Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 12"
"Kafe Penerbangan Malam"
Satu menit berjalan kaki dari gang itu ke pintu.
Dalam waktu singkat yang kubutuhkan untuk melihatmu dan masuk,
aku memikirkan banyak hal.
- Pak Lee. - Siapa yang meminta bertemu siapa?
Apa lagi yang ingin kamu bicarakan?
Apa yang dilakukan Choi Hyung Sun sekarang?
Aku ingin bertemu dengan Bu Seo.
Tentang apa?
Kenapa aku
harus memberitahumu?
Pak Lee. Tunggu di akademi.
Kurasa aku harus pergi.
Bisakah kamu tetap di sini
dan menyelesaikan percakapannya?
Memikirkan kalian berdua bertemu lagi tidak menyenangkan.
Bisakah kamu pergi?
Aku tahu
kalian sudah lama menjadi murid dan guru,
dan kalian mengajar kelas bersama.
Meski begitu,
perkataanmu terdengar agak aneh, Pak Lee. Seolah-olah kamu...
Kurasa kamu yang lebih aneh.
Aku terus mendapat ide.
Kamu tidak yakin cukup baik untuk mengalahkan kami?
Jadi, kamu memutuskan untuk mengguncangkan mental kami?
Seseorang menyalin semua materi mengajarku.
- Apa maksudmu... - Jaga sikapmu.
Pak Pyo ingin menemuiku untuk mengatakan itu.
Seo Hye Jin.
Aku di sini.
Wakil Direktur Woo memilikinya.
Diska lepas berisi materiku.
Dia bilang semua ada di sana, tapi tidak ada yang melihatnya.
Kumpulan apa itu?
- Pertemuan akademi? - Entahlah.
Kukira Lee Jun Ho tidak ada di sini dan berharap dengar Hye Jin bicara.
Mari kita dengarkan nanti. Aku salah membaca suasana.
Duduklah di sini.
Bagaimana kamu bisa percaya bahwa tidak ada yang melihat berkasnya?
Itu bisa menjadi taktik untuk membingungkan kita
atau merusak mentalitas kita.
Bukan begitu.
Wakil Direktur Nona Woo adalah sumbernya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Entahlah.
Ini belum pernah terjadi.
Pertama-tama, Choi Hyung Sun tidak boleh tahu
kamu memberitahuku tentang ini.
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Fakta bahwa aku tidak muncul
akan menjadikanku target.
Pak Pyo tidak datang.
Tidak, aku sama sekali tidak senang.
Apa kita punya alasan lain untuk bertemu?
Hal terburuk yang bisa kulakukan adalah menuntut.
"Woo Seung Hui mencuri materi Seo Hye Jin."
Untuk mendengar satu kalimat itu di pengadilan,
aku harus mempertaruhkan semua milikku,
merelakan mata pencaharianku, dan berjuang.
Itu seperti berjalan sukarela ke dalam bencana
dan membuang uangku tanpa akhir yang jelas.
Bahkan jika aku menang di pengadilan, apa gunanya?
Tidak akan ada yang mengingatku saat itu.
Bukankah itu yang diinginkan Woo Seung Hui?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku masih berpikir.
Tidak bisakah kamu
tidak memikirkannya?
Kepada siapa pun Bu Woo memberikannya,
bagaimanapun penerimanya pakai itu, jangan berpikir atau peduli.
- Apa... - Ini demi kebaikan.
Kita bisa memulai kembali bersama dan membuat sesuatu yang layak.
Maksudmu materiku tidak layak?
Jangan abaikan intinya.
Maksudku kamu bisa membuat sesuatu yang jauh lebih baik dari itu.
Lupakan tentang kemungkinan masalah dan keterampilan memecahkan masalah.
Aku ingin para murid bisa membaca sendiri.
Kukira kita sudah menyelesaikan diskusi itu tadi.
Tidak.
- Itu baru permulaan. - Astaga.
Kamu menghindariku?
- Pak Pyo, bisa tinggalkan kami? - Tentu.
Dengar.
Akan kujelaskan perlahan dan bertahap.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
Konsentrasi.
Aku tidak bilang idemu salah.
Kamu pikir aku tidak pernah memikirkan itu?
Karena aku menuliskan kemungkinan soal ujian dan melatih anak-anak
tentang cara menerjemahkan soal tertentu,
aku juga merasa tidak enak.
"Astaga, ini kutipan yang bagus."
"Ini novel yang bagus,
tapi anak-anak akan melupakannya begitu KSAT selesai."
Aku kesal setiap kali memikirkan itu.
Begini, kita harus mengirim mereka ke universitas.
Kamu berhenti bekerja untuk mengajar menghasilkan uang cepat.
Apa katamu tadi?
Kubilang aku ingin mengajari mereka membaca.
Jika kamu tidak bisa mengikuti semua anak...
Kamu tidak perlu mengatakan semua itu lagi.
Pertama, metode itu tidak pernah terbukti.
Kamu hanya bilang akan memakai anak-anak untuk kelinci percobaan.
Kedua. Bahkan jika metodemu berhasil,
efeknya akan muncul sangat lambat.
Kamu juga tidak perlu mengatakan semua itu lagi.
Terakhir,
meski kamu mengatasi semua kelemahan,
metodemu tidak akan pernah bisa diterapkan dalam ujian sekolah.
Tidak apa-apa.
Karena setiap guru mengajarkan hal yang berbeda dengan cara berbeda.
Bu Seo.
Pertama.
Bilang aku akan menjadikan anak-anak kelinci percobaan adalah penghinaan.
Kamu tidak kasihan pada mereka?
Mereka khawatir akan menghadapi soal yang terasa asing
bagi mereka atau tidak ada yang bilang akan ada dalam ujian.
Kamu tidak mengasihani mereka?
Ujian bukan permainan keberuntungan.
- Itu sebabnya... - Aku belum selesai.
Jangan menyela.
Aku bukan murid kelas delapanmu. Aku pengajar yang setara denganmu.
Kedua.
Mengatakan efeknya akan lambat adalah penghinaan bagi para murid.
Anak-anak seusia itu punya otak yang hebat.
Baiklah. Ini jalan buntu. Mari kita akhiri.
Ketiga.
Ujian sekolah dan KSAT berbeda?
Itu mengikuti peraturan yang sama.
