Ya Tuhan.
Kita seharusnya tidak melakukan ini, ini salah.
Ini tidak salah.
Mereka membuat kita seperti ini, Erin.
Kau seharusnya tidak merasa bersalah.
Ini akan menghancurkan karirmu
jika orang tahu.
Tidak ada orang yang akan tahu.
Mereka akan tahu.
Itu sebabnya kita perlu mengakhiri ini.
Tidak!
Brengsek.
Ini menyakitiku, dan ini menyakitimu.
Kita harus menghentikan ini, sekarang.
Sampai kapan?
Michael!
Sampai kau meneleponku
dan memberitahuku kau mencintaiku?
Michael, bangun?
Hentikan. Ini menyakitkan.
Biarkan aku pergi.
Michael, tidak!
Tidak, tidak, tidak, Michael.
Tidak tidak tidak.
Ya Tuhan!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Angkat.
Angkat, angkat, angkat.
Hei, Billy, ini aku.
Bisakah kau datang dan menjemputku?
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa membicarakannya di telepon.
Kau ada di mana?
Aku di rumah Michael.
Apa yang telah terjadi?
Aku tidak ingat.
Apa maksudmu?
Kupikir
Aku pingsan, saat Michael mati.
Ada darah di mana-mana.
Menurutku dia sudah mati.
Apa yang sudah kulakukan? Mengapa aku tidak ingat?
Bagaimana jika aku yang membunuhnya?
Bagaimana jika aku membunuhnya?
Aku mengenalmu.
Aku tahu kau tidak bersalah.
Bagaimana jika aku pelakunya?
Kau bilang kau pingsan.
Oke, seseorang bisa menjebakmu.
Aku tidak tahu ada yang menginginkan Michael mati.
Kau tahu semua tentang dia?
Semuanya.
Ya?
Kau tahu dengan siapa dia bergaul?
Kepada siapa dia berutang?
Siapa musuhnya?
Tidak.
Aku sangat takut, Billy.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku akan membantumu, oke?
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Shh.
Tidak apa-apa. Oke?
Aku di sini, oke?
Shh. Aku di sini.
Ini akan baik-baik saja.
Aku sangat merindukanmu, sayang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu sayang.
Benarkah?
Mhm.
Kau tahu aku mencintaimu.
Lalu kenapa kau selalu pergi dariku?
Kau tahu mengapa.
Kau tahu, aku jauh lebih baik sekarang.
Kau tidak tahu.
Bagus, sayang.
Bagus.
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku.
Dan aku tahu segalanya tentangmu,
dan aku masih mencintaimu.
Cinta tanpa syarat, ya?
Benar.
Sampai maut memisahkan kita.
Kau tahu aku serius, kan?
Serius seperti wajah yang kau buat?
Aku yang terbaik.
Aku percaya padamu.
Jadi kau tidak akan pergi dariku lagi?
Kau menendangku keluar terakhir kali, ingat?
Aku kesal.
Kau melempariku dengan batu.
Jika kau tidak membuatku kesal, maka kau tidak akan terluka.
Kemarilah.
Tunggu.
Apa?
Aku tidak mau masuk ke sana.
Aku akan ke sana. Tetap di sini.
Oke?
Sialan.
Sialan, Sialan, Sialan, Sialan!
Aku tahu, aku berharap dia mati, tapi bukan begini, sialan!
Mungkin kita harus memanggil polisi.
Tidak!
Kita tidak akan memanggil...
Mengapa kita tidak menelepon polisi?
Kita tidak akan memanggil polisi.
Kita akan mengeluarkan dia dari sini.
Oke?
Di mana kita akan menempatkan dia?
Kita akan mengeluarkannya dari sini malam ini,
Kita akan menempatkannya di tempat yang dekat.
Ambil selimut, selotip, tali, apa pun yang bisa kau temukan.
Oke?
Ya Tuhan.
Ayo.
Siapa yang tahu kau pergi ke rumah Michael?
Tidak ada.
Kami sendirian.
Kau mengatakan padaku kalian tidak bertemu lagi.
Aku tahu.
Menurutku kau perlu...
Pergi sejauh mungkin dari sini.
Tolong jangan pergi.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Pikirkan dulu rencananya?
Rencana apa?
Seseorang menginginkan dia mati, menggunakanmu sebagai alibi.
Entahlah.
Kau yakin kau tidak ingat apa-apa?
Tidak.
Sudah kubilang, kami mabuk,
dan saat aku bangun, dia sudah mati.
Aku tidak ingat apa-apa lagi.
Kau tidak memberi tahuku kalian mabuk.
Kau minum-minum dengan obat-obatanmu?
Hentikan.
Aku hanya ingin bersenang-senang sedikit.
Menurutku aku menyenangkan.
Ya.
Tapi kau akan lebih asyik dengan sedikit campuran alkohol.
Baiklah. Itu cukup.
Hentikan!
Kembalikan. Lepaskan.
Hei, jangan marah.
Aku tidak akan minum lagi, sayang.
Oke?
Aku suka mencuci mobil.
Sangat seksi, bukan?
Apa-apaan ini?
Apa yang kulakukan?
Hai.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami istirahat dulu.
Bagaimana jika seseorang menemukannya?
Semoga saja tidak.
Aku tidak merasa sehat, Billy.
Kau harus menahannya, ya?
Kau berada di momen sialan sekarang.
Aku tahu.
Kau menggunakan obat-obatanmu?
Mengapa tidak?
Aku meninggalkannya di rumah.
Ada di dalam botol resep?
Dengan namaku di atasnya?
Kau bodoh?
Jangan panggil aku bodoh, brengsek.
Aku panik ingin segera keluar dari rumah.
Obat-obatannya baru kupikirkan sekarang.
Brengsek kau.
Oke oke oke.
Kita harus kembali ke sana sekarang, oke?
Tidak, aku tidak akan kembali ke sana.
Kau meninggalkan botol resep dengan namaku di atasnya.
Jika polisi datang langsung kepadaku, aku tamat.
Oke?
Sialan.
- Ya, sial. - Sial.
Sial, sial, sialan.
Ambil sepatumu.
Mengapa?
Jangan berdebat denganku, oke?
Ambil saja sepatumu.
Kita harus pergi sekarang, oke?
Brengsek!
Mengapa kita berhenti di sini?
Aku tidak ingin ada yang melihat mobilnya.
Kita harus berjalan dari sini.
Oke.
Mailbox penuh
dan tidak bisa menerima pesan apa pun saat ini.
Selamat tinggal.
Michael?
Sayang? kau sudah pulang?
Billy?
Billy!
Astaga!
Apa?
Apa? Apa?
Oh, sial, ini Michael.
Brengsek!
Bagaimana ini terjadi?
Bagaimana mungkin terjadi?
Brengsek!
Ya Tuhan. Bagaimana dia bisa sampai di sini?
Ya Tuhan, Billy.
Bagaimana dia ada di sini? Dengarkan.
Erina, dengar.
Dengarkan.
Seseorang tahu dia sudah mati, oke?
- Tidak - Ya.
- Tidak. - Seseorang melihat kita di sini.
- Tidak tidak. - Ya.
Oh, sial.
Ya, sayang. Ayo.
- Tidak. - Bangun.
Bangun. tidak tidak tidak.
Ya. ayo.
Ayo. Ayo.
Jadi, kemana tujuanmu bila kau pergi?
New Mexico.
Apa yang ada di New Mexico?
Teman-teman.
Teman seperti apa?
Yang tinggi.
Yang pendek.
Yang gendut, yang kurus.
Siapapun itu, aku harus tahu?
Ada wanita?
Kau sudah putus denganku, Erin.
Bukannya kau Miss Celibate saat kita tidak bersama.
Sudah berapa lama kau menidurinya?
Itu bukan urusanmu.
Ya.
Berapa lama?
Sudah berapa lama kau meniduri Billy?
Kau pikir aku tidak tahu tentang dia?
Setiap kali kita putus, kau lari kembali ke laki-laki itu.
Kau sangat mencintainya,
kenapa kau tidak bersamanya saja?
Aku mencintaimu.
Kau juga mencintainya?
Ya kan?
Aku ada di otakmu.
Di dalam tubuhmu, di dalam darahmu.
Dan kau adalah milikku.
Jika kau tinggalkan aku lagi,
Aku akan membunuhmu.
Aku harus keluar kota.
Aku berangkat besok malam.
Berapa lama?
Sementara waktu.
Hentikan mobilnya.
Erin, ayolah-
Kubilang hentikan mobilnya!
Kemana kau pergi?
Jika kau ingin pergi, pergilah!
Erin, aku-
Kenapa, Michael?
Pergi saja, kenapa menunggu?
Aku harus pergi kerja, Erin!
Bekerja!
Aku lelah dengan omong kosong ini!
Kau lelah?
Aku pun lelah dengan semua ini.
Rahasia, kebohongan, setengah kebenaran.
Aku tidak tahu, aku akhirnya akan bersamamu atau tidak!
Hari ini kau adalah Michael yang kucintai,
Tapi besok kau berubah jadi orang asing!
Kau pikir mudah mengatasi perubahan mood-mu?
Ini melelahkan.
Aku tidak bisa lagi.
Aku berharap aku bersama orang lain saja.
Di tempat lain!
Aku bisa mendapatkan yang jauh lebih baik darimu.
Jika itu yang kau mau, lakukanlah!
Kau ingin pergi?
Pergilah.
Pergi selama yang kau inginkan.
Karena hubungan kita sudah berakhir.
Akhirnya.
Ugh!
Ayo lakukan hal yang menyenangkan.
Seperti apa?
Sesuatu yang bisa membantuku melupakannya.
Ya?
Ya.
Mungkin.
- Mungkin? - Mungkin.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tahu? aku bisa merasakannya.
Ketika semuanya beres, kita bisa pergi ke suatu tempat yang indah.
Kita akan bersenang-senang.
Kolam renang.
Atau mungkin lautan?
Dengan minuman dingin, dan gelas tinggi, dan...
Tempat tidur gantung, di tempat teduh.
Bukankah itu terdengar bagus?
Yeah sayang.
Ya?
Oh, oh.
Kita bisa berbaring, kita bisa berenang, kita bisa mendapatkan pekerjaan,
dan tidak ada yang mencari kita di Hawaii.
Ok?
Tidak.
Jadi kita akan merencanakannya kan.
Tentu saja sayang.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
Kita akan bahagia, sayang.
Ya.
Ayo.
Permisi.
Boleh pinjam apinya?
Tentu.
Terima kasih.
Kau tahu jam berapa sekarang?
Jam tiga.
Terima kasih.
- Mhm. - Selamat bersenang-senang.
Kau juga.
Kau...
Kau licik.
Aku licik.
Kau terlihat licik di situ.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Membersihkan ruangan.
Aku sudah memasang tanda "Jangan Ganggu"
karena suatu alasan.
Sepertinya jatuh.
Ini kotor sekali. Apa yang telah terjadi?
- Mencukur berewokku. - Oh, hidungnya berdarah.
Ini bukan apa-apa.
Hanya terlihat kotor saja.
Kalian punya pengunjung saat kalian pergi.
Apa?
Seorang wanita mencarimu.
Dia terlihat seperti apa?
Rambut gelap, kurus sepertimu.
Dia mengatakan apa yang dia inginkan?
Siapa namanya?
Aku membawakan handuk segar.
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua lagi.
Siapa yang tahu aku di sini?
Apa yang mereka inginkan?
Ya Tuhan, menurutmu dia tahu?
Menurutmu dia seorang polisi?
Tidak ada yang tahu aku mengacau di sini!
Ya, tidak ada yang tahu kau mengacau di sini?
Seseorang 'tahu kau mengacau' di sini.
Oke.
Kemudian...
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus pergi, kan?
Kita harus mengambil barang-barang kita dan pergi sebelum dia datang-
Tidak, kita tidak boleh mengambil barang-barang kita dan pergi.
Tidak!
Apa maksudmu "tidak"?
Apa maksudku tidak?
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu siapa dia
dan apa yang dia inginkan.
Oke, bagaimana jika dia ingin membunuhku?
Mengapa dia ingin membunuhmu?
Hah? aku tidak tahu.
Kenapa dia ingin membunuhmu?
Mengapa ada orang yang ingin membunuh Michael?
Mengapa dia berbicara dengan manajer hotel
jika dia ingin membunuhmu?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu tipuan, kau tahu?
Seperti umpan dan beralih.
Umpan dan beralih.
Umpan dan beralih?
Berhenti mengolok-olokku!
Apa yang seharusnya kita lakukan
Ambil handuk ini sendiri.
Sialan!
Brengsek.
Aku mencari Erin.
Erin, sayang.
Kau baik-baik saja? Hah?
Erin?
Aku akan menangani ini, oke?
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan dari Erin?
Aku mencari kakaknya, Michael.
Ada apa dengan kakaknya?
Dengar, Erin ada di sini?
Dia sakit.
Semuanya baik baik saja.
Siapa kau?
Aku Audry.
Aku pacar Michael.
Mengapa kau berpikir aku tahu di mana Michael berada?
Karena aku tahu dia selalu mengunjungimu saat dia di kota.
Mm, lucu.
Dia tidak pernah menyebutkan apa pun tentangmu.
Yah, kami sudah berkencan selama lebih dari setahun sekarang, jadi...
Bagaimana kau tahu aku menginap di motel ini?
Aku melihatmu di rumahnya, dan aku mengikutimu ke sini.
Apa?
Aku sengaja melihatmu diam-diam.
Karena dia selalu membicarakanmu,
dan kurasa akhirnya aku mengerti alasannya.
Yah, aku tidak tahu di mana dia.
Mungkin bekerja atau nongkrong.
Siapa tahu?
Ya,
Dia biasanya menelepon atau mengirim pesan,
aku khawatir.
Mungkin dia ada di New Mexico.
Dia suka di sana.
Ya.
Mungkin.
Yah, aku harus pergi.
Tunggu.
Kapan kau melihatku bersama Michael?
Aku tak pernah melihatmu.
Tidak pernah.
Kita harus mengubur jenazahnya.
Apa?
Wanita itu melihatmu bersama Michael dan mengikutimu ke sini.
Dia tahu, kau bersama siapa.
Dan jika dia memanggil polisi...
sialan.
Sialan.
Semua ini terasa begitu nyata.
Minggir.
Menurutku kita harus melapor ke polisi.
Tidak.
Mereka akan menemukan kita pada akhirnya.
Mereka akan...
Tidak, mungkin, mungkin tidak.
Tidak, ada bukti DNA-nya.
bisa mengacaukan semuanya!
Ya Tuhan.
Mereka akan tahu aku ada di sana.
Mereka akan mencari tahu aku ada di sana
dan mereka akan menangkapku.
Tidak!
Seseorang telah memperhatikan kami.
Seseorang melihat kita mengubur tubuhnya.
Siapa dia?
Ya Tuhan.
Aku akan gila.
Aku tidak tahu.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Aku harus bangun. aku harus bangun!
Aku harus bangun!
Kita akan pergi ke selatan ke Arizona.
Aku akan meminta uang tunai dari seorang temanku.
Kita akan cari tahu dari sana, oke?
Kita harus kembali.
Apa?
Demi Michael.
Apa yang kau bicarakan?
Ini bukan perlakuan yang tepat, cara kita meninggalkannya.
Kita bisa tertangkap.
Dia telah mati.
Oke?
Dia tidak bisa membantumu, kau tidak bisa membantunya.
Sudah selesai, oke?
- Sudah selesai. - Tidak
Tidak, aku ingin kembali.
Hai!
Brengsek!
Ayo.
Kau sedang apa sekarang
Dia suka minum.
Ada alkohol di dalamnya.
Apa? kau bilang dia suka alkohol.
Oh, ya, itu sangat bagus.
Kau bisa menaruh bendera merah besar di atasnya,
biar mereka menemukan mayatnya lebih cepat.
Bukan itu tujuanku.
Aku hanya ingin sesuatu untuk mengenangnya.
Seperti bekas sepatu tepat di atas tanah ini?
Kau tahu?
Aku tidak akan pergi sampai aku melakukan sesuatu yang istimewa untuknya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau berbakat dalam hal itu.
Benarkah?
Mhm.
Kau suka di sini, bukan?
Tenang.
Tidak ada orang di sini.
Tidak ada orang di sini yang menghakimiku.
Apa yang tidak kau sukai dari sini?
Aku tidak suka mendengar pikiranku.
Mereka tidak selalu masuk akal.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu
Itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Mengingat kita berada di tengah padang pasir,
aku akan mengatakan kau cukup beruntung.
Kau benar.
Hai sayang.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu siapa aku.
Apa ini?
Ingat saat kau membawaku ke danau?
Mengajariku melompati batu?
Ya.
Kau cuma bisa sampai?
Tujuh? Delapan?
Yeah, tapi aku masih menendang pantatmu.
Selalu jadi pesaing.
Aku tidak melakukan dengan baik Michael.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu.
Aku menemukan satu sen keberuntungan.
Ya?
Ya.
Sekarang apa?
Aku menyingkirkan bekas sepatu kita.
Kau tidak pernah menonton acara forensik?
Tidak.
Oke, suatu kali mereka menangkap orang
karena serangga di grill mobilnya.
Dia mengatakan dia tidak berada di dekat lokasi pembunuhan,
tapi serangga hanya hidup di daerah itu.
Oh sial.
Aku senang kau menonton acara itu.
Kau mau membantuku atau tidak?
Ya.
Hanya itu saja.
Ayo.
Ayo. Tunggu.
Perginya lewat sini.
Lewat sini.
Menurutmu aku gila?
Tidak.
Ibuku mengatakan aku gila.
Dia biasa mengatakannya padaku sepanjang waktu.
Mengapa?
Kurasa menurutnya aku gila.
Terakhir kali aku melihatnya,
dia mencoba membuatku menjadi mucikari pacarnya.
Menyebutku jalang gila
saat aku memecahkan bola lampu di atas kepalanya.
Michael mendengar keributan itu, lalu keluar,
menendang laki-laki itu keluar rumah, telanjang bulat.
Dia menghajar kami berdua, tapi paling tidak
kami melihat dia diseret keluar dengan penisnya yang menjuntai.
Kau mungkin kesulitan memahami
hubunganku dengan Michael, ya?
Ya.
Tapi kemudian aku berpikir tentang apa yang harus kau hadapi denganku,
dan aku menyadarinya.
Itu tidak mudah, bukan?
Aku tidak bisa mengatakan aku belum memikirkan
seperti apa jadinya jika dia tidak ada di sini.
Kau akan bebas.
Maksudku, kau bebas sekarang.
Dalam waktu yang lama, hanya Michael yang kumiliki.
Dia pelindungku, menghiburku saat keadaan buruk datang.
Dia temanku.
Ayahku, saudaraku.
Aku tahu semua tentangnya.
Aku tahu kau benci aku mencintainya.
Kita tidak selalu bisa memilih siapa yang kita cintai.
Menurutku aku siap untuk pergi sekarang.
Kemana kau ingin pergi?
Berkendara saja.
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Punyaku meleleh.
Wah.
Aku hanya punya stick-nya.
Kau tahu, cepat atau lambat,
Audrey akan menelepon polisi dan memberi tahu mereka tentangmu.
Jadi?
Dia saudara laki-lakiku.
Maksudku, wajar kalau aku ada di sana.
Oh, sial.
Apa?
Ponselku.
Mereka tahu persis di mana kau berada.
Bagaimana? Siapa?
Kau tidak pernah menonton acara kriminal?
Tidak, kau sering.
Menara ponsel berbunyi
saat ponselmu mencari sinyal.
Berikan aku ponselmu.
Aku rasa itu tidak akan membantu
jika sudah melakukan ping ke menara.
Ah, sialan.
Kau tahu, itu berarti mereka bisa menempatkan aku di sana.
Tapi itu tidak membuktikan apapun, kan?
Maksudku, dia bisa saja hilang begitu saja.
Benarkan?
Ya.
Benar.
Bagaimana menurutmu jika kita menikah?
Menikah?
Ya.
Mengapa kau ingin menikah denganku?
Karena aku mencintaimu.
Oke?
Oke.
"Oke" apa?
Oke. Aku akan menikahimu.
Kau akan?
Kau yakin?
Karena aku tahu, banyak hal yang terjadi di benakmu
yang sedang kau pikirkan saat ini.
Aku tidak ingin kau menyesal nanti.
Aku yakin!
Apa kau yakin?
Aku yakin!
Oke.
Baiklah. Mari kita menikah.
Mari kita menikah.
Aku tidak percaya berapa lama aku memegangnya.
Itu lucu.
Terima kasih.
Sayang sekali kita melewatkan bunga poppy-nya.
Ya.
Kau ingin melihatnya?
Ya.
Ini gila.
Kau suka batang kayu ini?
Tentu.
Kau tahu apa yang aneh?
Aku terus mendapatkan potongan-potongan kenangan ini,
tapi tidak ada yang masuk akal.
Ini hampir seperti ketika kau bangun
dari mimpi yang ingin kau ingat,
tapi kemudian semuanya menghilang dalam kabut.
Sepertinya otakku offline.
Kapan terakhir kali kau pingsan?
Sebelum Michael?
Aku tidak tahu.
Sementara waktu.
Kadang-kadang bisa sedikit gila.
Siapa yang tidak?
Aku menemukan ini, di dompetku.
Aku hampir melupakannya.
Mau?
Mhm.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu siapa aku.
Kau ingin menikah?
Sekarang?
Ya.
Oke.
Tunggu.
Aku, Billy Murphy, menjadikanmu, Erin Lane,
menjadi istriku yang sah.
Dalam keadaan sakit maupun sehat, Dalam keadaan kaya maupun miskin,
sampai maut memisahkan.
Halo sayang.
Aku, Erin Lane, menjadikanmu, Billy Murphy,
menjadi suamiku yang sah.
Dalam keadaan sakit maupun sehat,
Dalam keadaan kaya maupun miskin,
sampai maut memisahkan.
Aku mencintaimu.
Kau gadis paling cantik di seluruh dunia.
Kau adalah mimpiku.
Kemana kita akan pergi?
Kembali.
Kembali ke mana?
Hotel.
Mengapa?
Ini hari pernikahan kita.
Dan aku akan dikutuk Michael, hidup atau mati,
telah membuangnya.
Yah, menurutku kau mengatakan Michael
terlalu berbahaya untuk jadi apa pun.
Apa itu tadi?
Aku akan berhati-hati.
Hati-hati!
Mari kita kembali ke sana.
Oh sayang.
Kau mau mandi dulu?
Duluan. Kau bisa lebih dulu.
Hati-hati.
Hai!
Ah, rasanya enak.
Billy.
Billy, dia di sini.
Siapa?
Pacarnya Michael.
Apa yang kau bicarakan?
Di mana?
Dia di sini. Dia...
Dia berdiri dan melihatku ke jendela.
Kenapa dia ada di sini?
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak melihat siapa pun.
Sayang, jika dia ada di sini, dia tidak ada di sini lagi.
Oke?
Apa kau yakin?
Dia ada di sini.
Aku...
Tidak, dia ada di sini.
Aku tidak mau membayangkannya.
Tidak.
Kau percaya aku, kan?
Kau harus percaya padaku.
Lihat?
Aku bilang dia ada di luar sana.
Aku akan mengatasinya, sayang. Oke?
Kau meminta ini.
Terima kasih.
Itu bukan dia.
Hah?
Terima kasih Tuhan.
Sekarang, di mana kita tadi?
Kau mendengar itu?
Ini mungkin cuma angin.
Tidak,
Brengsek!
Dia sedang bermain-main denganku.
Tidak ada orang di sana?
Dia ada di sana, Billy.
Dia mempermainkanku.
Sayang, itu mungkin cuma pembantu,
memukul-mukul sapu di ruang sebelah.
Tidak.
Oke.
Mengapa kau tidak mandi dan menenangkan diri,
kau akan merasa lebih baik, oke?
Oke.
Aku harap kau tidak makan semua kentang gorengku.
Ayolah, Erin.
Kau tau, mana yang lebih baik, membiarkan sekantong kentang goreng atau apa?
Apa?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ya.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Tidak.
Tidak butuh bantal!
Selamat siang. aku Petugas Maclin.
Aku menanggapi laporan orang hilang di daerah ini.
Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan singkat.
Bolehkah aku melihat identitasmu?
Oh, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
- Sst, sst, sst. - Aku mencintaimu, Billy.
Tidak!
Apa yang kau inginkan?
"Aku mencintaimu, Billy."
Tidak! Apa yang kau inginkan?
Erina, bangun.
Apa?
Apa yang telah terjadi?
Kau pingsan.
Berapa lama aku di sini?
Aku tidak tahu.
Kau berlari dan aku mencarimu
di jalan.
Aku ingin pergi dari sini, Billy.
Bisakah kau membawaku keluar dari sini?
Apapun yang kau inginkan, sayang.
- Oke. - Apa pun yang kau inginkan, oke?
Ayo.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Dispatch, aku membutuhkan 1029-A
pada dua orang yang berkepentingan.
Aku baru saja menemukan pilku.
Kau bilang tidak ada.
Aku tidak tahu ada di situ.
Kau punya permen karet atau mint?
Mulutku kering.
Aku akan memeriksa kotaknya.
Kenapa kau punya pistol?
Untuk perlindungan.
Perlindungan dari apa?
Dari apa pun.
Aku baru mendapatkannya sebagai imbalan atas pekerjaan
yang kulakukan pada mobil orang ini.
Hai!
Laki-laki itu.
Laki-laki apa?
Laki-laki tua dari motel.
Apa yang dia lakukan di sini.
Aku tidak melihatnya.
Dia ada di sana.
Aku bersumpah, aku melihatnya.
Oke.
Aku percaya padamu, sayang.
Itu aneh.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya sakit kepala...
Tapi aku merasa terjaga.
Berapa lama kita sampai di Arizona?
10 jam, jika kita berhenti untuk mengisi bensin.
Oh, sial.
Itu polisi.
Ya Tuhan. Mengapa polisi memanggilku?
Hati-hati.
Dua orang yang berkepentingan dicari untuk diinterogasi
sehubungan dengan kemungkinan pembunuhan yang dilaporkan.
Keterangannya sebagai berikut.
Subjek pertama, Caucasian!
Ini tidak mungkin, Ini tidak mungkin.
Usia 25 sampai 35 tahun.
Sialan.
Sial, aku tamat!
Sialan, Sialan, Sialan.
Apa?
Ya Tuhan.
Mereka akan membawaku ke penjara.
Apa yang kita lakukan?
Kau tidak akan masuk penjara.
Tidak,
Mereka akan membawaku ke penjara.
Mereka akan mengurungku untuk selamanya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Billy.
Tenang, oke? aku akan mengurusnya.
Erin?
Michael.
Hai.
Apa kemungkinan yang membuat adikmu
masuk dalam pelanggaran lalu lintas?
Kalian berdua mau kemana?
Hanya mengemudi.
Tidak boleh, karena lampu belakang rusak.
Oh ya?
Aku tidak tahu.
Kalian bau sekali?
Erin, aku menelponmu.
Tapi tidak pernah kau angkat?
Apa?
Tidak ada panggilan telpon darimu.
Kau tidak mencoba untuk meninggalkan kota
dengan adikku, kan?
Oh, kami hanya berkendara.
Bagus.
Erin, kau keberatan keluar?
Aku ingin berbicara denganmu.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Maksudku, Michael sudah mati.
Ya Tuhan. Aku akan gila?
Aku tidak akan gila.
Tidak, aku tidak akan gila.
Aku tidak gila, aku tidak bisa menjadi gila.
Sudah kubilang satu-satunya cara menjauh darinya
adalah membunuhnya.
Dan kau tidak cukup kuat untuk melakukannya sendiri, sayang.
Oke?
Kita jadi bertengkar.
Dan kau menjadi histeris,
Kau tidak minum obat.
Benar.
Kau bilang aku kehabisan obat, dan kau memberiku obatmu,
dan tidak ada pil lagi.
Kemudian aku pingsan, dan ketika aku bangun-
menurutmu dia sudah mati, dan aku berpura-pura, sayang.
sayang.
Aku tidak percaya kau membiarkanku berpikir
Aku membunuh saudaraku sendiri.
Aku ingin kau lebih memilihku
daripada menidurinya, oke?
Si brengsek itu tidak peduli padamu.
Dia tidak mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Satu-satunya cara agar kau bebas darinya
jika dia mati.
Billy.
Dia tidak akan pernah membiarkanmu bahagia dengan orang lain.
sayang.
Kau dan aku akan bahagia.
Oke?
Aku pun mencintaimu.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba kabur?
Kau milikku.
Tidak!
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Berhenti!
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 26 Mei 2023
Oke.
Tenang.
Aku akan tenang.
Aku sedang mengemudi.
Oke.
Dia tidak bisa menyakitiku lagi.
Sudah selesai.
Oh, ini sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Akhirnya.
Aku baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Aku punya pakaian, aku punya dompet.
Kita akan ke kantor polisi.
Oke, kita baik-baik saja.
Tidak ada yang melihat.
Apa kau yakin?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM