BERDASARKAN KISAH NYATA
DIAMBIL DARI BERKAS RAHASIA WINSTON CHURCHILL
YANG DIDEKLASIFIKASI TAHUN 2016
SAMUDRA ATLANTIK
PERAIRAN YANG DIKUASAI NAZI
1942
Dari mana kau berlayar?
Swedia.
Bisa bahasa Inggris?
Aku orang Swedia...
bisa sedikit bahasa Inggris.
Kami mau naik.
Silahkan masuk.
Tentu saja. Anak kecil pun juga boleh.
Selamat datang.
Apa tujuanmu kemari?
Liburan berlayar sebentar saja.
Pelayaran seru bagi para pria.
Jangan pegang.
Surat-surat?
Paspor?
Silakan.
Ada orang lagi di kapal ini?
Cuma kami berdua.
Ada orang lain di bawah sana?
Tidak ada.
Geledah di semua tempat.
Ayo, banyak makanan...
Jauhi tangan kotormu dariku!
Mundur!
Dan kau,
angkat tanganmu!
Kau dalam masalah!
Karena kau anak nakal!
- Tembak dia kuberi 100 francs. - Jangan tembak!
Dia benci orang Jerman. Tembak dia.
Maaf. Kau takut sekali.
Hukum dia lompat dari kapal.
Dia suka kayu.
Binatang pemabuk!
Tuduhanmu benar.
Aku selalu bawa minyak tanah...
jika ada kejadian begini.
Sudah lama sekali,
terakhir ada yang menertawakanku...
saat aku naik ke kapal mereka,
kuberi mereka pilihan.
Berenang ke pantai...
atau mati terbakar di kapal.
Hans dan aku penasaran pilihan mereka,
mati tenggelam atau mati terbakar.
Anehnya, mereka pilih keduanya.
Mereka menunggu hingga....
rambut mereka terbakar,
dan kulit mereka melepuh,
sebelum mereka kecebur ke dalam air...
berharap bisa mencapai pantai.
Salah satu mereka...
tenggelam seketika dan tewas.
Tapi yang membuat kami takjub, yang berbadan besar,
semangatnya luar biasa.
Meski sulit,
Dorong.
dia berhasil sampai di pantai.
Kami ikuti dan menyemangati dia...
dan memberi penghargaan atas pencapaiannya...
dengan menembak....
bagian belakang kepalanya.
Tidak lucu?
Kenapa kau tidak tertawa?
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Kerja bagus, Lassen.
Masih ada banyak lagi.
Ya.
Itu tidak akan berhasil, Lassen.
Kaptennya tampak gelisah.
Mereka mempersiapkan senjata untuk menyerang.
Mereka tak akan meleset lagi, Pak.
Freddy, apa kita harus khawatir?
Tak perlu, pak.
Itu peledak cukup besar, jadi kupasangkan sumbu besar juga.
Kutemukan di luar ruang mesin bubuk,
jadi pas meledak,
pasti ledakannya cukup kuat.
Hampir saja.
Tak lama lagi, teman-teman.
Freddy?
Kerja bagus, Frederick.
Terima kasih, Kapten.
Sekiranya beritahu kami...
kenapa kita ke sini, Pak?
Perang Eropa masih berlanjut...
saat Hitler dan pasukan Nazi-nya menghabisi yang menghalangi mereka.
Polandia, Belgia, dan sekarang Prancis
telah dikuasai oleh rezim fasis Hitler,
meninggalkan Inggris sebagai harapan terakhir...
untuk pembebasan seluruh Eropa.
Ayo, Blighty, bersiaplah bertempur.
Tapi, kami tak mampu jika sendiri.
Harapan agar saudara-saudara kita dari Amerika...
bergabung bersama kita dari seberang Atlantik...
masih terhalang...
oleh senjata rahasia Jerman, kapal selam.
Kapal selam kecil mematikan ini...
beroperasi bebas di Atlantik Utara.
Tak terdeteksi, kapal selam menenggelamkan kapal tanpa pandang bulu,
baik yang bawa amunisi, perbekalan,
maupun warga sipil...
yang hendak menyeberang.
Selama kapal selam menguasai Atlantik,
mustahil...
pasukan pemberani Amerika tiba di pantai kita.
Apa Inggris terpaksa akan tunduk pada rencana Hitler...
atau menghadapi kehancuran dari serangannya?
London terbakar dan lautnya memerah,
saat bom dari atas dan torpedo dari bawah...
menggempur Inggris.
Tanpa pertahanan melawan kapal selam mematikan ini,
harapan untuk perdamaian di Eropa akan pupus.
Jika Jerman memutus pasokan kita,
putuskan pasokannya juga ke kapal selam itu.
Agen intelijen kita sudah tahu caranya.
Otoritas Pelabuhan Santa Isabel
Seluruh...
servis, perbaikan, dan penguatan...
armada kapal selam Atlantik Hitler...
dioperasikan oleh dua kapal derek Nazi...
dan kapal pasokan Italia di Fernando Po.
Aku butuh orang yang mau menenggelamkan kapal-kapal itu.
Kenapa tak sekalian serang saja Fernando Po...
dan menenggelamkan kapal itu?
Karena orang Jerman itu licik, karena liciknya,
sudah berada di wilayah jajahan Spanyol.
Fernando Po itu wilayah netral.
Jika jajahan tersebut kita serang,
sisa Eropa yang belum diduduki akan dikuasai Nazi,
dan hanya masalah waktu saja...
sebelum kita bernasib buruk dan memalukan...
yang tak terhindarkan.
Hitler tak bermain sesuai aturan,
dan kita pun juga tidak.
Tentu saja ini misi yang akan ditolak,
tak diizinkan, dan tak resmi.
Jika mereka ditangkap Inggris,
cuma dipenjarakan.
Tapi jika Nazi yang tangkap,
akan disiksa dan mati.
Agak kontroversial,
tapi ada orang yang tepat untuk tugas itu, sayangnya,
dia dipenjara atas perintah Yang Mulia.
MARKAS BESAR EKSEKUTIF OPERASI KHUSUS LONDON
Orangnya memang menjengkelkan, tapi dia berani, pembunuh,
dan orang-orang akan mengikutinya ke mana pun.
Yakin ini ide bagus?
Tentu saja tidak.
Tapi kita sangat butuh.
Bawa dia masuk.
Cepat!
Berdiri di situ, Mayor.
Terima kasih, Sersan.
Gus March-Phillips,
Letnan Komandan...
Fleming. Ian Fleming.
Dulunya di Intelijen Angkatan Laut,
sekarang dia bekerja untukku.
Untuk apa aku dipanggil ke sini, M?
Ada misi yang harus kau pimpin.
Kenapa harus aku, M?
Minum dulu tehnya, Mayor.
Kita berdua tahu aku...
tak begitu dikenal di kalangan pemerintahan.
Kenapa mereka tak tertarik padamu...
karena aku tertarik padamu.
Misi?
Operasi Postmaster.
Melawan kapal selam Jerman...
di Atlantik Utara.
Apa rencananya?
Kapal selam butuh...
bahan bakar dan torpedo.
Tapi juga butuh...
filter karbon dioksida untuk oksigen.
Tanpa filter itu, tak bisa menyelam dan berburu.
Terjebak di permukaan, kapal itu sudah uzur.
Target?
Kapal Duchessa d'Aosta.
Kapal Italia yang digunakan Jerman...
untuk mengisi bahan bakar, melengkapi persenjataan,
mengisi ulang filter CO2 seluruh armada.
Disembunyikan di lepas pantai Afrika Barat.
Pulau kecil bernama Fernando Po.
Kau harus tenggelamkan kapal itu.
Menyamar sebagai nelayan...
berlayar di pesisir barat...
dikapal ikan yang penuh bahan peledak...
untuk menghancurkan Duchessa.
Perkenalkan Agen Heron dan Stewart.
Akan bertugas menyamar di pulau itu.
Tn. Heron sudah mapan di sana,
bisnisnya banyak.
Bisnis apa?
Bar kasino, dan permainanan ekspor barang-barang ilegal.
Menguntungkan?
Cukup menguntungkan.
Petinggi Nazi adalah klien paling berhargaku.
Selamat.
Nn. Stewart, aktris penyanyi,
sudah dilatih selama 2 tahun ini.
Dia akan menyamar...
sebagai pedagang emas New York.
Misinya menggoda dan mengusik
Komandan Pulau Heinrich Luhr.
Dia sangat cakap dan cukup termotivasi.
Termotivasi apanya, Pak?
Keluarga ibuku orang Yahudi Jerman.
Mereka yang pertama.
Aku minta maaf.
Kau pasti akan dipulihkan.
Waktu kita 44 hari...
sebelum Nazi menjalankan operasinya.
Kita takkan menemukannya lagi.
Aku bersedia jika aku bersama timku.
Kau tak akan suka mereka. Semuanya...
gila.
Mereka harus gila. Siapa saja mereka.
Henry Hayes.
Pemuda cerdas Irlandia, benci Nazi...
karena kakaknya,
dan dia sahabatku,
mati tenggelam setelah kapal selam menenggelamkan kapal nelayannya.
Aku menjaganya sejak saat itu.
Dia licik, pendiam, dan cerdik.
Yang jelas,
Hayes itu pelaut hebat dan aku mempercayainya.
Jika kapal besar mau ditenggelamkan,
kita butuh si manusia katak Freddy "The Buzz".
Dia bisa berenang menyeberangi selat meski kedua kakinya diikat.
Memang,
dia dihukum karena pembakaran dan penuh derita...
kecuali dia menghancurkan sesuatu.
Tapi dia sangat ahli meledakkan sesuatu.
Selanjutnya, si palu Denmark.
Anders Lassen.
Dibesarkan bergulat dengan beruang dan berburu rusa di lahan keluarganya.
Dia legenda....
dengan pisau Bowie dan busur panah.
Berusia 18 tahun dia melawan Nazi...
setelah Gestapo menyiksa kakaknya hingga mati.
Dia berhenti berburu untuk membunuh Nazi.
Lalu ditemukan di pantai kami, mau berjuang bersama kami.
Dia anjing gila...
yang sangat ahli...
membunuh seseorang.
Yang terakhir,
dan terpenting, kita akan butuh Geoffrey Appleyard.
Ya, kami tahu kau butuh dia.
Makanya kami tugaskan dia..
mengintai di Fernando Po.
Sayangnya,
Nazi menangkapnya saat kembali.
Justru itu. Dia tahu yang kita butuhkan.
Dia perencana...
dan penyintas ulung, grand master catur,
juga ahli bedah pisau.
2 minggu kami di lubang perlindungan Dunkirk...
dan andai bukan karena Apple, aku masih di sana.
Tak ada Apple, tak ada misi.
Sayangnya itu tak mungkin.
Kenapa?
Karena dia ditahan...
pasukan Jerman di La Palma.
Kita akan ke La Palma.
- Itu gila. - Tak usah khawatir.
Aku harus punya jas seperti itu.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Sekiranya beritahu kami kenapa kita ke sini, Pak?
Keringkan badanmu dulu, penyelam katak, baru kuberitahu.
Kami semua sangat penasaran, Pak.
18 Hari Menuju Fernando Po
Maaf atas kerahasiaan ini, teman-teman.
Tapi ini...
misi yang tak disetujui, resmi, dan sah.
Jika kita tertangkap Inggris,
kita akan dipenjara.
Tapi jika tertangkap Jerman, disiksa dan mati.
- Cuma kita berempat saja? - Dan Kapten Appleyard.
Dia bertanggung jawab atas keamanan informasi ini.
Tapi dia sedang dalam masalah.
Ditahan pasukan Jerman di La Palma.
Tugas pertama kita membebaskan dia.
- Jadi, itu saja? - Tidak.
Kita harus pastikan kebenaran informasi Appleyard.
Makanya ada dua agen lagi...
menuju ke Fernando Po menaiki kereta, sekarang ini.
Tugas apa, ya?
Memastikan...
jika kapal-kapal itu berisi persediaan,
harus diledakkan duluan.
JAJAHAN NAZI PANTAI GADING [ AFRIKA BARAT ]
Menguasai dunia itu mudah,
tapi apa mereka harus menguasai dapur juga?
Cuma ada sosis, kubis, dan roti hitam.
Kau lebih memilih siapa?
Prancis punya sentuhan klasik dan halus dalam penyajiannya.
Iga sapi, keju, mentega,
itu saja!
Bagaimana dengan spontanitas orang Italia yang pedesaan?
Minyak, linguine, tomat mereka.
Aku lebih menginginkan fettuccine daripada linguine.
Tapi babi hutan.
Kau menarik perhatianku dengan babi hutan itu.
Tapi lagi-lagi, orang Spanyol menawarkan...
hidangan yang beragam seperti...
paella yang khas dan tapas.
Dan Jamon Iberico Andalucia.
Terus?
Kita dihadapkan dua pilihan sulit.
Jika Inggris menang perang,
makanannya cuma ikan dan kentang goreng.
Jika Jerman yang menag,
hidangannya pasti menu ini.
Terus?
Kami pesan sosis, kol,
dan roti hitam juga.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana situasi kita?
Aman.
Sekarang.
Tampaknya kau ahli di permainan ini.
Temanku tak mau main. Tolong bujuklah.
Kaulah malaikat yang dikirim untuk membantuku.
Aku capek.
Tidak, kau masih sangat muda, cantik dan lincah.
Tuan-tuan.
Mudah kok, cukup minum sedikit saja.
Berhenti!
Dan dansa sebentar.
Apa?
Maaf, silakan.
Berhenti!
Ada kasus kejahatan terjadi.
Kopernya.
Ada masalah?
Seorang wanita tak boleh membawa kopernya sendiri.
Jika ada seorang pria.
Ikut aku.
Aku bisa sendiri, terima kasih.
Aku bersikeras.
Biar aku saja, Nn. Stewart.
Aku tahu kesopanan masih ada.
Mari.
Terima kasih.
Prost!
Pintu.
Dikunci.
Koper?
Sedang kukerjakan.
Salinan Terarah Pribadi dan Rahasia
KANTOR PUSAT EKSEKUTIF OPERASI KHUSUS LONDON
Pak, kontak.
Kontak.
Bersiaplah.
Manifes Duchessa. Siap?
- Siap. - 400 torpedo kelas B. Cek.
400 torpedo kelas B.
Cek.
5.000 ton solar. Cek.
5.000 ton solar.
- Letnan. - Ya, pak?
Cek.
10.000 filter karbon dioksida. Diperiksa.
Pesan terakhir dari Stork, pak.
Konfirmasi sudah diterima.
Sudah diterima.
Mendesak, Chequers.
Siapkan mobilnya. Kabari Fleming.
Kita pergi.
Tak ada gunanya merampok bank jika tak ada emas di brankas.
Terima kasih.
Sungguh melegakan...
masih ada satu pria sopan di dunia ini.
Bodoh!
Maaf.
Siang.
Sosis, kubis dan roti hitam.
Hitler menawari kita.
Permufakatan.
Tapi kita harus menarik pasukan,
menyerahkan Angkatan Laut kita, dan menerima pemerintahan Nazi.
CHEQUERS RUANG KOMANDO PERDANA MENTERI
Jika tidak, dia janji...
akan meratakan Inggris dan kerajaannya.
Pilihan terbaik kita,
menerima tawaran Hitler selagi bisa.
Komandan Angkatan Udara setuju.
Dia punya banyak bom, pasukan dan mesin.
Tak lama lagi kita akan mati.
Anda harus memutuskan sebagai...
tanggung jawabmu, Perdana Menteri.
Ya Tuhan, nona. Dengar.
Ini bukan permufakatan, tapi menyerah.
Kau masih belum menyadari siapa yang kita lawan.
Dengan hormat, Perdana Menteri, Andalah yang tak menyadarinya.
Jangan harap bisa mengalahkannya.
Hitler itu pemicu kejahatan,
manusia hina.
Dia tak bisa diajak berunding.
Aku sudah baca bukunya, Laksaman Pound. [Perwira Angkatan Laut Britania Raya]
Orang yang berideologi kejam dan merasa dijadikan korban.
Dia tak bisa dipercaya.
Andai dengan menyerah bisa mencapai perdamaian...
aku sudah melakukannya.
Kita harus mencegah kelaparan di negara kita.
Dibutuhkan tiga juta ton pasokan...
menyeberangi Atlantik tiap bulannya.
Kita sudah kehilangan 50% akibat serangan kapal selam itu.
Satu alasan lagi menerima tawaran tersebut.
Aku belum selesai, Algernon.
Kita butuh bantuan Amerika,
dan mereka tak akan ikut perang...
jika kita tampak kalah.
Mengakhiri permusuhan dengan Jerman...
jalan terbaik keluar dari masalah ini.
Kami semua setuju, Perdana Menteri.
Terima kasih, tuan-tuan.
Ya, makasih, tuan-tuan!
M, Fleming, semoga ini kabar bagus.
Perdana Menteri,
daftar kargonya sudah ada, pak.
Sudah dipastikan...
Duchessa memuat persediaan...
agar kapal selam bisa beroperasi.
Jika kita mau tenggelamkan, harus sekarang.
Mereka sedang kemari.
Dan peluang mereka?
Kalau ada peluang, ya bisa.
Tapi jika kita ketahuan,
parlemen akan mencopot jabatanmu.
Jadi,
usahakan agar tidak ketahuan.
Kita naik dari tebing.
Pendakian terjal setinggi 85 kaki.
Jangan sampai ada yang lihat kapal nelayan ini mencurigakan.
Barak - Ruang Radio Fasilitas Mandi - Ruang Kontrol
Kita masuk hutan dan melihat apa lawan kita,
lalu melancarkan serangan malam.
Masuk diam-diam, temukan Apple, lalu pergi.
Jumlahnya?
Menurut intelijen ada 50 - 60 pasukan.
15 pasukan per orang.
Lassen, jangan rakus. Kau memang bereputasi.
Masa-masa membunuhku sudah berakhir.
Aku sekarang cuma pengamat penjaga perdamaian.
Freddy, masukkan peralatan, redam senjatanya.
Kapan kita beraksi?
Jam 02.00.
Kuasai menaranya dulu, lalu ke ruang radio,
barak, dan terakhir ruang kontrol...
Apa ini?
Gestapo.
Kok bisa tahu?
Makin buruk sifat mereka, pakaiannya makin bagus.
Aku harus ambil satu mantel itu.
Mereka pasti datang karena Apple.
Entah itu penyiksaan atau penculikan, Pak.
Jika mereka mengeluarkan dia, Apple sudah mati.
Kita takkan melihatnya lagi.
Maaf, tuan-tuan, kita tak bisa beroperasi malam ini.
Kita harus masuk sekarang.
Mereka kenapa?
Sepertinya...
diberondong panah, Haysey.
Mana penahnya?
Langsung menembusnya.
Ada dua lagi di sebelah.
Di mana mereka?
Di tempat ke dua orang ini.
Surga Nazi.
Kurang 7 menit lagi...
sebelum mereka ditemukan hilang.
Alarm, anjing. Semuanya bahaya.
Sembunyilah di bawah mesin.
Keluarlah dari persembunyian saat keadaan genting.
Aku ada ide bagus, Lassen.
Bagaimana kalau kau saja...
memanah orang Jerman itu?
Freddy, ambil gunting dan potong pagarnya.
Baik, pak.
Haysey, ikut aku. Kita ke kiri.
Freddy, Lassen, kalian ke kanan.
Nikmati sepuasnya, tuan-tuan, dan selamat makan.
Sampai ketemu di menara.
Dan ingat, tuan-tuan, bersenang-senanglah.
Sejauh ini masih aman.
Lumayan jago juga, Haysey.
Terima kasih, Pak.
Itu bukan anjing.
Tapi istriku!
Bagus sekali.
Sepertinya "mode penyamaran" sudah berakhir.
Haysey, tiarap!
Tidak!
Kita saling kenal? Apa kita sudah kenalan? Apa kita pernah bertemu?
Tidak.
Itu jantung, Lassen?
Biar tak ragu.
Apple, kawan lama.
- Gus. - Kalian sudah kenal.
Perkenalkan Haysey.
- Salam kenal, Haysey. - Aku juga.
Kurasa mungkin kau butuh ini.
Kau perhatian sekali.
Ketemu dia?
Oh, baguslah.
Astaga, kenapa putingmu?
Kau tak apa?
Tak bisa melepaskanku, kan? Baterainya masih nyala.
FERNANDO PO PELABUHAN SANTA ISABEL
Kau lihat Duchessa,
kapal tarik itu?
Dan banyak pasukan Nazi.
Kenapa tidak ada dalam laporanmu?
Karena pasukan, senjatanya,
dan kapal-kapal itu semuanya baru.
Lebih dari yang diharapkan para pemuda itu.
Sebulan lalu, cuma puluhan mekanik.
6 pelaut mabuk.
2 orang Spanyol gemuk.
Dan seorang Nazi bekisar di pohon pir.
Menurutku, kita masih perlu bantuan.
Serahkan saja padaku.
Tentu saja.
Tapi sekarang...
kau harus temui orang itu.
Priamu. Tujuanmu di sini.
Yang lebih kejam dari Nazi...
cuma dia.
Tn. Luhr, Heron mau bertemu, Pak.
Suruh dia masuk.
Aku sangat kecewa, Heron.
Masih ada 16 peti di gudangku...
belum kau kirim ke daratan.
Jangan khawatir, Tn. Luhr.
Barangnya akan tetap dikirim sesuai tanggal disepakati.
Meski bisa.
Tapi barang itu memakan ruang.
Jadi kuharapkan...
biayanya diturunkan lagi.
Kuberikan diskon 5%...
sebagai itikad baikku.
20%. Dan aku tak mau berdebat.
Sebenarnya,
seharusnya tak ada pengurangan biaya,
karena kontraknya tak ada masalah.
5% sudah bagus, dan 20% itu terdengar kayak nada sumbang,
mengganggu.
Mengganggu?
Jadi aku ini melakukan ketidakharmonisan?
Tidak, tapi penghinaan pribadi.
Dan kurasa kau bukan sekretarisnya.
Nn. Stewart ini kenalan yang sudah kuatur.
Kontak emas-mu di New York?
Sudah kubilang,
aku sudah atur perjanjiannya yang menguntungkan.
Silahkan duduk.
Makasih.
3 spritzer dan musik.
Semoga aku tak mengecewakan.
Aku tak bisa putuskan atas presentasi ini.
Masih terlalu cepat.
Jika waktu masih terlalu cepat berlalu,
dan musim berganti dengan Bulan Purnama.
Ketika malam menjelang dan pagi terasa dingin.
Dan bulan perak berubah menjadi emas.
Harus kuakui, Heron,
meski kau punya kekurangan,
kau memang ahlinya membuat kejutan.
Jadi, berapa emas yang mau dipindahkan,
Nona Stewart?
Sebanyak yang kau temukan.
Karena aku sudah bilang tadi,
aku sudah punya kesepakatan yang sangat menguntungkan.
Meski penjelasanmu tadi,
aku bangga bisa menjaga keharmonisan.
Kenapa aku harus menerimamu?
Karena kau akan hasilkan uang banyak dan bersenang-senang...
selama melakukan itu.
Jika aku tak tepati janjiku, jangan membayarku.
Aku saudaramu.
Kau bukan saudaraku.
Kau siapa?
Aku adikmu.
Hebat.
Aku akan bicara dengan orangku lalu kita bertemu lagi.
Bagus.
Saat kucing merah licik mengeong saat fajar,
dan membunuh memuaskan nafsunya,
siapa yang berbagi makanan curian itu....
saat keduanya merasa senang?
Sampai ketemu lagi.
Harus kuakui dia cukup pintar.
Mungkin juga terlalu pintar.
Teka-teki tadi sangat bagus.
Umpannya sudah masuk.
Berhati-hatilah saat kau menariknya.
Kupastikan dulu pelabuhannya kosong...
saat mereka tiba.
Caramu bagaimana?
Akan kuadakan pesta di klubku.
Pesta kostum untuk para perwira...
dan pesta kedua untuk para prajurit di dermaga.
Banyak yang suka pestaku.
Semuanya kecuali Luhr.
Itulah tugasmu.
Tikus akan mengikuti si peniup seruling.
Jadi jika aku tak salah,
kita sudah di La Palma.
Kita akan berlayar mengelilingi Afrika...
yang dikuasai Jerman menuju Fernando Po,
di sebelah utara Khatulistiwa,
tak jauh dari pantai Afrika Barat.
Jadi, itu rute terdekat?
Ya, tapi kita tak ambil rute terdekat.
Tugas utama kita tidak terlihat.
Maksudmu, terlihat lagi.
Lagi? Mau lakukan kesalahan lagi, Gussy?
Sudah pernah kejadiannya?
Tak usah pedulikan kami, Apple, kawan lama.
Bisa ceritakan lagi...
kenapa bisa putingmu ada di aki mobil.
Bukan salahku.
Informasinya tak akurat. Lagian sepadan...
melihat si pencuri jantung bekerja.
Aku lebih dikenal sebagai pecinta ketimbang seorang petarung.
Astaga!
Jika begitu caramu bertarung, aku tak mau melihatmu mencintai.
Tak usah kuatir,
kau sudah tampan bagiku.
Sedangkan, Freddy....
Tangkap saja aku jika kau bisa.
Aku memang suka berburu.
Kau beruntung.
Aku mulai kepanasan.
Saranku kita lewat rute terpanjang ni.
Meski rutenya lama...
tapi bisa menghindari bertemu...
kapal selam Jerman atau kapal perang Inggris.
Tergantung cuaca,
kita akan tiba 15 hari lagi.
Setuju.
Haysey, menurutmu kau bisa?
Serahkan saja padaku, pak.
RICHARD HERON BAR KASINO
Lakukan yang kusuruh...
dan ambilkan minuman lagi!
Kapten, pak.
Mau kuambilkan makanan?
Boleh aku... Mari.
Lepaskan tanganmu.
Tahu tidak,
aku menyukaimu, Femi.
Jika kau menyentuhku lagi, kupenjarakan kau.
Femi.
Biar aku yang urus.
Tolong jamu Nona Stewart.
Kau tahu yang kau mau, Kapten Binea?
Aku tahu yang kumau.
Tapi apa kau tahu, Ricardo?
Kau mau minuman lagi.
Marty,
Minuman yang enak.
Ricardo, makanya aku menyukaimu.
Kau pengertian.
Ini Fernando Po.
Semuanya diterima.
Semua orang.
Tapi terlalu banyak orang.
Armando?
Kau bertengkar dengan teman baru kita?
Ini tak adil, Ricardo.
Ini pelabuhanku.
Aku yang bertanggung jawab.
Mereka mengganggumu?
Sangat mengganggu!
Mereka tak percaya Kapten Binea.
Baru kali ini kudengar...
Duchessa meninggalkan pelabuhan lebih cepat.
Baguslah.
Pelabuhan itu jadi milikmu lagi.
Kapan kau bebas dari kapal jelek itu?
3 hari lalu.
Kalau begitu kita minum lagi.
Untuk merayakannya. Marty…
Tambah minuman untuk "Kepala Pelabuhan" kita.
Kapten, mereka pindah ke mana?
Bukan cuma kucing atau anjing yang membunuh untuk bersenang-senang,
juga si rubah betina, bukan binatang lain.
Cuma ada 2 yang membunuh untuk bersenang-senang,
teman cantikku,
si rubah dan saudara manusianya.
Aku sudah pecahkan teka-tekimu.
Mantap. Kau memang hebat.
Bicara soal rubah,
Horowitz dan Meyer, Jalan No. 47 West.
Pernah dengar itu?
Kayaknya belum.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Pedagang emas terbesar...
di Midtown New York...
dan tak kenal mereka?
Sayangnya tak kenal.
Aku cuma kenal Horowitz dan Haim.
Tapi mereka tinggal di bagian barat kota.
Tapi,
kau sudah tahu itu, kan?
Aku mau tahu,
apa pendapatmu saat berurusan dengan orang Yahudi?
Sayang sekali.
Aku baru saja luput dari satu jerat, dan mau terjerat lagi.
Bagaimana aku menjelaskan ini?
Takutnya para pemimpin hebatmu salah memahami suku kuno Jahuda.
Kemampuan mereka tidak hanya....
bertahan 3.000 tahun dengan tekanan begitu berat,
tapi juga masih tetap makmur meski...
dugaanku itu memicu rasa iri setan dalam dirinya.
Kesimpulannya,
tampaknya...
wanita itu terlalu banyak protes.
Adakah hujatan yang lebih buruk lagi,
atau begitu saja?
Jujur saja,
aku bukan cuma menghormati dan kagum sama orang Yahudi...
aku juga Yahudi.
Bercanda!
Mereka cuma tikus-tikus serakah.
Ini bisa jadi...
awal dari persahabatan indah.
Kalau begitu akan kuadakan pesta untuk merayakannya.
Aku tak suka berpesta.
Oh, pengganggu pesta! Semua orang suka pesta.
Duchessa sudah berangkat 3 hari lalu.
Jika kita tak laporkan ke "Maid Honor",
mereka akan tiba terlambat.
Masuk.
Kontak.
Ada banyak pasukan Jerman di pulau ini.
Daging kornet sudah diambil dari lemari makan....
3 hari lalu.
Berikan.
Rahasia, Pak. Cuma untuk M.
Saat melakukan ekstraksi,
itu harus...
Pak. Pesan.
Ada banyak pasukan Jerman di pulau ini.
Daging kornet diambil dari lemari makan 3 hari lalu.
Bergerak lebih cepat.
Ya, tapi di area itu sering muncul kapal selam Jerman.
Pak.
Misi masih berlanjut.
Jadi banyak pasukan di pulau ini...
- dan kapalnya berangkat lebih cepat? - Ya.
Mana bisa kita bergerak lebih cepat?
Kita tak bisa bergerak lebih cepat.
Kita sudah bergerak cepat.
Ini perahu nelayan, bukan perahu motor.
Perdana Menteri,
Duchessa akan berangkat dari Fernando Po 12 hari lagi.
Sesuai jadwal kita,
akan terlambat tiba 3 hari.
Masih bisa kah?
Masih menunggu tanggapan...
dari Mayor Phillips.
Jika tak bisa bergerak lebih cepat, kita ambil rute terdekat.
Kita bisa tiba di Fernando Po 12 hari lagi.
Sebentar, katanya tak boleh.
Tidak, maksudku kita tak butuh jalur dekat.
Dia tadi bilang kita akan ditabrak kapal selam.
Atau parahnya, tertangkap oleh orang Inggris.
Armada kapal perusak mereka lewat sana.
Kita akan berlayar di atas kapal selam.
Maaf, kawan, kita berlayar ke jalur terdekat.
12 Hari Menuju Fernando Po
DOWNING STREET NO. 10 LONDON
Tiga, dua, satu...
Saudara-saudara, saat ini...
London kembali lagi...
diserang oleh pasukan Nazi lewat udara.
Dan saat itu,
hati manusia tergerak untuk berbakti.
Tapi kalian bukanlah orang semacam itu.
Kalian tak terpilih...
karena kehormatan atau cita-citamu sangat jelas.
Kalian dipilih...
karena kalian pengharapan terakhir.
Misi yang diberikan ke kalian...
adalah misi yang belum pernah ada sebelumnya.
Misi ini butuh orang yang terkejam, yang tidak akan segan...
melanggar konvensi perang.
Orang-orang yang tak peduli tersangkut masalah.
Pria sepertimu.
Tapi mereka masih bisa kerja sama meski adanya ketidakcocokan mereka.
Mereka tahu tapi tak peduli, mungkin tak pernah kembali lagi.
Dan yang bertekad terus maju bukan untuk mencari penghargaan,
atau karena tugas, atau aku,
tapi karena kalian orang-orang yang takkan menyerah...
sebelum tugas selesai.
Semoga berhasil, saudara-saudara.
2 Hari Menuju Fernando Po
Teman-teman...
Itu kapal perusak Inggris.
Kita harus pindah.
Kita tak bisa menghindarinya, pak.
Kita sudah lihat, begitu juga mereka.
Patuhi, Maid Honor.
Kami sudah siapkan regu penyerbu.
Halo, Kapten!
Tak ada yang menarik di sini.
Kami cuma nelayan Swedia.
Kemari, Jorgensen!
Jorgensen, kau orang Swedia.
Tanyakan tujuan mereka, bisa?
Cuma berlayar untuk memancing.
Bukan kau, Lassen.
Biar March-Phillips yang jawab.
Baiklah.
Permainan berakhir, Komandan.
Jangan salahkan seorang gadis yang sudah berusaha.
Usaha bagus, Mayor.
Tapi sayangnya kau harus ikut kami.
Boleh tanya atas kewenangan siapa....
kami dicegat?
Atas perintah Laksamana Pound.
Letnan Satu.
Kau mengejar...
sekelompok kriminal tanpa izin...
di perairan internasional.
Kau bisa menimbulkan ketegangan.
Sepertinya sudah melebihi ketegangan, Komandan.
Stevens, ketemukan apa?
Kudeteksi sinyal, Pak.
Si Nazi rakus...
takkan puas cuma menguasai separuh Eropa,
dia mengincar tanah hijau dan yang kita cintai.
Untung kau di sini...
dengan kapal perang kayumu...
dan berlima pasukanmu.
Kapal selam, haluan 273.
Bunyikan alarm.
Naiklah.
Kapal selam mendekat. Sisi kanan, pak.
Posisi tempur!
Mayor, demi kebaikanmu,
- kau harus pulang. - Baik, Komandan.
Haysey, jauhkan kita dari magnet torpedo itu.
Baik, pak. Apple, jaga belakang kapal.
Freddy, kincir utama.
Lassen ke haluan sekarang. Lepaskan layarnya!
Baik.
Cepatlah, teman-teman!
Naikkan layar depannya, ya, kawan?
Layar utama siap ditarik!
Baiklah, Freddy, sekarang naikkan layar utama!
Baik.
Laporan kedengaran.
Haluan 163.
Lassen, rapikan layar utama,
lalu ikat!
Kau berharap keberuntungan?
Laporan kedengaran.
Haluan 163.
Luncurkan bom kedalaman.
Jadi, orangmu yang kerjakan semua ini?
Namanya Kamp Billy... ejaan K.
Dan dia masuk sekolah Inggris?
Bukan sembarang sekolah asrama. Dia bersekolah di Eton,
sekolah asrama.
Oke.
Terus kenapa dia ada di sini?
Dia itu pangeran.
Pangeran apa?
Pangeran Fernando Po!
Jadi, dia bagian bajak laut dan ningrat?
Keren.
Dia juga bagian dari solusi kita.
RH.
KB.
Dia sudah kembali.
Ketua.
Kenapa kau selalu bawakan hadiah.
Dia untukku?
Semoga berhasil.
Aku bukan untukmu,
tapi yang ini.
Kue. Enak.
- Ade... - Ketua.
Ayo, cepat.
Ada yang punya selera bagus.
Lebih langka dari gigi ayam.
RH bilang kalau KB...
orang yang harus ditemui...
untuk menyelesaikan sesuatu.
Kenapa aku merasa sudah berubah dari...
pemangsa jadi mangsa?
Kebetulan, nona muda.
Asalkan kita harus cicipi ini...
sekarang.
Ade, siapkan mejanya.
Ketua.
Lalu Adipati bilang,
"Tekan sampai berhenti!"
Kau memang hebat.
Ternyata aku benar, aku mangsa.
Aku akan bantu karena benci Nazi.
Bukan karena mereka Nazi, tapi mereka kurang ajar.
Akan kuberi 12 orang terbaikku,
termasuk aku.
Tapi jika aku bantu, siapa yang akan membantuku?
Karena kau bukan tentara, RH.
Tidak, dia prajurit.
Dia bisa kalahkan penembak jitu terbaikmu.
Sudah kubilang.
- Tidak! - Tidak!
Pengiriman Stork. Periksa.
23 pemuda. Periksa.
Pengiriman Stork.
23 pemuda.
17 pemudi.
Titik pertemuan 20km di luar Fernando Po.
Tempat pertemuan dengan Heron.
- Bisa antar kita ke sana? - Jika cuaca mendukung,
bisa, Pak.
Taruhan 20 poundsterling ini tak berakhir baik.
Untuk siapa?
Untuk mereka.
Jangan taruhuhan ke diri sendiri, Haysey. Memanipulasi pertandingan.
Ayo taruhan.
Heron, sudah lama sekali.
Senang bertemu denganmu, Gus.
Apple.
Ini Kamp Billy, Pangeran Fernando Po.
Yang Mulia.
Dia mau bantu.
Maaf, tapi...
rasanya kita sudah pernah bertemu.
Sering kali aku juga begitu. Karena aku sering bepergian.
Tidak. Ini perasaan khusus.
Kurasa kau tak pernah main kriket, kan?
Kapten Eton. Tahun 1921 - 1922.
Aku tahu aku kenal wajahmu!
Tepat di samping lemari piala.
Lukisan besar setinggi 2,5m.
Ya, benar sekali!
Satu mata melihat perbatasan...
satu mata melihat ke bar.
Senang sekali bisa bertemu.
Senang berada di sini, teman lama.
Aku sangat muak...
dengan para Nazi yang selalu buat onar.
Merugikan untuk bisnis.
Malah aku senang...
membantumu melawan mereka.
Sikap yang patut diacungi jempol.
Jadi, apa rencanamu?
Apple.
Kita mau tenggelamkan Duchessa,
dan dua kapal dereknya.
Melumpuhkan armada kapal selam Hitler di Atlantik.
Bagus.
Masalahnya, teman lama kita, Nazi,
bukan lawan yang mudah.
Kita kalah jumlah, 200 vs 5.
Pastinya akan banyak pasukan lagi.
Mungkin kita harus...
cari pemuda kuat lagi.
Ade...
Oke...
Ya, kurasa ini sudah cukup.
Kami akan berikan senjata jika mau.
Pakailah itu. Kami punya juga.
Ayo! Perlihatkan senjatanya!
Luar biasa.
Duchessa itu...
jaraknya lebih 65m dari sisi pelabuhan?
Dan disorot banyak lampu.
Dia takkan mudah ditenggelamkan...
tanpa menarik perhatian.
Ya. Heron akan memasang bom...
untuk meledakkan lampu itu, sebelum kita mengayuh....
dan memasang peledak di lambung kapal.
Saat peledaknya meledak,
kita akan pulang.
Kalau ini keputusanku, tak akan ada pertempuran.
Sudah berapa kali kau memutuskan?
Tergantung siapa yang kau tanyakan, teman lama.
Tuan-tuan...
- Ade. - Ketua.
Siapkan pasukan.
Berikan 20$ itu, Freddy.
Duchessa akan berangkat besok pagi.
Kau bisa?
2 kabel dan tik-tok.
Aku yakin aku bisa.
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Aku tak pernah mengajak Nazi ke pesta.
Tapi jangan sampai kau hadiri pestanya.
Tak usah khawatir.
Akan kuadakan pesta kecilku sendiri.
Minuman buat mereka, atas perintah Yang Mulia.
Biasanya, aku akan menerimanya,
karena aku orangnya gemar uang.
Tapi kali ini,
aku yang traktir minumannya.
Tapi,
jika atas perintah Yang Mulia berikan gelar...
Kau sudah jadi pangeran, teman lama.
Ada Pangeran Fernando Po, tapi...
seorang Ksatria Kerajaan punya keunikan tertentu.
Berdirilah, Sir Kamp Billy.
Kau orang baik, Gus.
Semoga berhasil, Billy.
Halo!
Sore, teman-teman!
S.A.R.P.A Pembangkit Listrik Fernando Do
Sepertinya ada tikus di dalam mesin.
Sedang apa kau di sini?
Tuanku, ada tamu.
Ta-da!
Kleopatra butuh Julius Caesar-nya.
Pakailah.
Terima kasih, Timothy.
Sebentar.
Timothy ...
Aku punya tawaran lain.
Kita sisihkan dulu pakaian ini.
Pakaian ini untuk anak-anak. Dan kita bukan anak-anak.
Ayo buat pesta sendiri.
Pesta malam hari.
Pesta Nazi malam hari.
Dengan musik, minuman dan Nazi yang tampan.
Sejak aku di sini,
aku digigit binatang bersuara serak dan melata,
kalajengking bersarang di sepatuku, dan aku tak bisa tidur...
karena suara gemuruh hutan yang tak henti-hentinya.
Malam ini,
aku akan ke pesta itu, dan kau akan mengantarku.
Sekarang, pakailah.
Baiklah.
PESTA PERTAMA PESTA KOSTUM PERWIRA
Halo!
PESTA KEDUA PESTA BIR PARA PRAJURIT
Kita bergerak saat lampunya padam.
Baiklah, Ricardo,
hari ini kau "El Capitan".
Armando, bar ini milikmu.
Manfaatkan sepuasmu.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Ikut aku, tampan.
Kau harus puaskan pria itu.
Seberapa puas?
Apa tikus-tikusnya sudah di sarang?
Tidak ada perwira Jerman, Spanyol, atau Italia...
di tempat lain malam ini.
Antara pesta bir di pelabuhan...
dan acara kumpul kecil ini,
90% tentara akan absen bertugas di dermaga.
Pemicunya siap meledakkan lampu-lampu pelabuhan...
30 menit lagi.
Tahan dia di sini selama itu?
Bocah konyol, pertanyaan konyol. Lihatlah pakaian ini.
Hai.
Jadi, kau anggap ini pesta?
Ini baru sebagian saja.
Nanti ada pertunjukan khusus untukmu.
Akan kutunjukkan pesta yang sebenarnya.
Julius Caesar.
Perlakukan makhluk cantik ini baik-baik dari Duchessa-ku.
Kau apakan Duchessa yang cantik itu?
Dia segesit seperti burung.
Lempengan besi kasar yang menempel di tubuhnya sudah rusak.
Dia tak bisa tenggelam sekarang.
Tapi dia tidak mungkin dicintai.
Apa peduliku, Spaghetti?
Pizza.
Permisi, aku ke toilet dulu.
Apa, lagi?
Jangan panik, Caesar. Perbaiki bahasa Italiamu.
Kadomu perlu dibungkus.
Pastikan para perwira itu terus minum.
- Baiklah. - Terima kasih, Femi.
Lambung kapal Duchessa sudah diperkuat.
Tidak akan tenggelam.
Kita harus hentikan misinya.
Itu tak mudah.
Dengar.
Misi kita akan gagal.
Bomnya tak akan berhasil...
karena dia diperkuat agar tak bisa tenggelam.
Hentikan sekarang.
Tapi masih bisa menghancurkan lampunya.
Matikan lampunya atau matikan orang-orangnya.
Luhr tak boleh meninggalkan pesta ini.
Kusibukkan dia. Pergilah.
Kita pergi.
Gus, tunggu,
Stork ke Maid, masuk.
Saluran 5.
Ini Maid. Beralih ke 20.
Silakan.
Kaleng daging kornetnya tak bisa dibuka.
Kapal itu tak bisa ditenggelamkan.
Peledaknya akan gagal.
Ini Stork, pak.
Aktifkan pengeras suaranya.
Daging kornetnya tak bisa dibuka.
Stork, ini M.
Lupakan daging kornetnya. Cari saja cara.
- Selesai. - Pound datang, pak.
- Ulangi... - Matikan.
Kita harus...
Segera hentikan ini.
Operasimu harus dihentikan sekarang,
atau kalian semua akan diadili.
Sudah jelas?
Aku tak tahu maksudmu, Pak.
Apa benar, Sersan?
Tetap di posisi.
Berapa lama, Stork?
- Tunggu perintah. - Berikan itu.
Tunggu saja.
March-Phillips.
Ini Laksamana Pound, memerintahkanmu langsung.
Batalkan misi ini sekarang.
Aku janji...
tidak ada dari kalian akan merasakan kebebasan lagi.
Kalian akan dipenjara seumur hidup atas perintah Yang Mulia.
Termasuk kalian semua.
Geoffrey Appleyard,
Anders Lassen,
- Freddy Buzz... - Maafkan aku...
...dan Henry Hayes.
Tak begitu jelas kudengar.
Daah.
Sudah jelas?
Maaf? Apa?
Tak kudengar jelas.
Tolong... pergilah.
Kau dan operasimu sangat ceroboh, Brigadir.
Aku akan minta parlemen...
agar Perdana Menteri dicopot dari jabatannya.
Dan aku akan mencopotmu.
Pesan diterima dengan jelas, pak.
Sebaiknya kau juga pergi, Sersan.
Fleming, hubungi March-Phillips.
Lily, hubungkan ke Perdana Menteri lewat jalur cepat.
- Siap laksanakan, Pak. - Masuk, 01.
Masuk, kau dengar?
- Ya? - PM,
sayangnya kita ketahuan.
Ada mata-mata di sini...
dan Laksamana Pound...
memerintahkan agar misi ini dibatalkan.
Dia ingin agar parlemen mencopot jabatanmu.
Misi harus dilanjutkan.
01, ini markas. Ganti.
Beritahu Pound jika dia ada masalah,
beritahu aku. Dia tahu rumahku.
Kerahkan semuanya.
Takutnya semua komunikasi kita terputus, pak.
Pasti ada cara lain.
Yang bisa kulakukan cuma mengingatkanmu,
alasan kita memilih March-Phillips...
karena dia pembangkang.
Semoga saja pilihan kita tepat.
Lambung kapal Duchessa sudah diperkuat.
Tak bisa ditenggelamkan.
Tapi tidak dengan banyaknya peledak kita.
Cuma mau tahu kapan persisnya ini terjadi.
Tak penting bagaimana dan kapan, sudah terjadi.
Ini sangat penting, Gus.
Aku tak peduli jika dipenjarakan,
tapi aku peduli menyelesaikan yang sudah kita mulai.
Terima kasih, Freddy.
Pasti ada kesalahan.
Kau tak bisa menyangga...
Tidak ada kesalahan, Haysey.
Aku cuma bingung, kapan, bagaimana....
Cukup!
Kita tenggelamkan saja kapal derek itu?
Singkirkan pesawat ulang-alik ke kapal selam.
Semua itu belum cukup.
Mereka akan ganti seminggu lagi.
Kita curi saja?
Kita bisa pakai kapal Billy,
menarik Duchessa,
dan curi 2 kapal tarik Jerman...
yang melayani kapal selam.
Kita harus bagaimana?
Bukan cuma berlapis ganda, bobotnya dua kali lipat,
butuh kru banyak untuk memindahkannya.
Kapal penarik adalah krunya.
Kita tarik Duchessa ke laut...
dan mencuri semua isinya.
Terus bagaimana? Kita masih tak bisa menenggelamkannya.
Tidak perlu.
Kita berlayar ke perairan internasional
dan menyerahkan semuanya ke Navy.
Mereka akan mengikuti kita...
dan senang bertemu kita lagi.
Bagaimana dengan jangkarnya?
Sudah lihat ukurannya?
Jika kita jalankan,
kapal cepat mereka akan menangkap kita sekejap.
Freddy, kau mau apakan...
bahan peledakmu?
Gunakan saja itu meledakkan jangkarnya.
Kita ledakkan kapal cepat mereka,
menghancurkan cadangan bahan bakar kapal selam,
lalu meledakkan semuanya.
Ledakan itu akan...
akan menarik perhatian semua orang ke pelabuhan.
Kita pasang sumbu,
agar gudang BBM-nya meledak dan meninggalkan pelabuhan.
Lalu kita masuk diam-diam.
Lumayan.
Serakah sekali.
Aku ikut.
Aku tak mau pergi sebelum kukumpulkan jantung Nazi sekoci.
Aku siap ikuti perintahmu, pak.
Saudara-saudara,
ayo curi kapal mereka.
Kapalnya berlapis ganda, jadi rencana berubah.
Kita akan curi kapal-kapalnya saja.
Apa bisa?
Aku tak begitu yakin.
Tapi jika kau siap, kami juga siap.
Kau tahu maksudnya.
Akan banyak pertumpahan darah dan keringat.
Semoga bukan di pihak kita, teman lama.
Kami membutuhkanmu, Billy.
Aku siap jika kau siap.
Kurasa kapal tarikmu dibutuhkan.
Haysey dan aku akan berpatroli di pelabuhan...
dan menghabisi tentara yang masih berpatroli.
Freddy akan membawa perahunya...
dan mengurus kapal-kapal cepat itu.
Kita ketemuan dekat kapal tarik.
Dan Duchessa?
Itu tugas Apple dan aku.
Kami akan tangani semua kru dan meledakkan jangkarnya.
Mengancurkan komunikasi mereka.
Entah apa yang akan kau hadapi di kapal.
Bawa anak buah terbaikku dan dua orang lainnya.
Saudara-saudara, ayo bersiap.
♪ Oh, hiu, sayang. ♪
♪ Punya gigi yang cantik, sayang ♪
♪ Dan dia tunjukkan ke mereka, seputih mutiara ♪
♪ Hanya pisau lipat ♪
♪ yang memiliki Macheath, sayang ♪
♪ Dan dia menyembunyikannya agar tidak terlihat ♪
♪ Saat hiu menggigit ♪
♪ Dengan giginya, sayang ♪
♪ Gelombang merah mulai menyebar ♪
♪ Sarung tangan mewah meskipun memakai Macheath, sayang ♪
♪ Jadi tidak ada jejak, mmm, merah ♪
♪ Di trotoar ♪
♪ Minggu pagi, sayang ♪
♪ Berbaring tubuh, ♪
♪ oozing hidup ♪
♪ Seseorang menyelinap di pojokan ♪
♪ Apa itu si tua Mack Knife? ♪
♪ Dari kapal tarik ♪
♪ Di tepi sungai, sayang ♪
♪ Kantong semen terkulai ke bawah ♪
Belum.
Tuanku.
Selamat malam, kupu-kupuku.
Haysey...
Dan anak di bawah umur.
Janda.
Namanya.
Semua orang tahu.
Dia bilang "semua orang tahu."
Itu bahasa Yiddish, bukan Jerman.
Kita dapat tangkapan Yahudi kecil.
Di atas di sebelah kiri, pak.
Ya.
Dia tumbang!
Kita bisa naik mobil itu, pak. Hemat tenaga.
♪ Hati-hati, pak tua Macky kembali ♪
Kapan lampunya menyala lagi?
Orang-orang Spanyol pemalas itu.
Ini sudah ketiga kalinya minggu ini.
Ada yang datang.
Tunjukkan surat-suratnya.
- Komandan. - Semuanya baik-baik saja, Freddy?
Peledaknya akan meledak begitu kita keluar dari pelabuhan, pak.
Ayo kita lanjutkan.
Hadiahnya kau suka?
Mungkin sudah saatnya...
rubah menunjukkan sarangnya pada rubah betina.
Heron, kenapa lampunya masih menyala?
Kunyalakan lampu minyak agar mereka tak sadar saat listriknya mati.
Awas!
Freddy, pasang 88 ini,
lalu naik kapal cepat pertama bersama Haysey.
- Selamat malam. - Malam.
Selamat malam.
Mohon maaf, teman lama.
Maaf, kayaknya...
pisauku salah tusuk.
Sialan!
Terima kasih, Billy.
Semoga itu bukan darahmu, Lassen.
Semoga saja.
Oke, kawan, berangkat.
Ayo keluarkan kapal ini dari sini.
Ayo, cepat.
Lompat!
Ada tiga ruangan lagi seperti ini.
Bisa menghentikan kapal selam selama enam bulan.
Ayo keluarkan kapal ini.
Sudah sampai, kawan.
Tenang. Ayo pasang peringatannya.
Kau ke depan kapal...
dan pasang Vulcan ke Duchessa,
Lassen dan aku akan ke jembatan.
Baik.
Ambil sebelah kanan.
Kau, naiklah dan nyalakan kapalnya.
Itu Gus.
Semuanya sudah siap.
Apa,
menurutmu ini tak akan berhasil, kan?
Itu rencanamu.
Kita harus...
tepati janji kita.
Berikan sinyal balik dan kuputuskan rantainya.
Jadi bagaimana sekarang?
Kita tunggu rantai jangkarnya putus.
Kapan putusnya?
Tak lama lagi, semoga saja.
Lalu bisa bebas mengambilnya.
Tapi persaingannya dimulai begitu depot bahan bakarnya meledak
Lalu semua prajurit di pulau ini akan datang.
Jangan sampai itu terjadi.
Berapa lama sumbu...
yang kau pasang di rantai jangkarnya?
Kita akan segera tahu.
Tunggu, tangkap talinya.
Ayo.
Domino pertama jatuh.
- Ganti tali yang lain. - Baik, bos.
Kencangkan talinya.
Mereka harus pindahkan sebelum depotnya meledak.
Heron, kita butuh Marjorie.
Serahkan Marjorie padaku.
Nanti kami susul.
Baiklah.
Ayo!
Jujur saja, Fraulein, kau memang hebat
Dan kau memang licik.
Cuma ada dua jenis orang...
yang secerdik rubah.
Orang Jerman...
dan Yahudi.
Dan kau bukan orang Jerman.
Ayo kita mulai...
pesta yang sebenarnya.
Belum seharusnya meledak.
Kurung dia!
Dan ikut aku.
Pelabuhan diserang!
Mereka mencuri kapal Duchessa.
Mereka datang.
Mesinnya butuh daya.
- Kapalnya terlalu berat! - Kencangkan talinya!
Hentikan Duchessa.
Tunggu...
Mereka bawa Duchessa.
Dia tak bergerak!
Tembak!
Tunggu.
Mesinnya butuh daya lagi.
Berikan daya lagi! Daya lagi!
Ya, sudah nyala!
Sudah!
Naik mobil 88.
Kapal itu tak boleh pergi.
Siap!
Haysey!
Tahan tembakan!
Naik ke kapal S.
Naiklah ke kapal S.
Kita sudah berada jauh.
Aku bukan ahlinya.
Tapi ada luka besar di bahumu, Haysey.
Tak ada yang tahu yang bawa kabur Duchessa.
Mereka tak berpakaian seragam.
Mereka menghancurkan semua bensin kita.
Juga pembangkit listrik.
Kami sedang berusaha memperbaikinya.
Kapten,
apa yang terjadi?
Listrik mati.
Depot BBM sudah disabotase.
Dan tak ada yang tahu kejadiannya. Tapi ini salahmu.
Dimana kapalku?
Duchessa, kemana perginya?
Ada yang bawa saat kau tak lihat.
Dasar bodoh!
Kau selalu sampaikan sesuatu...
disaat yang sangat tak tepat.
Tak pernah ada waktu yang tepat untukmu!
Keserakahan dan penyimpanganmu...
sudah menyibukkanmu dari tugasmu.
Pelabuhanku sudah hancur.
Dan kapalku hilang!
Dan kau mau pergi juga. Terima kasih.
Semua persediaan Kapal Selam ada di Duchessa.
Jika hilang, kita kehilangan kendali di Atlantik.
Fuhrer akan datang ke sini untuk meminta maaf.
Kerahkan kapal S, tangkap mereka secepatnya.
Mengesankan.
Sepertinya detinatornya berhasil.
Bagus, nona.
Kau hebat juga. Memang rubah betina.
Benarkah?
Rahasiaku terbongkar.
Terus, sekarang bagaimana?
Aku sudah menangkapmu...
dan akan kubalas perbuatanmu...
seribu kali lipat.
Mengerti?
Ya.
Tapi tidak.
Merunduk.
Gus, kita tak bisa tunggu lebih lama lagi.
Mereka akan datang.
Jika kita di sini,
kita akan hilang kontak dengan yang lainnya.
Bersabarlah, Billy.
Heron punya cara untuk selamat dan Marjorie,
semoga berhasil.
Patroli datang.
Gus, kita harus pergi. Sekarang.
Sebentar...
Itu mereka.
RH.
- KB. - Marjorie.
Terlalu norak dan juga kasual.
Ayo kita lepaskan ikatanmu.
Masuk, Violet.
Memanggil H.M.S. Violet.
LAGOS PERAIRAN INTERNASIONAL
Masuk, Violet.
Ini Maid Honor.
Silakan, Maid Honor.
Pengeras suara.
Maaf mengganggu malam ini,
tapi kami punya 1 atau 2 barang....
yang mungkin menarik.
Mau bertemu untuk serah terima?
Sambungkan ke Laksamana Pound.
- Ya? - Pak,
- kabar baik dan buruk - Ya, katakan.
Kabar buruknya, mereka gagal menenggelamkannya.
Kabar baiknya,
tapi berhasil mencurinya.
Selamat, Perdana Menteri.
Tetap di situ!
Komandan.
Kau diperintahkan Laksamana Pound...
menghentikan operasimu.
Tapi kau tak mau.
Jadi, kau harus kembali ke Inggris...
untuk diadili. Kau.
Kembalilah ke kapal tarik bersama milisimu.
- Bawa mereka ke sel. - Siap, pak!
Sama-sama, Komandan.
Pisahkan selnya.
Ikut aku!
Ayo! Jalan!
- RH. - KB.
Ayo.
Ayo, jalan.
Sebentar, pelaut.
Billy.
Satu mata melihat perbatasan...
Satu mata melihat ke bar.
Kelak mereka akan berterima kasih padamu.
Aku tak yakin...
itu yang sebenarnya kita cari, benarkan,
Yang Mulia?
Toko selalu terbuka untukmu, Mayor.
PINTU DARURAT
Maaf mengganggu, Perdana Menteri,
"M" minta anda baca ini.
Tiga kapal Italia ditemukan di perairan Internasional di lepas pantai Barat Afrika
Terima kasih, Gloria.
GLASSHOUSE - PENJARA MILITER ALDERSHOT
4 MINGGU KEMUDIAN
Baris. Hadap ke depan!
Tak usah teriak-teriak.
Diam di tempat!
Boleh minta secangkir teh?
Kau, mundur ke dinding.
Lepaskan tanganmu, ngengat.
Siap gerak!
Belum pernah ada para Komandan Militer...
dan Komandan AL negara ini....
sebersatu saat mengecam suatu hal.
Menurut mereka,
disiplin yang menjadi dasar kekuatan militer
telah dirusak oleh mereka yang cuma...
haus akan darah, pembunuhan, dan kekacauan.
Mereka yang membangkang perintah Laksamana Armada,
dan malah...
mengikuti nalar dan intuisi...
orang yang mendukung dia.
Beraninya mereka.
Padahal pagi ini,
pasukan Amerika pertama tiba di tanah Inggris,
siap berdampingan...
bersama kita di Eropa.
Sekutu yang nekat menyeberangi Atlantik Utara,
dengan mukjizat....
berhasil melewati tanpa diserang oleh kapal selam Nazi.
Situasi yang menguntungkan, tentunya,
yang tak bisa dijelaskan,
tapi membuka jalan bagi AS...
terlibat dalam perang Eropa.
Yang membuat...
Presiden Roosevelt sangat bersyukur.
Tapi melihat....
nasib keberuntungan tak terduga ini,
harus diapakan kompi ini..
yang tak menuruti perintah?
Yang sudah membentuk....
pelayanan mereka dalam peperangan yang tak manusiawi.
Sekarang, mereka bekerja untukku.
Major G.H. "Gus" March-Phillipps, DSO, MBE
Dianugerahi Distinguished Service Order untuk memimpin Operation postmaster
dan ditunjuk sebagai Anggota Ordo Kerajaan Inggris.
March-Phillipps diyakini sebagai tokoh utama karakter fiksi James Bond karya Ian Fleming.
Kapten John Geoffrey Appleyard, DSO, MC
Setelah Operasi Postmaster, lalu Appleyard memimpin misi yang tak terhitung jumlahnya,
dan dianugerahi Distinguished Service Order.
Saat diberikan kepada Raja George VI untuk menerima penghargaan tersebut,
sang Raja menyatakan dengan kagum, "Kamu lagi?"
Kapten Graham Hayes, MC
Dianugerahi Military Cross atas keterlibatannya dalam Operasi Postmaster.
Pada misi berikutnya, Kapten Hayes ditangkap, ditahan, dan diinterogasi
selama lebih setahun oleh Gestapo.
Dia tidak pernah menyerah.
Kapten Anders Lassen, VC, MC
Dianugerahi Military Cross atas keterlibatannya dalam Operasi Postmaster
dan dipromosikan menjadi Kapten.
Dia anggota SO & SAD terbanyak mendapat penghargaan ketika dianugerahi Victoria Cross,
Medali Keberanian Militer tertinggi Inggris Raya.
Terus bertugas sebagai agen SOE selama perang.
Setelah itu, dia berkarir di dunia film dengan membintangi film
seperti The Master Plan, The Weak, dan The Wicked.
Tak lama setelah Operasi Postmaster, dia menikah dengan Mayor Gus March-Phillipps.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login