Kamu harus memahami posisi dan pekerjaanmu.
Kamu yang harus memahami posisimu.
Kamu bukan PNS yang dijamin pensiun.
Pikirkan masa depanmu dengan kepala dingin.
Kamu sungguh memercayai perkataan Choi Hyung Sun
bahwa kamu seperti dia?
Kamu pikir bisa melakukan ini
selama 20 tahun lagi seperti Penyihir Rambut Putih?
Astaga. Jaga ucapanmu.
Kamu membandingkanku dengan siapa?
Bukan itu intinya.
Mari pertimbangkan masa depanmu.
Menurutmu siapa yang paling membuatku marah?
Woo Seung Hui yang mencuri materiku?
Choi Hyung Sun yang mencoba menggunakannya?
Tidak. Itu kamu.
Setidaknya mereka sangat menghargai pekerjaanku.
Apa maksudmu?
Bisakah kamu memperlakukan semua usahaku seperti itu bukan apa-apa?
Yang mereka hargai adalah sepuluh tahun terakhirmu.
Aku membicarakan masa depanmu.
Cukup.
Aku tidak menyia-nyiakan hidupku untuk orang cemaskan masa depanku.
Apa aku tidak penting bagimu?
Kamu tidak hanya meremehkan materi pengajaranku.
Kamu juga meremehkan usaha, pengetahuan, dan hasilku.
Aku tidak akan meminta izin jika tidak terlalu memikirkanmu.
Aku akan melakukan apa yang aku mau.
Karena sukses atau gagal, itu salahku.
- Tapi aku tidak akan gagal. - Kamu pikir aku akan gagal?
Kutarik kembali ucapanku. Itu kekanak-kanakan.
Tidak.
Kurasa ini bisa menghancurkanmu.
Jika kamu tidak berhenti keras kepala.
Sudah kubilang jaga ucapanmu.
Apa yang sudah kamu capai sejauh ini?
Bukankah kamu kastel yang dibangun dengan pasir
yang runtuh jika seseorang mencuri materimu?
- Apa kamu gila? - Tidak. Aku sangat waras.
Maaf tidak ada orang di sini yang sewaras aku.
Apa yang kamu dapatkan dari mengejek dan membuatku kesal?
Hidup bersama untuk waktu yang lama?
Astaga.
Ini kali pertama aku memakai ini setelah dicuci di penatu.
Astaga.
Pertama di kelas, pertama di angkatan. Apa itu cukup?
Kamu tidak mau mengajar murid terbaik di negara ini?
Mari kita lakukan itu dan hidup mewah seumur hidup kita.
Maafkan aku. Untuk saat ini, apa menurutmu...
Kamu ingin mengajar murid terbaik di negara ini?
Ya.
Bukankah akademimu
terkenal membantu anak-anak meningkatkan kelas mereka?
Mereka bilang Bu Seo bahkan mengajar saat aku berhenti untuk bernapas.
Aku ingin membuatnya agar anak-anak bisa melewati jalur apa pun.
Kamu harus pergi.
Jika kamu punya waktu,
aku ingin mengobrol lagi.
Dengan Pak Lee.
"Rencana Kelas"
"Fokus pada sikap belajar"
Berandal ini...
Aku sudah melarangnya melakukan ini.
Kalian berdua sudah membicarakan ini?
Aku memberinya nasihat.
Bahwa dia harus fokus pada kemampuan mengingat
jika dia ingin menjadi tuan tanah Gangnam.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, ini tipuan?
Ini bukan tipuan.
Apa?
Bu Seo biasa mengajar seperti itu.
Dia juga mengajariku seperti itu.
Itu artinya sekarang tipuan.
Kenapa Ibu terus mengatakan "tipuan"?
Bu Seo berevolusi lebih dari sepuluh tahun
dan menjadi senjata yang menargetkan SMA Chanyoung.
Jun Ho mengincar pasar yang berbeda.
Tapi tidak ada jaminan ini akan berhasil.
Astaga.
Bisakah kamu mengatakannya dengan sederhana? Ibu bingung.
Jika punya anak, aku akan membuat mereka mengikuti kelas Jun Ho.
Kenapa?
Semua alasannya ada di sana.
Mereka belajar berpikir pada tingkat tinggi,
dan keterampilan itu berlaku untuk semua mata pelajaran lain.
Benarkah?
Masalah terbesarnya adalah apakah para murid akan merasakannya.
Meskipun tidak, itu hanya akademi.
Uang mereka akan dikembalikan.
Kami tidak bisa membiarkan itu.
Menarik sekali.
Itu omong kosong yang tidak bertanggung jawab.
Kurasa itu bukan omong kosong.
Itu terdengar lebih ideal.
Kamu tahu apa yang dikatakan seseorang kepadaku
tepat sebelum aku mengundurkan diri?
Bisakah kamu
tidak melakukan apa pun?
Kumohon.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Aku tidak mengatakan itu untuk mendapatkan permintaan maaf.
Tanpa membariskan anak-anak sesuai urutan nilai mereka...
Mengajari mereka cara membaca
dan menghargai sastra.
Untuk mencapainya,
kamu mengajari anak-anak dengan caramu sendiri.
Itu
impian setiap guru di luar sana.
Merupakan suatu paradoks
itu bisa dilakukan di akademi dan bukan di sekolah.
Astaga.
Kita membuat temanmu menunggu cukup lama.
Aku harus pergi.
Permisi.
Pak Pyo. Biarkan saja.
Tidak, biar aku saja.
Tidak, sungguh. Tidak apa-apa.
Pulanglah.
"Kafe Penerbangan Malam"
Pak Pyo.
Maafkan aku.
Karena bersikap kasar.
Aku menikmatinya.
Sudah lama aku
tidak bersenang-senang seperti itu.
Jadi,
untuk mengacaukan Akademi Choisun dan wakil direkturmu
yang berusaha menjatuhkanmu...
Ide yang dia pikirkan...
Ya. Kurasa dia sudah gila.
Tidak? Apa aku sudah gila?
Semua yang dia katakan tampak masuk akal.
Aku tidak akan minta maaf atas apa pun
yang kukatakan hari ini.
Baiklah.
Aku akan pergi ke tempat lain.
- Ke mana? - Laut.
Laut sungguhan.
Hariku sangat berat.
Bersandarlah.
Aku akan membawamu ke sana agar kamu melihat matahari terbit saat bangun.
Mesinnya cukup tenang agar kamu bisa tidur.
Siapa yang bepergian seperti ini
tanpa persiapan?
Saat kamu mengancam tidak akan mempekerjakanku...
Aku tidak mengancammu.
Kamu memanggilku ke Gunung Nam.
Kamu menyuruhku melihat dunia yang lebih luas.
Ya. Aku bilang begitu.
Semacam itu.
Aku ingin kamu melihat sesuatu yang luas dan menyegarkan.
Kamu punya mobil bagus,
dan kamu tidak ingat seperti apa itu laut.
Kita akan kembali sebelum besok malam.
Aku tidak bisa menjadi sopir pengganti.
Kurasa aku mengacau.
Apa? Bagaimana?
Musim gugur lalu.
Hye Jin hampir pindah ke akademi lain.
Ya, benar.
Seharusnya aku lebih menekannya.
Untuk pindah.
Kenapa kamu tidak menekannya?
Kurasa itu suatu pagi di akhir pekan.
Hye Jin menemuiku untuk berterima kasih karena meninjau
kontraknya dan bilang dia tidak akan pindah.
Dia menyenandungkan sebuah lagu.
- Siapa, Hye Jin? - Aneh, bukan?
Ya.
Itu kali pertama.
Dia terkesan lebih lembut.
Kukira itu hanya karena Pak Lee.
Aku menyukainya.
Dia tidak punya tempat bersandar.
Di kantor,
dia mesin yang membawa lebih banyak murid.
Bagi para murid, dia mesin yang meningkatkan nilai mereka.
Kukira akhirnya dia menemukan cara untuk bernapas.
Kamu benar tentang itu.
Aku tidak mengira murid mudanya akan mengguncangkannya separah itu.
Aku tidak tahu tentang KSAT dan sistem pendidikan,
tapi bukankah perkataan Pak Lee benar?
Apa yang benar
tidak selalu menghasilkan uang.
Kamu bilang merasa kasihan karena dia mesin penjual.
Sial.
Ada seorang pria dari institut pelatihan
yang mendesakku untuk menjodohkannya dengan Hye Jin.
Seharusnya kujodohkan dia.
Astaga. Kamu wanita yang arogan.
Aku?
- Apa menurutmu - Kenapa?
kamu bisa membuat seseorang jatuh cinta?
Kenapa kamu benar sekali malam ini?
Baterainya.
Astaga.
Apa aku membangunkanmu?
Seharusnya kamu membangunkanku.
Itu... Astaga.
Aku membicarakan matahari terbit, tapi...
Aku sangat menyedihkan.
Kamu tidak menyedihkan.
Seharusnya aku memasang alarm.
Tidak apa-apa.
Ayo keluar.
Aku sudah lama ingin,
tapi tidak bisa karena takut membangunkanmu.
Astaga...
Astaga.
Rasanya tidak nyata.
Beberapa jam lalu, aku berjalan di Gangnam saat hujan.
Ini dunia yang berbeda.
Kamu senang kita datang, bukan?
Ya. Aku tidak tahu ini perjalanan yang cepat.
Ini mengingatkanku saat kita bertemu di Gunung Nam.
Aku berusaha mencegahmu dan malah diberi pelajaran.
Aku memberimu pelajaran?
Kamu balas mengancamku.
"Bisakah akademi tahu tentang ini?"
Itu yang kamu katakan.
Aku gagal di Gunung Nam,
tapi kamu berhasil.
Kalau begitu...
Lakukan sesukamu.
Ajari anak-anak sesukamu.
Sudah kuduga kamu akan setuju.
Aku akan tetap melakukannya meski kamu tidak setuju.
Kamu akan tetap melakukannya?
Tidak. Aku akan terus berusaha membujukmu.
Selama apa pun itu.
Aku tidak mengomel terlalu lama.
Milikilah rasa tanggung jawab. Hidup anak-anak dipertaruhkan.
Tentu saja.
Kamu butuh bantuan?
Kamu harus membuat buku teks.
Bukan seperti itu.
Aku ingin meneliti dan membuat buku teks denganmu.
Itu akan menyenangkan dan luar biasa.
Tidak.
Aku tidak meraih pencapaianku semudah itu hingga menyerah
setelah mengobrol sebentar denganmu.
Itu juga bukan kastel yang terbuat dari pasir.
Aku tidak bilang kamu meraihnya dengan mudah.
Kita harus lebih senang mengajar dan menghasilkan lebih banyak uang.
Aku bisa memikat anak-anak terpintar di negara ini.
Sadarlah.
Kita tidak mencoba mengajari orang yang akan masuk buku pelajaran.
Kirim mereka ke universitas dan sekolah kedokteran terbaik. Itu dia.
Aku punya banyak murid.
Kamu tidak punya apa-apa.
Selain semangat juang.
Awalnya selalu yang tersulit.
Jadi, berhentilah membuang tenaga untuk membujukku.
Masih banyak yang harus kamu lakukan.
Cantiknya.
Pertama. Kita harus lebih berhati-hati saat buat pengecualian
dalam organisasi.
Begitu kamu membuat pengecualian,
tidak ada yang tahu permintaan apa lagi yang akan dibuat.
Benar.
Kedua. Pak Lee belum membuktikan
apa pun kepada kita.
Begini...
Dia mengerjakan kelas ujiannya dengan baik,
dan dia punya cukup murid untuk memulai kelas SMA Heewon.
Kelas ujiannya hanya acara sepuluh menit,
dan kelas Heewon akan mustahil tanpa Bu Seo.
Dan terakhir.
Astaga. Ini masalah besar.
Apa isinya merupakan masalah sebesar itu?
"Melatih cara menghargai sastra
akan meningkatkan pemahaman orang dan dunia."
Menurutmu,
kebodohan macam apa ini?
Benar, bukan?
Jika akademi mengalokasikan ruangan untuk kelas ini...
Bukankah itu akan membuat pengajar lain kesal?
Banyak dari mereka percaya padamu.
Astaga.
Kamu selalu
mengajariku banyak hal, Bu Woo.
Kamu menyanjungku.
Akan kusampaikan perkataanmu kepada Pak Lee.
"Daechi Chase"
Aku juga punya rencana.
