Sebelumnya di The Magicians ...
Poppy Klein.
Ahli Naga, mahasiswa pasca sarjana, dan peneliti lapangan.
Siap melayanimu.
Kau dari Brakebills?
Aku akan pergi ke Fillory dengan satu syarat.
Kita bebaskan gadis yang kau lihat di ruang bawah tanah.
Victoria?
Kau menemukanku.
Dengar, aku di sini.
Tidak. Aku harus menenangkan diriku.
Aku harus keluar.
Kau berbahaya bagi dirimu sendiri dan orang lain.
Tidak!
Peri-peri itu tidak hanya mengubah kondisi alam,...
...mereka menumbuhkan pasukan.
Kita butuh rencana yang lebih besar dari membunuh Ratu. Kita perlu...
Sandera untuk jaminan. Jangan bertanya.
Kau mendapat kuncinya?
Maaf, Yang Mulia, aku gagal total.
Benedict, tidak!
Mereka tak hanya membuat portal.
Mereka adalah portal.
Kuncinya menuju neraka.
Ini sihir.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Jika bisa, aku akan memberikannya kepadamu.
Sepertinya pemindahannya berhasil.
Alice, kau tak apa-apa?
Alice?
Astaga, Alice.
Seseorang harus mendengar ini. Aku mohon.
Maaf. Masalah suami.
Bocah aneh itu tak mau tidur sebelum aku membacakannya cerita.
Itu mengganggu.
Mari bergegas, mungkin Q sudah berada di pohon.
Tick, bagaimana keadaan kita?
Lima menit sampai penjaga Peri berganti sif, Yang Mulia.
Sekarang, tak ada yang tahu kami pergi, ya?
Jika Ratu Peri bertanya, kami sedang beristirahat karena penyakit menular.
Seperti cacar.
Tentu, Yang Mulia, tapi haruskah kau pergi?
Orang-orang Pangeran Fomar agak sulit.
Apa maksudmu?
Tampaknya perserikatannya membuat orang-orang Terapung...
...merasa bahwa negeri ini sekarang milik mereka.
Mereka menjarah. Banyak.
Aku pikir mungkin sebuah alamat kerajaan.
Kau berpikir terlalu sempit.
Hanya ada satu jalan keluar dari semua ini, Tick.
- Pemerasan. - Tepat.
Kau harus tetap kuat.
Kami sedang mengusahakannya.
Namun, kami tak bisa berurusan dengan orang Terapung...
...sampai kami menyelesaikan urusan dengan peri, mengerti?
Aku tak percaya kau membayar naga Sungai Hudson...
...untuk mengirimmu ke neraka.
Itu keren sekali.
Ya, itu hanya sekali.
Aku tak bisa kembali kepadanya tanpa membawa sesuatu untuk ditukar.
Kudengar dia agak jual mahal dan suka menghakimi.
Omong-omong, menurutmu teman hantumu akan bisa membantu kita?
Tak ada kita.
Aku akan bicara dengan Penny sendirian.
Lalu, kau akan kembali ke kehidupan yang membuatmu rela mengkhianatiku.
Baiklah, aku seperti merasakan permusuhan di sini dan...
Q!
Bagus.
Hei, aku tak tahu apakah kelincinya yang terlalu cemas,...
...tapi pesanmu membuat keadaan tampak agak...
- Mengerikan? Memang benar. - Apakah itu perbekalan?
Sandera. Siapa kau?
Aku Poppy.
Aku membantu Quentin mencari kunci berikutnya.
Tidak. Dia tak membantuku.
Baiklah, bisakah kita menunda ceritanya...
...sampai kita kembali ke tempat yang aman?
Astaga. Alice!
Hei.
Alice, kau bisa mendengarku?
.::THE MAGICIANS::. ~ S03E07 ~
Diterjemahkan oleh Asmodeus. Synced by RankgaWayank.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Aku tidak yakin dengan definisi baik-baik saja yang kau gunakan.
Aku sudah menduga ini, ya?
Tubuhku hanya beradaptasi dengan sihir Julia.
Ada lonjakan sesekali.
Hanya itu saja.
Apa hanya itu? Lonjakan?
Mungkin juga tubuhnya mengalami...
...hal yang sama seperti penolakan transplantasi organ.
Menyerang dirinya sendiri untuk menyingkirkan penyusup.
Mungkin juga itu bukan apa-apa, siapa yang tahu?
Siapa yang tahu?
Kami membutuhkan jawaban yang lebih baik dari itu.
Kau ingin melakukan mantranya.
Ini semua eksperimen.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Dengar, aku siap untuk ini, mengerti?
Mantra penyeimbang energi, latihan.
Kurasa itu bisa berhasil.
Kepercayaan dirimu luar biasa.
Apa gunanya berbohong?
Kalian hanya tetap akan melanjutkan apa yang kalian lakukan...
Q.
Baiklah. Ambil kuncinya. Aku bisa menangani ini.
Tidak. Aku akan tinggal di sini dan membantu.
Menurutku lebih ramai tidak lebih baik di sini.
Aku tak tahu. Kau tak merasa mantanmu sedikit...
Keras kepala?
Aku menyadarinya.
Alice dan aku melakukan ini bersama.
Aku akan membereskan ini bagaimanapun caranya.
Aku juga akan memastikan dia baik-baik saja.
Ya?
Ambil kuncinya selagi kau masih bisa.
Kami mengandalkanmu untuk mengembalikan semua sihir.
Ya.
Jadi, kau kehilangan kuncimu di neraka...
...dan kini kau ingin aku ke sana untuk mengambilnya?
Ya, kau satu-satunya temanku yang secara teknis sudah mati. Jadi...
Untuk kesekian kalinya, Bodoh, aku belum mati.
Aku adalah proyeksi astral.
Jangan tersinggung,...
...tapi jasadmu sudah menjadi abu. Jadi, mungkin kau sedikit menyangkal.
Maksudku, bukankah kau juga harus melapor...
...ke cabang neraka Perpustakaan?
Ya, aku membakar tubuhku untuk menghindari itu.
Dengar, jika kita tidak pergi ke neraka sebelum Benedict pindah,...
...apa pun artinya itu,...
...kita tidak akan tahu ke mana kuncinya pergi.
Itu bukan masalahku.
Tak ada sihir adalah masalah semua orang.
Kau pikir aku suka memohon bantuan?
Apalagi kepadamu?
Aku tidak akan mau melakukannya,...
...kecuali aku tahu terkadang kau berhenti menyebalkan...
...saat nasib dunia dipertaruhkan.
Baiklah.
Aku akan membantu.
Namun, aku tak bisa pergi ke neraka begitu saja.
Jadi, kita butuh penjaga gerbang.
Naga seperti yang Jules dan aku gunakan.
Bagaimana dengan naga Perpustakaan?
Maaf, aku tak sengaja mendengar.
Setidaknya sebagian kecil dari percakapan kalian.
Perpustakaan memiliki naga?
Naga Pigmi Albania kulit berjalur.
Mereka menyebutnya Bookwyrm.
Aku membaca tentang itu saat penelitian disertasi.
Aku berasumsi itu nyata.
Tanyakan teman gaibmu.
Ya. Sepertinya.
Kudengar mereka menggunakannya...
...untuk mengirim buku menuju dan dari neraka.
Karena naga adalah portal, 'kan?
Ya, tapi Bookwyrm terlalu kecil untuk mengirim orang dewasa ke sana.
Bagaimana jika orang itu adalah sebuah buku?
Kau bilang kau bisa berubah menjadi objek, bukan?
Ya, aku memang bilang begitu, bukan? Astaga.
Baiklah. Jadi, ini mungkin berhasil.
Kecuali, anggap saja aku mendapatkan kuncinya...
...dan mengirimkannya kembali.
Itu terjebak di perpustakaan satelit.
Yang ada di planet lain. Jadi...
Jadi, kita butuh penjelajah lain.
Aku hanya tahu satu dan dia ditangkap oleh Beast di Fillory.
Victoria, dia satu kelas denganku.
Tunggu sebentar. Kau mengenal Victoria?
Benar. Tentu kau mengenalnya.
- Kau... - Tunggu.
Dia belum mati?
Tidak, maksudku, kami menyelamatkannya dan dia pergi.
Aku tak tahu dia ke mana.
Jika dia di Bumi, aku bisa menemukannya.
Dengan satu syarat, aku ingin ikut.
Aku belum pernah melihat naga Pigmi Albania.
Mungkin ini satu-satunya kesempatanku.
- Baiklah. - Ya!
Ini tak membuat kita berteman, kau tahu.
Menemukan sesuatu yang berguna untuk Alice?
Ya, ada beberapa hal menarik mengenai penggabungan...
...obat penurun daya tahan tubuh...
...dengan ritual penyembuhan berbasis kristal.
Maaf.
Maafkan aku.
Belum lama ini, kau sangat menginginkan sihir...
...hingga kau berjuang melalui penghapusan ingatan.
Lalu, sekarang...
Ini rumit dan bersifat personal.
Baiklah, aku akan menganggapnya omong kosong milenial.
Jujur saja, Nona Wicker.
Apa pun yang kau dan Alice lakukan tak akan berhasil.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu jauh lebih banyak darimu.
- Kau mabuk dan kejam. - Aku juga benar.
Dengar, apa pun alasannya, apa yang kau miliki cocok denganmu.
Tidak cocok dengan Alice.
Jika dia terus menyimpannya, dia akan mati.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Ambil kembali.
Mungkin kau tidak menginginkannya.
Namun, menurutku kau merasa itu lebih baik...
...daripada merasa bersalah atas kematian Alice.
Kau butuh sihir untuk memulai perpindahan sihir.
Alice memiliki semuanya.
Dia tidak akan mau melakukannya.
Baiklah. Ambil sebagian.
Tentu, aku akan mampir sebentar ke toko.
Sebenarnya, kurasa aku mungkin tahu seseorang yang bisa membantu.
Namun, mengingat oportunisme telanjang mereka,...
...sepertinya itu tidak akan gratis.
Bagaimana jika Ratu Peri tak percaya dengan alasan sakit kita?
Tick sangat cerdik.
Dia akan menutup-nutupinya.
Eliot!
Hei, Kawan-kawan.
Kami mengalami petualangan yang luar biasa!
Kami pergi ke alun-alun waktu (Times Square),...
...di sana tidak ada yang tidur dan selalu terang.
Seorang pria buang air kecil di sebelahku.
Kami melihat penyair tampil di Broadway yang terkenal.
Kalian menyebutnya Cats (kucing),...
...tapi mereka hanya manusia dengan riasan kucing!
Kami mencoba makanan lezat bernama piza...
...di tempat makan yang bergaya keluarga.
Aku senang kalian berdua punya waktu bersama.
- Hai, Todd. - Hai, Ayah.
Eliot.
Fray, ada yang kau nikmati?
Bumi atau alun-alun waktu?
Ayah ingin kau menyukai sesuatu, kau tahu.
Aku tahu Ayah ingin menjadi ayah yang baik.
Itu manis.
Sepertinya rasa tidak sukaku kepada Ayah...
...akan berkurang seiring waktu.
Mari kita mulai dengan itu.
Tidak bermaksud mengganggu momen menyenangkan ini,...
...tapi, Todd, kau punya waktu?
Ya.
Tunggu, peri itu nyata?
Aku pikir Fray hanya gila.
Maksudku, dia memang gila, tapi ya, mereka nyata dan menyebalkan.
Jadi, aku ingin kau mengawasi ini.
Apa ada yang akan datang mencari telur anehmu?
Pastikan saja Fray tidak melihat ini.
Jika kau tak mendengar kabar dariku sampai besok malam,....
...ada hal lain yang harus kau kerjakan.
Syukurlah kalian kembali.
Ada apa dengan bulu-bulu itu?
Aku harus membuat cacar air kalian meyakinkan bagi Ratu Peri.
Baiklah.
Selama dia memercayainya.
Semua orang di kastel percaya.
Bahkan Pangeran fomar dan Ratu Batu...
...kembali ke gunung/pulau mereka.
Ratu Peri tak tahu kalian pergi.
Itu kabar baik, bukan?
Jadi, kenapa wajahmu seperti itu?
(Kematian bagi Orang Terapung)
Ini menjadi gelap.
Sebagai ganti anak-anakku, kau mau bak mandiku?
Kau mengumpulkan jari kaki dan bola mata,...
...tapi menurutmu itu aneh?
Maafkan aku,...
...tapi aku agak terkejut...
...oleh tindakan pemerasan yang tiba-tiba dan aneh ini.
Itu lucu.
Kami terkejut dengan orang Terapung yang tertancap duri di sisi jalan.
Kami pikir kau sudah memikirkan itu,...
...mengingat kau memaksa kami dengan aliansi itu.
Jadi, bagaimana?
Berikan bak mandimu...
...atau kami mulai membuat dadar keju susu kambing dan peri?
Ini kesepakatan yang aneh.
Bahkan bagiku.
Benar, aku harus lebih spesifik.
Berikan bak mandimu kepada seluruh populasi Fillory.
Kita akan membuat air mancur saus celup dari itu.
Itu akan menyenangkan.
Karena aku akan berurusan dengan semua rakyat Fillory,...
...semua orang akan bisa melihat kami.
Kurasa kau benar.
Tidak ada lagi menguasai secara diam-diam.
Mulai sekarang kau menjadi penguasa yang nyata.
Hei, pilihan lainnya, kau bisa pergi.
Ada pilihan lain, kau tahu.
Aku menemukan anak-anakku. Lalu...
Kau punya waktu sampai besok.
Jadi, selamat bersenang-senang dengan perburuan telur kecilmu.
Karena jika kau tak bersepakat,...
...kami akan merebus dan mengecatnya seperti telur Paskah.
Aku tak tahu apa artinya.
Jadi, jika aku memahamimu dengan benar,...
...kau pernah memiliki sihir dan berbohong kepadaku tentang itu.
Sekarang kau tidak punya sihir...
...dan mendatangiku untuk apa?
Karena aku butuh bantuanmu.
Mengapa aku harus memercayaimu sekarang?
Kau sudah berbohong kepadaku sekali.
Dia juga berbohong kepadaku beberapa kali.
Jadi, setidaknya, kau tahu bahwa ini bukan masalah pribadi.
Bukan masalah pribadi seperti saat kau membeli sekolahku...
...tanpa memberi pesan sebelumnya.
Henry, percayalah, lebih baik aku daripada mereka.
- Mereka? - Siapa pun selain aku.
Jangan berpikir bahwa anggota dewan yang lain tak mempertimbangkannya.
Kau bilang keluargamu menyimpan sihir.
Persediaan terbatas.
Aku hanya butuh sedikit.
Aku memberikan apa yang aku punya kepada seorang teman.
Kenapa kau melakukan itu?
Namun, itu menyakitinya.
Jadi, tanpa bantuanmu, dia akan mati.
Begitu juga dengan sihir.
Baiklah.
Ceritakan tentang pemindahan volta yang kau lakukan.
Sial. Margo akan membunuhku.
Kau tahu tentang ini?
Aku pikir aku sudah mengatakan dengan jelas...
...untuk tidak melihat ke dalam tempat penyimpanan ini.
Memang benar.
Itu sebabnya aku melihatnya.
Fray, apa itu?
Telur peri.
- Yang diambil Ayah dan Margo. - Kau tak tahu itu.
Saat aku mulai berpikir manusia tak terlalu buruk,...
...mereka menculik bayi?
Ratu Peri menculikmu dari kami.
Tidak, kalian menawarkan untuk memberikanku.
Ibu tidak melakukan hal seperti itu!
Itu kesepakatan yang adil.
Ini penculikan.
Tak seperti kalian, kami memiliki kehormatan.
Kau bukan peri, Fray!
Apakah kau benar-benar percaya...
...bahwa Ratu akan menganggapmu sebagai sesuatu selain manusia?
Karena dia takkan pernah.
Itu tidak benar.
Bukankah kau bilang dia menamaimu Frail Human (Manusia Lemah)?
Itu sangat kejam.
Manusia itu rumit.
Terkadang orang baik bisa membuat keputusan buruk.
Ya, contohnya, aku pernah menyumbangkan ginjalku...
...untuk gadis yang sangat aku suka ini?
Ternyata dia tidak membutuhkan itu untuk transplantasi.
Apa pun yang kau pikirkan, aku tahu siapa kau sebenarnya.
Putri Ibu...
...dan Eliot.
Kau hanya perlu percaya...
...bahwa dia melakukan ini untuk alasan yang sangat baik.
Keluarga adalah tentang kesetiaan, Sayang.
Persetan denganmu.
Kukira kau bilang Victoria adalah sahabatmu?
Dia tidur dengan Josh!
Pada liburan musim semi Fillory. Saat dia dan aku masih berpacaran!
Apa kau masih kesal tentang Josh?
Tak bisakah kita melupakan itu? Maksudku, kita seperti saudara.
Ya. Apa kau tidak mengerti bahwa itu hanya membuatnya lebih buruk?
Maaf, bisakah kita fokus sebentar? Ini agak penting...
Dengar, jika sihir kembali dan tato ini berhasil pun,...
...aku tetap takkan membantu kalian.
Karena aku tak memercayaimu.
Baiklah, bisakah kau pegang ini sebentar?
Victoria, jujurlah kepadaku.
Kau berutang itu kepadaku.
Aku tahu.
Ini tak sesederhana itu.
Baiklah, aku bekerja dengan sebuah kelompok sekarang...
- ...dan aku tak bisa... - Kelompok?
Ya. Semacam kebebasan informasi.
Jadi, percayalah, ini bukan masalah bermain-main dengan perpustakaan.
Namun, ada sesuatu dengan kami
Tunggu, apakah bosmu berusia sekitar 40 tahun, seksi,...
...sebagian besar menggunakan bahasa isyarat?
Baiklah, jika kau mengenal Harriet, bisakah kau minta dia membantu?
Dia tidak terlalu menyukaiku.
Hebat. Jadi...
Victoria membenci Poppy.
Harriet membencimu.
Ini sangat masuk akal.
Beberapa orang begitu emosional.
Namun, Harriet menyukai Kady.
Baiklah. Bagus. Kalau begitu, ayo bicara dengan Kady.
Di mana dia?
Sial, Kady.
Baiklah, aku bisa membantumu.
Namun, kau akan berutang kepadaku.
Utang apa?
Itu akan ditentukan nanti.
Percayalah kepadanya.
Apa salahnya?
Henry, jangan marah kepadaku.
Pilihannya hanya membeli tempat ini...
...atau membiarkan Hewitt menjual semuanya di eBay...
...dan mengubah tempat ini menjadi taman hiburan.
Setidaknya aku peduli.
Kau peduli tentang sesuatu.
Apa kita sepakat?
Apa itu kokaina?
Ini adalah kotoran makhluk magis yang sangat langka.
Namun, ya, kau harus menghirupnya.
Maaf, makhluk apa?
Kupikir kau punya sumber daya.
Dengar, kau meminta bantuanku.
Ini yang bisa aku tawarkan.
Baiklah, Kady berada di tahanan RSJ berisiko tinggi,...
...di lorong sebelah sini.
RSJ ini terkunci.
Begitu juga dengan ruangan Kady.
Ada pos penjaga di pintu masuk, di sini.
Baiklah.
Coretan itu adalah penjaga?
Ya. Lihat? Topi penjaga kecil?
Baiklah.
Jadi, bagaimana kita akan melewati semua petugas keamanan?
Kita takkan bisa. Mereka yang akan membawanya kepada kita.
Menurut hukum, jika mereka ingin menahannya dengan paksa...
...selama lebih dari 15 hari...
Mereka harus membawa dokter luar untuk menyatakan bahwa dia gila.
Ya, dan kita akan menjadi dokter-dokter itu.
Mereka akan memercayai itu?
Maksudku, bukankah mereka akan memeriksa tanda pengenal?
Tidak, ini seperti rumah sakit negara bagian.
Ya, sistem komputer mereka lebih tua dari kita.
Pada saat mereka menemukan sesuatu mengenai kita,...
...kita sudah pergi jauh.
Pemikiran bagus.
Haruskah aku khawatir karena kalian tahu terlalu banyak tentang hal ini?
Ada waktu yang gila.
Baiklah. Terserah.
Namun, kalian tak bisa pergi begitu saja dari sana...
...dengan seorang pasien.
Tidak, tapi Kady bisa keluar sendiri jika punya kartu akses.
Lalu, apa dia harus mencurinya dari salah satu penjaga?
Tidak, aku yang akan melakukan itu.
Ini dia.
Kady, ini dr. London dan, maaf, dr...
Kline. Klinik Kesehatan Mental Midtown.
Itu tempat kami bekerja.
Ya.
Kami di sini untuk melakukan evaluasi.
Hebat.
Keberatan jika aku duduk di sini?
Tidak sama sekali. Silakan.
Baiklah.
Jadi, Kady.
Dokter Walton memberi tahu kami bahwa kau...
...mengalami delusi?
Bahwa kau telah berbicara dengan seseorang bernama Penny?
Ya.
Jangan lihat aku.
Tenang.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Kady.
Bisa beri tahu kami tentang Penny?
Ya, dia mantanku.
Namun, aku tak berpacaran lagi dengannya.
Quentin akan memberimu kartu akses.
Kau bisa keluar dari bangsal dengan itu.
Saat kau istirahat di ruang bersama, gunakan itu untuk menyelinap keluar.
Kami akan menunggu.
Seseorang kehilangan kartu aksesnya.
Hebat.
Sekarang bagaimana?
Bagaimana jika dia tidak menerima kesepakatan?
Apa yang harus kita lakukan?
Lalu, bagaimana jika dia menerima kesepakatan...
...dan terjadi perang?
Hentikan.
Semua akan baik-baik saja.
Kita bisa mengikhlaskannya saja.
Kita bisa kembali ke Bumi dan berkumpul.
Kita bisa menyelesaikan pencarian, mengembalikan sihir.
Lalu, mungkin memikirkan ini nanti...
...saat kita sudah siap untuk melawannya.
Kita berdua sudah banyak berkorban untuk Fillory.
Lalu, kini kita menyerahkan kerajaan kepada model super albino?
Jalang itu mengambil mataku!
Hei, aku tak ingin pergi.
Bagaimana jika kita membuat keadaan menjadi lebih buruk?
Tidak ada tes darah yang menyuruhku untuk menjadi Ratu.
Aku yang memilih itu.
Lalu, aku harus berjuang untuk setiap kekuasaan,...
...dan jangan tersinggung,...
...tapi kau tak bisa mengerti karena itu diserahkan kepadamu.
Lalu, kini aku harus meninggalkan kerajaanku?
Jika para peri itu menginginkan mahkotaku,...
...aku akan mengeluarkan telur-telur mereka dari tanah.
Itu menimbulkan beberapa pertanyaan anatomis,...
...tapi aku setuju.
- Mungkin coba kuncinya. - Apa?
Aku tak tahu. Seperti melambaikan kuncinya?
Mungkin lubang kunci akan muncul di dinding.
Ini bodoh.
Aku merasa lelah.
Lagi pula, kenapa kau di sini?
Aku sudah terjebak di dalam ini, Penny.
Kami sedang membantumu.
Secara tiba-tiba.
Setelah terakhir kali aku pernah menjadi wanita pujaan hatimu.
Kau harus bicara dengan Harriet.
Kita membutuhkan bantuannya untuk mendapatkan kunci berikutnya.
Jadi, kita bisa mengembalikan sihir.
Baiklah.
Lalu, di mana kunci berikutnya?
Di neraka.
Hanya aku yang bisa mendapatkannya, Kady.
Kau melakukannya lagi, 'kan?
Kau membuang hidupmu untuk menyelesaikan masalah.
Aku lelah, Penny.
Pasangan apa yang selalu berurusan dengan omong kosong seperti ini?
Aku pikir kita bukan pasangan.
Itu tak lucu.
Itu agak lucu.
Hei, teriak kepadaku.
Aku tak mau. Aku lelah berteriak.
Teriaklah kepadaku.
Aku akan mengeluarkanmu dari ruangan ini.
Ayolah!
Baiklah, Kady, serahkan barang selundupan itu.
Apa kabar?
Semangat.
Alice.
Kenapa kau ada di sini?
Kau sedang apa?
Aku pikir kau berada di RSJ.
Dulu.
Sekarang aku wanita paling waras di Amerika,...
...berkat 14 pil yang aku minum pagi ini.
Aku sungguh tak bisa merasakan apa pun.
Ini fantastis.
Jika aku tak mengenalmu dengan baik,...
...aku akan beranggapan bahwa kau hanya mencoba...
...merapal mantra membuka tingkat menengah.
Itu berarti aku memiliki sihir yang sudah jelas tak mungkin.
Benar.
Tak perlu repot.
Aku sudah menjarah tempat ini.
Brakebills mungkin tutup, pasar gelap tidak.
Aku harus mencari nafkah.
Kau mencari sesuatu yang spesial?
Beberapa Boswellia.
Batu Darah. Steroid.
Sial.
Jadi, kau memang memiliki sihir.
Apa yang kau tahu tentang transplantasi?
Aku tahu kau pasti putus asa untuk mencoba sesuatu sebodoh itu.
Siapa aku untuk menghakimi?
Aku hampir memberi seks oral kepada manusia serigala...
...agar dia mau mengubahku.
Makhluk magis,...
...mereka tetap bisa memiliki sihir. Jadi...
Aku mohon.
Jika kau punya sesuatu yang bisa membantuku...
Boswellia dan Batu Darah benar-benar omong kosong.
Namun, steroid mungkin sedikit membantu.
Ini lebih mirip plester daripada obat,...
...tapi di situ tercantum minum dua pil,...
...kau harus minum delapan pil.
- Terima kasih. - Lagi pula kita semua kacau,...
...isap saja jika kau memilikinya.
Dokter Bailey, dibutuhkan di ruang perawat 204,...
Perawat datang!
Aku tahu kau tak mau membahasnya sekarang.
Tentu tidak.
Ya, kau membenciku nanti saja.
Aku akan pergi ke neraka, Kady, izinkan aku melakukan ini.
Kau hal terbaik dalam hidupku.
Hidup yang singkat,...
...tapi aku ingin kau tahu, aku tak menyesali satu detik pun.
Sudah semestinya.
Sungguh gila kita hidup selama ini.
Kita bertemu.
Kita melakukan seks yang hebat.
Aku bisa mengenalmu.
Aku beruntung.
Apa maksudmu?
Jangan marah terlalu lama.
Aku ingin kau bahagia.
Astaga.
Aku tak bisa...
...tanpamu, Bodoh.
Namun, bukankah itu hanya kehidupan dewasa?
Menerima penderitaanmu sendiri?
- Kode hijau! - Sial.
- Kita mengalami kode hijau! - Kurasa mereka memeriksa kamarku.
Ayo.
Kita membutuhkan rencana baru,...
...kita tak bisa meninggalkan Kady dan kuncinya terjebak di sana.
Aku paham.
Jangan gugup, kau terlihat mencurigakan.
Tidak. Kau yang mencurigakan.
Perhatian. Ini kode hijau.
Semuanya tetap di ruangan...
- ...dan tetap tenang. - Sial, kita terkunci.
- Kami akan mengunci. - Baiklah, kita harus membantunya.
Perhatian, ini kode hijau.
Kau yakin ini akan berhasil?
Ini protokol keselamatan kebakaran.
Kenapa kau tak mengetahui itu?
Perhatian, silakan menuju pintu keluar terdekat...
...dan segera mengungsi.
Lihat? Selalu berhasil.
Sudah berapa kali kau melakukan ini?
Sudah aku bilang kami akan mencari caranya.
- Sial. - Sial.
Ayo pergi.
Jadi?
Alice sudah pergi.
Mungkin saatnya untuk menggunakan ini.
Untuk merapal mantra pelacak.
Mengingatkanku akan masa lalu.
Aku tak ingin tahu.
Sihir ini terlihat berbeda.
Terasa berbeda.
Jika ini berhasil, jangan mencari perbedaanya.
Temukan dia.
Tunggu sebentar.
Apa yang Alice lakukan di sana?
Aku buta.
Kau akan memberitahuku?
Eliot!
Fray menemukan telurnya!
Dia marah dan mencoba mengambilnya.
Aku menghentikannya, tapi dia kabur...
...dan kami tak bisa menemukannya.
Ini tak bagus.
Juga pada waktu yang sangat buruk, El.
Ya.
Fen, kita akan melakukan negosiasi yang rumit.
Walaupun aku mengkhawatirkan putriku, kita harus mengesampingkan itu.
Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
- Mungkin aku bisa membantu. - Fray!
Kami telah banyak bicara.
Telur, portal, dan pencarian.
Begitu banyak yang aku tak tahu.
Kita harus membicarakannya.
Sial.
Fray.
Bagaimana bisa kau...
Seperti kata Ibu.
Kesetiaan keluarga.
Aku sudah mempertimbangkan tawaranmu.
Aku mengusulkan sebuah penawaran balik.
Jangan sakiti anak-anakku, aku takkan menyakiti anakmu.
Tunggu, apa?
Tidak!
Jangan sentuh dia!
Namun, Ratuku...
Mari kita semua tenang dan bahas hal ini.
Ya?
Tak ada yang perlu terluka.
Aku setuju.
Aku membantumu...
Ya.
Kau adalah spesimen sempurna dari duplikasi manusia.
Mengkhianati orang tuamu sendiri,...
...kenapa aku harus memercayaimu?
Aku baru saja menemukan telurnya,...
...dan aku tak percaya mereka melakukan itu.
Aku hanya ingin semua ini berhenti.
Jadi, mari hentikan ini.
Kita harus memberi telurnya kepadanya.
Pasti ada cara lain, itu satu-satunya jaminan kita.
Aku tahu, tapi dia putriku.
Kita harus memikirkan seluruh negeri.
Aku tak bisa menjadi ayah yang mengkhianati anaknya.
Aku bukan putrimu! Aku hanya manusia yang...
Apa maksudmu?
Apa?
Jelaskan.
Sekarang...
...atau telur rebus malam ini.
Fray bukan anakmu.
Putrimu yang asli telah meninggal saat proses persalinan.
Dia meninggal?
Astaga.
Tidak.
Itu adalah suara dari jaminanmu sekarat.
Sebaiknya kau menyetujui kesepakatan ini selagi masih bisa.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku meminta bantuan ini.
Aku takkan menghancurkan rencanaku berbulan-bulan...
...untuk melakukan satu bantuan demi seseorang...
...yang tak pernah membayarku kembali untuk yang terakhir.
Setahuku...
...kau berutang kepadaku.
Baiklah. Dengar.
Dengar, aku bersyukur atas semua yang kau lakukan demi diriku,...
...untuk Penny.
Jadi, bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika...
Kemudian kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan.
Apakah teman-temanmu tahu...
...yang baru saja kau tawarkan?
Jadi, kita akan merampok perpustakaan?
Keren.
Tidak keren.
Bodoh.
Cukup sulit untuk menyelundupkan satu orang ke sana.
Bagaimana cara mereka akan memasukkan seluruh kelompok?
Itu rencana terbodoh yang pernah...
Penny memiliki beberapa catatan.
Kau bilang ingin melakukan ini.
Kau tak tahu pertahanan yang dimiliki tempat ini.
Aku tak ingin melihatmu terluka.
Apa hanya kau yang bisa melakukan hal bodoh?
Kau sudah menunggu untuk mengatakan itu.
Aku mengerti apa yang aku lakukan.
Pikiranku sudah jernih sekarang.
Kau mengeluarkanku. Kita akan mengeluarkan kuncinya.
Kau hanya perlu pergi jika itu yang ingin kau lakukan.
Ya, jangan salah paham, berada di dimensi astral menyenangkan...
...hanya sedikit terjebak di sini lebih lama.
Mengembalikan sihir...
...adalah satu-satunya hasil baik dari semua ini.
Bukankah akan lucu jika kita berhasil keluar dari ini?
Aku akan tertawa cukup keras.
Dengar, si bodoh ini khawatir kunci itu sudah berpindah.
Jadi, aku harus pergi menjadi buku dan dimakan oleh naga.
Ya. Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku karena kita terkutuk.
Dia telah pergi.
Benar-benar pergi?
Seperti pergi ke perpustakaan?
Pergi ke neraka.
Jadi, jangan mengacaukannya bagian kita.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ini tak seperti yang dipikirkan semua orang.
Kecanduan akan darah.
Melihat kematian semua orang yang kau kenal.
Itu pun, jika kau tak membunuh mereka dengan tanganmu sendiri.
Kau tak terlihat seperti penggemar vampir...
...yang biasanya datang kepadaku.
Kau terlihat pintar.
Terlalu pintar untuk menginginkan semua ini.
Aku tak menginginkannya.
Lalu, kenapa?
Itu bukan urusanmu.
Maka, tidak.
Menjadi makhluk, jangan tersinggung,...
...adalah satu-satunya cara agar aku bisa menjaga sihirku.
Kenapa kau berusaha membuatku memberikan alasan?
Tidak.
Namun, apa kau yakin ini yang kau inginkan?
Tidak. Namun, aku kehabisan pilihan.
Jadi, kau akan mengambil uangku atau tidak?
Baiklah.
Alice, ayo pergi.
Astaga.
Bagaimana kau menemukanku?
Menghabiskan waktu putus asa di sekitar sini untuk mencari sihir.
Yang aku temukan hanya vampir yang menyebalkan.
Bisakah kita pergi?
Tidak. Pergilah. Lanjutkan.
Pergi atau aku akan menghancurkannya.
Astaga! Lepaskan aku!
Bagaimana kau melakukannya?
- Keluar. - Tidak, aku telah memberimu uang.
Tak cukup untuk berurusan dengan Buffy si penyihir Hedge itu.
Semoga beruntung.
Keluar!
Ketika kita mengatakan akan mengeksplorasi pilihan kita,...
...maksudku penelitian, tidak bergabung dengan mayat hidup.
Aku telah meneliti, tapi ini satu-satunya cara.
Tidak. Ini ceroboh.
Baiklah. Aku tak membutuhkan bantuanmu, Jalang.
Tidak, Julia.
Aku sudah mengembalikan semuanya.
Maafkan aku.
Yang kau lakukan hanya mencoba membantuku.
Lalu, aku hampir membunuhmu.
Ya, sihirku hampir membunuhmu. Jadi, sepertinya kita impas.
Tidak.
Namun, kau baik sekali mengatakannya.
Sejak Quentin menyeretku kembali, aku hanya...
Maksudku apa yang dilakukan orang-orang di limbo?
Itu mengerikan.
Aku tak tahu. Kupikir mungkin jika aku bisa...
Memperbaikinya?
Aku tahu rasanya.
Sungguh.
Aku masih melihat Reynard.
Sungguh?
Saat terjaga, di dalam mimpiku, ya.
Menurutmu mungkin karena...
Aku rasa karena itu telah terjadi.
Tidak ada lagi yang magis tentang hal itu.
Ketika hal-hal itu terjadi, mereka meninggalkan tanda.
Membutuhkan waktu untuk mencari tahu bagaimana cara menghadapinya.
Aku mengerti apa yang selalu dilihat Quentin dalam dirimu.
Kau pemberani.
Aku hanya keras kepala.
Aku rasa itu sebabnya kau bisa menahannya.
Semua rasa sakit dan semua hal yang tidak kau minta,...
...itulah yang membuatmu menjadi dirimu sendiri.
Lalu, itulah sebabnya sihir ini cocok.
Mungkin terkadang hidup itu acak dan tidak adil.
Kau tahu, itu tak selalu meminta izin dari kita.
Begitu saja.
Jujur saja,...
...aku masih merasa muak untuk berpikir itu dulu miliknya.
Kecuali bahwa itu bukan miliknya lagi, Julia.
Aku merasakannya, itu milikmu.
Untuk alasan apa pun.
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Fen.
Mungkin kau tak seharusnya memegang benda tajam saat ini?
Ayahku adalah seorang pembuat pisau.
Beginilah caraku untuk menenangkan diri.
Saat putri kita lahir, mereka membawanya pergi.
Mereka tak membiarkanku menggendongnya.
Aku tak pernah mendengar tangisannya.
Aku seharusnya tahu,...
...bagaimana bisa aku tak mengetahuinya?
Astaga, aku sudah sangat siap untuk memercayai Fray.
Sepertinya di dalam lubuk hati aku berpikir,...
...jika kita hanya merasa seperti keluarga,...
...jika aku hanya memaksakan itu cukup keras,...
...itu akan menjadi nyata.
Karena ini?
Bagaimana aku bisa hidup dengan ini?
Astaga.
Fen. Maafkan aku.
Kau bisa menjadi...
Tidak, kau ibu yang sangat baik.
Lalu, aku adalah ayah yang payah dan bahkan aku suami sangat payah.
Kau layak mendapatkan yang jauh lebih baik dari ini.
Aku membutuhkan waktu.
Aku tak bisa berada di Fillory sekarang.
Baiklah.
Hei.
Baiklah, Kawan, katakan.
Ada apa?
Bagaimana jika Penny tak menemukan Benedict atau kuncinya?
Dia tertangkap oleh pustakawan atau kita yang tertangkap?
Bagian apa pun dari rencana konyol ini gagal.
Sepertinya kau mengkhawatirkan banyak hal...
...yang tak bisa kau kendalikan di sini.
Semua yang kita lakukan,...
...jika kita mengacaukannya, bukan hanya aku yang menderita.
Bukan hanya kita yang menderita.
Kita bicara tentang seluruh multisemesta.
Tidak. Itu bukan multisemesta.
Sihir tidak ada di alam semesta ini.
Bukan berarti itu berubah di kehidupan lain.
Bukan itu intinya!
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Menghentikan serangan panikmu.
Ini mulai melelahkan.
Baiklah, aku bingung.
Manis sekali betapa kau menyayangi teman-temanmu.
Bahkan yang tak menyukaimu.
Mari bersenang-senang.
Sepertinya kemungkinan semua orang bisa bertahan jika kita melakukan itu.
Telurmu yang aku ambil baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kau lakukan dengan Fray?
Dia tidak ingin kembali denganku.
Nasibnya ditentukan oleh dirinya sendiri.
Apakah sisanya selesai?
Bak mandinya kini milik rakyat Fillory.
Semoga mereka bersih selamanya.
Aku yakin mereka akan menghargai hadiahnya.
Selagi kita membahas ini, omong-omong apa tujuanmu?
Tuntutan yang tidak masuk akal, persekutuan yang dipaksakan...
...apakah semua itu hanya pengubahan kondisi alam standar...
...untuk omong kosong penjahat besar dominasi duniamu?
Kalian melihat semuanya sangat sederhana kalian manusia.
Namun, ini memang sederhana, Nyonya, kau membuat kami terlihat gila.
Lalu, bersekutu dengan orang Terapung membuat kami terlihat bodoh.
Namun, sekarang semua orang akan mengerti...
...apa yang sebenarnya terjadi kepada kami.
Sungguh?
Kau membuat kesepakatannya.
Kini semua orang bisa melihatmu.
Benar.
Lalu, mereka bisa melihatmu juga.
- Kenapa kita berhenti? - Aku tak tahu.
Anak-anak Bumi telah cukup lama mengacau di sini.
Aku tak bisa lagi membantumu.
Membantu kami atas apa?
Eliot.
Ini sedikit terlihat seperti Les Miserables kesukaanku.
Baiklah, Bambi?
Mereka bersenjata.
Di mana dia?
Astaga.
Dia telah merencanakan ini.
Astaga.
Tidak!
Tunggu!
Aku Ratu kalian, Berengsek!