Sebelumnya di The Originals.../ Kita saling suka selama 2 abad.
Apa yang terjadi?/ Aku memintamu untuk tinggal bersamaku!
Tapi kau tak mencintaiku sebesar rasa cintamu dengan New Orleans.
Aku melihat berbagai hal, Rebekah,...
...di pikirannya. Bukan hanya kenangan.
Aku melihat insting alaminya, dan...
Kurasa itu dia yang sebenarnya.
Hollow lebih kuat dari kita.
Dia punya banyak pengikut,...
...dan akan menghancurkan New Orleans.
Hollow telah menumpahkan dagingnya...
...untuk mengambil yang lain.
Kami juga akan membunuh wadahnya.
Oh, kau takkan berani.
Bahkan sekarang, dia mengunci dirinya...
...dalam tubuh penyihir...
...terkuat sejagad.
Hope hilang. Dia sekarang adalah Hollow.
Aku harus temukan Hope.
Vincent, kau yakin tak bisa mengeluarkan Hollow.
Kurasa aku tahu cara menyelamatkannya./ Apapun.
Jika kita memilih jalan ini, ini akan menjadi akhir dari keluargamu.
Ini akan jadi akhir dari segalanya.
Hollow telah memburu New Orleans...
...berabad-abad.
Ini kejahatan yang tak berujung.
Nafsu akan kekuatannya tak terpuaskan.
Dan itulah yang menariknya pada gadis kecilmu.
Kau bilang ada cara untuk menyelamatkannya.
Memang ada.
Tapi aku akan beritahu kalian sekarang juga,...
...kalian takkan suka rencanaku.
Langkah pertama : ...
...kita keluarkan Hollow dari tubuh Hope.
Langkah ke-2 : kita temukan wadah lain untuk menampungnya.
Tapi dengan hilangnya buku itu, aku perlu tempat...
...yang benar-benar kuat dan abadi.
Dan untuk membuat transisinya bekerja, aku akan membutuhkan...
...sesuatu yang terhubung melalui darah Hope.
Kau perlu vampir.
Kau ingin menaruh Hollow kedalam salah satu saudaraku.
Uh, satu takkan cukup.
Aku membutuhkan mereka semua.
Mengapa kami berempat?
Nah, 1,500 tahun yang lalu, saat Hollow pertama kali di bunuh,...
...mereka memisahkan sisa jenazahnya.
Empat tulang-belulang, empat relawan,...
...empat lokasi yang berbeda.
Itulah cara yang akan kita gunakan untuk mengalahkah Hollow sekarang.
Memindah kekuatan Hollow ke dalam empat vampir yang abadi.
Dan kirimkan saja kami.
Jadi kejahatannya lenyap,...
...di bagi empat dan di pisah terus-menerus.
Dan kalian semua harus berpisah,...
...dan kalian harus tetap seperti itu.
Terus-menerus.
Kita takkan pernah bertemu lagi satu sama lain.
Takkan pernah bisa lagi saling berdekatan.
Cuma ini satu-satunya cara untuk mengalahkan Hollow.
Nah, jika itu bisa menyelamatkan putriku, aku akan mewujudkannya.
terjemah bahasa oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" -------------------- - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Kalian semua, ketahuilah bahwa ini...
...adalah kekuatan seorang Hollow.
Kekuatan untuk melampaui kematian,...
...dan menghancurkan semua yang menentang kita.
Vincent membutuhkan darah kita.
Benar. kita berempat, dan Kol tidak mengangkat...
...telfonnya.
Dia akhirnya dapat kesempatan untuk berbahagia...
...dan kita memintanya pulang dan bermain petak umpet...
..untuk memisahkan Hollow.
Pasti ada cara lain.
Bagaimana jika tak ada cara lain?
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku selalu jadi yang pertama yang ingin...
...membuat jalanku sendiri, dan-dan sekarang...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku merasa sedikit bingung./ Hope.
Hope yang paling penting.
Ini tak terjadi.
Aku takkan biarkan keluarga ini saling berpisah.
Aku akan pergi ke bangunan lonceng dan aku akan mencari...
...buku mantra lain.
Freya.
Elijah, kau paham rasanya di pisahkan.
