Ini dia.
Tampaknya seperti...
Kosong.
Ya, ampun. Begitukah menurutmu?
Baiklah.
Permisi, tapi apa yang bisa kubantu untuk kalian berdua?
Hei, Bos, itu dia! Rupanya dia zombie.
- Aku memang zombie. - Hei. Benar atau salah.
- Kudengar kalian makan otak. - Ya.
Aku senang makan cerebellum panggang pakai keripik.
Makin besar, makin enak.
Kalau begitu, Floop. Kau aman.
- Kasar. - Cukup kasar.
Halo.
Masalah zombie beres.
Dia sangat rapuh.
Lihat dia, Floop.
Sekarung sampah manusia yang bau busuk.
Ya, dia seperti sekarung kotoran.
Jadi kenapa kau menginginkan dia?
Pria ini Franz Pennywhacker, pemain piano terhebat di dunia.
Aku ingin tulang-tulang jari tangannya.
Aku paham.
Aku tidak paham.
Foto. Cepatlah.
Cepat, cepat.
Pegang.
Senyum lebar.
Ayo.
Ayolah, kau bisa senyum lebih lebar dari itu.
Jangan. Jarinya jangan seperti itu.
Apa lagi pose yang kau punya?
Ya, baiklah. Kita lakukan yang itu.
Kuharap semua bagian ini bisa cocok.
Manusia lebih dari sekadar bagian-bagian tubuhnya.
Kurasa kau tidak bisa begitu saja menyusun Superman.
Sangat perhatian, sensitif tapi berwawasan luas.
Ayo. Kita masih harus banyak merampok makam malam ini.
Bisakah kita mendapatkan kuda untuk ini?
Maju. Waktu kita hanya sedikit.
Aku benci pekerjaan ini.
Punggungku! Punggungku sakit lagi. Tidak.
Igor? Igor, di mana kau? Ayolah.
Keluarlah. Aku tahu kau ada di sekitar sini.
Keluarlah, pengerat kecil terbang.
Igor! Igor, di mana kau? Igor!
- Di sini, Tuanku. - Ayo, punggungku sakit.
Aku ingin kau lakukan hal yang biasa kau lakukan.
Ayo, cepat. Tolong.
Akan kuluruskan tulang punggung itu seperti celana Bibi buyutku Elga.
Kurasa itu celana dan itu L4 yang berengsek.
Ya, L4 dan L5 juga.
Ayo, ayo, cepat. Cepat. Lakukan.
Ayo. Baiklah.
Dalam hitungan ketiga dan...
Lebih baik?
Lebih baik.
Igor, terima kasih. Terima kasih, itu bagus.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Begitu usiamu mencapai 300 tahun, semuanya mulai lenyap.
Dan maksudku, semuanya.
Kau terus memberitahuku tentang itu, Tuan.
- Apa Lily sudah bangun? - Ya, Tuan.
Dia keluar berkencan dengan Tn. Orlock.
Itu kabar bagus.
Kurasa dia akan jatuh cinta pada orang itu.
Aku tahu hubungan cinta saat aku melihatnya.
Dan itu hubungan cinta.
Dan aku mau memberitahumu sesuatu tentang Orlock.
Dia bukan hanya tampan, dia sangat suka berganti pasangan.
Dan yang paling penting, dia sangat kaya!
- Jadi, kurasa kau Orlock? - Ya.
Dan kau adalah...
- Lily. - Ya. Lily!
Aku selalu sulit mengingat nama.
Aku lapar. Mari kita makan.
Baiklah.
Selamat malam, Tn. Orlock.
Kami sudah menyiapkan mejamu yang biasa.
Silakan ikuti aku.
Jadi, kau mengajak semua teman kencanmu kemari?
Ya. Tiap malam.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada pelayan kita?
Dia bergerak seperti siput.
Tampaknya mereka sudah lama menunggu di sini.
Mereka sudah mati.
- Siapa yang lapar? - Di sini.
Aku punya satu hidangan spesial Cleopatra.
Jangan pakai bawang putih untuk nona ini.
- Salad Anubis, ekstra bawang bombai. - Ini tampak lezat.
Selamat makan!
Jadi bagaimana makananmu?
Lezat.
Kulihat dalam profil kencanmu, kau hanya menulis dua hobi.
Wabah hitam dan pestilence.
Kukira secara teknis, keduanya sama saja.
Memang sama. Aku sama-sama suka keduanya.
Jangan salah paham. Aku juga suka. Hanya saja, itu sudah lama berlalu.
Kau suka tikus?
Tentu saja. Siapa yang tidak suka?
Bagus.
Aku punya foto Nugget kecilku yang berbulu!
Entah bagaimana, aku tidak terkejut.
Ini Eric. Dia anak nakal.
Dia makhluk kecil yang imut.
Ini Steve. Dia benar-benar lucu. Waspada terhadap kenakalannya!
Ya, dia juga manis.
Ini Opie, tapi aku menyebutnya "Tubby".
Dia suka berbaring di bawah bantalku.
Dia suka duduk di kepalaku.
Maukah kau menikah denganku?
- Itu dia. - Ya!
Dia suka bermain petak umpet.
Dia sangat besar dan gemuk. Jill yang montok.
Pumpkin!
Kau mau mengusap hidungnya Pumpkin?
Tidak.
Baiklah.
Kemarilah.
Jadilah serigala kecil yang baik.
Anak anjing. Majulah dan duduk.
Bangun.
Ya, ampun.
Kau serigala yang sulit ditemukan. Itu aneh.
Karena hanya kau serigala di kota ini yang berutang uang banyak ke Zoya!
Aku? Tidak.
Aku ada di sekitar tempat itu. Berjoget dengan musik rock and roll.
Aku tahu tempat itu. Kau bukan penari di tempat itu.
Benar. Seolah orang ini tahu tempat itu.
- Yang benar saja. - Aku suka bepergian.
Cukup!
Berikan uangku sekarang...
Atau Bela memotong tanganmu.
Baiklah. Berhenti. Jangan bersikap gila.
Tapi aku mau tanya padamu.
Kenapa ada foto ayahku di dindingmu?
Itu sejarah kuno yang belum selesai.
Aku tidak suka mendengar itu.
Dia seharusnya menelepon.
Sudah waktunya bagimu untuk menelepon.
Igor, angkat telepon itu. Aku sedang menonton TV!
Satu-satunya cara kita bisa kembali ke kepolisian...
Adalah menangkap monster itu.
Apa kegiatannya yang begitu penting...
Sampai dia tidak ada di sini saat kubutuhkan?
Sudahlah. Akan kuangkat sendiri. Seolah aku ini bukan Count.
Ya, siapa di sana? Jangan ganggu aku.
Yo, Pops. Apa kabar, Sayang?
Hei, coba tebak? Kau sangat mujur. Suasana hatiku bagus malam ini.
Kuberi kau waktu dua detik. Kau siap?
Mulai.
Aku kenal wanita pengusaha jujur, yang...
Waktunya habis!
Dengar, Pops. Dia ingin membeli kastel itu...
Dan mengubahnya jadi kasino sekaligus taman hiburan.
Kita tidak bisa rugi! Bagaimana pendapatmu?
Sibakkan rambut di telingamu dan dengarkan ini dengan saksama.
Aku lebih suka berbisnis dengan Jack the Ripper...
Yang bukan bernama Jack the Tipper.
Paling besar dapat komisi lima persen dengan orang itu.
Itu memalukan daripada berbisnis denganmu!
Bodoh.
Kurasa kau dengar ucapannya.
Zoya hanya mendengar masalah besar untuk anjing kecil.
Lucu. Itu juga yang kudengar.
Java Jive, Aksi Panggung Gadis Mayat Hidup
Lingkungan yang bagus.
Jadi kau tinggal di sekitar sini?
Ya, di sekitar sudut jalan sana.
- Itu nyaman. - Ya.
Sangat nyaman.
Aku punya sedikit kejutan.
Tutup matamu.
Ikutlah bersamaku.
Di sini. Bagus.
Baik. Jangan mengintip.
Buka matamu!
Jika makam bergoyang, jangan datang dengan mengetuk
Disko vampir
Seksi, seksi
Aku mau pergi.
Baiklah.
Anda menyaksikan TV 666 Transylvania.
Sekilas info!
Apa ini?
Bersama Donna Doomley.
Selamat malam, aku Donna Doomley dengan sekilas info.
Komika favorit Transylvania Shecky Von Rathbone telah meninggal.
Shecky dimakan hidup-hidup tadi malam...
Oleh penyorak komika yang marah.
Ibumu sangat bodoh.
Dia menatap segelas jus jeruk 12 jam karena ada tulisan "concentrate".
Kau sebut itu lelucon? Dia layak menerima kejadian itu.
Aku harus mencari pekerjaan. Maksudku, bekerja di pabrik cermin.
Aku bisa melihat diriku mengerjakan itu.
Seksi.
Sisa jasad Shecky dibawa ke Rumah Duka Dew Drop In.
Kematian Shecky hanya beberapa jam dari kematian saudaranya...
Shelly Von Rathbone, ahli astrofisika terkenal di dunia.
Kadang disebut orang tercerdas di dunia.
Bijih karbit silikon ada di dalam refractory inclusions.
Konferensi Dunia Internasional Orang Sok Tahu
Anak kecil biasa bisa melacak asal-usulnya.
Jasad Shelly juga disemayamkan untuk penghormatan akhir...
Di Rumah Duka Dew Drop In.
Walau tampaknya tidak akan ada selain orang bodoh...
Dan maksudku orang yang super bodoh...
Yang keliru membedakan mereka berdua.
Aku Donna Doomley...
Dan aku akan terus membawakan berita di Sekilas Info.
Aku akan berjaga di seberang...
Sementara kau curi otak tercerdas kedua di zaman kita.
Aku mau tanya.
Dan aku tahu apa yang akan dikatakan Tuan...
"Serahkan hal sains kepadaku!"
Tapi, kenapa kita tidak mencuri otak tercerdas pertama di zaman kita?
Karena, Floop yang baik, aku masih menggunakannya.
Astaga, sombong sekali.
Tidak. Tidak sombong sama sekali.
Hanya mengatakan fakta yang sebenarnya.
Cepatlah, anjing kecil.
Dan ingat!
Shelly Von Rathbone.
Otak lain tidak bisa.
Memangnya kau pikir aku tampak seperti orang bodoh?
Jangan jawab itu. Kutulis itu di tanganku.
Ya, ampun.
Rumah Duka Dew Drop In
Bukan.
Bingo!
Halo, Tn. Von Rathbone.
Maaf, bocah tua.
Tapi aku butuh otak itu.
Rumah Duka Drew Drop In Nama: Shelly Von Rathbone
Bahaya Dilarang Masuk!
Properti Pribadi Dilindungi Sistem Alarm Otomatis
Jangan Mendekat! Kami lelah menyembunyikan jasad
Pikirkan ini.
Otak orang super genius dicangkok ke jasad...
Dengan spesimen fisik sempurna!
Jadi, kau namakan dia apa?
Aku belum memikirkan hal sepele seperti itu.
Tapi karena kau telah menyebutkannya...
"Proyek 27X67H54" sangat membosankan.
Seperti aku jalan di planet najis ini sebagai Prometheus modern...
Mungkin Uranus! Dewa Langit!
Kau serius?
Hidupnya akan menjadi lebih sulit daripada yang seharusnya...
Dengan nama seperti Uranus.
Kurasa kau punya ide yang lebih bagus.
Baiklah. Ayo, katakanlah.
Entahlah. Herman?
- Herman? - Ya.
Aku punya laba-laba peliharaan bernama Herman. Dia baik.
Dia juga perlu nama belakang.
Bagaimana kalau...
Munster?
Kau pikir aku akan menyebut ciptaan terhebat...
Dalam sejarah umat manusia, Herman Monster?
Bukan Herman Monster. Herman Munster!
- Seperti keju! - Seperti keju!
Minggir, dungu. Aku masih punya pekerjaan.
Mari kita membuat sejarah, Floop!
Kau siap?
Tiga, dua, satu!
Dan mulai!
Aku mau tegangannya ditambahkan!
Kita membutuhkannya! Kita perlu listrik lebih besar!
Jangan lakukan itu! Kau bisa membunuh kita berdua!
Peringatan. Peringatan.
Beri aku listrik yang lebih besar!
Kau sinting?
Hiduplah, kukatakan padamu!
Hiduplah!
Matikan listriknya, Floop!
Dan selesai!
Ciptaanku telah lahir.
Aku bukan seorang ahli.
Bahkan kau sendiri memanggilku dengan...
- Apa julukan tadi? - Orang dungu.
Benar. Dungu. Jadi...
Anggaplah itu perilaku yang benar, tapi...
Bukankah dia seharusnya bergerak atau sesuatu?
Menarik.
Apa ada yang bergerak di dalamnya?
Tidak!
Apa yang akan kau lakukan?
Itu hidup!
Hidup!
Bukan.
Maksudku kecoak peliharaanku, Ernie.
Kukira dia mati, tapi lihat, dia baik-baik saja!
Ernie!
Tidak. Dia masih baik-baik saja. Makhluk yang tangguh.
Kau tidak tahu apa arti kegagalan ini kepada umat manusia.
Aku bisa mengubah arah kehidupan yang kita ketahui.
Aku bisa mengubah tempat umat manusia...
Di alam semesta.
Aku bisa saja...
Maafkan aku, apa aku membuatmu bosan?
Benarkah?
Jangan bicara, ciptaanku tersayang. Jangan bicara.
Simpan ucapan bijakmu untuk pengungkapan agung.
Dunia akan menyaksikan!
Hidup dari Gunung Carpathian yang indah.
Inilah Good Morning Transylvania...
Bersama pemandu acara Anda...
Satu-satunya Ezra Modher!
Para hadirin, inilah Ezra!
Halo, semuanya.
Selamat datang kembali di Good Morning Transylvania.
- Aku pemandu acara, Ezra Mosher. - Otak Shecky hilang dari kamar mayat
Dan kami siaran langsung dari studio yang sangat berangin.
Jadi Ayah benar-benar mengira kau dan Orlock tua akan cocok.
Mungkin kau harus memberinya kesempatan kembali.
Baiklah, jadi dia agak terobsesi dengan Wabah Hitam.
Pria butuh hobinya.
Bukan hanya itu.
Aku ingin pria yang bisa membuatku merasa takut.
Pria yang setiap kali dia masuk ke ruang bawah tanahku...
Itu seperti pasak kayu yang menembus hati hitamku yang mati.
Ayah bisa membuatkan suami untukmu di lab.
Jangan. Ayah ingat kejadian terakhir kali?
Butuh sebulan bagi kita untuk menyuruhnya turun dari atap.
Dia seperti kelelawar, tapi dia punya karisma.
Kini, bisakah kita ganti subjek kehidupan cintaku?
Jadi, kakakmu Lester yang idiot menelepon kemarin malam.
Biar kutebak. Dia bangkrut lagi?
Dia ingin Ayah menjual kastil kita dan membaginya komisi transaksi itu.
Setidaknya dia punya impian yang besar.
Impiannya adalah mimpi buruk bagi rekening bankku.
Tapi sebelum kita lakukan itu, ya, ampun...
Kami punya sajian lezat di toko untuk kalian semua.
Ilmuwan gila favorit kita, Dr. Wolfgang ada di sini...
Untuk menampilkan kreasi terbarunya.
Para pemirsa, mari kita berikan sambutan Good Morning Transylvania...
Untuk satu-satunya, Dr. Henry Augustus Wolfgang!
Aku senang kau ada di sini. Boleh kupanggil kau Henry?
- Aku lebih suka dipanggil dokter. - Akhirnya.
Telur Raven dengan hash brown tarantula, Nona.
Terima kasih, Igor. Tampaknya lezat.
Bawa kemari.
Kami punya sesuatu yang luar biasa.
Aku tahu semua orang di belakang panggung ingin tahu apa yang terjadi.
Makanan Anda seperti biasa, Tuanku.
Dr. Wolfgang, bagaimana caramu menjawab kritik untukmu?
Sedingin es.
Beberapa intelektual penting di Transylvania...
Menyebutmu sebagai "Perlu disertifikasi."
Mereka yang disebut intelektual penting...
Mereka bisa makan...
Dan mencium...
Dokter, setelah kita melewati itu...
Bagaimana kalau kau menunjukkan pada kami karyamu?
Bicaralah, anak listrik.
Bicaralah, anak masa depan!
Bicaralah!
Astaga.
Dia tampan!
Lihat kepala itu. Rata sempurna.
Kita jarang melihat itu dalam keseharian.
Hei, bisakah kau bayangkan punya anggota keluarga seidiot itu?
Aku tidak sanggup hidup dengan rasa malu itu.
Buatlah mereka terpesona dengan fisika quantum.
Cukup bicaranya! Kini sedikit musik.
Bicaralah!
Mertuaku jatuh di sumur permintaan.
Aku tidak tahu sumur itu benar-benar berfungsi.
Temanku baru-baru ini tewas meminum segalon pernis.
Itu kematian mengerikan, tapi akhir yang indah.
Maestro, mainkan musiknya!
Ada kuda masuk ke bar.
Pramusaji bar berkata, "Kenapa murung?"
Bicara tentang tempat usaha, aku berpikir untuk membuka restoran.
Akan kusebut itu, "Karma".
Tak ada menu, kau hanya mendapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Baiklah. Aku bisa merasakan sel otakku mati.
Igor, ganti salurannya.
Jangan berani kau sentuh tombol itu.
Selamat malam, semuanya!
Maksudku, selamat pagi!
Dia sempurna!
Menurutku ini rusak!
Dipermalukan di hadapan seluruh dunia oleh babon penari.
Jangan cemas. Aku sudah mengendalikan situasi.
Aku sudah belajar trik sulap yang sangat bagus.
- Trik sulap? - Akrobat bola?
- Akrobat bola! - Peniru?
Tunggu sampai kau lihat yang ini.
Kau harus tanyakan pada dirimu satu pertanyaan.
Apa kau merasa beruntung?
Kau merasa beruntung, berandal?
Aku menggigil tiap kali aku mendengarnya.
Aku sudah cukup mendengarnya!
Sampai jumpa, teman-teman.
Aku harus pergi...
Untuk hidup di antara hewan buas dan para penderita lepra...
Di Zanzibar yang tergelap.
Doktor tua itu tidak cocok untuk bisnis pertunjukan.
Agak lebih rumit dari itu.
Ketahuilah, ada rumor tidak berdasar, bahwa aku mungkin...
Tidak sengaja menukar otak di...
Lupakan! Itu berita basi.
Floopy, aku mau tanya sesuatu kepadamu.
Apa itu, pria besar?
Untuk suatu alasan aneh, aku tidak bisa ingat namaku.
Bagaimana ya?
Bayangkan di antara lampu-lampu.
Nama terhebat dalam bisnis pertunjukan.
Herman Munster!
Pertunjukan Hanya Satu Malam Herman Munster, malam ini pukul 20.00
Kecantikan hanya di kulit luar saja.
Tapi kejelekan sampai tembus ke tulang, ke pusat kota!
Ayolah, anak-anak!
Jangan melafalkan lagu rap di jalur cepat!
Apa kalian dengar pemakaman menaikkan harga penguburan?
Yang disalahkan adalah biaya hidupnya.
Awas!
Dua, dua, dua!
Kata orang, kelakuanku buruk. Bukan begitu.
Aku hanya punya kepribadian yang tidak bisa kau atasi.
Tuntut aku!
Memangnya kenapa kalau aku tidak tahu artinya Armageddon?
Itu bukan berarti akhir dunia bagiku!
Ya!
Ini waktunya pertunjukan Herman!
Herman ada di sini!
Awas!
Bekerja di pabrik cermin.
Aku bisa melihat diriku mengerjakannya.
Seksi!
Teruskan, anak-anak, teruskan!
Agak lebih cepat.
Terima kasih! Selamat malam!
Aku menemukan ada serigala menyelinap keluar pintu belakang.
Saat kudengar Lester ada di klubku...
Aku berasumsi dia kemari untuk menyampaikan kabar bagus.
Kau pemilik tempat ini?
Zoya punya banyak tempat.
Ya, kurasa aku seharusnya menyadari itu.
Bagaimana?
Kabar bagus? Ya, aku hampir mendapatkannya.
Aku terlibat dalam beberapa aktivitas.
Kusebarkan tawaranku di jalanan, dan aku cukup yakin...
Sebentar lagi, aku bisa mendapatkan keinginanmu.
Kuberi kau waktu dua pekan untuk mendapatkan kastil itu.
Setelah itu...
Kepalamu jadi milikku.
Tidak. Itu tidak akan berhasil.
Aku mulai berpikir materiku terlalu intelektual.
Mungkin aku harus kembali ke asal pertunjukan panggungku.
Tidak mungkin, Kawan. Ini gelombang masa depan.
- Apa pendapat kalian? - Mereka tidak tahu apa pun.
Kau lihat? Mereka setuju.
Jangan dengarkan mereka. Mereka relik.
Aku bicara tentang jalan panjang menuju puncak!
Mungkin aku harus lebih mainstream. Aku pria dengan banyak peran.
Para wanita cantik tergila-gila padamu.
Kau bintangnya!
Aku tidak mencari wanita cantik.
Hei, Sayang. Apa kabar?
Aku mencari visi.
Seorang ratu. Cinta sejati.
Lupakan wanita, Kawan. Pikirkan musik.
Kita harus memenuhi kehendak pasar dan harus mencetak piringan hitam.
Perilaku hewani itu lapar dan Roma tidak dibangun dalam sehari.
Benar, tapi kurasa aku memang seperti itu dulunya.
Ya, itu tidak relevan. Aku butuh beberapa lagu hit.
Kau mau hit (pukulan)? Baiklah, akan kuberi pukulan.
Jadi, kau akan memberikan keinginanku?
Ya!
Akan kubuat sertifikat itu ditandatangani.
Kastel itu akan jadi milikmu.
Dan kita semua bisa hidup bahagia bersama-sama.
- Aku janji! - Keluar.
Ada apa ini?
Lily! Tidak pernah kusangka akan melihatmu menghantui aula suci ini.
- Apa yang menyebabkanmu kemari? - Kakakku, ini bukan urusanmu.
Pasti karena orang baru itu, yaitu Herman.
Aku bisa paham. Aku tadi menyanyi rap bersamanya.
Dia pria yang baik.
Kau serius? Kau kenal dia? Bagaimana bisa?
- Kau mau bertemu dengannya? - Ya.
Tapi entah apa aku harus percaya jika kau yang mengenalkanku padanya.
Anggap saja aku ajudanmu.
Walaupun aku agak tidak punya uang malam ini.
Terima kasih.
Jadi, di mana dia?
- Siapa? - Herman Munster.
Romeo-mu ada di lorong itu.
Pintu terakhir di kiri.
Atau kanan. Salah satu dari pintu-pintu itu.
Apa maumu?
Apa Herman Munster ada di dalam?
Mungkin.
- Dan siapa yang mencarinya? - Lily.
Kenapa kau tidak ambil nomor antrean dan tunggu di lorong sana...
Bersama para wanita lainnya?
Halo.
Hai.
Aku penggemar berat dan aku mau tahu...
Aku tahu ini terdengar bodoh...
Tapi mungkin kau mau datang makan malam di suatu malam?
Makan malam. Aku harus memeriksa jadwalku.
Tunggu sebentar.
Ya, ampun.
Ya, kebetulan aku ada waktu luang dalam waktu dekat ini.
Malam kapan yang kau pikirkan?
Mungkin besok?
Besok.
Tunggu sebentar.
Besok! Besok!
Ya, aku sudah memindahkan beberapa jadwalku.
- Kurasa besok bisa. - Hebat.
Ini alamatku.
Dan kami biasanya makan lebih awal.
- Kami? - Ayahku. Count dan aku.
Aku bisa paham itu. Count itu. Hebat.
Aku tahu jam kerja kalian selebriti pertunjukan memang aneh.
Bagaimana kalau sekitar tengah malam? Atau itu terlalu awal?
Aku biasanya mandi busa, makan kudapan lezat, dan tidur sebentar.
Tapi, ya, tengah malam kedengarannya menyenangkan.
Kalau begitu, besok, Lily yang manis.
Sampai jumpa.
Ruang Ganti Zombie
Hermie dapat teman kencan!
Aku tidak bisa pergi. Aku tidak bisa pergi!
Apa maksudmu? Kenapa kau tidak bisa pergi?
Aku tidak punya pakaian yang layak.
Herman, kau harus santai. Kau pria tampan!
Dia hanya wanita mayat hidup dari area terpencil.
Berhentilah bersikap dramatis!
Dramatis?
Lily pikir aku bintang terkenal Hollywood!
Orang modis di kerumunan. Aku bukan Bobby Darin!
Dia akan tahu kebenaranku dan tahu bahwa aku hanya orang bodoh!
Aku perlu pilihan yang sempurna.
Herman bukan orang bodoh yang baru jatuh dari truk pemakaman.
Dia bintang dunia.
Bodoh atau tidak bodoh...
Kalau kau pakai hot wax seperti ini...
Dunia tunduk padamu, Sayang!
Aku setuju, Kawan.
Dengan tulang diska seperti ini, siapa yang sanggup menolak?
Igor, gaun mana yang menyatakan, "Aku sangat, sangat tertarik?"
Tapi bukannya, "Aku menyedihkan dan putus asa?"
Gaun sutra jaring tarantula?
Ya, tentu saja.
Atau sutra sifon kulit kadal palsu?
Sutra itu. Ya. Kau bisa... Ya.
Igor, cepatlah!
Yowza, Sayang!
Mainkan musiknya!
- Darah Segar A+, AB-, O- - Darah segar!
Dapatkan darah segarmu!
Darah segar! Dapatkan darah segarmu!
Ini selalu menjadi waktu yang tepat untuk mati
Darah segar!
Bunga Lily.
Ini malam keberuntunganku.
Apa lagi yang bisa kubantu untukmu hari ini?
Semuanya tampak sangat bagus.
Akan kuambil sebotol darah B... Tidak!
Aku harus belanja royal. O negatif!
Ini darah dengan tahun yang bagus. Harganya dua leu.
Dan satu leu untuk bunga lili.
Tiga leu? Harganya naik.
Ketahuilah, aku jadi ingat, aku membeli balon kemarin.
Aku memikirkan hal yang sama.
Pasti karena inflasi.
Halo, Lily!
Itu terlalu membosankan.
Selamat malam, Sayangku Lily.
Itu terlalu kaku.
Yo, apa kabar?
Itu terlalu lancang. Aku tidak mau terkesan lancang.
Lancang tidak bagus.
Hei, Sayang. Ada apa ini?
Mari kita pergi dari tempat membosankan ini dan berdansa.
Herman bisa berdansa!
Dukung itu.
Herman mendukung itu.
Hei, bodoh.
Apa?
Aku bilang, "Hei, bodoh."
Maaf, bisakah kau bicara lebih keras?
Kurasa kau adalah Herman Munster yang sering kudengar belakangan ini.
Ya, kurasa aku satu-satunya!
Saat menciptakanku, mereka lakukan di luar kewajaran.
Tentunya dengan kau di dalamnya!
Bukan begitu. Kurasa aku sudah pingsan saat itu.
Tunggu di situ! Aku segera...
Turun.
Kau mau masuk?
Atau kau mau berdiri di luar sini...
Memutar pinggulmu seperti babon gila kepanasan...
Supaya seluruh lingkungan ini bisa melihatmu?
Aku akan masuk!
Kenapa kau berteriak?
Kukira kau suka ini!
Masuklah.
Silakan kau duluan.
Terima kasih! Maksudku, terima kasih.
- Ini untukmu. - Ya? Apa ini?
Ini sebotol darah O negatif.
Wanita Penjual Darah bilang darah itu tahunnya bagus.
- Kau baik sekali. - Terima kasih.
Kebaikan yang tidak kubutuhkan.
Hermie.
Terima kasih banyak karena telah datang.
Kuharap kau suka kaserol kari kalajengking.
Kubuat itu khusus untuk malam ini.
Jika kau yang membuatnya, aku tahu aku akan menyukainya.
Bahkan, kusediakan tempat spesial untuk itu, di sini.
- Maksudku, di sini. - Dasar kau ini.
Ini untukmu.
Terima kasih banyak. Bunga lili adalah kesukaanku.
Dia memberinya bunga lili karena namanya Lily.
Kami berurusan dengan kekuatan otak yang hebat di sini.
Ayah, sudah cukup.
Ayo, Hermie. Akan kuantar kau berkeliling.
Ya, Lily.
Kumohon padanya untuk membuatkanku kaserol kari kalajengking...
Dan aku tidak mendapatkan apa pun.
Mendadak, Tn. Herman Munster datang...
Dan banyak sekali kaserol kari kalajengking!
Panduan Pemula Untuk Mempermudah Pembunuhan Dan Penganiayaan
Lagu How Low Can You Go?
Maksudku, lagu itu terpikirkan begitu saja di benakku.
Ada jutaan.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu dari mana asalnya, tapi...
Banyak lagu keren di otakku ini.
Ayah, Herman bukan sekadar pria tampan.
Dia juga sangat, sangat lucu.
- Hentikan itu. - Ya, itu benar.
Kepala rata ini menganggap dirinya komika.
Baiklah.
Buatlah aku terpesona dengan kecerdasanmu yang jenaka.
Baiklah.
Ini ada satu lelucon. Aku tahu kau akan suka.
Bagaimana caramu membuat vampir tua penggerutu menantikan sesuatu?
Entahlah.
Bagaimana caramu membuat vampir tua penggerutu menantikan sesuatu?
Nanti akan kuberi tahu padamu.
Dasar kau ini!
Baiklah. Apa niatmu kemari?
Karena seperti yang kau lihat...
Aku sendiri sering keliling pemakaman.
Kau tidak bisa memperdayaku dengan bicara yang cepat seperti selebriti.
Kujamin padamu...
Orang baik...
Niatku sangat terhormat.
Jauh di lubuk hatiku...
Berdetak jantung pemuda desa sederhana.
Bahkan...
Sebagian besar organ tubuhku...
Berasal dari tanah.
Ayah dengar itu?
Kita tak bisa lebih rendah hati lagi dari ucapannya itu.
Pemuda desa sederhana, langsung sari tanah.
Khotbahkan itu, Suster.
Itu sekumpulan ucapan klise.
Dengar, Herman, kau mungkin telah memikat Lily...
Dengan bualan merakyatmu, tapi itu tidak berhasil padaku.
Baiklah. Kita sudah selesai di sini. Nikmati kalajengking itu, Ayah.
Ayo, Hermie. Mari kita jalan-jalan.
Aku senang bertemu denganmu, dan kuharap kita segera bertemu lagi.
Langkahi mayatku dulu.
- Itu akan menyenangkan. - Abaikan dia.
Ayo, Hermie. Ayo kita pergi.
Baiklah, Lily.
Dan omong-omong, kalajengkingmu kurang matang!
Igor?
Tuan?
Kita harus melakukan sesuatu tentang situasi ini.
Apa itu?
Itu salah satu nisanku.
Kuharap kau tidak sakit hati dengan ucapan ayahku.
Dia agak kuno, dan cenderung mengincar pembuluh darah leher.
Semoga jangan sampai seperti itu.
Maksudku bukan secara harfiah.
Walaupun begitu, supaya amannya...
Pakailah kemeja kerah tinggi saat kalian saling mengenal.
Lily, akan jadi misi dalam hidupku untuk membuat pria itu suka padaku.
Saat Herman Munster memeras otaknya untuk mencari ide...
Herman Munster memeras otaknya untuk mencari ide.
Kecuali kepalanya copot.
- Boleh aku mengakui sesuatu? - Silakan.
Aku tahu begitu aku melihatmu, aku tahu kau istimewa.
Aku paham jika kau tidak merasakan hal yang sama.
Aku hanya gadis biasa, menjalani hidup normal membosankan.
Tidak. Saat pertama aku melihatmu, jantungku seolah lompat dari dadaku.
Jika ada satu hal yang kuketahui...
Itu adalah, seluruh dunia meleleh, begitu kau muncul dalam hidupku.
Hermie.
Silakan kau duluan, Sayangku.
Kata mereka kita masih muda dan kita tidak paham
Kita tidak akan tahu sampai kita tumbuh dewasa
Aku tidak tahu jika semua itu benar
Karena kau memilikiku, dan Sayangku, aku memilikimu
Sayangku
Aku memilikimu, Sayang
Kata mereka, cinta kita tidak bisa membayar sewa rumah
Sebelum itu didapatkan, uang kita sudah dibelanjakan semua
Kurasa karena itu kami tidak punya rencana
Tapi setidaknya aku yakin dengan semua hal yang kami dapatkan
Sayangku
Aku memilikimu, Sayang
Paman Gilbert.
- Aku bawa bunga - Lily!
- Kejutan sekali! - Di musim semi
- Ini Herman. - Aku memilikimu
- Ini suatu kehormatan bagiku. - Genggaman tanganmu cukup kuat.
Untuk memakai cincinku
Saat aku sedih
Kau jadi badut
Dan jika aku takut
Kau selalu ada
Jangan biarkan mereka bilang rambutmu terlalu panjang
Karena aku tidak peduli, bersamamu aku tidak bisa keliru
Lalu kau lingkarkan tanganmu di tubuhku
Tidak ada bukti atau gunung yang tidak bisa kita panjat
Sayangku
Aku memilikimu, Sayang
Hotel Devil's Island, Awas Hiu
Lihat! Itu ada satu.
Hermie, di sini begitu romantis...
Dengan pekikan lembut perlahan burung elang bangkai memutari kepala.
Tentu saja, Sayang.
Sayangnya, awan tersibak dan matahari keluar.
Sayangku, minggu terakhir ini menjadi masa paling menyenangkan...
Dalam seluruh hidupku.
Lily, aku mau tanya sesuatu.
Ya, beruang sayang?
Baiklah. Kendalikan dirimu, pria besar.
Kau Herman Munster.
Kau bisa melakukannya. Kau sudah melatihnya.
Mari kita lakukan.
Lily, aku...
Ada apa? Apa ada masalah?
Maukah kau...
Menikah denganku?
Hermie!
Kau membuatku jadi hantu kuburan paling bahagia di dunia!
Semua Yang Ingin Kita Tahu Tentang Mantra Sihir
Tapi Kita Malu Menanyakannya
Igor? Pasti ada mantra untuk suami di suatu tempat di sini.
Kau yakin tentang ini?
Tampaknya Nn. Lily benar-benar jatuh cinta.
Ayolah. Kita berdua tahu kita harus singkirkan Herman Munster bodoh itu.
- Dia tidak berkelas. - Kelas?
Ya, benar. Dia korban operasi jahitan dari sisi pemakaman yang salah.
Aku tidak ingin orang seperti dia berpacaran dengan anakku Lily.
Hamster. Hippotamus.
Mari kita lihat, "Suami".
Ini ada mantra suami.
Kurasa kau harus mempertimbangkan ulang.
Kau memihak siapa?
Milikku yang terbaik. Ini yang paling mengerikan.
Bukan yang itu. Milikku lebih jelek.
Masa? Aku punya wajah paling jelek.
Whitey, kami sedang membicarakan sweter lengan panjang.
Aku turut prihatin keadaan tidak lancar untukmu di koloni lepra.
Aku tidak mau membicarakannya.
Setidaknya kau pulang dengan kaus baru keren itu.
Mereka memberikannya kepadaku saat mereka menghilangkan koperku.
Hei! Kau sudah pulang!
Bukan kejahatan untuk pergi berlibur, 'kan?
Kondisimu tampak bagus.
Ada sesuatu yang berbeda.
Model rambut yang baru.
Ya, model rambut yang baru.
Semprotan pembuat kulit cokelat.
Jadi, bagaimana?
Kurasa dia menjawab "ya"?
Ya, ampun.
Sudah kuduga! Sudah kuduga dia pura-pura!
Wanita vampir semuanya sama saja!
Satu kali gigitan dan "Sampai jumpa, bodoh!"
Selalu ada seseorang yang merusak semuanya dengan bersikap pengecut.
Dia bilang "ya".
Vampir jahat itu... Tunggu, tunggu. Apa?
Dia bilang "ya!"
Mari kita mulai.
Baiklah, kita mulai dengan...
Rambut dada Tarzan, untuk nuansa mengayun.
Ini dia.
Dan tentu saja Lily akan ingin dia punya gerakan spesial.
Jadi bagaimana kalau sepasang sepatu dansa?
Satu dari Fred Astaire, dan satu dari Gene Kelly.
Dan untuk mempermanis semua itu dengan sedikit gaya...
Topi koboi satu-satunya dari John Wayne.
Bagaimana kalau begitu? The Duke pakai rambut palsu.
Dan kini beberapa mantra sihir.
Herman Munster bodoh tidak akan ada lagi...
Saat kau bawa suami sempurna...
Ke pintu anakku Lily yang manis!
Apa?
Aku selalu lupa satu bahan. Satu bahan sederhana.
Ini dia! Suami sempurna datang!
Apa?
Baiklah. Apa yang salah?
Tunggu. Hanya...
Simpanse Cheeta
Ini bukan bulu dada Tarzan. Ini bulu simpanse Cheeta!
Baiklah, waktunya untuk mati.
Lanjutkan. Baiklah.
Semua orang pernah mengalami kesuksesan dan kegagalan.
Makamku istanaku
Lily? Apa itu kau?
Hei, suasana hatimu sedang bagus.
Semua orang dalam suasana hati ingin berdansa malam ini.
Apa itu dansa kemenangan...
Karena kau akhirnya menyingkirkan gelandangan Herman Munster itu?
Tunggu dulu. Apa yang terjadi di sini? Kau mabuk?
Apa orang tidak berguna itu memberimu anggur?
Tidak, konyol. Ayah tahu aku tidak minum anggur.
Tapi ini!
Apa itu seperti yang Ayah pikirkan?
Ya, benar!
Ya, ampun.
Herman Munster!
Apa kabar, Kawan?
Kawan, keadaan baik-baik saja. Dan siapa kau?
- Aku Lester, Sayang. - Lester sayang.
Calon iparmu.
Aku yang menunjukkan Lily ke pintu kamar riasmu.
Kalau bukan karena aku, siapa yang tahu cinta akan bersemi?
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Dengar, Herman.
Karena kini kau dan aku bersaudara, kurasa sudah benar...
Jika kuberi tahu kau tentang perjanjian real estat.
Itu terdengar keren, Kawan!
Tapi kurasa lebih baik Lily yang mengatur keuangan.
Karena aku tidak becus mengaturnya.
Ayolah, Herman. Bersikap aktif. Kau harus menikung jika mau membelok.
Ya.
Apa maksudmu?
Karena kau dan adikku yang cantik akan menikah...
Maka miliknya adalah milikmu, 'kan?
Kau benar juga.
Kurasa kau jadi pemilik rumah itu, 'kan?
- Ya, kurasa itu benar. - Kau rasa?
Ayo, Kawan. Busungkan dadamu itu.
Aku pemilik rumah itu.
Itu baru semangat! Tanda tangan saja di titik-titik ini.
Maka kau dan pengantin cantikmu akan menghuni Easy Street.
Bagus!
Lester sayang, kau pria yang punya rencana bagus.
Silakan lanjutkan dengan janji pernikahan.
Lily tersayang.
Kau seperti tanaman hemlock di pembuluh darahku.
Jaring laba-laba di otakku.
Aku ingin berdansa sampai kita tidak kuat berdansa lagi.
Kucingku yang manis.
Aku tahu mulai dari saat kulihat kepalamu yang rata...
Dan bekas lukamu yang imut...
Bahwa aku ingin menghabiskan setiap saat...
Mengencangkan mur di lehermu itu.
Yang kuminta hanyalah kita menghabiskan sisa hidup kita...
Menjadi tua dengan memalukan bersama-sama.
- Sekarang, cincinnya. - Ya.
Ini.
Yo-yo.
Ini dia.
Herman, apa kau bersedia menerima Lily Grusilla...
Sebagai istrimu yang sah...
Sampai pasak menembus jantung memisahkan kalian?
Dasar orang lemah.
Aku bersedia!
Lily Grusilla, kau bersedia menerima Herman Munster sebagai suamimu...
Sampai kehilangan listrik memisahkan kalian?
Aku bersedia.
Jika ada yang keberatan dengan pernikahan dua jiwa malang ini...
Bicaralah sekarang atau selamanya diam tenang.
Ya.
Aku hanya mau mengatakan semoga beruntung.
Kau akan butuh keberuntungan dengan pria besar bodoh itu.
Aku sekarang menyatakan...
Aku sekarang...
Kunyatakan kalian, Tuan dan Nyonya Munster.
Ya.
Maaf, adakah yang bisa menelepon 911?
Ayo, Hermie. Ny. Munster ingin memulai hidup baru.
Ny. Munster.
Sampai jumpa!
Dia jadi masalahmu sekarang, Kawan.
Kami sudah menikah
Lihat, itu Lester.
- Apa aku melewatkan pernikahannya? - Sebenarnya, kau melewatkannya.
Kalau begitu, biar kugunakan kesempatan ini...
Untuk memberi selamat kepada adikku.
Dan rekan baruku!
Pergilah.
Mari kita menghasilkan uang, Saudaraku!
Lester itu karakter yang hebat. Aku suka dia.
Apa yang dimaksudkan Lester? Kau tidak memberinya uang, 'kan?
Uang? Tidak! Dia hanya agak mabuk.
Kau tahu bagaimana serigala kadang mengejar terlalu banyak hal.
Aku tahu Hermie-ku yang manis tidak akan cukup bodoh...
Untuk mengadakan perjanjian bisnis payah dengan Lester.
Bisnis? Dengan Lester? Jangan konyol.
Bagus.
Aku tidak suka berpikir aku menyia-nyiakan hidupku...
Dengan menikahi orang bodoh.
Kastel itu resmi milikmu.
Tampaknya adik iparmu sama bodohnya denganmu.
Bagaimana dengan uangku?
Ini saja?
Itu yang tersisa untukmu setelah dipotong bagian kami.
Kunasihati kau. Jangan pinjam uang dari Zoya.
Percayalah, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Lain kali, kami tidak akan seramah ini.
Tidak akan ada lain kali.
Aku akan langsung ke Las Vegas...
Supaya aku bisa melipatgandakan bagian uangku yang sedikit ini.
- Serigala tidak pernah belajar. - Serigala itu bodoh.
Terima kasih! Kentang goreng.
Lihat di atas sana!
Indah sekali!
Romantis sekali.
Aku tidak suka mengatakan ini, tapi Paris tua...
Dinilai terlalu tinggi.
Itu adalah beberapa orang yang kurang menarik yang pernah kulihat.
Aku juga memerhatikan itu.
Dan mereka punya cara lucu untuk bereaksi ke orang asing.
Beberapa adat kebiasaan di sini tampak kasar.
Tunggu sebentar.
Aku hampir lupa.
Kurasa ini akan menyelesaikan masalah kita.
Kita tidak akan sulit membaur.
Pookie!
Kau tampak begitu kontinental dan sopan.
Semoga mereka tidak keliru mengiraku sebagai Maurice Chevalier.
Pahatan yang sangat indah.
Lihat. Pantomim.
Itulah tingginya budaya Perancis. Sangat berkelas.
Saat ini kurasa aku bisa menggunakan beberapa budaya.
Astaga!
Aku tidak paham.
Itu pantomim paling berisik yang pernah kulihat.
Pasti pantomim modern baru yang pernah kubaca.
Hermie, lihat.
Dia sangat lucu. Manis sekali.
- Monster Menghantui Selokan Paris - Apa tulisannya?
Monster Menghantui Selokan Paris.
Monster menghantui selokan Paris.
Bagus. Ayo!
Kota yang menyenangkan.
Dilarang Lewat
Ini sangat romantis.
Ini mengingatkanku pada lingkungan tempat tinggalku yang dulu.
Aku terkejut ini sangat kosong.
Kukira akan dipenuhi turis.
Itu sebabnya tempat ini kosong.
Ini ditutup.
Aku sangat ingin menemukan makhluk kecil lucu itu.
Mundur.
Hermie.
Kau sangat jantan.
Kau duluan.
Dilarang Masuk
Berbahaya
Kurasa aku mendengar sesuatu.
Itu dia!
Kau sangat licin!
Herman!
Siapa yang lucu?
Dia menggemaskan sekali!
Ya, ampun.
Ya, ampun. Ini bagus.
Ini sangat bagus.
Lihat leher ini. Sangat alami.
Ya, lihat itu.
- Itu yang kukatakan. - Aku lebih suka kaki.
Aku lebih suka dua kaki jika mungkin.
- Apa itu? - Kiriman khusus, Tuanku.
Dari Zoya Krupp.
Zoya Krupp?
- Kenapa nama itu terdengar familier? - Aku yakin kau pernah menikah.
Tahukah kau, Igor? Kau benar. Aku pernah menikah.
Kuberi tahu sesuatu, aku benar-benar menghindari pasak kayu darinya.
Ya, dia agak gila.
Dan dia bersumpah akan balas dendam padaku.
Tapi kau tahu, mereka semua berkata begitu.
Count tersayang.
Karena kau pernah menghancurkan hati Zoya...
Kini aku membalasmu.
Nikmatilah menjadi orang biasa.
- Kabar bagus? - Kita diusir!
Bagaimana mungkin?
Karena menantuku bodoh!
Lily
Kekasihmu Herman
Semakin kesepian
Hampir siap, Beruang Pookie!
Bagaimana keadaan anggota terbaru keluarga kita?
Dia bersikap semanis mungkin.
Kita beri nama apa dia?
Aku memikirkan nama Spot?
Dia tampak seperti Spot (bintik).
Bagus! Itu sampanye yang kupesan.
Layanan kamar di hotel ini buruk.
Setiap kali kupesan sesuatu...
Mereka melemparnya ke arahku dari seberang lorong.
Herman, kau harus ingat, kita bukan di Transylvania lagi.
Mereka mengerjakan banyak hal secara berbeda di sini.
Aku setuju.
Aku tidak bisa mengikuti alur cerita kartun Woody Woodpecker ini...
Untuk menyelamatkan nyawaku.
Halo, Nona.
Terima kasih banyak.
Sayangku, aku sudah siap!
Ayah!
Apa yang terjadi?
Orang bodoh yang kau nikahi...
Baru saja menandatangani penyerahan kastil kita...
Ke mantan istriku yang gila, Zoya!
Lester bilang, kalau aku tidak membelok maka... Tunggu.
Kalau aku tidak menikung, maka aku tidak akan membelok.
Herman! Bagaimana kau bisa biarkan Lester menyeretmu melakukan ini?
Ya, berkat orang bodoh ini, kita jadi gelandangan!
Hanya satu hal yang harus dilakukan!
Apa itu?
Aku akan menahan napasku sampai dapatkan kastel itu kembali.
Apa yang harus kita lakukan?
Siapa pengacara yang selalu pasang iklan...
Di belakang Transylvania Gazette?
Pengacara yang bilang dia bisa menang di kasus apa pun.
Shady Magoon! Aku kenal dia! Tidak ada kejujuran dalam tubuhnya.
Dia tidak bisa dipercaya, tidak etis, dan amoral.
Bagus. Aku akan meneleponnya saat kita kembali.
Rumah Zombo
Siapa makhluk aneh yang tangannya bercakar? Tidak!
Itu Zombo!
Siapa bos menyeramkan dan sang raja?
- Itu Zombo! - Menakutkan, Gila, Keren
Jadi kau sudah meninjau kasus kami.
Benar. Baiklah. Kilat.
Ya, aku paham. Hiu.
Benar.
Gerhana Bulan.
Terima kasih.
Itu terdengar menjanjikan. Apa kata mereka?
Kita lebih berpeluang disambar petir...
Selagi diserang hiu saat gerhana bulan.
Dengan kata lain, kita tidak punya kasus.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kau tak tanya suami bodohmu apa yang harus kita lakukan?
Dia yang membuat kita terlibat kekacauan ini.
Akulah Zombo.
Pria paling tampan di Hollywood, California!
- Herman? - Tidak usah malu.
Herman Munster!
- Kau dengar itu? - Dengar apa?
- Hollywood, California. - Jadi?
Aku tadi berpikir...
Tolong bantu kami. Jangan berpikir lagi.
Seperti yang kukatakan, sebelum aku disela dengan kasar...
Kalau dia seorang bintang...
Bayangkan apa yang akan terjadi saat mereka melihatku.
Aku bernilai sepuluh!
Zombo paling tingginya bernilai tujuh.
Orang di televisi itu yang punya bakat sesungguhnya.
Herman, kau pasti bercanda.
Aku tidak mau meninggalkan rumah pedesaan kita yang tersayang...
Dan pindah ke Tinseltown.
Cracker Crumble Creature.
Sebagai kepala keluarga, aku memutuskan...
Keluarkan dari kotak seperti ini.
Keluarga Munster terlalu besar untuk tinggal di Transylvania!
Lalu kau hancurkan di mangkuk!
- Hei, bagaimana denganku? - Bagaimana denganmu?
Lily.
Kau tidak akan membiarkan suamimu yang bodoh...
Meninggalkan ayahmu yang malang dan rapuh ini?
Tentu saja tidak.
- Herman. - Baiklah. Kau juga boleh ikut.
Tapi semua rongsokanmu tetap di sini, di Transylvania...
Termasuk Igor yang suka menumpang hidup.
- Jangan tersinggung. - Tidak apa-apa.
Ini awal yang baru.
Yang kau dapatkan hanya satu peti.
Aku hanya perlu satu peti.
Sempurna.
Igor, ini akan membuat sayapmu bisa mengepak.
Kau yakin tentang ini, Tuan?
Aku sudah agak menua...
Dan aku bisa menderita dari efek samping perubahan itu.
Ayolah. Apa artinya beberapa efek samping?
Mungkin aku harus tetap di sini.
Kulihat Lord Grimsby mencari pelayan di kolam renang yang baru.
Percayalah padaku, Grimsby Manor tidak punya kolam.
- Kalau begitu kenapa dia... - Dengar...
Kau mau pergi ke Amerika bersamaku atau tidak?
Ya.
- Selamat minum. - Itu yang dikatakan Lord Grimsby.
Ini tidak berfungsi.
Sesuatu yang membuat betah dengan gaya dunia kuno...
Aku lebih suka makam yang ada pemandangannya.
Itu akan bagus.
Katakan padanya, jangan yang terlalu mencolok.
Kita tidak mau jadi bahan pembicaraan di lingkungan ini.
Sudah cukup buruk begitu mereka melihatku.
- Paparazi akan ada di mana-mana. - Aku setuju.
Ya, jangan yang terlalu mencolok.
Kita hanya keluarga biasa yang mau membaur.
- Ya. - Aku yakin...
Aku punya rumah yang kau cari.
Itu properti indah di jalan sepi.
Aku suka kesunyian.
Aku tidak tahan lagi di makam yang berisik.
Pasaran di area itu laris sekali, tapi jika kita bergerak cepat...
Kita bisa mendapatkan unit terakhir itu.
Kalau itu laris, kenapa masih ada rumah yang tersedia?
Ada situasi di jalanan itu yang perlu direlokasi.
Tapi begitu situasi itu lenyap, begitu juga rumah terakhir itu.
Kita akan tiba di sana besok dengan Pesawat Transylvania 666.
Ny. Munster, kuberi tahu kau...
Aku akan pergi langsung ke Pesta Halloween...
Setelah kita mengunjungi properti itu.
Jadi, jangan terkejut dengan penampilanku.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Itu aneh. - Apa yang aneh?
Untuk suatu alasan wanita malang itu takut kita akan terkejut...
Dengan penampilannya.
Dasar wanita. Mereka selalu memedulikan penampilan.
Tidak semua orang bisa secantik dirimu, Sayangku.
Kurasa tidak bisa.
Selamat sore dan selamat datang di Pesawat Transylvania 666.
Waktu penerangan kita 22 jam dan 47 menit ke LA hari ini.
Menyenangkan sekali pramugari itu menaikkan kita ke kelas satu.
Kelas satu, Sayang!
Walau agak aneh saat semua penumpang kelas satu...
Pindah ke belakang pesawat.
Lily, Sayangku...
Berapa kali harus kuingatkan padamu orang biasa tidak biasa...
Berada di sekitar orang bangsawan murni...
Secara dekat dan personal.
Kurasa kau benar.
Tapi tetap saja cara dia mendorong dan mendesak mereka semua...
Itu agak agresif.
Di mana dia? Aku mau minta segelas lagi.
Hei!
Aku minta segelas minuman ini lagi.
Kemarilah.
Hei.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku mau segelas minuman ini lagi.
- Apa nama minuman ini? - Shirley Temple.
Minuman ini sangat keras.
Baiklah.
- Ini untukmu. - Terima kasih, Sayang.
Menurut statistik, terbang adalah cara paling aman untuk bepergian.
Tidak.
Selamat datang di LA yang indah.
Waktu setempat di sini, pukul 12.47.
Dan suhu hangat 26 derajat Celsius.
Terima kasih telah terbang bersama Air Transylvania.
Itu dia koper kita.
Bicara tentang servis!
Di mana Herman?
Herman?
Itu dia datang.
Aku tidak akan...
Minum Shirley Temple lagi...
Selama aku hidup.
Bagaimana aku bisa tahu di mana mereka?
Mungkin mereka jadi menyadari situasi.
Benar. Mereka dari Transylvania.
Tunggu sebentar. Kurasa itu mereka. Baik. Sudah dulu ya.
Waktunya bagiku untuk bekerja dengan sangat baik.
Salam dari Transylvania!
Itu cara aneh untuk menyatakan halo.
Kurasa kita harus terbiasa dengan itu.
Tidak mudah untuk menjadi rupawan.
Itu pernah kualami.
Nona?
Nona, bangun.
Kurasa kalian keluarga Munsters?
Aku Herman. Dan ini istriku tersayang, Lily.
Halo!
Dan makhluk yang di sana itu adalah...
Mertuaku. Count.
Senang bertemu denganmu.
- Ayo, bangunlah. - Ayo, bangunlah.
Aku senang bisa bertemu langsung denganmu.
Semua kostum itu sungguh membuatku bingung.
Dan kukira aku telah memakai kostum yang ekstrem.
Cara yang bagus untuk merayakan semangat hari ini!
Terima kasih. Semangat apa tepatnya?
Dasar kau!
Baiklah. Mobilku diparkir di depan.
Akan kuambil kunciku, ya?
Kurasa saat dia bilang "mengejutkan" maksudnya adalah "indah", 'kan?
Wanita kelelawar.
Ayah, tolong simpan taring Ayah untuk diri Ayah sendiri.
Ya, jangan merusak hal ini.
Ikuti aku!
Hai.
Lily, aku mau memotretmu.
Perasaanku tidak enak.
Apa?
Andai kalian heran, untuk pesta inilah aku berdandan.
Para penghuni mengadakan pesta Halloween besar tiap tahun.
Kita memilih area yang keren.
Aku agak cemas, kita mungkin terlalu membosankan...
Untuk lingkungan hipster.
Itu hanya pendapatmu sendiri.
Ayah selalu jadi yang pertama dansa di setiap pemakaman.
Kurasa itu pasti benar.
Selamat Halloween!
Astaga! Anak-anak yang cantik.
Apa kau berencana untuk punya anak?
Aku terlalu muda untuk punya anak. Aku hanya berusia 150 tahun.
Walau kau tahu apa kata mereka.
Apa itu?
Usia 150 adalah usia 100 yang baru.
Kau memang sinting.
Sinting?
Bahasa Hollywood.
Dijual Makelar: Barbara Carr
Bagaimana pendapatmu? Imut, 'kan?
Astaga!
Herman!
Aku tahu. Itu sempurna.
Itu lebih dari sempurna. Itu memesona.
Aku selalu ingin tampil di majalah Better Tombs And Gardens.
Dijual
Baiklah, kalian para komika gila. Ikuti aku!
Herman, kenapa dia berjalan ke arah rumah mengerikan itu?
Kurasa Barbara coba menipu kita untuk membeli rumah buruk itu.
Dia pasti mengira kita orang dusun yang naik kereta bawang putih.
Herman, urus itu. Tunjukkan padanya kemampuanmu.
Ya, kau kepala keluarga.
Dengar...
Barbara?
Aku harus memberitahumu...
Bahwa kami keluarga Munster bukan lahir kemarin sore.
Maksudku, beberapa organku memang begitu...
Tapi itu tidak relevan.
Aku menginginkan rumah ini.
Dan aku tidak akan membayar lebih dari...
Terjual!
Tolong, jangan berdebat denganku. Kau akan mempermalukan dirimu.
Mari kita bersikap beradab.
Terserah apa pun katamu. Rumah itu milikmu.
Begini...
Kau tak akan mau aku bersikap tegas.
Apa?
Tunggu.
- Apa yang baru saja kau katakan? - Rumah itu milikmu!
Rumah itu telah menyusahkanku selama dua tahun terakhir ini.
Jika kau mau membeli dan memugarnya ke kejayaannya di masa lalu...
Lakukanlah, Sayang.
Dan satu hal lagi.
Kami tidak mau ada satu pun makam dipindahkan.
Kami orang yang sangat sosial.
Baiklah, tidak masalah.
Jika kau pikir itu tampak indah, tunggu sampai kami selesai memugar!
Aku sudah tidak sabar untuk mulai melihat-lihat pekarangan belakang.
Siapa tahu aku menemukan seseorang?
Jadi, kapan kau mau pindah?
Sekarang juga!
Kini apa yang harus kita lakukan?
Kita mendapatkan rumah impian, tapi kita bangkrut.
Kurasa kita semua harus mencari pekerjaan.
Tidak.
Baiklah. Aku kepala keluarga di rumah ini.
Besok, aku akan keluar dan mencari pekerjaan.
Mengerjakan apa, tepatnya?
Entahlah, maksudku...
Aku cukup yakin bisnis apa pun menginginkan aku ada di kantornya...
Sebagai sesuatu yang menarik untuk dilihat.
Suara apa itu?
Kau tahu seperti suara apa? Penyihir yang terbakar.
Lily, lihatlah!
Kurasa kita harus memeriksanya.
Ya, baiklah.
- Astaga! - El vampiro
El vampiro
Kurasa kini adalah waktu yang tepat untuk memperkenalkan diri kita...
Kepada para tetangga.
Itu ide bagus.
Kita tidak ingin mereka berpikir bahwa para Munsters sombong.
Itu pendapatmu sendiri.
Kami berasal dari silsilah panjang bangsawan.
Kesombongan adalah sifat kami.
El vampiro
Mencicipi darah segar
Aku tidak merasa menyesal
Terbang pergi, terbang pergi
Terbang pergi sekarang
El vampiro
Ke mana kau pergi saat orang-orang tersayangmu mati
Ke Gateman, Goodbury dan Graves
Apa yang akan kau lakukan
Jika mereka berubah kaku seperti timah?
Telepon Gateman, Goodbury dan Graves
Bagus sekali. Kurasa itu akan jadi lagu terkenal.
Kini saatnya mengumumkan pemenang.
Kami secara diam-diam memerhatikan kostum kalian di sepanjang pesta ini.
Dan kami telah mengambil keputusan.
Dan semua keputusan bersifat mutlak.
Lebih mirip sentuhan dingin Grim Reaper.
Itu lelucon.
Pemenangnya adalah...
Keluarga Munster!
Herman, kenapa semua orang menatap kita?
Kurasa kita baru saja menang.
Apa yang kita menangkan?
Ini sudah jelas kontes kecantikan.
Menurutku kita ambil hadiah uangnya dan keluar dari sini...
Sebelum mereka berubah pikiran.
Lihatlah kostum horor ini.
1.500 dolar
Ini sambutan yang hebat.
Keluargaku dan aku baru pindah ke lingkungan ini sejam lalu.
Kini kami pemilik bangga rumah kecil bernomor 1313 itu.
Ini istriku yang cantik, Lily. Dia pakai gaun untuk memesona.
Sayangnya, dia memasak dengan cara yang sama.
Baiklah, kurasa itu sudah cukup.
Baiklah. Hei, kalian semua. Terima kasih banyak untuk uangnya.
Jika ada yang butuh pekerja, menantuku sedang mencari pekerjaan.
Baiklah. Terima kasih. Ayo.
- Kami juara satu! - Baiklah.
Kami juara satu!
Astaga. Aku harus mengunjungi kalian. Terima kasih.
Ada hantu berjalan masuk ke bar dan memesan satu seloki vodka.
Dengar, tidak ada darah di dalamnya. Entahlah. Seseorang sedang bercanda.
Ya, kau tahu itu.
Pramusaji bar berkata...
"Maaf, kami tak menyediakan miras di sini."
Ya!
Permisi, Lily? Hai.
Bagaimana kalau kita kemari?
Ya.
Aku punya sejuta lelucon. Percayalah padaku. Kalian akan suka.
Benarkah kau mencari kerja tetap?
Karena jika itu benar, kami mungkin punya sesuatu yang menarik bagimu.
Kuharap itu termasuk bisnis hiburan.
Bukan. Kami di bisnis kematian.
Rumah duka terbaik di seluruh Mockingbird Heights.
Aku Tn. Gateman.
Aku Tn. Goodbury.
Dan aku Tn. Graves.
Rumah duka.
Kurasa aku bisa paham itu.
Kami perlu orang untuk memindahkan beberapa klien kami yang besar...
Dari peti ke peti.
Aku berpengalaman dalam hal itu.
Kami tidak suka meninggalkan jasad berserakan lebih dari 48 jam.
Semua jasad itu cenderung mengalami fermentasi.
Apa kalian pernah dengar tentang peti kaca yang baru?
Kami belum pernah dengar. Apa itu sukses?
Harus dilihat dulu, Tn. Gateman.
Harus dilihat dulu.
Kau duluan, Sayangku.
Astaga, kelompok yang menyenangkan.
Harus kuakui...
Aku tidak pernah sesenang ini sejak menyerbu Bastille.
Aku tidak tahu tentang kalian berdua, tapi aku sangat lelah.
Para tetangga itu sanggup bicara sampai telinga kita copot.
Ada apa?
Aku hanya memeriksa untuk melihat apa telingaku masih ada.
Aku tidak suka kehilangan satu telinga.
Itu bisa membuat kacamata bacaku tergantung dengan cara lucu.
Baiklah. Ayah mau tidur dulu.
Selamat mimpi buruk!
Selamat malam untukmu, Ayah mertua tersayang
Sial!
Hermie, kau sangat berbakat.
Aku pernah mencintaimu, tapi sekarang kau sudah mati
Aku ingin hidup, bahkan di dunia baru yang aneh ini
Ya!
- Herman, sedang apa kau? - Hanya melatih beberapa gerakan.
Kamis malam adalah malam liga di ruang tamu.
Kukira kau tidak suka boling.
Lagi pula kau belum memulai pekerjaan barumu.
Kucoba untuk bersiap. Aku tidak bisa mengecewakan mereka.
Aku tahu, tapi jangan sampai terbawa suasana.
Demi dirimu, aku dikubur hidup-hidup.
Tidurlah, Sayang.
Kau tidak akan mau lelah di hari kerjamu yang pertama.
Aku sangat menyukai Tn. Gateman. Dia memujiku dengan sopan.
Apa pujiannya?
Dia bilang, "Munster, wajahmu cocok untuk pemakaman."
Manis sekali dan benar sekali.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Jangan bunuh aku!
Aku masih bisa.
Jadi, apa rencana Ayah hari ini?
Ayah mau bersantai di rumah untuk sementara waktu...
Sambil cari cara untuk mengubah Igor menjadi dirinya yang dulu.
Aku suka Igor yang baru. Dia lebih bersemangat.
Ya.
Waktunya untuk pergi bekerja, bodoh. Tidak akan pernah terjadi lagi.
Astaga! Aku bisa terlambat.
Jangan lupa membawa makan siangmu!
Kubuatkan untukmu kejutan spesial untuk hari pertamamu bekerja.
Kukis bertabur kepingan cokelat yang berbentuk Mickey Mouse?
Kau akan tahu saat makan siang.
Aku harus pergi.
Buatlah mereka terpesona.
Aku cukup yakin mereka sudah mati.
Tapi selalu bagus untuk memeriksa ulang.
Selamat bersenang-senang!
Mengecewakan.
Hari yang payah.
Limun
Lily! Cepat kemari!
911 darurat! Mobil 54, di mana kau?
Herman! Ada apa?
Ada pertunjukan aneh di sana.
Ke mana pun kau melihat...
Lebih mengerikan dari yang berikutnya.
Kurasa kita diserang mutan luar angkasa!
Apa maksudmu?
Semua orang rupawan tadi malam telah digantikan makhluk mengerikan!
Herman! Jangan begitu dramatis.
Semua orang tampak berbeda di siang hari.
- Biar kulihat. - Jangan!
Aku tidak sanggup melihat.
Horor itu.
- Aku tidak paham. - Aku juga.
Apa yang terjadi dengan semua wanita seksi tadi malam?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa hidup seperti ini dengan mereka yang tampak begitu.
Aku setuju dengan menantuku.
- Ini memalukan! - Ya.
Herman Munster!
Aku sulit percaya dengan apa yang kudengar.
Kalau ayahku yang berkata begitu, aku paham, tapi kau?
Semua orang tidak bisa semujur kita. Yang penting di dalam hatinya.
Di dalam hati?
Kalau begitu aku perlu sepasang kacamata sinar-X.
Karena aku tidak tahan melihat bagian luarnya.
Dia benar.
Aku belum pernah melihat apa pun seburuk itu seumur hidupku.
Tidak mungkin! Itu salah satu dari orang aneh.
Jangan buka.
Kita akan membuka pintu itu sebagai keluarga...
Dan menyapa siapa pun di sana sebagai setara dengan kita.
Baiklah, tapi...
Kuharap ini bisa mengurangi rasa terkejutku.
Ikuti aku.
Istrimu menakutkan.
Aku tahu.
Lily!
Lester.
Sedang apa kau di sini?
Berani sekali kau datang kemari, berengsek!
Setelah perbuatanmu itu, aku mau menghajar mulutmu itu.
Herman, Sayang, sebelum kau sangat marah padaku...
Aku punya kejutan.
Aku sukses besar di Vegas setelah transaksi kastel.
Dan ini bagianmu!
- Apa tulisannya? - Ayo, katakan!
Herman!
Aku kaya.
- Aku kaya! - Apa?
Aku kaya!
Penerjemah: FRESTO