Sial.
Steve.
Steve!
Ayo, menepi saja.
- Kita dalam masalah. Habislah kita. - Matikan mobilnya.
Tetap tenang.
- Apa yang dia lakukan? - Apa kataku barusan?
Maaf, Pak.
SIM?
Kau minum berapa gelas?
Tak ada.
Kami datang dari pemakaman.
Maaf, soal temanmu.
Yang kaulakukan itu berani.
Hati-hati berkendara. Pulanglah.
Tentu.
Tadi itu beruntung.
Keberuntungan tak ada hubungannya dengan itu.
Ingat untuk menandai apa pun yang ingin kausimpan.
Kaudengar aku?
- Penggeraknya datang besok. - Aku mendengarmu.
Aku tahu kau ingin pergi ke pemakaman, tapi dengan semua yang terjadi…
bergerak adalah yang terbaik. Awal yang bersih.
STEVE WINCHELL AKU PUNYA RENCANA
10629 PENGADILAN WEST PAYNE
ADA KEJUTAN PASTIKAN FRENCH DATANG
Tn. Sosa.
Selamat datang di rumah sederhanaku.
- Jadi, kau kejutannya? - Kejutan!
Semuanya ada di dapur.
Boleh kutawarkan anggur merah tua yang keras?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau terlambat.
Ya, aku harus bangun pagi.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Aku mengetahui semuanya.
Kita hanya berada di dimensi yang buruk.
Semua orang di sini memiliki kehidupan yang buruk dan menyedihkan.
Kau berniat mengatakan sesuatu?
Kita tak perlu tetap di sini.
Kita bisa mengikuti OA.
Ke dimensi lain. Aku sudah mengajari Angie gerakannya.
Kita hanya perlu melakukannya. Saat ini.
Prairie sudah mati, Steve.
- Belum. Dia bepergian. - Tidak.
Sudah berakhir. Lupakan.
Kaupikir dia mengarangnya?
Hanya karena dia punya buku di bawah kasur tak berarti perkataanya tak benar.
- Aku tak mau berdebat. - Maka, jangan.
Terima yang terjadi.
Baiklah.
Kau ingin aku menerima yang terjadi, Steve? Baiklah.
Kita semua takut. Oke?
Kita tak tahu harus berbuat apa dan gerakannya aneh.
Kita membingungkan penembaknya, dia terganggu dan tertangani.
Itu yang terjadi.
Bagaimana dia tahu berada di luar kafetaria pada saat yang tepat?
Dia sakit jiwa. Oke? Dia sedang dalam pengobatan.
- Mungkin dia ikuti kita. - Tapi untuk berdiri di titik itu,
di mana satu peluru bisa menembus jantungnya?
Buck, kau mau memberinya pujian karena tertembak?
Kau hanya tak mau percaya karena itu lebih mudah.
Karena kau pintar di sekolah,
kaudapat beasiswa mewah dan kaupikir kau akan seperti
Barack Obama atau semacamnya.
Kau tahu itu dimensi buruk,
tapi setidaknya kau punya kesempatan bagus dan tak ingin merusaknya.
Kau tak punya kesempatan.
Kau tak punya apa pun.
Kawan, persetan.
Tidak apa-apa.
Karena dia salah.
Aku punya segalanya.
Aku punya kalian.
Lalu, apa?
Kau akan jadi kapten tim kita sekarang?
Dia memberiku tanggung jawab atas gerakan ini.
Baiklah, dengar.
Walau aku masih percaya ini, aku punya kehidupan di sini.
Baiklah. Aku punya adik.
Kau bercanda dengan siapa, Bung?
Pergilah kuliah,
pergi ke dimensi lain.
Atau adik-adik kecilmu bernasib buruk.
Kau bajingan!
Oh, kau... Menjauhlah darinya!
Dia marah karena dia tahu aku benar.
Aku harus pergi.
Orang tuaku pikir aku sedang berpamitan dengan teman-teman paduan suaraku.
Ya, sebaiknya aku pergi juga.
Aku butuh bantuan.
Aku harus melintasi perbatasan yang sulit ditentukan.
Mungkin kau tahu maksudku.
Atau... kau tak tahu, tapi merasakannya.
Kita akan membuat video seperti dia.
Kita akan rekrut orang dan akan kuajarkan mereka gerakannya.
- Mari kita lakukan. - Oke, tunggu.
- Apa? - Itu...
Ini akan menarik orang aneh keluar dari persembunyian. Kau tahu itu, 'kan?
- Kita akan saring mereka. Entahlah. - Oke, caranya?
Entahlah. Dengar, catat saja dan kita akan tahu detailnya nanti.
Ada orang yang daring
bilang kau seharusnya ditembak saat kau berdiri.
Mereka marah karena kaukalahkan pistol semiotomatis
dengan sesuatu yang membungkam mereka.
Jika kau punya rencana menyaring mereka dan rencana itu termasuk detektor logam,
aku tak bisa... aku... aku keluar.
Oke? Aku...
DALAM MEMORI PENUH KASIH PRAIRIE JOHNSON
PUTRI TERCINTA
Tolong aku.
Aku butuh bantuanmu.
Theo?
Theo.
Bung! Kau tak boleh di sini.
Maafkan aku. Pintunya terbuka.
Ada wanita di cerminku.
Apa?
Dia bernyanyi seperti yang digambarkan OA. Kurasa itu Rachel.
Aku terus mendengar suara aneh yang mendengung di kamarku seperti...
Aku tak tahu dari mana asalnya.
Lalu, aku... melihat ke cermin dan dia ada di sana.
- Maksudmu Rachel dari... - Ruang bawah tanah Hap.
Astaga. Hei, di mana celanaku?
Hanya karena aku bersanggama denganmu bukan berarti aku penjaga celanamu
karena kita berdua bertanggung jawab, Steve.
Apa yang Rachel bilang?
Dia tidak bilang apa-apa. Dia bernyanyi.
Itu sebabnya aku tahu itu dia.
Baiklah, ayo. Ayo.
- Kau yakin kau melihatnya? - Aku sangat yakin.
Dia ada di sana.
Ayolah!
Aku tak bisa lari sejauh itu.
Hei, mungkin hanya bekerja di malam hari.
Maksudku, apakah masih gelap di luar?
Ya.
Apa dia terlihat ketakutan?
Sedikit.
Dia bingung atau kesal.
Aku tak yakin.
Mungkin OA dalam masalah.
Kenapa dia datang padamu?
Mungkin karena aku masih membuka pintuku.
Aku tak sabar mempermalukan French dengan ini.
Perhatian, tamu perpustakaan.
Waktu cerita anak-anak akan dimulai sebentar lagi di meja depan.
Semua anak dipersilakan berpartisipasi.
BUCK: DATANGLAH AKU HARUS MENUNJUKKANMU SESUATU
Alfonso.
Hei, Tn. Johnson.
Panggil aku Abel.
Terima kasih mau menemuiku di sini.
Upacara pemakamannya indah.
Aku senang kau ada di sana untuk berbagi dengan kami.
Maaf, kita tak sempat bicara.
Kita bicara sekarang.
Apa ada sesuatu
hal tertentu yang ingin kaubicarakan?
Ya...
Aku berjanji padamu aku akan membuktikan bahwa kisah Prairie itu benar.
Tapi sebaliknya...
Aku membuktikan sebaliknya.
Aku tak mengerti.
Aku...
Aku membobol rumahmu.
Tapi aku hanya mencari sesuatu yang bisa membantu.
Sebaliknya, aku menemukan kotak Amazon di bawah tempat tidurnya.
Dengan buku-buku tentang oligarki Rusia,
pengalaman hampir mati,
malaikat, dan...
Iliad...
oleh Homer.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada buku-buku itu.
Konselor traumanya menyarankan kami mendapatkan buku-buku itu untuknya.
Dia pikir mungkin bisa membantu
jika kami menerima kisahnya
dan mendudukkannya, membicarakannya di meja.
Baiklah.
Jadi, konselor ini, dia juga tak memercayainya?
Aku tak yakin itu soal kepercayaan.
Kisah yang diceritakannya benar atau tidak.
Menurutmu, dia berbohong?
Tidak sengaja.
Dia sakit jiwa, 'kan?
Jika kaupikir dia gunakan buku-buku itu untuk mengarang kisahnya...
Aku bisa bilang dia...
berbicara denganmu dan teman-temanmu
sebelum dia mendapatkannya.
Ada apa?
Aku dalam perjalanan pulang dari latihan. Aku ingin kalian segera datang.
Tak masalah apa yang telah kaualami
selama 18 jam terakhir.
Meditasi ini adalah tempat
bagimu untuk melepaskan semua yang membebanimu.
Pilihan bahwa...
Cepatlah, Jesse!
Aku di sini, Kawan.
Kenapa kau tak beri tahu kami apa ini?
Ini akan luar biasa.
Oke? Kau akan lihat.
- Hai, Alfonso. - Hei, Ny. Vu.
Kalian tak bisa nongkrong terlalu lama.
Buck, kau harus menyelesaikan pengepakan. Kita akan pindah dua hari lagi.
Ayo. Kejutannya ada di kamarku.
- Kawan! - Tidak.
Apa-apaan ini?
Ibu! Di mana cerminku?
- Kita berikan pada Goodwill. - Apa? Kenapa Ibu ambil? Aku perlu itu.
- Aku tak bisa saat ini. - Goodwill?
Bisa kauberi tahu kami apa yang terjadi?
Buck melihat Rachel.
Di dalam cerminnya.
Dia bernyanyi untuknya.
Dia tak melihat Rachel. Dia pikir dia melihat Rachel.
Aku melihat dan mendengarnya.
Aku tahu itu dia.
Dengar,
saat kutemukan buku-buku itu di bawah ranjangnya, Buck...
aku sangat kesal.
Lalu, saat aku melihat ke cermin...
kupikir aku melihat Homer mentapku kembali.
Kau tahu, emosi bisa menyebabkan...
Menurutmu, dia membuat luka di kepala Homer
karena dia terus menatapmu sepanjang malam.
Jadi, kau melihatnya.
Itu tipuan otak.
Itu berbeda.
Aku...
dikunjungi.
Dikunjungi. Baiklah.
Aku tak memintamu memercayai OA.
Aku memintamu memercayaiku.
Sesuatu terjadi melalui cermin itu.
Sudah ibu bilang tandai apa pun yang mau kausimpan.
Aku tak menyetir ke Goodwill pada jam ini.
- Baik, aku akan menyetir. - Dia tak akan pergi denganmu.
- Maaf? - Baik, dengar...
Kupikir...
kita telah melewati banyak hal belakangan ini.
Cermin ini sangat penting bagi Buck, Ny. Vu.
Jadi...
bagaimana kalau aku menyetir ke Goodwill?
Kami akan segera kembali.
Kita bisa naik station wagon ibuku.
Itu untuk malam ini. Dok terisi!
- Tidak, tunggu! Tunggu! - Kutemui kalian di depan!
- Kami mencari cermin. - Maaf, kami sudah tutup.
Ayah teman kami memberikan cermin riasnya, tapi itu kesalahan.
- Kami mau cerminnya kembali. - Itu dari Crestwood.
Kami tak mengambil itu.
Truk itu datang dan kami ambil apa yang kami kira bisa kami jual.
Apa yang kaulakukan dengan sisanya?
Itu menuju ke salah satu pusat distribusi yang lebih besar...
Ayo, bisa beri tahu di mana?
Mungkin di Gary. Astaga.
Hei! Jangan berkeliaran di sini, Menyeramkan di malam hari.
Gary jauhnya dua jam lagi.
- Kita harus mendapatkannya kembali. - Ayo.
Apa yang dia nyanyikan?
Steve memberi tahu Rachel menyanyikan lagu untukmu. Apa itu?
Apa tiga nada itu, Buck?
B, B, A.
Sial.
Bagaimana Rachel tahu memanggilku BBA? Bagaimana dia tahu itu?
Mungkin OA yang memberitahunya.
- Itu konyol. - Katakan itu benar, apa maksudnya?
Artinya "Pergilah dengan BBA".
Atau…
"BBA tahu".
Tahu apa?
Harus berbuat apa.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tidak baik jika kalian ada di sini
setelah sidang dewan dan semuanya. Ya...
semua yang terjadi.
Buck.
Kau tak akan mempermainkan kami seperti ini atau…
- Tidak! - ...bilang sesuatu agar kita berkumpul?
Aku tak akan menyalahkanmu. Sama sekali tidak.
Kita tak akan pernah punya orang seperti OA dalam hidup kita lagi.
Aku bahkan tak tahu nadanya sampai Jesse menanyaiku.
Ya, itu benar.
Ayolah, BBA, kau tahu Buck tak bohong.
Ikutlah dengan kami mengambil cermin. Jelas, Rachel ingin bicara denganmu.
Tapi sepupuku, Amy dan Paman Carl di barat menungguku. Aku naik kereta.
Paman Carl kurang sehat. Dia mungkin tak punya waktu lebih lama.
Aku sudah dapat tiketku, mengerti?
Grand Rapids ke Chicago, Chicago ke Redding.
Aku akan menyetir, tapi tak menyenangkan menyetir sendirian.
Kukira aku akan bertemu orang baik di kereta.
Dengar, kita bisa menyetir bersama.
Gary dalam perjalanan ke Chicago dan kami bisa mengantarmu setelahnya.
Ayo, BBA.
Dengar, aku...
Astaga.
Berpencar.
Itu dia.
Steve! Ada di sini.
- Itu dia? - Benar.
Saat matahari terbenam,
Rachel akan kembali.
- Aku tahu itu. - Dia bahkan mungkin mengatakan sesuatu.
Kurasa aku bisa menunggunya.
Aku harus menelepon Amtrak untuk kereta berikutnya.
Kalian harus menelepon orang tua kalian, kalian semua.
Ya, tak masalah, terserah.
Jangan terserah aku, Steven. Aku tak akan membahas dengan orang tuamu.
Persetan dengan orang tuanya. Kita hampir mati. Kini semuanya berbeda.
Aku tak yakin semua orang melihatnya seperti itu, Angie.
Siapa peduli bagaimana semua orang melihatnya? Kita di sana.
Saat Steve berdiri atau kalian melakukannya lalu...
lalu saat pistolnya meledak, kupikir itu...
Memang aneh...
bahwa dia di sana di tempat yang tepat.
Hampir seperti dia menarik peluru ke dalam dirinya sendiri.
Menjauh dari kami.
Dengar, kita telepon orang tua kita dan kita menunggu gelap.
Sesederhana itu.
Hei.
Bisakah kita di sini sampai gelap?
Tidak. Maaf, aku...
Kami tutup pukul lima.
Kalian tidak diizinkan, tapi...
kalian bisa tinggal bersama kami.
Aku dan ayahku.
Kami akan merasa terhormat jika kalian bisa tinggal bersama kami.
Terhormat?
Aku tahu siapa kalian.
Jangan dorong terlalu keras, aku akan jatuh!
Itu yang dia katakan.
Serius?
Santai saja, Steve, mungkin sulit turun di sini.
Dia bilang itu juga?
Wow. Kalian berdua memang berjodoh.
Apa ini akan berhasil mengikatnya?
Ya, kita harus mengereknya.
Mengereknya bagaimana?
- Kita masuk ke kedua sisi mobil dan... - Dengan lengan elastis kita?
Kau punya ide lebih baik?
Bisa kita lepas cerminnya saja?
Apa kaulihat puncak kecil di atas jendela dan pintu?
Gereja mula-mula mencurinya dari kaum pagan,
tapi mereka tak menyadari itu mengingatkanmu akan vagina.
Jadi, setiap gereja di negara ini, seperti setiap pintu gereja,
hanya seperti vagina terbuka,
seperti menyambut orang-orang di rumah.
Itu penghujatan, Angie.
Ya, hanya...
hanya jika kaupikir Tuhan tidak menciptakan vagina.
Kita harus taruh di sini.
Sudah hampir waktunya.
Kau yakin tak apa-apa, Sonja?
Ya, ayahku akan senang. Dia adalah pendeta muda.
Mungkin kita bisa mengundang kelompok belajar Alkitab menemui kalian?
Kami ingin berterima kasih kepada ayahmu secara pribadi, Sonja, tentu saja.
Bagus.
Kamar mandi di ujung lorong.
Gunakan apa pun yang kaubutuhkan di dapur. Jangan khawatirkan mengganti apa pun.
Senang bisa kalian di sini. Beri tahu jika kalian butuh sesuatu lagi.
Kenapa kau sangat baik kepada kami?
Saat kecil, aku tanya kenapa ayah biarkan orang tidur di tempat suci.
Dia bilang
itu untuk setiap peziarah iman yang mungkin lewat.
Bukankah itu kalian?
Kita hanya harus menunggu sedikit lebih lama.
Sampai matahari terbenam.
Bersabarlah.
Kau mau ke mana?
French?
Terserah. Kita hanya perlu bersabar.
Hei.
Kurasa aku harus sedikit bersih-bersih.
Mau bir?
Tentu.
Ini dia.
Terima kasih.
Tak ada tekanan.
Apa maumu?
Hanya saja… Aku tak bisa tidur.
Aku terlalu banyak pikiran dan selalu bermimpi buruk.
- Apa kau mau Oxy? - Oksikontin?
Benar.
- Berapa yang kau punya? - Empat puluh.
Lihat, semuanya ada di sana, oke?
Ya?
Hei, aku tak akan...
Aku tak akan mabuk berat karena ini, 'kan? Karena aku...
Tidak, Bung, kau baik. Mulai... saja dengan satu.
Kau akan melayang.
Hei, kau tak perlu berpakaian.
Ada... ada banyak orang yang menungguku.
Kau akan meninggalkanku berdiri seperti orang idiot dengan susu kocok ini?
Maaf.
Aku tak yakin kapan aku harus pergi.
Mustahil mengetahuinya.
Kau hanya perlu mencari tahu.
Berbeda setiap saat.
Enak?
Jadi, ada orang yang menunggu?
Apa itu teman? Keluarga?
Kau tak perlu bicara.
Tidak, ini…
Mereka teman...
dari sekolah.
Ya?
Bukan, bukan benar-benar teman, maksudku...
Tidak, tentu saja kita berteman, tapi...
Ada wanita ini...
yang menghilang saat kami kecil.
Diculik atau apalah itu.
Astaga, itu buruk sekali.
Ya. Saat dia kembali...
dia tak akan memberi tahu siapa pun yang terjadi padanya.
Bahkan tidak memberi tahu FBI.
Tetapi dia memberi tahu kami.
Untuk beberapa alasan, dia memberi tahu kami.
Aku baru baca artikel itu.
Gadis buta itu.
Aku tahu, tapi dia tak buta lagi.
Dia…
Entahlah.
Aku tak tahu apakah dia malaikat
atau pembohong
atau penderita skizofrenia.
Kini dia tewas.
Dia tewas.
Kami hampir mati bersamanya.
Hei, aku hanya duduk di sini, Bung, hanya mendengarkan.
Teman-temanku…
mereka pikir dia mencoba untuk mengirimkan kami semacam tanda.
Melalui cermin.
Sebuah pesan.
Sebuah pesan dari akhirat?
Mungkin saja.
Tidak, tapi itu tak mungkin.
Itu hanya cermin dan mereka pikir...
Bagaimana menurutmu?
Kurasa aku merusak masa depanku.
Jika teman-temanmu serius tentang ingin melihat sebuah tanda...
harus bicara kepada Bibi Lily.
Dia baru pindah ke Nebraska, tapi layak berkendara ke sana.
Dia akan membantumu bicara dengan temanmu yang hilang.
Dia itu apa? Seperti cenayang atau semacamnya?
Seluruh hidupmu membentang di depan.
Coba nikmati...
saja sedikit pemandangannya.
Steve, ambil gelasnya.
Kita tamunya.
Hanya karena Rachel tidak muncul semalam,
tak berarti kita harus menyerah.
Bibi Lily?
Dia seorang medium.
Roh atau apa pun.
Dia memfasilitasi komunikasi.
Kurasa jika kita buang semua kemungkinan,
Buck akan melepaskannya.
Bibi Lily, dia datang sangat disarankan.
Ya, aku melihatnya.
Empat bintang di Yelp.
Apa dia akan bicara dengan Rachel atau membuatkan panekuk?
Jadi, kau tak mau pergi?
Tidak, aku pasti mau pergi.
Ada apa denganmu?
Maksudmu?
Semalam kau pergi dengan marah dan kini kau mencari pemandu roh?
Apa kau bercinta?
Kau melakukannya?
Sial! Apa itu Sonja?
Tidak adil, Bung. Aku berusaha keras untuk tidur.
Itu bukan Sonja.
Itu...
Itu bukan seorang gadis.
Kamu tertarik padaku.
Apa?
Silakan tertawa.
Tapi kau ingin ini, kau tahu itu.
Ya, biarlah aku membodohi diriku sebentar lagi, oke?
Sial.
Apa?
Jaraknya hampir 804,672 km ke tempat Bibi Lily.
Oh! Kau sudah menelepon ibumu?
Belum.
Kau?
Belum.
Belok kanan dan seharusnya pompa bensin tak terlalu jauh.
IBU
Keren punya ibu, ya?
Bukan karena nama kami sama. Tahu maksudku?
Kau menonton film lama Steve McQueen,
seperti "Itu pria", kau tahu? Seratus persen.
Siapa Steve McQueen?
Apa? Kawan, jangan bercanda...
Sial!
Oh, sial.
Kita menabrak apa?
Astaga. Sial!
Sial.
Oh, tidak.
Apa yang akan kita lakukan?
Steve, sudah berakhir. Sial!
Kita masih bisa membawanya.
Tidak.
MICHELLE ANAK TEROBSESI DENGAN JOHNSON PRAIRIE
MEREKA MENGIKUTI SEKTE MICHIGAN MIRACLE
- Apa kau Bibi Lily? - Kau pasti Alfonso.
- Selamat datang. - Ayo.
- Halo. - Hai.
Hai.
- Selamat datang di rumahku. - Hai.
Katakan, siapa yang telah meninggal?
Namanya Rachel.
Tunggu, apa Rachel sudah mati atau dia di dimensi lain?
Dimensi?
Maksudmu tujuh surga?
Kenapa kau tak beri tahu kami?
Kenapa kita tak fokus kenapa kalian di sini?
Apa Rachel bagi kalian?
Tak satu pun dari kami mengenalnya.
Jadi, orang asing membuat kontak?
Itu aneh sekali.
Mungkin salah satu dari kalian medium dan belum menyadarinya.
Bagaimana Rachel memberi tahu dirinya pada kalian?
Dia di dalam cerminku.
Apa itu rusak? Tutup itu!
Apa yang kalian pikirkan membawa itu ke rumahku?
Ini sangat buruk.
Dia akan mencari tempat baru untuk tinggal.
Roh Rachel bisa masuk ke salah satu cerminku.
Aku tak mau roh terperangkap di rumahku. Bantu aku. Kita perlu menutupi cermin.
Ada dua lantai atas. Satu dari aula, satu di kamar tidur.
Tutup itu! Cepat!
- Apa aku harus menutupi ini juga? - Ya.
- Tutupi mereka. Ya. - Ini gila.
- Angie. - Ini? Inilah yang terjadi
anak-anak terlibat. Anak-anak dan hewan hanya…
Saat kau selesai, kau bisa pergi.
- Itu yang terbaik, tanpa biaya, pergilah. - Dia tak bermaksud kasar.
Roh-roh tertentu akan melakukan apa pun untuk objek untuk beristirahat.
Aku ingin kau pergi.
- Kami bahkan belum menghubunginya. - Karena itu tak aman.
- Tak bisa pergi tanpa mencoba. - Pasti ada cara. Kumohon.
Aku akan menagihmu untuk paket mewah.
Oh, tak apa, ini… Kami mengambil yang mewah.
Di dalam hidangan ini, aku sudah memasang pelat foto kosong.
Sebentar lagi aku akan ubah cahaya di ruangan dan melepaskan tutupnya.
Pelatnya sebagai wadah komunikasi untuk para roh.
Saat Rachel bergabung dengan kami, dia bisa meninggalkan pesan di pelat
yang kemudian akan kutafsirkan di grup.
Aku peringatkan kalian.
Dia mungkin malu...
atau tersinggung.
Itu mungkin butuh berjam-jam.
Dia mungkin memberi kita goresan paling sederhana.
Kau harus bersabar.
Kita juga harus berani.
Apa kita sepakat?
Silakan bergandengan tangan di atas meja.
Fokus ke hidangan.
Kekuatan emosi kita
dan kejernihan pikiran kita akan menerangi jalannya.
Sesuatu terjadi.
Ini pesan.
- Dari Rachel. - Apa artinya?
Entahlah.
Dia melarikan diri!
Itu cermin.
Tangan.
Melewati itu, melalui sesuatu.
Apa-apaan ini?
- Dia buta. - Buta.
- Baiklah. Buta. - Bisa jadi OA!
Ya.
Tunggu.
Seorang wanita buta keluar dari bunker,
dia bisa melihat, dan masuk ke dimensi lain.
Astaga!
OA's hidup!
- Dapatkan diskon 10%. Satu hari saja... - Tunggu, ada lagi.
- ...hanya, hanya, hanya... - Hanya.
- Tembok aman! - Ya! Tembok aman!
- Aman. - Aman.
- Empat... - Empat.
- B... - B... B... A.
BBA.
- BBA. - Itu kau.
- Untuk... - BBA.
- Sebuah petunjuk? - Sebuah petunjuk!
Kurasa aku punya dua hal yang kaucari.
- Dua, dua... - Dua.
G... O!
- Pergi. - Pergi.
Hanya... aman... untuk... BBA... pergi.
Hanya aman untuk BBA pergi.
Pergilah.
Hanya aman untuk BBA pergi.
MISTERI
Apa yang terjadi?
Betty, jangan lihat!
Berhenti!
Betty!
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh: Gikavianne ten Woude
SERIAL NETFLIX ORIGINAL