Awalnya, kebebasan itu menggembirakan,...
...kemudian, suatu hari, mau tak mau,...
...kau terbangun dengan lubang di perutmu,...
...rasa jenuh, sakitnya kehilangan...
...satu-satunya orang yang mengenalmu.
Hingga rasa yang sangat sakit mengancam untuk memusnahkanmu sepenuhnya.
Selama 1000 tahun, kita telah menghormati sumpah setia...
...untuk berdiri bersama.
Di paksa untuk berpisah rasanya seperti di siksa.
Aku barusan mengirim kalian semua foto.
Sekarang, Marcel secara harfiah berkata "Periksa kotanya.”
Yang artinya semua cari dimanapun.
Para penyihir, periksa setempat.
Para vampir, cari di perkotaan.
Hello, Joshua.
Tak mungkin.
Dadah, Joshua.
Kotoran vampir yang buruk.
Sekarang, mengapa penyihir yang mulia membungkuk...
...bersekutu dengan...
...parasit ini?
Sekarang, jika kalian ingin menerima kekuatan yang sebenarnya,...
...dan menyingkirkan hama dari kota kalian,...
...nyatakan kesetiaan kalian pada Hollow.
Masih tak ada jawaban dari Kol.
Dan jika dia tak mau repot untuk datang,...
...cuma menyisakan Haley.
Dia merupakan satu-satunya kerabat abadi Hope.
Itu berarti kau juga harus berpisah dengannya.
Tidak. Kol pasti datang.
Dan Niklaus akan bersama anaknya.
Mereka bertiga harus tetap bersama.
Oh, dan kau akan menginggalkan wanita yang kau cintai begitu saja?
Dang bagaimana dengan Nik?
Apa-apa sendiri, tanpa keluarga.
Kau tahu persis kalau tanpamu di sekitarnya, dia pasti gila.
Para penyihir New Orleans.
Aku meminta kalian untuk bergabung dengan satu-satunya penyelamat sejati.
Ikrarkan kesetiaan kalian, dan dia akan membebaskan kalian dari penindasan.
Awas gadis itu. Dia membunuh para penyihir.
Hei!
Hope!
Sayang, Ibu tahu kau bisa mendengar ibu.
Ibu membutuhkanmu untuk melawan Hollow.
Kau pikir kau bisa menghentikanku?
Aku takkan membiarkanmu mengambil Hope.
Ah.
Kau tak apa.
Kau baik-baik saja.
Beberapa penyihir, um, mereka menemukanmu...
...di jalanan, mereka menghubungiku dan aku membawamu kemari.
Aku harus kembali. Aku harus mengeluarkan makhluk itu dari Hope.
Itu yang sedang ku coba lakukan, Hayley.
Aku sedang menopang kekuatanku untuk ritualnya.
Ritual apa?
Ritual yang perlu kita bahas.
Kita harus pergi sebelum siapapun yang melakukan ini memutuskan kembali.
Pelan-pelan.
Hei. Kau di hantam lumayan keras.
Beritahu apa yang terjadi.
Nah, itu, uh...
...cukup jelas, kok.
Penyihir menyeramkan yang di bangkitkan menjadikanku mainannya.
Penyihir menyeramkan yang di bangkitkan yang mana?
Oh, itu teman lamamu, Dominic.
Sebentar, bagaimana bisa...
...dia hidup lagi?/ Apakah semuanya...
...mengejutkanmu saat ini? Maksudku, cobalah lihat.
Kita berdiri di tengah-tengah zona peperangan.
Hollow hampir menghancurkanku. Sekarang membangkitkan orang mati?
Aku bilang kita....
...sebaiknya pergi dari sini selagi sempat.
...atau kita menawarkan Hollow kesepakatan.
Uh, maaf mengganggu.
Bukankah lebih cerdas, seperti, kita bersekutu...
...dengan keluarga terkuat...
...yang juga ingin membunuh makhluk ini?
Jadi, mereka berempat harus berpisah?
Selamanya.
Yeah, dan aku tak memberitahu mereka.
Saat kau meninggalkan kota ini,...
...kau perlu pulang, kau perlu mengemasi barang-barangmu,...
...kau harus mencari cara keluar dari kota, cepat dan secara diam-diam,...
...demi kau dan Hope.
Apa yang kau bicarakan?
Hayley, Hollow telah merasakan kekuatan gadis kecilmu.
Dan menginginkan kekuatannya kembali.
Dan ketika kita menyelesaikan ritualnya, Hollow...
...akan bersemayam dalam tubuh para Mikaelson.
Melalui mereka, itu akan tercapai,...
...dan Hollow akan mencoba untuk mendapatkan kembali akses ke gadis kecilmu.
Itu takkan pernah terjadi dan kapanpun mereka...
...berada di sekitarnya, Hope takkan pernah aman.
Kapanpun.
Kini, kita berdua tahu kalau Klaus Mikaelson,...
...dia tak akan baik-baik saja dengan itu.
Jadi saat kita selesaikan ritualnya,...
...saat kita mendapatkan kembali gadis kecilmu, kau harus pergi.
Hayley, kau bawa Hope, dan kau pergi sejauh mungkin.
Ini Keelin, tinggalkan pesan.
Keelin, hei.
Ini aku, uh...
Aku hanya kehilangan pikiranku saat ini.
Um...
...tentang keluargaku yang harus di pisahkan...
...dan benar-benar tak ada yang bisa ku lakukan.
Aku seharusnya menjadi kakak perempuan...
...yang bisa mengatasi apapun, dan aku cuma...
Aku sungguh membutuhkanmu.
Tak ada jawaban dari Kol dan Hayley.
Coba lagi./ Apa intinya...
Niklaus, coba lagi!
Darimana saja kau?
Tak penting.
Vincent memberitahuku semuanya.
Apa ini sungguh terjadi?
Berharap Kol mengangkat telfonnya.
Kita masih perlu mendapatkan Hope.
Vincent bilang Hollow mengumpulkan jemaah...
...di gereja.
Maka ayo dapatkan Hope./ Dia kerasukan, Klaus,...
...di kelilingi pengikut Hollow.
Kita tak bisa ke sana begitu saja.
Hayley, kita punya rencana.
Ini sebenarnya agak bagus.
Koleksi ini tak ternilai harganya.
Kau yakin mau menyerahkan semua ini pada para Mikaelson?
Dark objects milik kota ini.
Selama mereka membantu kita melumpuhkan Hollow,...
...itu yang terpenting.
Bahkan jika itu berarti mempercayakan pada keluarga yang membuat rancangan...
...senjata khusus untuk membunuhmu?
Di saat seperti ini. Kita perlu sekutu.
Hayley,...
Aku tak bisa mengembalikan perbuatan yang telah ku...
Elijah.../ Tidak.
Aku tak bisa berhenti...
...menjadi...
...ini.
Aku juga tak bisa berhenti mencintaimu.
Jadi kau beritahu apa yang perlu ku lakukan.
Ya, aku malu dan aku ngeri...
Aku tak butuh permintaan maafmu, Elijah.
Tidak sekarang.
Sekarang ini, aku membutuhkanmu untuk mengembalikan putriku.
Tentu saja.
Benar-benar pesta.
Marcel Gerard,...
..raja New Orleans.
Ditemani oleh penasihatnya.
Nah, aku percaya kau datang untuk menyembah...
...dan membungkuk di hadapan Hollow.
Sebenarnya, kami datang untuk membuat gencatan senjata.
Dari sudut pandangku, kita berdua memiliki musuh yang sama,...
...para Mikaelson.
Sekarang, kau membantuku mengusir mereka dari kota ini,...
...dan mungkin ada sebuah dunia dimana...
...kita semua hidup bahagia selamanya.
Diplomasi. Pilihan yang bijak.
Aku ingin sang raja berlutut di hadapanku.
Lihatlah,...
...para kelompok penyihir New Orleans,...
...bahkan Marcel Gerard yang agung...
...tak ada apa-apanya di hadapan Hollow.
Dengar, dengar,...
...semua pengikut dan para acolyte...
...Hollow yang jahat.
Sekarang tuanmu sudah takluk,...
...kekuatan yang ia janjikan pada kalian sudah di batalkan,...
...membuat kalian tak berdaya,...
...dan membawa serangan mendadak pada akhir yang mendadak.
Dark object ini memiliki kemampuan mencengangkan...
...untuk menyegel kalian di ruangan.
Yang memang sangat merepotkan.
Terutama bila kita mempertimbangkan...
...komposisi bentuk bangunannya.
Jadi, dengan sedikit usaha...
...tempat ini menjadi sebuah neraka.
Ayah tahu kau di sana.
Dan ayah tahu kau bisa mendengar ayah,...
Jadi ayah ingin kau menyimak dengan seksama.
Kau adalah putriku.
Kau merupakan seorang Mikaelson.
Dan kau itu kuat,...
...dan berani,...
...tak seperti orang lain yang pernah ayah kenal...
Bahkan, kau membantu ayah percaya pada sesuatu...
...yang pamanmu pernah katakan.
“Keluarga adalah kekuatan.”
Kau itu ayah yang baik, Klaus.
Dan kau berhak tahu yang sebenarnya.
Ada sesuatu tentang ritual yang perlu kau ketahui.
Vincent tak ingin memberitahumu karena dia tak mengira...
..bahwa kau bisa melaluinya, tapi aku tahu kau pasti bisa.
Aku tahu kau akan lakukan apapun demi Hope.
Bahkan jika itu berarti tak pernah bisa menemuinya lagi.
Apa kau benar-benar mengira kau bisa menipu kita...
...dalam melakukan ritual...
...tanpa memberitahu semua kebenarannya?
Kau dan keluargamu bukanlah masalahku.
Satu-satunya...
...yang ku khawatirkan saat ini...
..adalah gadis kecil itu dan monster yang ada di dalamnya.
Apakah sulit menilaku dari keegoisanmu?
Dia adalah keponakanku.
Tentu saja kita akan lakukan apapun untuk melindunginya...
...tapi kau bisa jujur!
Begini, reaksimu, barusan membuktikan maksudku.
Kalian para Mikaelson egois, terlalu fanatik.
ini bukan pekerjaanku, bukan juga...
...keinginanku untuk meyakinkan kalian...
...untuk melakukan hal yang benar.
Jika kau sungguh ingin menyelamatkan keponakanmu, maka kau perlu...
...enyah dari pendengaranku dan biarkan aku mengerjakan ini.
Kau tahu apa? Kau.../ Dia benar.
Aku mungkin tak setuju dengan caranya...
...tapi cuma dia satu-satunya kesempatan kita selamatkan Hope.
Kau beruntung, kurasa aku hanya harus...
...menunggu mengeluarkan isi perutmu.
Rebekah?/ Apa?
Sudah dapat kabar dari Kol?
Tak sepatah katapun.
Akan ku coba menghubunginya dengan sihir.
Okay, dengar, kita butuh...
...empat relawan yang terhubung melalui darah Hope.
Kita punya Rebekah, Klaus dan Elijah, itu baru tiga.
Jika kalian tak bisa mendatangkan Kol, maka kita harus memakai Hayley.
Tidak.
Tidak, itu takkan terjadi.
Tidak, di saat masih ada cara lain.
Terima kasih sudah mau datang.
Ada yang tak beres? Vincent bilang bahwa...
Vincent bilang bermacam-macam.
Dia tak memberitahu beberapa,...
...yang salah satunya membuatku agak jengkel.
Oh, okay, aku paham. Kau butuh bantuan lain.
Tidak. Tidak ada lagi bantuan.
Kecuali kalau, tentu saja, kau menghitung beban dari pengakuanku.
Aku tak pernah menjadi contoh ayah yang baik bagimu.
Tak heran, aku tak pernah punya banyak contoh.
Aku tak pernah menjumpai diriku pada orang yang membesarkanku.
Bahkan, pertama kali aku menjumpai diriku di tempat lain...
...saat aku bertemu denganmu.
Melempar apel pada penindas yang mencambukmu.
Aku harusnya tahu kau tumbuh lebih baik dariku.
Kau sadar semua ini, um,...
100 tahun sudah terlambat untuk membahasnya.
Nah, aku hampir tak sempurna.
Kecuali kalau kita lupa 5 tahun yang ku habiskan di penjara bawah tanahmu,...
...begitupun kau./ Yeah, nah, begini,...
Aku tak benar-benar tersentuh dengan pendapatmu.
Jika aku, aku harus menerima kenyataan bahwa...
...aku tak cukup baik untuk keluargamu,...
...kalau aku tak cukup baik untuk Rebekah, kalau aku tak...
Kau adalah keluarga.
Dan untuk adikku,...
...cintanya padamu merupakan ancaman.
Bagaimana bisa kalian saling mencintai...
...dan masih ada ruang untukku?
Bagaimanapun,...
Aku hanya ingin menemuimu untuk terakhir kalinya...
...sebelum kita berpisah selamanya,...
...jika hanya untuk meluruskan ingatan.
Aku mengecawakanmu...
Marcellus.
Atas rasa malu keabadianku.
Hei.
Aku mendengar pesanmu.
Apa kau tak apa?
Kita perlu bicara.
Dan... kau takkan menyukainya.
Okay.
Aku hanya...
Katakan dulu hal yang terlintas di pikiranmu kemudian...
...berikutnya kita bahas yang lain.
Aku tumbuh tanpa seorang ibu,...
...tanpa seorangpun yang menyayangiku.
Dan aku tak boleh bersantai begitu saja melihat Hope di rampas dari Hayley.
Jika Kol tak muncul,...
Aku harus membuat pilihan yang benar.
Mereka butuh empat vampir...
...masing-masing terhubung dengan darah Hope.
Aku bisa jadi yang ke empat...
...jika aku berubah.
Tapi kau akan kehilangan segalanya,...
...rumahmu, keluargamu,...
...kemampuanmu mempelajari sihir.
Dan akankah aku kehilanganmu?
Jika aku menjadi sesosok monster...
...yang membunuh keluargamu?
Aku takkan kemana-mana.
Julie dan Juliet dari awal hingga akhir.
Kita harus bicara sebelum ini terlambat.
Kau tak perlu mengatakan apapun.
Aku ingin kau tahu kalau yang terjadi saat dalam liontin...
...takkan menyingkirkan apapun yang terjadi antara kita.
Aku tahu itu sudah berakhir.
Dan memangnya kita ini apa?
Apa itu keluarga Mikaelson?
Dengan putus asa mencari semacam kemanusiaan...
... di balik spanduk konyol "Selalu dan Selamanya."
Apapun kita ini,...
...kita berdua...
...kita di takdirkan.
Aku tak pernah bisa menjadi yang kau dambakan.
Hal terbaik yang bisa ku lakukan untukmu dengan menghilang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ugh. Apa itu menjijikan?
Kau menenggak secangkir darah.
Itu terlihat menjijikan.
Apa kau siap yang selanjutnya?
Mm-hmm.
Kalium Klorida.
Ini akan membuat jantungmu berhenti,...
...cepat dan tanpa rasa sakit.
Okay, ini gila.
Maksudku, bagaimana jika kau tak bangun?
Pasti bangun. Okay? Aku janji.
Aku siap untuk ini.
Okay? Ini akan baik-baik saja.
Aku berasal dari keturunan vampir.
Dan, selain itu, sihirnya terlalu di gembar gemborkan.
Mudah bagimu mengatakan.
Kau tak harus hidup tanpanya.
Aku tak mengira kau akan datang.
Hampir tidak, tapi mengingat...
...banyaknya pesan dan catatan sihir...
...yang muncul di sakuku,...
..kupikir ada keadaan darurat.
Lihatlah siapa yang memutuskan untuk datang.
Adik kecil.
Kau selalu menyukai saat-saat yang dramatis.
Nah, aku lebih memilih mereka daripada keberangkatanku,...
...yang sering melibatkanmu dan belati yang runcing.
Sekarang kita semua di sini...
Bisa kita mulai?
Elijah.
Kau yang selalu menjaga ikatan kita,...
...dan karenanya, kau yang bakal paling merasakan rasa sakit.
Bila hal yang tak terelakan terjadi,...
...dan aku, tanpa pengaruh keluarga,...
...kambuh seperti dulu lagi dan pertumpahan darah...
Aku ingin kau biarkan aku pada takdirku.
Jika kau datang menyelamatkanku...
...seperti yang sudah-sudah,...
...itu malah hanya membantu musuh kita,...
...membiarkannya selangkah lebih dekat dari putriku,...
...dan aku tak bisa biarkan itu.
Jadi,...
...kakakku...
...bila waktunya tiba, aku mohon padamu,...
...relakan aku.
Kau pegang kata-kataku.
Terima kasih.
Uh, Kol, jika tak keberatan, sebelah sana.
Uh, Rebekah, sempurna. Sebelah sana.
Ngapain kau disini?
Datang untuk menertawakan?
Tidak, aku kemari untuk memastikan ritualnya bekerja.
Elijah,...
Aku ingin kau ke sebelah sana di atas.
Klaus, tolong sebelah sana.
Dan kita siap.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa apa yang kalian lakukan di sini hari ini...
...akan membuat segala sesuatu terhadap kota ini...
...menjadi benar.
Hollow merampas semuanya dariku.
Itu tak mengilhami kecuali penderitaan dan siksaan.
Itu keluarga yang hancur, itu hilang mengincar anak kecil.
Dan lagi, saat ini juga, terlepas dari semua perbedaan kita,...
...dan ada banyak...
...terima kasih.
Freya.
Para Mikaelson yang biadab secara heroik mengalahkan kejahatan yang mengerikan.
Mungkin ini akhirnya akan menghasilkan penebusan kita.
Apa dari kita ada yang percaya itu?
Tidak untuk sesaat.
Itu merupakan ungkapan yang indah.
Ayo.
Hayley,...
Bila aku menyuruhmu, aku ingin kau melepas borgolnya.
Pegang Hope. Jangan lepaskan.
Yang lainnya, saat mantranya berakhir,...
...kalian harus saling berpisah,...
...dan kalian harus menjauh dari Hope.
Selalu dan Selamanya.
Semuanya berjalan dengan baik.
Yeah.
Diviser...
Diviser ak konkeri.
Diviser...
...ak konkeri.
Diviser ak konkeri.
Chire apa ak p�.
Ak konkeri.
Ak p�. Hayley, lakukan sekarang.
Lakukan sekarang, Hayley.
Aku tak bisa mendengarnya...
...bisikan.
Okay, kalian harus pergi.
Sekarang!
Aku ingin memastikan dia baik-baik saja.
Klaus, aku janji, dia akan baik-baik saja jika kau pergi.
Tak apa, sayang. Kau baik-baik saja.
Bu?
Ayah?
Apa yang terjadi?
Hope.
Ayah menyayangimu.
Yah?
Yah!
Ini hal yang lucu, bertemu di sini...
...dimana semuanya di mulai.
Tidakkah semua ini terasa seperti kemarin?
Prosesi pemakaman yang berlangsung...
...di luar pohon-pohon itu, seperti yang ku ingat,...
...panas yang terik.
Menakjubkan bahwa Klaus...
...bisa melihat apa saja, namun,...
...dia melihat bocah kecil yang di siksa.
Kau bernostalgia di hari tua.
Tapi kurasa itu sudah pasti,...
...mengingat situasinya.
Mengapa kau memintaku kemari, Elijah?
Aku berbahaya bagi keluargaku.
Apa?
Begini, Marcel, penyakit ku selalu menjadi...
...pengabdian buta bagi saudaraku.
Selama 1000 tahun,...
...kapanpun Klaus membutuhkanku,...
Aku selalu ada.
Dan tak peduli apa yang ku lakukan,...
Aku sangat mencintai pengabdian itu.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Apa yang kau minta untuk ku lakukan? Aku tak mengerti.
Kau harus mengakhiri ini untukku.
Kau ingin aku melakukan apa? Kau ingin aku melumpuhkanmu?
Aku ingin kau membebaskanku.
Rebekah,...
...kau baik-baik saja?
Maksudmu selain menyimpan semangat kuno yang membara...
...yang terus berderak di dalam tengkorakku?
Itu akan mereda... Saat kau meninggalkan kota,...
...begitu kau sendiri.
Maka lebih baik aku tak membuang waktu.
Kau tahu, aku menghabiskan delapan bulan yang mulia...
...membersihkan muntahan, mengganti popok yang kotor...
...dan membacakan cerita pengantar tidur pada sepupu manisku.
Tolong beri ini untuknya.
Dan beritahu dia kalau Bibi Bex menyayanginya.
Adik, aku akan betulkan ini.
Hollow dilahirkan di sini,...
...dan jika aku tinggal dan mempelajari kekuatannya...
Dasar kau Mikaelson.
Selalu keras kepala.
Aku akan memberi beberapa saran...
...yang membuatku terlalu lama belajar.
Keluarga itu suci,...
...tapi begitupun dengan cinta.
Apa yang kau bangun dengan Keelin,...
...jangan kehilangan itu.
Bagaimana kau tahu kalau ini pasti bekerja?
Semua kekuatan Vincent.
Dia bisa membuka pikiranku,...
...membiarkanmu menghipnotisku.
Untuk membebaskanku dari "Selalu dan selamanya."
Hollow terlalu kuat.
Ini akan menggoda dia untuk mencoba kembali bersama saudara kandungnya.
Jika kita tak melakukan ini, Hollow akan kembali.
Bagaimana jika kita malah membuat sesosok monster?
Aku adalah monster.
Kau, semua orang, tahu itu.
Okay.
Okay, tapi bagaimana aku menghipnotis Vampir murni?
Marcel, kau bahkan belum pernah memanfaatkan semua sihir...
...yang para leluhur kita taruh dalam dirimu.
Kini, jika kita menggabungkan itu dengan mantraku,...
Kita bisa menghapus semua drama keluarga.
Apa kau yakin sungguh mengininginkan itu?
Ya.
Baiklah.
Louvri...
Louvri animo.
P�m�t pou accessum.
Okay, lakukan sekarang.
Sumpah setiamu.
Janji "Selalu dan selamanya."
Lupakan.
Semua rasa sakit yang menyertainya...
Lakukan!
Semua kasih sayang...
...lupakan.
Keluarga yang kau hargai...
...sumpah setia yang kau hormati...
Lupakan.
Relakan.
Ayah!
Relakan.
Selalu dan selamanya.
Elijah?
Bibimu Rebekah...
...memintaku memberikanmu ini.
Dia sangat menyayangimu.
Pusaka keluarga...
...sangatlah penting.
Mereka mengingatkan kita dari mana kita berasal,...
...dan di mana pun kita pergi,...
...keluarga kita bersama kita.
Bibi menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, bibi Freya.
Kau siap?
Yeah, yeah.
Hei.
Kau tak pernah ucapkan selamat tinggal.
Kupikir kau akan sibuk dengan mainanmu, Sabrina.
Sofya pergi selamanya.
Nah, itu sangat disayangkan.
Tapi ku harap kau tak datang dengan cara seperti ini...
...karena pacar bayaranmu mencampakkanmu.
Aku tak peduli menjadi pelarian yang ke-dua.
Dia memintaku untuk pergi bersamanya.
Tapi malah, aku di sini.
Tolong jelaskan.
Dengar, Marcel, aku tak ingin bermain-main.
Aku akhirnya bebas dan aku tak ingin menyia-nyiakan sedetik pun...
Kau bebas.
Begitu pula aku.
Dan tak seorang pun akan memberitahu kita bahwa kita tak bisa bersama.
Sungguh.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin ini di buat menjadi kalung,...
...anting-anting,...
..dan satu cincin tunangan yang besar.
Makasih.
Apa kau hampir sampai?/ Segera ke sana membawa hadiah.
Sepertinya dia benar.
Dia mudah akrab.
Dan sejujurnya, kurasa ini yang selalu dia inginkan.
Kehidupan normal, teman-teman sebaya.
Nah, anak-anak di sini lumayan hebat.
Kau tahu, mereka menerima, semangat dalam belajar.
Kau tahu, kami hanya mencoba mempertahankannya.
Mengajari mereka ke disiplinan, rasa iba...
...etika.
Ramuan ajaib, guna-guna,...
..sapu terbang.
Yeah, nah, ada beberapa dari itu.
Aku telah banyak menghabiskan waktu bersama orang-orang berkemampuan gaib...
...yang tak pernah nyaman di takdirkan seperti itu.
Anak ini...
Anak ini pasti jadi lebih baik.
terjemah bahasa oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" -------------------- - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --