Sebelumnya di The Magicians ...
Fray bukan anak kalian.
Putri kalian yang sebenarnya meninggal saat proses persalinan.
Dia meninggal?
Baiklah. Aku bisa membantumu.
Apa itu kokaina?
Ini adalah kotoran dari makhluk magis yang sangat langka.
Penny. Sylvia.
- Kini aku menjadi pengasuh. - Sylvia adalah penyeliamu.
Jika kau membawaku kembali, kau juga akan mati, Penny.
Benedict. Jangan lakukan itu.
Tidak!
Lezat.
Anak-anak Bumi sudah cukup lama membuat kekacauan di sini.
Dia telah merencanakan ini.
Aku ratu kalian, Berengsek!
- Apa yang kau lakukan? - Menghentikan serangan panikmu.
Tunggu sebentar. Aku mengenal orang-orang ini.
Semua buku ada di sini.
Semua buku dari semua orang yang pernah hidup.
Aku juga tak bisa pergi ke Neraka begitu saja.
Jadi, kita butuh penjaga gerbang.
Bagaimana dengan naga Perpustakaan?
Mereka menyebutnya, Bookwyrm.
Aku dengar mereka menggunakannya...
...untuk mengirim buku menuju dan dari Neraka.
Bagaimana jika orang itu sebuah buku?
Anggap saja aku mendapatkan kuncinya...
...dan mengirimkannya kembali.
Itu terjebak di perpustakaan satelit.
Jadi, kita butuh penjelajah lain.
Baiklah, aku bekerja dengan sebuah kelompok sekarang...
Semacam kebebasan informasi.
Kau harus pergi jika itu yang ingin kau lakukan.
Maafkan aku kita terkutuk.
(The Magicians, Enam Cerita Pendek Tentang Sihir)
(Penny)
Diterjemahkan oleh Asmodeus. Synced by RankgaWayank.
Sial!
(Perpustakaan Neitherlands Cabang Neraka)
Hei, Bung...
Ya, apa ini?
Perumahan sementara, lalu sebelum kau bertanya,...
...ya, sistemnya masih rusak.
Ransum akan tiba hari Selasa. Rokok dilarang.
- Kakus ada di kirimu. - Ada kakus di sini...
Tidak, dengar, aku hanya mencari seseorang.
Apa kau sudah mengajukan permintaan?
Kau harus menyerahkannya ke Hotel Neraka.
Ini darurat, ya? Aku sungguh terburu-buru.
Aku mungkin bisa membantu secara tak resmi jika...
Ya, apa yang digunakan orang mati untuk penyogokan?
Apakah ada uang di sini?
Lalu, bagaimana dengan White Walker?
White Walker. Ya. Maksudku, makhluk itu jahat.
Namun, kemudian orang beraksen Inggris datang,...
...lalu, kau tahu, mengahajar mereka.
Apa? Tunggu, siapa itu?
Kau tahu.
Berpakaian rapih, beribicara berima, memiliki delapan naga.
Dari mana dia mendapatkan begitu banyak naga?
Maksudku, itu pertanyaannya.
Jadi, kau tahu dia datang dan memenangkan permainan takhta.
Tak ada yang membuat kejutan seperti mereka.
Baiklah, siapa nama temanmu?
Hai. Aku mencari Benedict.
Pergilah.
Benedict?
- Aku sudah mati, pergilah. - Ini Penny.
Penny. Temanku.
Baiklah.
Pelukan yang bagus.
Mari sudahi pelukan ini, Kawan.
Kau tak bisa membayangkan betapa buruknya tempat ini.
Aku sangat senang melihatmu.
Aku ingin mengatakan aku turut berduka atas kematianmu.
Tentang itu, tidak, aku... Secara teknis aku belum mati.
Aku datang untuk mencarimu.
- Sungguh? - Ya.
Baiklah. Kita...
Kita berpelukan lagi.
Saat kau meninggal, apa kau memegang sebuah kunci?
Apa kau ke sini untuk kunci itu?
- Ya. Apa kau membawanya? - Aku pikir kau...
Karena kita berteman...
Ya. Dengar, kita tidak berteman.
Itu hanya, kau tahu, aku sedang dalam misi.
- Jika kita berteman... - Aku memang temanmu.
Kalau begitu, berikan kuncinya, aku mohon.
- Mereka mengambilnya. - Siapa?
Perpustakaan.
Tentu saja.
Sial.
Aku baru saja menyelinap keluar dari sana. Sial!
Perpustakaan adalah satu-satunya bagian...
...dari Neraka yang berfungsi sekarang,...
...itu dilindungi dengan baik.
Aku menyarankanmu untuk melupakan itu,...
...tidak mungkin kau bisa masuk ke sana.
Ya, ada jalan.
Aku seorang Pustakawan.
Saat ini aku kabur dari kontrak satu miliar tahun.
Seperti kataku, sebaiknya lupakan itu.
Untuk semua sihir?
Apakah kau membiarkan itu hilang?
Tidak, aku akan mencari cara.
Menemukan kuncinya, menghindari jasa terikat...
Tunggu. Bahkan dalam kematian, kau melakukan hal yang menarik.
- Aku akan membantu. - Tidak. Tak perlu...
Tidak, aku memaksa. Aku bisa membantumu menyelinap.
Bagus. Ya.
Kita akan pergi bersama. Aku hanya...
Kau tahu, aku hanya perlu mencari satu orang lagi,...
...lalu aku akan kembali ke sini menjemputmu dalam 10 menit lagi, ya?
- Baiklah. Tidak berpelukan. - Aku tahu.
Baiklah.
- Aku akan di sini. - Aku akan pergi ke arah sini.
Baiklah.
- Hai, Penny. - Sylvia?
Kau akan melakukan hal yang bodoh.
Maafkan aku.
Karena meninggalkanmu di...
Maksudmu di ruang racun?
Astaga, aku tak bisa diselamatkan.
- Aku tak marah. - Aku yang marah.
Kalau begitu, jangan.
Aku baik-baik saja untuk gadis yang sudah mati.
Di sisi lain kau yang kurang baik.
Antara terjebak dalam hal astral dan mengacaukan hal kerajaan.
Bagaimana kau bisa tahu aku...
Dengan cara yang sama seperti aku tahu kau ada di sini sekarang.
Itu tertulis.
Apa itu?
Percayalah, kesempatan tersbesarmu untuk menemukan kunci itu...
...adalah dengan orang yang menulis halaman ini.
Ikuti aku.
Cassandra? Aku membawa teman.
Alice?
Cassandra, tenanglah. Tak apa-apa.
- Tak apa-apa. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Cassandra tak suka melihat orang yang dia tulis.
Maaf, tapi dia terlihat persis seperti temanku,...
...yang terakhir kali aku tahu masih hidup.
Aku tak tahu aku mesti bilang apa kepadamu,...
...dia sudah di sini ribuan tahun.
- Buat dia pergi. - Aku tak bisa.
Dia membutuhkan bantuanmu.
Ini kesepakatannya.
- Cassandra memiliki kelebihan. - Kutukan.
- Dia terlibat dengan pria ini... - Dewa.
Lalu, itu tidak berakhir dengan baik,...
...dia marah dan memberinya penglihatan ajaib.
Dia bisa melihat masa depan.
Ini seharusnya terdengar tak asing jika kau membaca mitos kuno?
Orang yang tak dipercaya siapa pun, lalu itu membuatnya gila?
Diam, Tupai Kecil.
Aku rasa beberapa pustakawan menemukannya...
...dan membuatnya menulis semuanya.
Tunggu, dia orang yang menulis buku tentang orang di perpustakaan?
Ya dan tidak.
Dia hanya bisa menulis satu per satu.
Jadi, suatu saat para Pustakawan menulis mantra...
...untuk mengotomatiskan kelebihannya.
Begitulah semua buku itu ditulis.
Itu berhenti saat sihir menghilang.
Lalu, kini hanya dia, buku ditulis satu per satu.
Aku sedang berusaha berkonsentrasi.
Omong-omong aku mengantar halamannya ke Bookwyrm.
Aku membaca bahwa kau berada di sini,...
...kemudian aku membaca bahwa aku membantumu.
Jadi, aku melakukannya dan di sinilah kita.
Ada tujuh miliar orang di dunia dan dia menulis tentang aku?
Kau dan teman-temanmu dalam pencarian untuk mengembalikan sihir,...
...membuatmu, mungkin satu-satunya harapan kami, jangan merasa tertekan.
Jadi, apa yang kita lakukan? Kita hanya...
Apa kita hanya menunggunya menulis tentang kunci hilang?
Yang ini sepertinya tentang Poppy dan Quentin.
Astaga, ini adegan seks.
(Poppy)
Aku khawatir rencana itu takkan berhasil.
Itu berarti rencanaku jelas tidak berhasil.
Rencana apa itu?
Rencana aku menidurimu untuk menghilangkan kepanikanmu
Aku tak tahu kenapa Harriet berpikir kita akan berhasil.
Ini sangat berbahaya dan menurutku kita...
...tak sepenuhnya siap.
Aku jamin, Quentin,...
...aku sudah sangat siap.
Aku tak bisa memintamu mempertaruhkan nyawamu demi pencarianku.
Jujur, aku orang yang sangat egois dan menginginkan sihir kembali.
Lalu, bagaimana kita tahu itu bukan pencarianku juga?
Mungkin aku pemeran tambahan yang menyelamatkan dunia.
Mungkin kau harus mengajakku atau kau akan gagal.
Aku rasa bukan begitu cara kerjanya.
Jika itu ide yang buruk, kenapa kau mau melakukannya?
Karena itu kebalikan dari yang biasa aku lakukan.
Sebuah pencarian seharusnya mengubah seorang pencari.
Seseorang yang memulainya mungkin tak bisa menyelesaikannya.
Jadi, menjalankan tantangan untuk mendapatkan kunci,...
...lalu tantangan itu membuatmu menjadi pria...
...yang bisa mendapatkan kuncinya?
Tepat.
Aku tahu aku harus menjadi apa untuk memenangkan pencarian ini.
Seorang pahlawan.
Namun, aku juga tahu siapa diriku. Bukan seperti itu. Jadi...
Baiklah.
Aku menolak semua alasanmu.
Itu yang dilakukan semua orang, mencoba untuk berubah.
Diriku yang sebenarnya adalah bajingan tanpa penyaring,...
...percayalah aku sudah mencoba.
Pada akhirnya, aku menyadari...
...hal paling berani adalah menjadi dirimu sendiri...
...dan menerima konsekuensinya.
Siapa bilang itu bukan kunci untuk pencariannya?
Ini akan menjadi canggung.
Karena kau tidur dengan Q?
Ya, aku tak khawatir dengan penisnya sekarang,...
...aku lebih khawatir tentang dia akan terbunuh.
Merampok Perpustakaan?
Lagi pula, bagaimana kau bisa masuk ke sana?
Kami memiliki penjelajah.
Victoria.
Namun, bagaimana dia akan membawamu? Bagian itu adalah mantra.
Ya. Jadi, kami tidak melakukan itu.
- Penjelajah adalah makhluk sihir... - Secara teknis hibrida.
Baiklah, terserah.
Yang aku tahu adalah kita bisa menggunakan DNA-nya.
Dia akan membangun Jembatan Cermin.
Kita hanya membutuhkan...
Kemampuan tingkat doktor, kesabaran,...
...dan lebih banyak darah penjelajah dari yang ada di seluruh tubuhnya.
Tepat sekali.
Dengar, aku tahu fisika Jembatan Cermin saat aku...
- Monster bertenaga sosiopat? - Ya.
Jembatan biasanya dibangun di antara rumah aman penyihir Hedge...
...dengan jarak maksimal 160 km.
Kami lebih baik daripada Hedge.
Jauh lebih baik?
Kau tahu jarak mengubah matematika meta, 'kan?
Jadi, jika kalian tak melakukannya dengan sempurna, Victoria akan mati.
Lupakan, aku keluar.
Baiklah. Tunggu.
Aku masih ragu ketika itu terdengar semi-aman.
Sekarang kedengarannya aku bisa membuat semua orang terbunuh.
Kita tak akan melakukannya sampai hitungannya benar...
...dan aku akan memastikan itu...
Tak satu pun dari kita mengerti cara jembatan ini bekerja.
Alice tahu.
Suruh dia menghitungnya, kita bisa memulainya.
Hanya saja aku sudah bicara dengan Alice.
Dia tidak akan membantu.
Dengar, ini sederhana.
Buktikan kepadaku bahwa jembatan ini akan stabil.
Jika tidak, aku tak mau.
Victoria, tunggu...
Sial.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku akan bicara kepadanya.
Apa yang dia mau?
Harriet.
Apa maksudmu?
Jika kita akan mempertaruhkan nyawa untuk membantunya,...
...kita berhak tahu alasannya.
Baiklah.
Perpustakaan telah mencari benda ini, yang disebut sel Alexandria.
Itu sumber daya yang besar.
Pustakawan dari Mesir kuno membuatnya...
...dan jika mereka mengikuti rencananya,...
...itu akan sangat besar.
Harriet berpikir bahwa mereka menemukannya?
Orang-orangnya melihat Pustakawan melakukan sihir di Bumi.
Sihir yang besar.
Namun, tak ada yang berguna jika kita tak bisa ke Cabang Satelit.
Catatan Niffin.
Setiap halaman menjelaskan tentang Jembatan Cermin.
Bagaimana kau meyakinkan dia untuk membantu kita?
Tidak. Aku mencurinya.
Aku akan membuat salinan dan mengembalikannya...
...sebelum dia pulang...
...dari mana pun dia pergi untuk merajuk dan menderita.
Tidak. Ini bukan ide bagus.
Dalam situasi ini, sepertinya itu sepadan.
Lihat?
Aku hanya harus menjadi diriku sendiri.
Baiklah.
Hati-hati saat kau melangkah masuk.
Hei.
Aku harus tinggal dan memberi darah ke sigil.
Jadi, kau tahu, santai saja.
Kami akan cepat.
Terima kasih, Victoria.
Baiklah, dia bilang belok kiri, lewat lorong.
Katanya kau akan menemukan saluran pembuangan buku.
Bookwyrm ada di dalamnya, ya.
Tunggu, kau pernah ke sini sebelumnya?
Hanya sekali.
Dua kali.
Baiklah. Ayo jalan. Sebelum Victoria kehabisan darah.
Penny bilang dia akan menyembunyikannya di buku.
Pastikan untuk memeriksa di saluran, mungkin tersumbat.
Baiklah. Tidak ada buku, hanya seekor naga sungguhan.
Sialan. Kita tak punya waktu.
Persetan.
- Halo? - Kuncinya tidak ada di sini.
Apa?
Jadi, Penny gagal.
Sial.
Mungkin ya...
Kita tidak bisa hanya berdiri di sini dan menunggu.
Tidak. Kita membutuhkan kuncinya.
Aku baru menyadari peranku dalam pencarian ini.
Aku di sini memberitahumu ini waktunya menyerah dan lari.
Kita bisa melakukannya di lain waktu.
Tak bisa. Kady dan Harriet...
Mereka dalam perjalanannya sendiri dan anggap saja aku gila,...
...tapi kurasa semua ini tak sepadan dengan nyawa Victoria.
Alice, apa-apaan ini?
Ayo, kita harus pergi.
Di mana mereka?
Aku tak tahu.
Ikut denganku.
Tidak. Mereka akan terjebak.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Ini tak mungkin benar.
Kuncinya tidak ada, Quentin akan pergi tanpa aku.
Masih akan, artinya masih ada kemungkinan...
...ini terjadi di masa depan. Jadi...
Apa yang Alice lakukan di Cabang Satelit?
Kau pikir setidaknya dia bisa menjawab itu?
Alice...
Jika kau di dalam, aku mohon...
Di mana kuncinya?
Sial.
Ini ide yang cerdas.
Terus baca.
(Alice)
- Kita lebih baik dari Hedge. - Jauh lebih baik?
Kau tahu bahwa jarak mengubah matematika meta, 'kan?
Jika kau tak melakukannya dengan sempurna, Victoria akan mati.
Kalau begitu, bantulah.
Dengar, intinya, Alice,...
...kau bilang kepada Poppy bahwa Jembatan Cermin takkan berhasil.
Kini, Victoria takkan membantu.
Itu tak akan berhasil.
Kau lebih suka aku tak memberitahunya?
Lalu, membiarkan kalian berjalan ke ruang yang dalam?
Dia bertanya, kau pernah ke Perpustakaan?
Sekali.
Aku di sana tidak lama.
Brosur membuatnya terdengar bagus.
Mereka mengumpulkan pengetahuan, menjaganya tetap aman...
Namun, dari siapa?
Siapa.
Aku bilang siapa.
Perpustakaan mengubur informasi.
Hanya orang-orang pilihan mereka yang mendapatkan akses.
Kami semua...
Kau hanya ingin semua pengetahuan itu...
...mudah di dapat untuk siapa pun.
Untuk hal baik ataupun buruk?
Jangan bilang ada buku di Perpustakaan...
...yang sangat tidak ingin kau baca.
Jika kau membantu kami,...
...kami dapat menawarkanmu bagian dari apa yang kami temukan di sana.
Apa itu?
Sumber daya terbesar yang pernah dibuat.
Kau ingin membantu Penny? Beginilah caranya.
Jika aku bilang ya, itu berarti mempertaruhkan nyawa.
Untuk memberimu kekuatan yang mungkin tak boleh dimiliki siapa pun.
Tidak, terima kasih.
Pintunya macet.
Boleh minta yang seperti itu?
Jadi, aku pergi.
Aku hanya perlu melepaskan semua hal bodoh ini.
Aku rasa maksudmu beban.
Ya, itu tak terdengar benar.
Sepertinya aku tahu maksudmu.
Aku kehilangan banyak orang baru-baru ini.
Termasuk diriku sendiri?
Itu tidak masuk akal.
Aku punya segalanya, aku mengetahui semua yang ada...
...dalam setiap buku, lalu aku kehilangan itu.
Maaf.
Kau pikir itu masalah yang sama?
Putriku sudah tiada.
Selamanya.
Kau melupakan sesuatu?
Sesuatu yang hilang darimu masih ada di luar sana.
Ambil kembali.
Astaga, aku mabuk.
(Pembuangan Buku)
Ya, Tuhan.
Tidak. Jawabannya tidak.
Kau bahkan tak tahu apa yang kuinginkan.
Kau penggemar perpustakaan.
Kau punya bernafsu kepada pengetahuan.
Lagi pula, bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini?
- Karen. - Apa?
Tidak. Penny yang memberitahuku.
Berita buruk, Kutu Buku, Perpustakaan sudah tutup.
Selamanya.
Aku bosan menunggu.
Dengar, aku perlu bicara dengan bosmu. Aku punya sesuatu yang dia inginkan.
Kau sangat misterius.
Ini penting, Berengsek.
Baiklah.
Ayo kalau begitu.
Tunggu, itu tak seharusnya bekerja tanpa sihir Wellspring.
Bagaimana kau bisa...
Alice Quinn.
Sampai bertemu lagi, Kutu Buku.
Jika kau atasannya, aku ingin mengajukan keluhan.
Bajingan pencari masalah merupakan sifat yang umum bagi penjelajah.
Bagaimana dia bisa membawa orang-orang menjelajah?
Kau benar-benar memiliki sumber daya.
Apa karena itu kau di sini?
Tidak, aku tak peduli dengan sumber dayanya.
Tentu aku peduli.
Aku hanya ingin Kartu Perpustakaan.
Kami tidak lagi menerima aplikasi baru.
Apa yang kau tahu tentang Niffin?
Aku dulu Niffin. Untuk sementara waktu.
Hanya ini yang aku ingat. Setengah dari teka-teki.
Aku melupakan bagian lainnya,...
...tapi mungkin ada di dalam buku-bukumu.
Kau menyarankan pertukaran informasi?
Lebih dari itu.
Aku ingin menyelesaikan apa yang aku mulai.
Teori Sihir Terpadu dan Besar.
Namun, kau hanya Magician manusia tanpa sihir sekarang.
Sepertinya pengalamanmu sebagai Niffin...
...telah didokumentasikan untuk kebutuhan kami.
Itu ada di bukuku.
Kau tak ingin aku menyelesaikan ini. Begitukah?
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untuk kami...
...dan sebagai gantinya, kami akan memberimu akses penuh ke koleksi kami.
Kau familier dengan Pencarian Tujuh Kunci?
Permisi sebentar.
Alice, apa-apaan ini?
Ayo, kita harus pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kulakukan di sini? Kenapa kau terus muncul?
Apa yang kau...
Alice, kau bekerja dengan perpustakaan?
Q, kau harus pergi.
Baiklah. Hebat. Ayo pergi.
Alice, ayo.
Q, kumohon.
Gadis kutu buku itu bergabung dengan Perpustakaan.
Aku tak menyangka.
Ya, sedikit masalah lebih besar, Quentin pergi tanpa kuncinya.
Ini dia, 'kan?
Jawaban sesungguhnya?
(Eliot)
Ya. Saya ingin membuat pernyataan akhir.
Saya membenci Fillory.
Itu tempat busuk dan terbelakang...
...yang penuh binatang yang lebih pintar dari seharusnya...
...dan manusia yang jauh lebih bodoh.
Lalu, hal yang kalian sebut "leding dalam ruangan",...
...di Bumi, kami menyebutnya kejahatan perang.
Namun, saat saya tenggelam,...
...Fillory menyelamatkan saya.
Sekarang, giliran saya menyelamatkan Fillory.
Namun, saya tak bisa melakukan itu dalam keadaan mati.
Jadi, ini bisa menyenangkan kalian,...
...saya menuntut agar sidang juga pemberontakan ini dibubarkan.
Yang Mulia, Wombatness.
Apa ini?
Kenapa dia bicara dengan marsupial?
Ini sama sekali tidak relevan!
Bisakah kau tenang? Kau akan membuatnya kesal lagi.
Selanjutnya.
(Fen)
Bagaimana keadaan Alice?
Aku kurang menyukainya saat ini.
Namun, pemindahannya berhasil. Jadi, terima kasih.
Aku senang mendengarnya.
Jadi, kau...
Ya. Kembali aktif.
Bagus.
Karena aku ke sini untuk menagih balasan dari pertolonganku.
- Ya, Tuhan. - Ya.
Efek samping dari serbuk yang aku berikan kepadamu.
Jangan khawatir, tidak, kau belum cukup menggunakannya.
Tidak. Kau aman.
Lihatlah. Ada pengobatan, tapi ini sihir besar.
Aku tak bisa melakukannya sendiri karena itu akan memperburuk keadaan.
Jadi,...
...ini yang kita butuhkan.
Kantorku, pukul 15.00.
Peri?
Aku tidak bisa melihatnya...
...karena aku tidak pernah membuat perjanjian peri?
- Inilah mereka. - Hei.
Mereka bersembunyi di belakang orang yang berkuasa,...
...memanipulasi mereka untuk melakukan hal-hal buruk.
Tunggu sebentar, rumah Irene...
Penny mengatakan bahwa dia pikir dia melihat sesuatu bergerak...
...yang Q dan aku tidak bisa lihat.
Ada lebih banyak?
- Tidak. - Tidak, maksudku,...
...aku tak yakin mereka memanipulasi banyak hal.
Mereka melakukan pekerjaan.
Tunggu, apa yang dilakukan peri Irene?
Hanya berdiri di sana seolah-olah dia sedang menunggu Irene...
...dan kepalanya seperti membungkuk.
- Namun... - Membungkuk? Tunggu itu...
Itu terdengar seperti pelayan.
Jangan memercayai mereka,...
...aku tak tahu kenapa mereka bersikap seperti itu, tapi...
Apa ada perbudakan di Fillory?
Jika peri-peri ini budak, kau akan merasa lebih baik.
Fen...
Tidak ada yang lebih baik dengan perbudakan.
Dengar, aku punya sedikit sihir.
Sepertinya, ketika aku menggunakannya untuk melakukan hal-hal yang baik,...
...untuk membantu orang, sihir itu bertambah kuat.
Aku tak memintanya dan aku tak bisa menyingkirkannya.
Jika aku tak ingin itu menjadi beban, aku harus menggunakannya.
Putriku tewas karena mereka.
Fen, kita perlu tahu.
Aku tak bisa melihatnya.
Kau harus bicara dengan peri Irene.
Hei.
Siapa namamu?
Ya, aku bisa melihatmu.
Aku... Aku tak seharusnya bicara denganmu.
Kenapa tidak?
Kau harus menjawabku.
Irene akan sangat marah jika tidak.
Tentu.
Tentu. Maaf.
Sial. Kau budaknya.
Tidak,...
...Nn. McAllistair mengamankan kami dari para Magician jahat.
Dia menyembunyikan kami.
Dengan imbalan apa?
Bagaimana kau bisa melihatku?
Aku membuat kesepakatan.
Ya...
Kesepakatan dibuat atas namaku.
Dengan seorang peri.
Namun...
Tak ada peri lain.
Aku terlambat. Nona akan menunggu.
Bisakah kita bicara lagi besok?
Nona Irene tak akan ada di rumah.
Namaku Skye.
Tak ada tanda-tanda peri.
Kalau begitu, mari kita lihat di sini dulu.
Fen, jika kita tak menemukan Skye, kita harus masuk ke rumah utama.
Semoga Irene tak pulang.
Tidak. Apa itu? Apa yang kau lihat?
Itu dia. Itu Skye.
Dia... Astaga, mereka memotong kakinya.
Hei.
Serbuk itu terbuat dari itu.
Apa yang terjadi kepadamu?
Siapa yang melakukan ini?
Irene yang melakukannya.
(Harriet)
(Tahun 1952)
Ke mana saja kau?
Aku hanya pergi beberapa jam.
Kau pergi melalui air mancur lagi.
Kau bisa tersesat atau terluka. Apa kau terluka?
Waktu berjalan dengan berbeda di luar, kau bisa sudah dewasa saat kembali...
Bu!
Kau mencari Fillory.
Bagaimana?
Kau menemukannya?
Ibu tahu bagaimana perasaanmu.
Dunia ini besar dan kau ingin melihat semuanya.
Saat Ibu masih kecil...
...Ibu melihat terlalu banyak, tapi Ibu masih terlalu muda.
Ada jutaan dunia di sini.
Di buku-buku ini.
Itu aman.
Tak ada yang menulis buku mengenai...
...orang-orang yang tinggal dan membaca.
Berada di dalam cerita...
...tak selalu baik.
Berjanjilah kau tidak akan mencari Fillory lagi.
(Tahun 1985)
Itu omong kosong!
Perhatikan bahasammu, Harriet...
Tidak ada yang bisa mendengarku!
Bu. Apa gunanya perpustakaan...
...jika tidak ada yang bisa membaca buku?
Ada informasi dalam koleksi ini
Itu berbahaya...
Jika digunakan untuk hal bodoh.
Seperti menyelundupkannya ke beberapa Magician remaja tak terlatih?
Mereka bukan tak terlatih,...
...mereka mahasiswa di sekolahku.
Mengirimmu ke sana adalah suatu kesalahan.
Ada banyak sumber daya di sini untuk menyelesaikan pendidikanmu...
Kau pergi ke sekolah tak hanya untuk buku,...
...kau pergi untuk mencari teman,...
...mencoba hal-hal baru,...
...dan minum bir yang menyebalkan.
Apakah pengalamanmu harus "menyebalkan"...
...agar dianggap anak kuliahan?
Ya, Bu.
Distribusi materi untuk orang-orang...
...atau makhluk berakal yang tak punya Kartu Perpustakaan dilarang!
Pokoknya sudah cukup.
Ibu minta maaf, tapi kau tak boleh kembali ke Brakebills.
Kau bisa kembali bekerja dengan skors sementara...
...karena meminjamkan hak istimewa.
Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Maksudku aku tidak akan tinggal di suatu tempat...
...yang bahkan tak bisa aku percaya.
Aku akan kembali ke sekolah.
(2007)
Hai, Ibu.
Aku datang untuk memeriksa sebuah buku.
Jika Kepala Perpustakaan menghapuskan skorsku.
Kau mengubah rambutmu...
Buku apa yang kau cari?
Ibu, aku tidak terburu-buru.
Itu pekerjaanku.
Prinsip-prinsip Penciptaan Unsur.
Kau pernah berpikir untuk kembali?
Untuk bekerja, maksud Ibu...
Jujur?
Tidak.
Tentu saja.
Ada begitu banyak hal untuk dilihat di luar sana...
Hanya saja, kami bisa memanfaatkan bantuanmu.
Waktu yang berat akan datang.
Titik Kekosongan Besar.
Ya.
Aku akan...
...kembali ke sini untuk bekerja besok.
Jika...
...Ibu membuka Perpustakaan.
Untuk sebentar.
Aku punya teman, orang-orang yang bisa membantu,...
...jika kau membiarkan mereka masuk...
Ibu menyayangimu.
Namun, kau cenderung suka berteman dengan penjahat.
Beri tahu Ibu...
...bagaimana Ibu tahu menyebarkan pengetahuan yang berbahaya...
...bukan alasan...
...titik kekosongan itu terjadi?
Ibu tak tahu.
Ibu tak boleh tahu!
Karena kehilangan yang akan datang...
...tak bisa Ibu perbaiki dengan membaca buku.
Ibu bisa memperbaikinya dengan...
...memercayai orang lain...
...untuk melakukan hal yang benar, untuk membantu.
Ibu sudah membaca cukup banyak buku untuk tahu...
...keyakinan kepada orang lain sering disalahgunakan.
Ibu akan membuka pintu Ibu atau tidak?
Krisis bukanlah waktu untuk mengabaikan prinsipmu.
Kalau begitu, tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
(Prinsip-Prinsip Penciptaan Unsur)
(Tahun 2018)
Dengar, ini sederhana.
Buktikan kepadaku bahwa jembatan itu stabil...
...atau aku keluar.
Victoria, tunggu...
Kalian ke kiri...
Akan ada lorong, kalian akan menemukan sebuah ruangan...
...dengan saluran pembuangan buku.
Bookwyrm ada di dalamnya.
Tunggu, kau pernah ke sini sebelumnya?
Sekali.
Dua kali.
Ayo. Sebelum Victoria kehabisan darah.
Jika sumber dayanya di sini,...
...itu akan ada di penyimpanan artefak tak ternilai.
Baiklah.
Tak ada yang tampak seperti sumber daya.
Ada yang datang.
Apa ini?
Ini bukan kokaina.
Seolah-olah kau belum pernah menggunakannya.
Pergilah. Dia takkan menghentikanmu.
Pergilah!
Ibu mengirim Magician untuk mencari sumber daya itu di dunia.
Terkadang kebohongan yang dipilih dengan hati-hati...
...bisa sama berharganya dengan kebenaran.
Apa ini?
Kau tak ingin tahu.
Namun, Ibu tak bisa membiarkanmu mengambilnya.
Ibu tak ingin menyakitimu.
Tunggu!
Maaf, Bu.
Lari!
Tidak!
Mereka pergi.
Jembatan Cermin-nya hilang.
Alice.
Bicaralah kepadaku. Ayolah!
Aku bukan Alice.
Sial!
Apa itu?
Adegan seks Quentin dan Poppy.
Yang sedikit kau baca, Pemalu.
Bukannya aku mengeluh, tapi...
Kenapa aku melakukan ini?
Karena aku tak bisa selamanya merasa benar-benar sendirian...
...dan tak berharga...
...sebelum aku kehilangan kendali dan melakukan hal bodoh.
Baiklah.
Kau bodoh.
- Quentin? - Aku!
Dengar, aku paham.
Kau berbohong karena tak ingin aku meninggalkanmu.
Lalu, aku tetap meninggalkanmu.
Marahlah, tapi jangan menjadi bodoh.
Aku menguburnya.
Maaf, aku menghabiskan banyak waktu dalam hidupku sendirian.
Pemikiran untuk menghabiskan sisa waktu...
Aku mengira kau temanku.
Aku juga mengira jika kau tak bisa menemukan kuncinya, kau akan...
Entahlah...
Apa? Memutuskan untuk bersenang-senang di tenda bodohmu?
Kupikir kita akan merapikannya bersama-sama.
Begini.
Jangan tanya bagaimana aku bisa mengetahui ini,...
...tapi kau satu-satunya orang yang menangis saat aku mati.
Kita memang teman.
Aku menghargai apa yang kau lakukan.
Jadi, dengar.
Setelah kau menunjukkanku tempat kuncinya dikubur,...
...Sylvia akan membawamu ke ruang peta Perpustakaan.
Kau akan menjadi sangat populer.
Kurasa ini saatnya.
Sampai jumpa lain kali aku mati.
Aku ingin kau ingat bahwa aku membantumu mendapatkan kunci itu,...
...membuat ini kedua kalinya aku menyelamatkanmu.
Ayolah. Hei. Tunggu.
Hei! Aku masih harus masuk ke sana.
Sylvia...
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Alice, apa-apaan ini?
Alice, kau bekerja dengan Perpustakaan?
Q, kumohon.
Pergilah. Dia takkan menghentikanmu.
- Hei. - Hei.
Apa itu?
Itu terdengar seperti serdawa naga.
Kita harus kembali ke saluran buku itu. Ayo.
Sial.
Apa kau... Baiklah, ayo.
- Penny. - Tidak, kita tak punya waktu.
Maaf.
Sial.