- Begitu rupanya. - Ya.
"Kantor Wakil Direktur"
Rencana kelas itu.
Apa Bu Seo menyetujuinya?
Entahlah.
Seo Hye Jin yang kukenal
tidak akan membiarkannya.
Aku tidak menunjukkannya kepada Bu Seo.
Aku mengetiknya sendiri.
Aku akan bicara dengan direktur saat masuk.
Dia tidak bilang itu penolakan langsung.
Maksudnya, ini bukan waktu yang tepat.
Kamu harus menuruti perintah atasan.
Jangan melawan mereka
dan membuat mereka marah.
Aku tidak kecewa.
Aku tahu mereka tidak akan langsung setuju.
Ya.
Ya, aku tahu Anda sudah berusaha.
Tidak.
Sampai jumpa nanti malam.
Kamu mengejutkanku.
- Kenapa? - Kukira kamu menghilang.
Kita harus kembali.
Seo Hye Jin.
Untuk apa itu?
Akan terasa seperti pekerjaan jika aku tidak berfoto.
Kamu benar.
Boleh kusimpan sebagai suvenir perjalanan pertama kita
sebagai pasangan?
Kukira Bapak akan memperbaikinya untukku.
Itu bukan PR atau esai,
jadi, tidak perlu diperbaiki.
Baiklah.
Sebagai gantinya,
Bapak menulis beberapa komentar di akhir setiap laporan.
Apa?
Tujuanmu adalah mendapat nilai bagus dalam ujian.
Novel dan puisi modern, novel klasik, dan prosa lama.
Bagaimana kamu harus mendekati dan membaca bagian dari genre itu.
Bagaimana Bapak akan membacanya jika menjadi kamu.
Bapak menulis hal-hal seperti itu.
Bacalah nanti. Jangan di sini.
Baiklah.
Pak Pyo.
Aku memberikan ini kepada Bapak kemarin.
Kapan Bapak menulis semua itu?
Bapak terjaga semalaman.
Terima kasih.
Tapi itu menyenangkan.
Kamu boleh pergi sekarang. Bapak sibuk.
Aku akan menarik kembali tawaran itu.
Sayang sekali.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu menunggu waktumu selama delapan tahun tujuh bulan.
Maukah kamu menunggu beberapa bulan lagi?
Aku mengubah urutannya.
Alih-alih menjatuhkan Seo Hye Jin dan pindah,
aku akan pindah dan menjatuhkannya dari luar.
Pengajar Korea Lee Myeong Jun, Nam Cheong Mi, dan Kim Chae Yun.
Pengajar Bahasa Inggris Yoon Ji Seok, Jang Il Do,
Cheon Yi Chang, Kang Gi Ho, dan Lee Geum Yang.
Pengajar Ilmu Sosial Min Hui Ju.
Pengajar Bahasa Korea Lee Jun Ho juga patut disebutkan,
tapi dia
sangat setia kepada Bu Seo, jadi, aku akan melewatkannya.
Apa tebakanku benar?
Orang-orang yang ingin kamu ajak berlayar di dalam bahteramu.
Materi yang kamu miliki.
Akan diberikan kepada Nam Cheong Mi atau Kim Chae Yun?
Bukankah sudah kubilang?
Dalam jangka panjang, kita juga pesaing.
Aku tidak bisa memberi tahu Anda semua itu.
Jangan menganggapku sebagai pesaing.
Cobalah memanfaatkan Choi Hyung Sun untuk memperbaiki diri.
Jika kamu membawa para pengajar itu dan bergabung dengan akademiku,
kurasa akan ada banyak hal yang bisa kulakukan untukmu.
Tapi Choisun adalah akademi khusus Bahasa Korea.
Bagaimana dengan pengajar Bahasa Inggris dan Ilmu Sosial?
Aku akan menerima mereka semua.
Dan membuat akademi yang mengajarkan banyak pelajaran.
Sebelum kamu membuat keputusan,
bagaimana jika kamu mengundang satu orang lagi?
Maksud Anda, Seo Hye Jin?
Aku belum sepenuhnya menyerah.
Tujuanmu adalah memisahkan
Seo Hye Jin dan Kim Hyun Tak.
Bukankah itu kesepakatan yang bagus?
Ada apa?
Ada urusan mendadak.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu selagi aku pergi.
Ini tugas.
Antar aku pulang
dan pergilah ke rumah orang tuamu malam ini.
Tidak.
Ini tugas yang harus kamu lakukan.
Kenapa aku harus melakukannya?
Beri tahu orang tuamu tentang idemu
dengan cara terbaik
dan redakan kemarahan mereka.
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.
Aku ingin
pacarku menjadi orang yang baik.
Tinggi, tampan, dan kaya.
Itu termasuk baik.
Bukankah kamu bilang
ingin mengajari anak-anak
cara membaca dan menafsirkan tulisan dengan benar?
Apa hubungannya dengan menjadi pacar yang baik?
Putra pemberontak yang mata duitan
mengajarkan topik sastra yang mendalam
serta niat dan pandangan penulis?
Itu lucu sekali.
Kamu akan mengerjakan tugasnya, bukan?
Sulit dipercaya.
Kenapa harus kamu?
Maksudnya, pacarku.
Masuklah.
Astaga, masuklah, Hye Jin.
- Apa aku membuatmu menunggu? - Tidak, aku baru sampai.
Maaf aku membuatmu melakukan perjalanan panjang.
Aku yakin kamu terjebak macet.
Kupikir akan begitu, jadi, aku naik kereta bawah tanah.
Tentu saja. Selalu cerdik.
- Mari kita duduk. - Tentu.
Kubilang kita tidak akan terburu-buru memesan. Tidak apa-apa?
- Tentu saja. - Bagus.
Aku harus sering membuat acara seperti ini,
tapi ini tidak pernah mudah.
Para pengajar selalu sibuk,
dan kalian saling bersaing.
Kalian tidak pernah bisa minum dengan mudah
tanpa orang curiga ada pilih kasih.
Kalian juga mudah cemburu.
Itu sebabnya aku terkejut dengan undangan ini.
Kamu menemuiku di tempat yang jauh dari akademi
mungkin membuatnya lebih mencurigakan.
Ya...
Kamu pasti sudah menimbang pilihan sebelum datang ke sini,
jadi, aku akan langsung ke intinya.
Tentu.
Aku bersiap untuk pensiun.
Kukira kamu akan bekerja setidaknya sepuluh tahun lagi.
Yang benar saja.
Dahulu,
aku biasa menghafal nama semua murid,
tapi sekarang mustahil.
Dan aku tidak mengajar murid-murid
sepanjang karierku
seperti Choi Hyung Sun.
Apa Direktur Kim tahu tentang ini?
Belum.
Tapi lucunya,
aku menerima pensiunku di muka.
Aku tidak mengerti.
Apa itu?
Ini berisi semua materi mengajarmu
termasuk ujian mendadakmu.
Siapa yang akan...
- Dan bagaimana... - Seolah-olah itu masalahnya.
Yang penting adalah diska lepas itu ada di tanganku.
Bawalah bersamamu.
Kamu harus memastikan kata-kataku.
Kamu bahkan tidak menyembunyikan fakta bahwa kamu membuat salinannya.
Seolah-olah hanya salinan yang kumiliki.
Kamu pasti punya hal lain.
Kamu
tidak tampak terkejut mengetahui aku punya diska lepas itu.
Kamu tahu tentang ini?
Siapa yang memberitahumu?
Itu tidak penting sekarang.
Tidak.
Satu-satunya tersangka adalah
orang yang memberiku materi pengajaran
dan orang yang sangat menginginkannya.
Hanya mereka berdua.
Tapi yang penting, tidak ada yang akan mendapatkannya.
Kalau begitu,
mari kita pikirkan cara terbaik untuk memanfaatkan materi belajar
yang kamu susun
dengan segenap kemampuanmu.
Kurasa
aku harus mengikutimu dan pindah akademi.
Jika tidak, materinya
akan jatuh ke tangan orang lain.
Mari makan.
Aku hanya makan siang sedikit, dan sekarang aku kelaparan.
Aku akan menghargai rasa hormat Anda dalam hal ini.
Tentu.
Kukira
ada hal lain yang ingin Anda katakan.
Kamu bilang itu berdasarkan
hati nurani dan tanggung jawabmu sebagai pendidik.
Mana mungkin aku berani mempertanyakan itu?
Mungkin menjengkelkan mendengarnya,
tapi aku harus menghormati keputusanmu.
Benar. Terima kasih.
Kamu boleh pergi.
Kamu pasti sibuk menyiapkan kelas gratismu.
Jika aku Kim Hyun Tak,
aku tidak akan memperlakukanmu seperti dia.
Dia bisa mengambil alih akademiku
dan mendapat gaji sambil jalan-jalan tanpa melakukan apa pun
berkat seseorang.
Aku masih menganggapnya sebagai penyelamatku.
Menikamnya dari belakang...
Kasihan kamu.
Kamu lupa siapa yang pertama menikam?
Kamu lihat bagaimana dia mencoba membagi kelas SMA Chanyoung-mu.
Ya, insiden itu
menjengkelkan.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Tentu saja.
Kamu sudah memutuskan siapa yang akan kamu bawa?
Itu?
Aku hanya bisa memberitahumu setelah kamu setuju secara tertulis.
Apa Lee Jun Ho ada di daftar?
Dia bisa masuk jika kamu mau.
Ada sesuatu yang ingin kuuji lebih dahulu.
Pak Lee mengajukan kelas yang ingin dia buka.
Aku sudah diberi tahu tentang itu, dan itu ditolak.
Bagaimana jika kita biarkan dia melakukannya?
Untuk alasan apa?
Untuk melihat apakah dia layak dibawa bersama kita.
Dia pengajar dengan pandangan baru,
tapi dia tidak mudah
dikendalikan.
Kamu bukan hanya aktor yang buruk,
tapi juga pembohong yang buruk.
Semua orang tahu ikatan khusus kalian sebagai guru dan murid.
Astaga. Bukankah rumornya sudah menyebar?
Pak Lee dan aku
saling menyerang.
Itu pekerjaan yang diinginkan semua orang,
jadi, apa masuk akal menolak tawaran itu?
Beri tahu kami alasannya. Kamu pandai berkata-kata, bukan?
Ayah mungkin tidak tahu ini, tapi...
Apa yang tidak Ayah ketahui?
Biarkan dia bicara, ya?
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Aku menghormati kalian berdua.
Tidak ada yang menyuruhmu menghormati kami.
Lakukan saja perintah kami.
Saat berhenti dari pekerjaan terakhirku,
aku mengatakan banyak hal menyakitkan kepada kalian.
Tapi aku tidak merusak hidup kalian.
Selain membesarkan ketiga putra kalian,
kalian tidak fokus pada hal lain.
Kami tahu itu, tapi...
Kenapa kalian tidak bisa mengerti
bahwa aku tidak ingin menjalani hidupku memikirkan
apa yang bisa kuambil lebih banyak dari kalian
untuk mempermudah hidupku?
Ini mengesalkan.
Sekali ini saja.
Percayalah padaku dan lihat bagaimana aku melakukannya.
Aku hanya bertanya karena aku mencintai dan menghormati kalian.
Baiklah.
Hentikan itu! Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
Dia bilang kita membuatnya kesal.
Ibu menangis?
Ya, dia memberikannya kepadaku.
Aku bisa mengetahui beberapa hal.
Berkasnya disalin dalam jumlah besar baru-baru ini.
Aku juga bisa tahu kapan.
Jika kupublikasikan untuk mencari tahu siapa pelakunya,
aku bisa tahu siapa pelakunya.
Tapi aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Itu hanya akan membawaku kepada orang dalam Bu Woo,
dan apa gunanya itu?
Mendapatkan keinginanku
dan membuat berkas ini menjadi tidak berguna lebih penting.
Dengan begitu,
kita harus tetap waspada di akademi.
Secara resmi, kita atasan dan bawahan
yang masih kesal terhadap satu sama lain.
- Aku memercayaimu. - Tentu.
Tolong pastikan hasilnya bagus. Terima kasih.
Tentu.
Ayo.
"Percetakan Ness"
Bisakah kita makan sekarang?
Apa? Sebenarnya, ada satu tempat lagi
untuk memesan produk promosi.
Kamu lapar?
Tidak, aku baik-baik saja.
Produk promosi, katamu?
Bolpoin dengan namaku.
Ini untuk para murid.
Astaga. Kamu menyiapkannya sendiri?
Aku bisa mempekerjakan seseorang, tapi biayanya lebih mahal.
Aku menghemat uang dengan melakukan pekerjaan berat.
Kamu pintar.
Aku sering mendengarnya.
Apa?
Astaga!
Astaga.
- Di belakangmu. - Benar.
Kamu melihatku tadi?
Apa? Ya.
Terima kasih untuk itu.
Aku harus dipuji untuk itu.
Bukankah aku keren tadi?
Kamu lumayan.
Aku yakin aku mencetak banyak poin.
Aku harus mencetak lebih banyak poin
daripada mencoba merayumu.
Sejujurnya...
Kita akan
terus bertemu, bukan?
Tentu.
Aku sangat ingin tahu
kapan kita akan resmi berkencan.
Hari ini.
Kenapa kamu senggang hari ini?
Kukira mahasiswa pascasarjana lebih sibuk.
Kukira ini hari pertama kita sebagai pasangan.
Universitas sedang libur.
Tidak ada salahnya bersantai sedikit.
Tapi gang itu tampak berbahaya.
Entah aku atau bukan,
pastikan kamu selalu ditemani.
Aku jarang ke sana.
Omong-omong, apa Jun Ho sudah menyelesaikan buku teksnya?
Buku teksnya tampak berbeda.
Lihat.
Ini Bu Seo.
Ini Pak Lee.
Bentrokan!
Mereka saling berhadapan.
Tidak mungkin.
Aku tidak peduli siapa yang menang.
Aku yakin itu Jun Ho.
Tidak ada yang bisa menghentikannya saat dia memutuskan sesuatu.
- Mari pergi sepulang kerja. - Tentu.
Kedengarannya bagus.
Hai, semuanya.
Hai, Bu Kim.
"Rabu pagi, Lobi, lantai satu, ruang kelas kecil dua"
Bu Woo berubah pikiran.
Terima kasih.
Seharusnya kamu memikirkan ini lebih awal.
Kamu dirugikan
karena kebanyakan murid sudah mengisi jadwal mereka.
Itu sebabnya aku bilang akan mulai kecil.
Jika aku mendatangi Anda lebih awal,
aku akan meminta aula kelas saja.
Aku suka kepercayaan dirimu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Tentu.
- Hai. - Kamu di sini.
Bu Kim, kenapa Anda datang ke tim kami?
Aku punya sesuatu untuk Pak Lee.
Begitu rupanya.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Naik.
Tunggu sebentar!
Terima kasih.
"Ruang Konsultasi Dua"
Selamat datang.
Bukankah orang akan bilang
kita memberi Pak Lee perlakuan khusus?
"Daechi Chase"
Dia muridku yang kukagumi,
jadi, aku hanya ingin membantunya.
Tapi kenapa harus saat liburan sekolah?
Aku yakin itu cukup menjanjikan.
Bu Kim sudah memeriksa proposalnya dan menganggapnya praktis.
Kamu tidak pernah tahu kelas mana yang akan menjadi penghasil uangmu.
Kuharap itu berhasil.
Kalau begitu...
"Rencana Pengajaran"
Bacalah.
Kamu bilang kelas gratis kami adalah yang terbaik.
Apa ini
akan menyingkirkan
kegelisahanku sebelum tes?
Kamu yang belajar.
Bapak hanya mengajar dengan cara yang Bapak anggap efektif.
Bawa dan pikirkanlah.
Sebenarnya, aku akan segera mendaftar.
Pak Pyo benar-benar berhenti mengajar
di sekolah.
Tapi
aku tidak berniat pindah akademi.
Kenapa Ibu menyarankanku mengambil kelas lain?
Aku selalu menyelesaikan tugasku tepat waktu
dan mendapat nilai bagus.
Ibuku juga menyukai kelas Ibu.
Itulah alasannya.
Ha Yul, kamu mengikuti kelas Ibu sejak awal
setelah ibumu melakukan penelitian mendalam.
Ya.
Tapi Ibu yakin
kamu orang yang bisa berpikir sendiri
dan membuat keputusan sendiri.
Benarkah?
Aku belum pernah mendengar orang mengatakan itu tentang aku.
Kamu tampak penurut,
tapi tidak membiarkan orang lain memengaruhimu.
Selain itu, kamu menemukan yang terbaik untukmu.
Begitulah orang yang Ibu lihat.
Terima kasih.
Ini benar-benar kali pertama.
Jadi, Ibu pikir kamu bisa mencoba kelas lain
dan membuat keputusan sendiri.
Pengalaman seperti itu mungkin bagus untukmu.
Jika kamu khawatir,
ikutlah kelas dengan Jung Soo dan Ye Eun.
Kamu mau melihat kelas gratis Pak Pyo?
Ibu tidak akan memaksamu jika kamu tidak mau.
Tidak apa-apa. Aku akan memeriksanya.
"Arkade Eunma"
"Akademi Choisun"
"Pyo Sang Sub dari Akademi Choisun, Kelas Gratis"
Hei, itu Bu Seo.
- Aku tahu. - Apa kita akan membuatnya marah?
Bu Seo bukan tipe orang yang menyimpan dendam.
"Akademi Choisun, formula kelas satu"
Begitukah?
"Pyo Sang Sub dari Akademi Choisun, Kelas Gratis"
"Satu kursi per orang"
Senang bertemu dengan kalian.
Bapak simbol Kelas Satu. Nama Bapak Pyo Sang Sub.
Kelas Bapak akan berlangsung 1 jam 30 menit.
Dan ini tentang tren sastra Korea kontemporer.
Bapak tahu ini kelas gratis, tapi Bapak bertekad
agar kalian tidak pernah melupakan yang kalian pelajari hari ini.
Saat murid-murid Bapak terlambat,
peraturan Bapak adalah menyuruh mereka berdiri di belakang kelas.
Tapi ini kelas pertama Bapak. Jadi, mari beri dia kelonggaran.
Kalian tidak keberatan?
- Ya. - Ya.
Kalian siap?
- Ya. - Ya.
"Ayah pergi ke pasar naik keledai"
"Nenek pergi ke rumah seorang pria di desa terdekat"
"Aku makan cabai dan terkesiap, aku makan lokio liar dan terkesiap"
"Nenek mengambil kue beras ulang tahun"
"Dan membawanya di kepalanya"
"Sampai dia tiba di rumah setelah berjalan di jalan berliku"
"Di gunung"
"Aku makan cabai dan terkesiap, Aku makan lokio liar dan terkesiap"
Siapa yang tahu judul asli lagunya?
Judul asli lagunya adalah "The Baby at Home".
Lagu itu dirilis tahun 1920-an.
Sebenarnya itu lagu
yang diwariskan secara lisan dari satu wilayah ke wilayah lain.
Kalian harus memperhatikan "lokio liar" dalam liriknya.
Lokio liar di sini bukan berarti sayuran yang biasa kita makan.
Maksud mereka rokok.
Kalian bisa mencarinya di internet nanti.
Yang harus kalian lakukan sekarang adalah membayangkannya.
Baiklah.
Mari kita bayangkan adegannya sekarang.
Orang dewasa meninggalkan rumah untuk mengerjakan tugas sendiri.
Itu hal yang tidak terpikirkan sekarang.
Tapi anaknya sendirian di rumah.
Tidak ada TV atau ponsel.
Buku atau mainan anak-anak juga tidak ada di era ini.
Anak itu sangat bosan.
Dia harus berusaha keras mencari kegiatan menyenangkan. Baiklah.
Lalu dia melihat cabai tersebar di sekitar rumah
dan banyak pipa asap.
Anak itu mulai meniru orang dewasa.
Dia makan cabai.
Lalu dia merokok dengan pipa.
Indranya sangat terstimulasi hingga dia tidak bisa berpikir jernih.
Rasanya pedas dan pahit hingga dia tidak bisa diam saja.
Jadi, dia mengelilingi tempat yang sama.
Sambil terengah-engah.
Setelah makan cabai... "Astaga, pedas!"
Setelah makan lokio liar... "Pedas!"
Dia terengah-engah karena rasa pedasnya.
"Aku makan cabai dan terkesiap, Aku makan lokio liar dan terkesiap"
Bagaimana menurut kalian?
Kalian tidak terlalu memikirkan refreinnya sampai sekarang.
Tapi itu mulai terlihat seperti gambaran yang jelas.
Kalian setuju, bukan?
- Ya. - Ya.
Para penulis buku pelajaran nasional
menukar rokok dengan lokio liar
agar cocok untuk para murid. Bisakah kalian memahami niat mereka?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
Bapak bilang
kita akan mempelajari tren sastra Korea.
Coba apa kalian bisa menjawab ini.
Lalu apa dasar dari "sastra"?
- Hidup dan mati. - Hidup dan mati?
Kalau begitu, Bapak akan memilih hidup.
- Aku? - Ya.
Katakan saja apa yang kamu pikirkan.
Sejarah?
"Sejarah"
- Maksudmu ini? - Ya.
Kalian setuju?
- Ya. - Ya.
Bagus.
Aneksasi Jepang terhadap Korea tahun 1910.
"Mujong" oleh Yi Gwang Su tahun 1917.
Publikasi pertama Jurnal Sastra Taeseo tahun 1918.
Publikasi pertama majalah Gaebyeok tahun 1920.
Gerakan Sastra Baru tahun 1930 dan seterusnya.
Kalian menghabiskan terlalu banyak waktu menghafal semua fakta ini.
Jadi, tentu saja, kalian akan berpikir itu sejarah.
Tapi itu salah.
"Tren sastra"
"Tren sastra."
Ini tidak akan ada di ujian.
Alih-alih mencoba menyalin huruf-hurufnya,
perhatikan apa yang akan Bapak katakan.
"Tren sastra."
Jika kalian melihat setiap kata secara terpisah,
itu artinya "aliran pikiran".
Mempelajari tren sastra adalah
proses mengikuti pemikiran era itu.
Itu juga berarti
itu akan menjadi proses memperluas dunia kalian.
Entah itu puisi atau novel,
saat kalian menghadapi karya sastra,
kalian harus segera menyelam ke dunia narator.
Kalian harus menghadapi dunia dengan perspektif, bahasa,
dan ideologi yang sama dengan penulis dari era itu.
Antara pembaca yang bisa membayangkan seorang anak kecil
mencoba cabai dan rokok
sambil tinggal di rumah sendirian
dan pembaca yang tidak bisa membayangkan adegan sama sekali,
ada sungai yang tidak bisa dilewati.
Dan ini artinya...
Maaf mengatakan ini, tapi itu akan memengaruhi nilai.
Baiklah.
Karena kalian sudah SMA, mari pelajari novel yang sesuai.
Kita akan mulai dengan novel Yi Gwang Su, "Mujong".
Kalian pasti mendapat cetakan dari Bapak. Buka halaman pertama!
"Akademi Choisun, rumus kelas satu"
Ini yang harus kalian tahu.
Setiap karya sastra di buku teks
dan bahkan kutipan dari esai yang muncul di ujian kalian
dipilih dengan sangat hati-hati.
Mewakili kaum intelektual dengan gelar master dan doktor,
profesor universitas,
guru sekolah dengan pengalaman puluhan tahun,
dan spesialis pendidikan
menghabiskan banyak waktu dan usaha
memilih teks yang harus kalian baca sebagai murid.
Astaga.
Semua pekerjaan ini hanya untuk lulusan SMP.
Simpulkan "Mujong".
Diterbitkan tahun 1917 melalui Maeil Sinbo.
Penulisnya, Yi Gwang Su.
Novel kontemporer pertama di Korea.
Ini mengeksplorasi kebangkitan ideologi modern,
penemuan diri, dan sebagainya!
Mereka tidak menyuruh kalian membaca novel ini
agar kalian bisa menghafal poin-poin ini.
Guru-guru kalian saat ini
dan para profesor yang akan mengajari kalian pada masa depan
ingin kalian bersimpati
dengan perjuangan dan kesulitan orang-orang dari era ini.
Selain itu, mereka ingin kalian memperluas pemahaman kalian
tentang orang-orang dan dunia.
Saat kalian menemukan karya ini,
sebelum kalian menyebutkan semua poin yang dihafalkan,
kamu harus tersedot ke dalam dilema karakter utama. Ya.
Tentu saja, itu tidak akan mudah.
Bapak masih ingat rasa terkejut saat pertama membaca novel ini.
Itu sangat membosankan.
Lalu
Bapak memutuskan untuk membaca novel ini dengan sudut pandang berbeda.
Bapak berpura-pura diam-diam membaca jurnal kakak sulung Bapak
yang sepertinya banyak pikiran belakangan ini.
Apa dilema karakter utamanya, Hyung Sik?
Siapa yang dia cintai?
Apakah Sun Young? Atau Young Chae?
Kalian tidak mengerti?
Tidak ada yang lebih menyenangkan dari diam-diam membaca jurnal kakak
tentang cinta segitiganya. Kalian setuju, bukan?
Saat Bapak membaca novel ini dengan pola pikir itu...
Astaga.
Itu sungguh menarik.
Tidak ada novel yang semenarik ini.
"Sastra"
Karya sastra
seperti jurnal
di mana para penulis mengintip
ke dalam diri mereka untuk waktu yang lama
dan mengekspresikan penemuan mereka dengan halus.
"Pelatihan Apresiasi"
Ini pertanyaan terakhir Bapak untuk kalian.
Apa yang kalian pelajari hari ini?
- Aliran pikiran. - Aliran pikiran.
Apa itu tadi?
- Aliran pikiran! - Aliran pikiran!
Benar.
Hari ini, kalian menavigasi lautan pikiran
dari massa dan penulis terkemuka Korea
antara 1910.
awal era penjajahan Jepang,
sampai 1945, tahun kemerdekaan.
"Alur novel modern"
Bapak penasaran apa kalian menikmati perjalanannya.
- Itu menyenangkan. - Itu bagus.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menghadiri kelas Bapak.
Bapak simbol Kelas Satu, Pyo Sang Sub!
Sungguh mengejutkan.
Aku sangat khawatir saat mendengar dia berhenti mengajar di sekolah.
Dia tidak butuh kita khawatir.
Kamu akan mengikuti kelasnya?
- Entahlah. - Kamu mau tanya ibumu dan putuskan?
Tidak.
Aku akan memikirkannya sendiri dan membuat keputusan.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Itu kelas yang menyenangkan.
- Aku harus memeriksanya. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu mau makan apa setelah ini?
Aku belajar banyak, Pak.
Terima kasih.
Itu tidak terdengar seperti omong kosong.
Itu terdengar lebih ideal.
Kapan kamu akan kembali?
Aku sudah menyelesaikan bagian pertama buku teks.
Ini hanya cukup untuk dua pekan. Tapi tidak sabar mau kutunjukkan.
"Daechi Chase"
Kamu sangat ingin mengadakan kelas ini.
Dan akhirnya akan dimulai besok.
Hanya dengan lima murid.
Awal dari legenda.
Kamu tahu?
Kenapa kamu tidak takut?
Silakan.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Pak Lee.
Baiklah. Mulai sekarang,
jangan bersuara. Lihat saja cahayanya.
Baiklah. Murid Terbaik Seo Hye Jin.
Apa yang baru saja kamu lihat?
Rubah?
Apa lagi?
Ngengat. Seperti lalat capung.
Begitu rupanya. Kamu mendengar sesuatu?
Angin.
Ini adalah indra yang dibutuhkan untuk menghargai
"How to Cross a Desert" oleh Seo Yeong Eun.
Karya sastra ini memanfaatkan indra fisik kita untuk menggambarkan
pengalaman tokoh utama dengan berbagai cara.
Kalian semua
baru saja merasa sangat tegang,
menyebabkan indra kalian menajam.
Perlu Bapak berikan buktinya?
Diamlah.
Apa arti "menghargai"?
Menurut kamus itu berarti saat kamu menikmati,
memahami, dan mengkritik karya seni.
Baiklah. Hieroglif didesain berdasarkan benda.
Itu dibuat mengikuti beberapa benda.
Bisa beri Bapak contoh?
Kelas Ibu.
Dari semua kelas Bahasa Korea yang kudengar sejauh ini,
itu yang terbaik.
Tapi
dia menulis itu sepanjang semester.
Aku merasa sangat malu.
Jun Ho.
Fokuslah pada suara angin.
Lee Jun Ho.
Kamu menang.
Aku ingin menyelesaikan teka-tekinya sebelum semester baru dimulai.
Tentu saja. Itu akan dipercepat
atau ditunda berdasarkan posisimu.
Bisa beri aku sedikit waktu lagi?
Kurasa aku sudah memberimu banyak waktu.
Aku menunggu seseorang.
Apa?
Siapa dia? Aku tidak sabar mengetahuinya.
Kamu tidak akan kecewa.
Dia datang. Ini dia penggemar beratku yang lain.
Silakan duduk, Bu Choi. Lewat sini.
Kami siap untuk makan sekarang.
Baik, Bu.
Aku menyuruh mereka menyiapkan makanan untuk dua orang.
Kurasa aku tidak ada urusan berada di sini.
Kuharap kalian tidak terburu-buru menikmati makanannya.
Benar juga. Ini.
Kalian bisa mendiskusikan apa yang harus dilakukan dengan ini.
Kalian bisa memberikannya kepada seseorang
atau membuat poster dan memasangnya.
Kurasa tidak ada pengajar
yang bisa beri kelas lebih baik dariku karena mereka punya materiku.
Tapi sekali lagi, kalian sangat pandai menemukan bakat baru.
Aku yakin kalian tidak akan sulit mengetahui ini harus diapakan.
Aku mengerti keputusanmu.
Kalau begitu, biar kutanya alasannya.
Itu karena
aku tidak menghargai ini lagi.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Midnight Romance in Hagwon"
Dia pasti berpikir
ini akan berakhir begitu dia menyerahkan materinya.
Tapi kita baru saja mulai.
Apa kalian ketahuan?
Karena kamu terlibat denganku,
kita akan menghadapi gosip terburuk.
Astaga. Sulit dipercaya!
- Karier Seo Hye Jin sudah tamat. - Mau kuajak berkencan?
Apa aku punya kesempatan?
Maksudku akademi ini akan segera hancur.
Kamu akan menyangkal?
Kamu akan bilang itu rumor? Bahwa itu tidak benar?
Kamu akan dipermalukan.
"Lagu tema 'Simple Melody' oleh The Restless Age dirilis"
Aku yang akan dipermalukan.