang kuncinya saat kami tenggelam.
Jadi, yang lainnya tak bisa memegangnya.
Kau harus kuat dalam hal ini dan apa yang bisa kukatakan?
- Mereka lemah. -Baiklah, maaf.
Berapa banyak yang berhasil melalui kunci ini sebelum kau?
Mungkin sekitar setengahnya?
Kunci ini membuat setengah jumlah teman-teman satu kapalmu bunuh diri...
...dan kau memberikannya kepadaku?
Ya, tapi jangan khawatir.
Mereka semua sudah cukup rusak secara psikologis sebelumnya.
Kau akan baik-baik saja. Kau sangat bahagia dan positif.
Tidak.
Ini seperti... Kita berada di kapal, mengerti?
Biasanya aku tidak seperti ini.
Biasanya kau adalah bajingan perusak suasana yang menyedihkan.
Diam!
- Sebaiknya kau cepat oper itu. - Apa? Tidak!
Tidak, jika ada 50 persen kemungkinan untuk membunuh orang berikutnya.
Aku... Baiklah.
Baiklah. Ya. Aku akan memegangnya saja.
Aku bisa melakukannya sampai kita kembali ke Whitespire.
Terserahmu.
Maksudku, kita terjebak dalam Abyss sampai kita menemukan jalan keluar.
Mungkin berhari-hari. Berminggu-minggu.
Namun, hei, jangan stres.
Kau mungkin akan baik-baik saja.
Tidak.
Kau tahu apa, aku telah mengalahkanmu sebelumnya, Berengsek.
Mungkin sedikit lebih halus,...
...tapi kita berdua tahu bahwa aku punya sabuk hitam.
Jadi, lawan saja aku.
Masalahnya adalah rambutmu.
Aku tahu kau hanya berusaha menyembunyikan wajahmu,...
...tapi itu hanya membuatnya lebih buruk.
Sungguh?
Kau pernah menyadari bahwa wajahmu tampak seperti kaki?
Jika kaki memiliki garis kerutan?
Maksudku, kau jelas menua secara prematur...
...yang merupakan gejala Alzheimer's dini.
Yang, lucunya, kakek dan nenekmu mengidapnya.
Kau pasti juga akan mengidapnya.
Dengan begitu, kau akan menjadi wajah kaki murung yang bodoh.
Astaga, sial!
Ini percuma.
Kau tak bisa membuatku hilang dengan berlari.
Kau tak bisa membuatku hilang dengan makan.
Kau tak bisa membuatku hilang dengan minum.
Kau tak bisa membuatku hilang dengan masturbasi.
Astaga, kau sangat vulgar.
Ada masalah dan kau membuatnya menjijikkan.
Apa kau muak dengan hal yang dangkal dan picik ini?
Aku mengerti.
Masalahnya, aku mulai dari luar dan berusaha sampai ke inti.
Bagian dari dirimu yang menyimpan sihir dari Julia...
...saat kau bisa membantunya.
Itulah yang membuatnya berada di jalan itu.
Sahabatmu dilecehkan secara seksual.
Mari kita membicarakan yang terjadi kepada Alice.
Kau menghancurkannya.
Dia tidak akan pernah menjadi dirinya yang dulu.
Kau membunuhnya dan dia takkan pernah kembali.
Berapa banyak orang yang harus mendapat ganjaran...
...atas aksi heroikmu?
Hentikan!
Kau bersedia menghancurkan semua orang di sekitarmu...
...untuk menemukan sesuatu yang membuatmu merasa baik.
Namun, kau takkan pernah merasa baik.
Tidak, hentikan.
Kau mencoba memengaruhiku.
Quentin,...
...aku adalah isi kepalamu.
Kau tahu aku benar karena aku adalah dirimu.
Untuk Tuan dan Nyonya...
Fomar.
Habiskan.
Dalam budayaku, wanita selalu minum lebih dulu.
Minum anggur itu, Margo.
Aku tak mau minum anggur ini.
Aku ingin kau menangani ini, Eliot.
Kau akan merasa lebih baik jika kau minum saja anggur itu, Margo.
Jadi,...
...apa kita bercinta di dalam kereta, bercinta di luar, atau...
Aku takkan bercinta denganmu, Bayi Gila.
Takkan pernah!
Entah aku membunuhnya dengan amarahku atau kau meracuni anggurnya.
Omong-omong, kau meragukanku.
"Omong-omong"?
Aku baru saja menghabiskan tiga hari terkunci di penjara bersamanya.
Baiklah, ya, dan itu menyebalkan.
Namun, ada masalah,...
...mungkin jauh lebih besar daripada Putri Tidur ini.
Para Peri sedang merencanakan sesuatu di Northern Orchids.
Mereka mengevakuasi penduduk desa berminggu-minggu yang lalu...
...dan tidak membiarkan manusia lain masuk sejak saat itu,...
...kecuali, Ess dalam perjalanan dari Loria dan melihat ada hal gila.
Sungai mengalir merah, katak bertaring dan bermata tiga,...
...tanaman mutan.
Seperti Chernobyl.
Kurasa para Peri mungkin meracuni ekosistem.
Hebat.
Sekarang aku tak bisa marah kepadamu.
Terima kasih.
Aku tahu.
Aku juga ingin berjuang agar kita bisa berbaikan...
...dan kita juga bisa...
Menjadi "kita" lagi?
Siapa kita sekarang, El?
Dulu kita orang hebat yang menakjubkan dan glamor.
Sekarang...
Kita memiliki kedalaman dan karakter.
Ayo putuskan.
Kita akan mengusahakan untuk menjadi "kita" lagi...
...setelah kita selesai menyelamatkan Fillory.
Ya?
Panggilan tugas.
Mari kita lihat kebun-kebun ini...
...yang...
...tidak lagi ada di sini.
Tak ada yang akan menyelamatkanmu.
Tidak dengan Brakebills.
Tidak dengan Fillory. Tidak dengan pencarianmu.
Lakukan saja.
Bunuh dirimu sendiri.
Hentikan.
Kau tahu jalan keluarnya.
Raja Quentin, tidak!
Tidak... Aku tidak... Aku hanya... Kupikir aku melihat sesuatu.
Yang Mulia, jika boleh, aku mengerti apa yang kau renungkan.
Aku juga sudah memikirkannya.
Meskipun aku tentu tidak pernah membicarakan hal itu.
Kenapa tidak?
Kau tahu apa yang orang tua ajarkan tentang emosi.
Bahwa kau harus menyimpannya, tidak pernah membicarakannya,...
...dan misalnya, mengubahnya menjadi peta?
Astaga, Benedict, kau tak bisa...
Baiklah, kita harus membicarakan ini.
Jika itu maumu, Tuan.
Namun, pertama-tama, bagaimana jika kita menjauh dari tepi perahu?
Ya.
Aku tak percaya kepada diriku saat ini.
Kau tahu di masa lalu, saat seorang pelaut mengacau,...
...para awak akan mengikat mereka ke tiang.
- Bukankah itu lucu? - Ya, Tuhan. Ikat aku ke tiang.
- Tidak, Yang Mulia! - Tidak, lakukan itu.
Baiklah, bersumpahlah kepadaku apa pun yang kukatakan,...
...kau takkan melepaskanku sampai kita tiba di Whitespire.
Baiklah.
Aku tidak akan melepaskanmu ikatanmu.
Terima kasih.
Berhasil.
Terima kasih.
Sepertinya pemindahannya berhasil.
Masih kecil.
Aku bisa merasakannya, tapi aku akan menumbuhkannya.
Kuharap kau berhati-hati.
Ya.
Kau tahu memperbaiki kacamataku tidak akan memperbaiki diriku.
Ya, tapi itu membuat keadaan sedikit tidak menyebalkan.
Baunya seperti dunia peri.
Kita jauh di utara,...
...seharusnya iklimnya dingin dan kering,...
...bukan panas dan lembab.
Ya, mereka penggila kelembaban.
Semua penyemprotan dan mandi itu?
Kau tahu,...
...seolah-olah mereka takut mengering di Fillory atau semacamnya.
Ya, Tuhan.
Bajingan itu mengubah kondisi alam.
Mereka mengubah kerajaan kita menjadi spa uap jamur.
- Itu tak baik. - Tidak, jelas tidak.
Jamur itu pindah.
- Sungguh? - Apa aku harus memetiknya?
Aku akan melakukannya.
Margo, jangan.
Ini embrio peri.
Benarkah?
Ini telur, El.
Maksudku, benarkah?
Peri-peri itu tidak hanya mengubah kondisi alam.
Mereka menumbuhkan pasukan.
Sial.
Aku pikir peri-peri ini mungkin sungguh pantas disebut penjahat besar.
Maksudku, pikirkan semua hal gila yang mereka suruh kita lakukan?
Cacing tanah, campuran siput remaja, sperma kura-kura.
Ini semua hanya untuk menutupi konspirasinya.
Tidak.
Ini adalah invasi besar-besaran.
Kita butuh rencana yang lebih besar dari membunuh Ratu.
Kita perlu...
Margo?
Penculikan!
Sandera! Keuntungan! Jangan bertanya.
- Ayo! - Apa-apaan?
Ayo!
Itu menyebalkan, bukan?
Bayangkan terjebak di rakit dengannya.
Apa kau sudah mencoba mengalihkannya?
Entah kenapa diriku yang lain itu sangat menyukai burung camar.
Aku bertanya-tanya apakah itu karena aku suka burung camar.
Tolong pergilah.
Dengar, maaf aku memberimu kuncinya.
Aku benar-benar berpikir kau bisa mengatasinya.
Ini aku yang berusaha mengatasinya.
Tidak, kau benar.
Aku berharap kami berpikir untuk mengikat diri.
Hari pertama kami mengopernya secara acak,...
...tiga orang dari kami tewas dengan cepat.
Kami menyebutnya Selasa Berdarah.
Kami tahu itu langsung memengaruhi beberapa orang.
Yang lainnya butuh waktu untuk bertahan.
Kau ingin aku mengambil kuncinya untuk sementara?
Mengurangi sedikit bebanmu?
Tidak.
Aku tak percaya kau takkan mengopernya kepada orang lain.
Lalu, aku membutuhkannya.
- Untuk pencarian itu. - Baiklah.
Tahanlah penderitaan itu.
Dengar, kuncinya tak hanya membuatmu menderita.
Terkadang ini juga membantu.
Dengan semacam lubang kunci.
Lubang kunci, seperti...
Seperti di dinding, jam, atau...
Jangan bertanya kepadaku cara kerjanya.
Namun, menuju ke mana lubang kunci itu?
Ke Bumi, Neitherlands, atau ke mana pun...
Tunggu, kau serius?
Hentikan. Apa yang kau lakukan?
Aku terjebak di Fillory selama ini padahal aku bisa pulang?
Tidak! Poppy, hentikan!
Poppy!
Tidak. Berhenti. Poppy!
Sudah kubilang, seharusnya kau bunuh diri.
Baiklah.
Tinggal satu masalah besar lagi.
Sepertinya kau tetap harus bercinta dengan suamimu.
Jangan khawatir, aku bisa menangani ini.
Anggap saja Ess benar tentang katak di bagian ini.
Mereka punya tiga mata?
Tidak, Sayang.
Mereka punya taring.
Sesuatu yang menggigit kejantananku.
Selamat, Nak.
Kau baru saja bercinta.
Kali pertama memang selalu menyakitkan.
Itu karena gigi yang ada di bawah sana.
Namun, hei, kau luar biasa.
Apa?
Aku suka menyaksikannya.
Ingin melakukannya lagi?
Benedict!
Benedict, tolong!
- Yang Mulia? - Ya, Tuhan, Benedict.
Baiklah, lepaskan aku.
Tuan, kau bilang jangan lepaskan ikatanmu.
Tidak. Tolong. Ayolah.
Baiklah, aku tak mencoba bunuh diri.
Poppy mengambil kuncinya...
...dan dia mencoba menggunakannya untuk kembali ke Bumi.
Baiklah, kau saja yang cari dia.
Apa pun yang terjadi,...
...jangan biarkan dia pergi dengan kunci itu.
Baiklah, Yang Mulia.
Astaga!
Tidak! Berhenti!
Hei, kau mendapatkannya?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku gagal total.
Sial. Baiklah. Tak apa-apa.
Kita akan mendapatkan kuncinya kembali entah bagaimana.
Benedict?
Hei, Benedict?
Benedict, tidak! Hei, dengarkan!
Apa pun itu yang dia suruh, jangan lakukan.
Maaf.
Benedict, jangan!
Lezat.
Penny, ada apa?
Hanya berpamitan.
Apa?
Berpamitan? Kau mau ke mana?
Jauh.
Jauh? Tunggu.
Sial, aku membenci ini.
Aku tak mengerti.
Apa ini karena apa yang terjadi dengan Kady?
Bukan.
Baiklah, apakah karena kami melakukan pemindahan?
Tidak.
Dengar, aku harus pergi.
Tunggu, bisakah bicara kepadaku sebentar?
Kau tahu, kita hampir tidak saling mengenal.
Jangan berpura-pura peduli hanya karena aku akan pergi.
Aku tak berpura-pura. Aku memang peduli.
Aku tak ingin melihatmu pergi. Aku tak ingin melihatmu menyerah.
Menyerah?
Ya.
Kau yang memiliki sihir dan kau membuangnya.
Apa rencanamu?
Kembali ke sekolah hukum?
Hidup dari dana perwalianmu?
Sebenarnya, tidak, rencanaku adalah beristirahat sejenak...
...dan mencoba mengingat kehidupan...
...tanpa dewa, pencarian, atau orang mati yang menggangguku.
Aku tidak tahu, terus terang, di luar itu bukan urusanmu.
Karena tidak ada apa-apa lagi di luar itu.
Penny ingin mengucapkan berpamitan.
- Kau mau pergi? - Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa menjadi hantu dalam hidupku sendiri, mengerti?
Bagaimana jika aku membuatkanmu tubuh baru?
Seperti yang Mayakovsky lakukan kepadaku.
Menyingkirkanku sangat sulit, Cantik.
Ini hanya mimpi.
Waktu kau jatuh dari pohon saat usiamu 12 tahun,...
...tulang lenganmu sembuh dalam enam minggu.
Kenapa rasa takut ketinggianmu tidak muncul?
Aku bukan tulang.
Aku adalah teror.
Aku suka melihatmu terus mencoba,...
...mencoba,...
...dan mencoba.
Aku tak pernah dipukul sekeras itu sejak di Burning Man.
Di mana dia? Ke mana dia?
Kenapa baunya seperti barbeku?
Benedict mati,...
...dan kemungkinan terbaiknya,...
...kunci itu keluar bersama kotoran naga itu ke dasar laut.
- Quentin? - Jangan bicara kepadaku.
- Tolong. Aku serius. - Baiklah. Hanya...
Hanya satu hal dan aku bersumpah...
...aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
Apa?
Nago tidak buang air.
Baiklah, bagus, fakta lucu, terima kasih.
Tak ada yang tahu cara kerjanya,...
...tapi sesuatu yang mereka telan pergi ke tempat lain.
Mereka penjaga gerbang, kau tahu?
Mereka tak hanya membuat portal.
Mereka adalah portal.
Jadi, kemungkinan terbaik yang sebenarnya...
Kuncinya menuju neraka.
Ya, Tuhan.
Jika kau di sini, aku sedang berlatih Osseus Confervium.
Merajut tulang. Langkah pertama untuk membuat tubuh baru.
Aku tahu kau tak bisa melihatku, tapi aku di sini.
Terima kasih sudah peduli kepadaku.
Alice?
Alice? Kau tak apa-apa?
Alice?
Astaga! Alice!
Alice! Astaga, ini... Di mana...
Alice!
Baiklah.
Baiklah. Astaga.
Ayolah.
Seseorang harus mendengar ini. Aku mohon!