BAB 7
- Kamar ke kamar, Semuanya. - Tetap waspada.
Naik ke atas sana.
Mundur.
Ada apa?
Entahlah.
Kau sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Kau membawaku keluar dari rumah.
Kenapa?
Kau tahu berapa lama aku sampai ke sana? Untuk sampai sejauh itu?
Kau sekarat.
- Kau berada di ambang kematian. - Ya, itu yang kaulihat.
Bagus. Kalian berdua.
Hai, aku Dr. Bradfield. Aku menerima kalian berdua malam itu.
- Aku baru saja memulihkan toksikologimu. - Toksikologi untuk apa?
Kalian masing-masing memiliki kadar merkuri sulfida dalam darah kalian.
Sembilan puluh sembilan ppm untuk Tn. Washington
dan untuk Nn. Suzaki,
mendekati 3.000.
- Kami dibius? - Kalian diracun.
Menurut Layanan Kesehatan Lingkungan,
itu adalah gas alami yang berasal dari daerah itu.
- Sudah dilaporkan berkali-kali. - Baik.
Lalu, apa itu cukup sulfida merkuri untuk menghasilkan halusinasi?
Lebih dari cukup. Paparan lebih lagi bisa sangat berbahaya.
Kau perlu detoksifikasi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ruskin pasti tahu soal merkuri sulfida.
Ya. Mungkin, mungkin tidak.
Dia sengaja meracuni anak-anak.
Ini mendahului Ruskin.
Ada mata air di bawah rumah yang ada selama berabad-abad.
- Dari sanalah uap berasal. - Bagaimana kau tahu?
Siapa pun yang sejauh ini dalam teka-teki tahu itu.
Penduduk asli Amerika menganggap itu sakral.
Suku Ohlone tak akan membangun Nob Hill karena itu.
Pendeta mereka menggunakan uap untuk menimbulkan trans profetik.
Lalu, apa yang seharusnya membebaskan Ruskin?
Karena suku Ohlone pernah mabuk di sana?
Astaga!
Tidak.
Kau tahu, meski kau tak tahu soal gas, dia melihat anak-anak itu sakit jiwa.
Kau tahu, setelah yang kedua, ketiga, dia tahu ada sesuatu yang salah
dan membiarkannya. Dia terus memancing mereka dengan permainannya.
Dia lakukan urun daya.
- Dia mau kami selesaikan... - Selesaikan apa?
Rumahnya.
Cari tahu apa itu, cara kerjanya.
Pergi ke jendela mawar.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Siapa pun yang tahu, tahu.
Aku akan kembali ke sana.
Kau gila?
Apa kau gila?
Apa kaudengar dokter?
Kau akan mati di sana atau kau akan kehilangan pikiranmu.
Semua anak yang sakit jiwa, itu karena paparan berlebih.
Jadi, apa yang harus kulakukan di sini?
Kini setelah tahu bisa ke jendela mawar, aku bisa melihat kebenaran.
Dengar.
Kau sangat cerdas. Paham?
Ada ribuan anak muda cerdas yang memainkan permainan itu.
Kau punya lebih dari 99% dari mereka.
Oke. Mari bayangkan aku mendapat pekerjaan teknologi yang nyaman.
- Lalu, apa? - Lalu, apa?
Tahu berapa banyak orang akan membunuh untuk itu?
Aku tak peduli yang mereka lakukan. Apa yang kulakukan begitu dapat pekerjaan?
Bekerja dengan caraku, gaji lebih besar, menemukan pasangan hidup,
berumah tangga, punya anak, menua, mati, dan meninggalkan kekayaanku
untuk anak yang tak tahu kenapa dia hidup?
Kenapa kau tak belajar filosofi
- atau agama? - Itu yang kulakukan.
Hanya tidak di gereja dan bukan di buku.
Baiklah.
Aku meminta dokter menahanmu di sini sampai aku kembali.
Kau tak akan masuk perangkap maut itu. Oke?
Tak seorang pun.
Nona Azarova, lewat sini.
Ya.
Semua jenis orang di sini, mencarimu.
Pacarmu.
Pria tinggi berambut hitam yang bukan pacarmu.
Pria lain berambut hitam, tidak terlalu tinggi.
Mungkin juga pacarmu.
Aku hanya punya satu pacar, Al.
Aku tahu dia tak mencariku karena dia lupa siapa aku.
Sebenarnya, aku punya satu lagi, tapi aku belum bertemu dengannya.
Kau penyelamat hidup.
Terima kasih.
Aku akan di mejaku seharian.
Panggil aku jika butuh sesuatu.
Astaga, Nina.
Mereka pasti datang di malam hari saat Bobby bekerja.
Siapa yang melakukan ini?
Mereka mencari sesuatu.
Untuk apa?
Entahlah.
Sesuatu yang lebih berharga daripada mutiara?
Ayahku pernah bilang tempat terbaik
untuk menyembunyikan sesuatu ialah di depan mata.
Hal-hal yang disembunyikan di tempat terbuka adalah
yang paling sulit dilihat.
Kalau begitu, pasti tepat di depan mata kita.
- Aku mencari Homer. - Ya. Dia di atas.
Terima kasih.
Dr. Percy.
Sedang apa kau di sini?
Bagaimana perasaanmu? Darmi bilang kau tak masuk karena sakit.
Benar.
Aku merasa kurang sehat belakangan ini.
Maaf, aku muncul seperti ini, tapi kurasa tak bisa menunggu.
Apa kau mau berbagi detail percakapanmu dengan Scott?
Baiklah.
Scott, ceritakan apa yang terjadi saat kau mati.
Aku dibutakan oleh cahaya terang.
Lampunya ada di mana-mana.
Kami berada di sebuah gudang.
Aku melihat OA.
Itu dia...
dan bukan dia.
Hap tak memanggilnya OA. Dia memanggilnya…
Brin atau semacamnya.
Dia mengatakan sesuatu padanya dan dia tertawa…
dan menciumnya, seolah-olah mereka pasangan.
Ada kamera di udara, di atas mereka.
Hap memanggil seseorang, tapi suaranya berbeda.
Dia berbicara dengan aksen Inggris.
Lalu seorang wanita tua,
angkuh, muncul di belakangku
dan berkata, "Aku di sini untuk memberimu gerakan ketiga."
Menurutmu, apa artinya ini?
Aku punya teori, tapi aku ingin mengujinya dulu.
Baiklah.
- Terima kasih. - Dr. Percy.
Rachel DeGrasso tak di Perkins.
Aku menelepon.
Baiklah. Ya...
Maaf, aku harus mengatakan ini, tapi Rachel sudah mati.
Apa?
Setelah kejadian kemarin di mana kau...
mengizinkan Nina Azarova berinteraksi dengan pasien lain dan mereka...
menguraikan khayalan mereka bersama...
dia memotong tenggorokannya.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Sekarang, dengar...
sebenarnya...
Aku mengkhawatirkanmu, Homer.
Bahwa kau mungkin tersesat dalam khayalan itu sendiri.
Kau punya kekhawatiran yang sama, ya?
- Sial! - Tidak. Tak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau hanya kesulitan
menavigasi batas antara apa yang nyata dan yang tidak nyata.
Itu bahaya pekerjaan.
Karena…
kau berempati dengan orang lain. Itu kekuatan terbesarmu...
dan kelemahan terbesarmu.
Tapi aku bisa membantumu.
Maukah kubantu?
Kau bisa?
Ya.
Coba dan bersihkan kepalamu lalu
datanglah ke kantor nanti malam.
- Kita akan mengatasi ini, oke? - Oke.
ORANG HILANG
Karim!
- Apa yang terjadi? Dari mana saja kau? - Aku tertidur di taman.
Aku mencarimu. Ke tempatmu beberapa kali. Meneleponmu 20 kali.
- Kenapa selalu menghilang? - Kenapa sangat marah?
- Apa kautemukan... - Tidak, belum.
Maaf, aku kehilanganmu di rumah. Aku mendengar suaranya,
kukira itu kau atau mungkin...
Tapi itu pohon dan hanya...
Kami diracun oleh uap dari bawah rumah.
Dengar.
Kurasa aku menemukan sesuatu yang penting.
Nina...
kita mulai di tempat yang murni dengan idemu.
Dengarkan para pemimpi.
Hanya itu yang ingin kudengarkan.
Tapi entah bagaimana...
Ini datang hari ini.
Kuharap aku tak pernah melihatnya.
Aku keluar, Nina.
Aku ingin berpikir ini bukan salahku.
Tapi itu kebohongan yang tak bisa kukatakan lagi.
Buck.
Dari mana kaudapat ini?
Nina memilikinya. Aku tak tahu bagaimana. Dia memilikinya saat aku tiba.
Apa maksudmu, Nina memilikinya saat kau tiba? Tiba di mana?
Aku tahu orang yang kaupanggil Michelle Vu,
tapi sebagai pria muda, sebagai Buck Vu.
- Dia transgender? - Ya.
- Apa lagi yang kauingat? - Itu bukan yang kuingat dari sini,
itu yang aku tahu dari tempat lain karena...
Karena?
Aku berasal dari dimensi lain.
Aku pergi ke sini dari kenyataan berbeda di mana Buck dan temannya menyembuhkanku,
membantu mengirimku kemari. Itu saat aku tiba di tubuh Nina.
Tapi kesadaranku menekan Nina jadi aku tak punya akses ke ingatannya.
Jika aku bisa membuat Nina muncul,
- dia tahu hal-hal yang tak kuketahui. - Ya.
Aku juga memikirkan hal yang sama, kau tahu?
Nina tahu banyak hal.
Biar kutanya pertanyaanku sebelumnya dengan cara lain.
Jika Nina punya kandar kilas USB saat kau tiba,
bagaimana bisa ada di tanganmu kini?
- Aku menemukannya di nampan perak. - Kau menemukannya di nampan perak?
Ya. Di apartemenku... apartemennya.
Oke. Kenapa tak kautemukan saat pertama kali ke sana?
Aku tak mengingat ingatannya.
Tapi kauingat kode ke lemari.
Aku tak tahu cara kerjanya. Dia keluar dengan cepat.
- Betapa nyamannya. - Karim, dengarkan aku.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Keluar dari perahuku.
- Kita harus temukan Buck. - Kita?
Kita harus temukan dia. Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau tahu di mana Michelle. Kurasa kau tahu persis di mana dia berada.
Kurasa dia mungkin di piring perak
hanya menunggu seseorang mengingatnya dengan nyaman,
tapi kau tak akan karena kau pengecut. Kau berbuat sesuatu padanya
atau kaubiarkan sesuatu dilakukan padanya,
dan kau tak tahan rasa salahmu. Jadi, kau mau aku cari dia.
Aku tak akan sakiti anak. Tak di dimensi ini atau lain.
Kau tak bisa menghadapi kenyataan. Kaupikir kau dari dimensi lain.
Menurutmu, aku tak tahu kedengarannya gila?
Bahwa itu sulit untuk didengar?
Aku memintamu membayangkan
kenyataan itu lebih aneh dan rumit
daripada yang kau atau aku mungkin tahu.
Terkadang kita melihatnya sekilas.
Dalam mimpi atau yang pernah kaulihat, saat kau merasa yang terjadi kini
telah terjadi sebelumnya. Ya, mungkin telah terjadi.
Tapi sedikit berbeda dan di tempat lain.
Apa yang kaulakukan?
Menelepon polisi.
Aku salah telah mengeluarkanmu dari rumah sakit jiwa.
Jika kau tak pergi, aku akan memaksamu.
Sampai kutemukan tubuh, kasus ini masih kutangani.
Itu masalahmu.
Kau mencari mayat.
Syzygy. Nn. Azarova?
Ya.
Malam ini aku datang.
Kau bisa melepas kekangannya, Salvador.
Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.
Ambillah dan pergi.
Terima kasih.
Kau mau satu?
Apa itu?
Aku akan melepaskanmu dari klinik, Scott.
Bagaimana dengan Renata?
Renata belum siap.
Dia belum membuat penyesuaian dengan baik. Dia lebih baik di sini, tapi...
kau baik. Aku tak berhak menahanmu...
Kau menahan Renata di sini karena butuh orang yang tahu gerakannya.
Aku sudah selesai dengan gerakannya, semuanya.
Menyebabkan terlalu banyak rasa sakit.
Aku suka di sini.
Selain itu, aku…
Aku mencoba berdamai dengan masa lalu.
Memulai sesuatu yang lebih baik.
Ada pekerjaan menarik yang harus dilakukan...
membantu orang.
Seharusnya kau diproses dan keluar dari sini pada akhir hari besok.
Ada satu permintaan...
Aku mau sebelum kau pergi. Bantu aku dengan eksperimen?
Tak lebih dari beberapa jam.
Apa yang diperlukan untuk membujukmu?
Pergi ke polisi, serahkan dirimu untuk pembunuhan Rachel.
Rachel baik-baik saja.
Tapi saat kau dibebaskan, kau bisa... beri tahu mereka sendiri.
Tuduh aku apa pun yang kau mau.
Maksudku, kau punya riwayat penyakit mental
di dimensi ini jadi…
Aku tak tahu seberapa baik itu akan berjalan.
Tapi silakan coba saja.
Jadi... kita baik-baik saja?
Biarkan Renata pergi juga.
Biarkan dia pergi, aku akan jadi tikus labmu.
Untuk terakhir kalinya.
Hap, di sini...
basah. Aku tak suka air.
Jangan khawatir. Aku akan menjelaskannya.
Ini teka-teki. Kita akan selesaikan bersama.
Sial.
Ini Mo dengan Solusi Analisis Data.
Tinggalkan pesan dan aku akan segera menghubungimu.
Mo, aku ingin kau mengangkatnya. Marlow Rhodes mati.
Tolong telepon aku.
Kau tahu apa? Persetan, aku akan datang.
- Mo! - Sial!
Aku berusaha untuk punya bayi. Tunggu sebentar.
- Serius? - Astaga!
Serius?
Ya, Karim. Serius, aku dalam proses persalinan.
Apa kabar, Ibu?
Delapan menit lagi.
- Siapa itu? - Doula-ku, Ruthie.
Apa itu doula?
Pelatih kelahiran, Karim.
Baik. Dengar, aku akan ke rumah Ruskin malam ini.
Kandar kilas ini memiliki bukti fotografis pembunuhan Dr. Rhodes.
Selain itu, ini memiliki video gadis yang hilang, Michelle Vu.
- Keduanya dilacak ke Pierre Ruskin. - Sungguh?
Itu... Oh, sial!
- Tujuh menit! - Aku datang, Ibu.
Oh, kau pasti Karim.
Benar. Dia hanya mengantarkan sesuatu.
Baiklah. Kabar baik.
Dr. Parks bilang akan berangkat dari... ...San Jose sekitar satu jam.
- Bisa menunggu? - Bukan aku yang menentukan.
Jangan khawatir.
Aku bisa melakukan ini.
Apa aku tampak khawatir?
Ya.
Nina!
Penampilanmu?
Aleksei sangat kesal soal gurita itu.
Aku lebih kesal daripada dia.
Dengar, Victor.
Kau tahu aku di rumah sakit.
Tepat. Ya. Tapi ingatanku kembali padaku perlahan-lahan.
Itu sebabnya aku datang malam ini.
Bisakah kaubantu aku mengingat?
Menceritakan tentang dirimu?
Benar.
Kau…
orang yang menjengkelkan.
Kau menikmati minum terlalu banyak dan merokok terlalu banyak.
Dulu kau menari di mejaku dan menghancurkannya.
Tapi saat kau mulai membuat pertunjukan dari impianmu sendiri...
kau membawakanku banyak pelanggan.
Kau menjadikan tempat ini sensasi.
Jadi... aku tak bisa terlalu marah padamu.
Kau bahkan terlalu menikmati seks.
Bukan posisiku. Baiklah.
Bisakah wanita terlalu menikmati seks?
Agak jantan untuk mengatakan itu.
Kau orang Prancis?
Aku sering bepergian dalam hidupku.
Permisi.
Kau orang yang dicintai Dr. Percy.
Berapa lama kaukenal Dr. Percy?
Cukup lama baginya untuk mengirimku ke rumah sakit, tapi itu Hap.
Siapa kau?
Kau tahu.
Pikirkan aku sesukamu.
Penasihat, pemandu,
sumber daya.
Pembawa pesan.
- Boleh minta satu lagi? - Tapi kau penjelajah,
- sepertiku. - Ya.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Saat kau bepergian, apa kau bisa...
mengingat ingatan dari tubuh yang kaumasuki?
Tentu saja.
Aku tak menekan kesadaran tubuh yang menampungku.
Itu akan kejam.
Aku berintegrasi.
Berintegrasi?
Aku berbagi pengalaman dari semua tubuh yang adalah aku.
Kurasa Nina tahu banyak hal
yang harus kupahami untuk mengungkap Hap
agar Homer sadar dan kami bisa pergi...
Kau tak bisa lari darinya.
Kenapa tidak?
Menurutmu, mengapa ikatan antara beberapa orang sangat kuat?
Itu karena mereka ada di banyak dimensi,
seperti keluarga kosmik.
Kau, Hap, dan Homer, kalian termasuk dalam rasi yang sama.
Kalian bepergian bersama.
- Aku tak mau bepergian dengan Hap. - Sebagian dirimu melakukannya.
Itu sebabnya Nina, Dr. Percy, dan Dr. Roberts juga terhubung.
Jauh sebelum kau tiba di dimensi ini.
Kapan pertama kali kau bertemu Hap?
Tujuh tahun lalu di Oyster Bar di New York.
Saya bertaruh itu saat Nina bertemu Dr. Percy.
Jadi, kejadian dalam satu dimensi...
Memengaruhi dimensi lain di sekitarnya. Mereka bergema.
Saat orang-orang bertemu...
dan cerita di antara mereka kuat,
itu bergema di dimensi terdekat.
Kejadian akan berkonspirasi untuk menyatukan orang-orang ini bersama.
Jadi, saat aku bertemu Buck di rumah kosong
dan mulai menceritakan kisah hidupku di dimensi lain,
Michelle mulai memainkan permainan
yang akan mengantarkannya ke rumah Nina.
Segalanya terhubung.
Jadi, bagaimana kita menghindari gema ini?
Meninggalkan gema itu sangat berbahaya.
Kau bisa menemukan dirimu dalam kehidupan yang sama sekali tak bisa dikenali.
Kau akan menghancurkan dirimu sendiri.
Belum lagi, kau dan Homer mungkin tak saling mengenal
dalam dimensi di luar gema.
Kau butuh Hap.
Dia pembunuh.
Dia bayanganmu.
Yang tak punya bayangan tak punya keinginan untuk hidup.
Aku punya banyak keinginan untuk hidup dan itu tak datang darinya.
Aku sudah memberikan Hap sesuatu.
Aku hanya berikan itu padanya agar aku bisa memberikanmu sesuatu.
Aku makhluk keseimbangan.
Tapi kupikir kau terlalu keras kepala untuk menerimanya.
Baiklah.
Maaf.
Aku mendengarkan.
Jika kau ingin menyelamatkan Homer,
kau harus membebaskan Nina Azarova dulu.
Kenapa Dr. Roberts harus melakukan hal yang kau sendiri tak akan lakukan?
Kau datang ke klub untuk mencarinya, tapi dia selalu ada di dalam dirimu.
Jika kau berintegrasi dengan Nina,
kau akan menjadi utuh.
Kalian berbagi awal yang sama.
Kau harus kembali ke waktu sebelum jalurmu terpisah.
Bagaimana?
Kau harus hadapi rasa takutmu.
Hap.
Kau harus kembali ke momen trauma terbesarmu.
Aku punya harapan besar untukmu.
Apa gadis kecil di dalam mimpi
adalah masa kecilmu atau masa kecil Nina Azarova?
Kurasa mereka orang yang sama.
Lalu, apa kau dan Nina orang yang sama?
Aku tak kenal dia. Aku tak ingin mengenalnya.
Kalau begitu, bukankah kau seperti Hap?
Kaumasukkan Nina ke dalam kotak juga.
Menguburnya di suatu tempat di benakmu.
Dia ingin keluar.
Dia mengetuk pintu impianmu.
Nina!
Tak ada yang menahanku.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Pierre Ruskin.
- Aku tahu. - Kau kehabisan napas.
Kau harus mencoba bermeditasi. Jauh lebih efektif daripada nikotin.
Tahu dari mana aku merokok?
Kau penyelidik hebat. Kau pasti tahu itu.
Kau tak melakukan apa pun seperti yang kukira.
Tapi saat kaukeluarkan Nina dari ruma sakit jiwa,
kau tak hanya melanggar kode etik profesionalmu, tapi…
melakukan kejahatan, kupikir, "Pria ini akan melakukan apa saja."
Apa yang kauinginkan, Tn. Washington?
Kau datang padaku. Ini pertemuanmu, seperti yang ingin kita katakan.
Ya. Aku telah melihat video itu berkali-kali.
- Ya, apa yang terjadi pada Michelle Vu? - Jujur,
- aku tak tahu. - Lalu, Liam Burks,
sakit jiwa, lompat dari jendela. Berapa banyak anak...
- Berapa banyak anak lain jadi gila. - Ya. Kau tak hentikan itu.
Kaupikat mereka ke rumah racun lewat permainan daringmu
di mana mereka menghancurkan diri mereka sendiri.
- Maukah kau mengakuinya dengan bebas? - Ya.
Aku akan berasumsi kau memakai kawat.
Kau punya sejarah melakukan itu, bukan? Tidak apa-apa.
Aku mengakui semua yang kaukatakan.
Aku punya pengacara soal ini dari awal. Mereka meyakinkanku aku aman.
- Mereka pasang larangan... - Ya.
Ini omong kosong profesional untuk menakuti korban.
Kau tak bisa diberi izin hukum untuk melukai mereka.
Biarkan mereka menuntuku.
Banyak orang mencoba mengalahkanku sebelumnya.
Mari lihat cara mereka menangani sidang bertahun-tahun.
Bisakah kau menanganinya?
Setelah seluruh dunia tahu "nabi di lembah"
tak lebih baik daripada mandor toko baju murah?
- Baiklah, Tn. Washington, - Meracun anak-anak,
bunuh karyawan yang menghalangi jalannya.
Bisakah kau menangani video ini di internet?
Komik larut malam membuat lelucon,
- jaksa merasakan panas. - Ikut aku.
Beri tahu aku jika menurutmu juri bisa atasi ini.
Dr. Rhodes mengirim bukti kuat pada Nina untuk mengungkap kejahatanmu.
Beberapa hari kemudian, Nina ditahan di bangsal mental
dan Dr. Rhodes mati. Sederhana, bukan?
Bicaralah. Aku mau pastikan aku paham bagian ini.
Ya.
Itu tragedi bahwa Dr. Rhodes bunuh diri.
Orang-orang cerdas sering bermasalah.
Itu lucu. Karena saat aku meninggalkan rumahnya, tubuhnya masih hangat.
Bagaimana tepatnya kau tahu dia bunuh diri?
Mandor toko baju sangat ingin meningkatkan marginnya.
Apa motifku untuk kejahatan ini?
Kau tak punya "alasannya", Tn. Washington.
Rumah itu.
Rumah berhantu di Nob Hill.
Juri hipotetismu akan suka itu.
Ikut aku. Aku janji, aku tak akan menyia-nyiakan waktu pria.
Leluhur kami, para pemburu, pengumpul,
mereka melihat ke bulan dan mereka melihat seorang dewi,
sesuatu yang harus disembah dari jauh.
Kami melihat bulan dan ingin mendarat di sana.
Inti lomba antariksa ialah siapa yang bisa menempatkan manusia di bulan pertama.
Kami terobsesi.
Tapi setelah kami mendarat di sana, kami menyadari hadiah yang sebenarnya.
Berbalik dan melihat ke bumi.
Melihat planet biru hidup itu,
membuka sedikit pikiran.
Satu titik kehidupan...
dikelilingi kegelapan.
Setiap astronaut yang punya perspektif itu menggambarkan bumi sebagai keajaiban.
Gambaran yang memukau.
Itu mengubah kesadaran manusia selamanya.
Itu membantu Michelle Vu bagaimana?
Berapa banyak orang yang mati demi seorang pria di bulan?
Ya, tapi mereka memilih mengambil risiko itu, mereka tak tertipu.
Itu tampak naif, tapi…
anggaplah kau benar. Apa itu penting?
Atau apa penting jika kita dapat perspektif itu?
Itu penting bagaimana kita sampai di sana atau yang lain tidak penting.
Astaga.
- Panggil petugas medis. - Panggil ambulans!
Michelle?
- Kau bisa mendengarku? - Britney, apa kau terluka?
Kau menjebakku.
- Kaubilang akan menemukan cucuku. - Cucumu ada di sini.
Itu bukan Michelle.
Michelle masih di rumah.
- Kaubilang, kau akan menemukannya. - Hanya itu. Itu akhirnya.
Maaf.
Satu hal lagi.
Kau tak terbiasa dengan orang yang pergi begitu saja, bukan?
Karena itu kau membunuh Rhodes.
Karena dia punya keberanian untuk pergi.
Apa dia menceritakan kisah itu padamu?
Dongeng CURI itu sendiri?
Para pemimpi memimpikan empat hal.
- Kukira hanya tiga. - Ya.
Sebuah terowongan seukuran peti mati, tangga melengkung dua sisi,
dan jendela mawar.
Tapi setelah beberapa saat...
semua pemimpi yang memimpikan tiga hal itu
mulai memimpikan hal keempat.
Kau tahu apa itu?
Itu wajah seorang pria.
Tapi sulit menggambarkan wajah dari mimpi.
Jadi, kuterbangkan seniman sketsa polisi terbaik di dunia,
membawa mereka ke CURI.
Pada akhirnya, kami punya 20 sketsa aneh.
Wajah mereka semua sama.
Rumah itu memanggilmu.
Kau... dan hanya kau.
Aku tak tahu apa yang ingin ditunjukkannya padamu,
tapi kurasa itu mirip dengan apa yang dilihat astronaut
saat mereka melihat bumi dari bulan.
Itu gambaran umum.
Beri tahu Dr. Percy Nina Azarova di sini untuk menemuinya.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Gikavianne ten Woude.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL