Minggu ini menandai genap 5 tahun
sejak kejatuhan keluarga Mikaelsons.
Lima tahun penuh kedamaian.
dan kita membayar mahal untuk kedamaian itu.
Kita merebut kembali kebebasan kita,
Kita memutuskan hubungan dengan para leluhur kita
Untuk merebut kota kita kembali , kami mendukung Marcel Gerald
Sekarang , sejak kejadian itu kita mendapatkan pengunjung.
Vampires dari seluruh penjuru dunia,
Mereka datang sendiri untuk melihat penderitaan Klaus Mikaelson.
Mereka tidak peduli dengan kota ini.
Kita telah berhasil membuat monster kita terkubur.
Sekarang kita harus terus pastikan agar mereka tetap terkubur.
Dia adalah Adam.
Dia tidak pernah pulang ke rumah.
Saya sudah mencarinya di semua tempat.
Aku bemimpi buruk.
Oh, sayang. semuanya akan baik baik saja.
Kau aman.
Setelah sekian lama
aku akan mendapatkan mereka kembali.
Aku mendpatkan obat untuk Freya,
aku memiliki penyihir untuk memutuskan kutukan Rebekah.
Laekna det som er toxicatus.
Laekna det som er...
Hanya tinggal satu orang lagi.
Mari kita dapatkan dia kembali
Saya akui, saya suka berburu
Tetapi...
Saya merasa lapar, jadi...
Puji tuhan, dia hmemiliki paru-paru yang besar
Dia cocok menjadi penyanyi opera.
Mungkin akan berakhir lebih baik, sebenarnya.
apakah perlu semua ini?
Itu tergantung. jika kau menginkan kekuatan penuh kami
atau kau ingin menyelamatan Nik sendirian?
Baiklah, kematian ini akan menarik perhatian,
aku akan mencoba memutus mantra perlindungan.
Kol, bisakah kau?
Terimakasih.
- apa yang kau katakan? - aku bisa merasakannya
Klaus masih berada New Orleans.
Terlihat seperti di bawah tanah.
aku tidak bisa membaca tempatnya,
kecuali aku berada di kotanya.
Yeah. itu akan menjadi masalah...
aku mempunyai orang dalam di New Orleans.
seperti yang kau bayangkan, kota itu di penuhi oleh Vampires,
mereka semua membenci kita
- apa saja yang kita lakukan, kita harus melakukannya dengan cepat. - Baik,
perencanaan di kedai minuman. aku tidak ingin tinggal
lebih lama lagi tetapi kita harus segera pergi
Whoa. tunggu-tunggu, kita tidak akan melakukannya hari ini..?
- Cukup sudah Nik mendrita? - Ya.
Aku telah mati 2 kali. aku tidak ingin
memberikan Marcel kesempatan ketiga.
Sekarang, saya katakan, kita pancing dia keluar ari kota.
- ketika dia pergi... - aku telah
jauh dari anakkku telalu lama
-jika kau takut... -itu hal yang wajar.
sampai Freya berhasil membuat obat dari tahanan warwolfnya
Marcel dapat mengancam kita
- our bloody throats. - Cukup.
Kita semua dalam bahaya
Kita bebaskan Nicklaus hari ini.
Meskipun aku harus membakar kota itu rata dengan tanah.
- Di terjemahkan oleh AAN BAYU ERM - -- Ngawi, 30 Maret 2017 --
jadi apa masalahnya?
Beberapa vampire berhasil melacak Hayley Marshall
sampai Austin, Texas, dimana dia di serang
saat dia mengunjungi warga lokal.
Baikalah ini bukan kali pertama mencoba dan gagal
untuk melumpuhkan Hayley.
Benar. tetapi kali ini
ia bukan satu satunya yang berhasil mereka lacak
Target lainya? Siapa yang bersamanya?
Dia terlihat sangat penting, jadi saya mencari informasi
Apakah namanya Malraux ring a bell?
Kawanan Malraux sudah di bunuh
oleh Lucien 5 tahun yang lalu.
Jadi semua orang berfikir seperti itu
tetapi wanita yang di temui Hayley
adalah keturunan yang terakhir
jika Hayley menemukan seorang Malraux,
dia dapat mengumpulkan racun dari ketujuh kelompok warewolf
yang berarti bahwa dia memiliki kesempatan untuk membuat obat atas gigitanku.
dan jika dia berhasil... dia dapat membangkitkan para Mikaelson.
Dan mereka bisa saja dalam perjalanan menuju kemari.
Okay, akankah.
Bagus, terimakasih
baiklah.
Maxine.
temanku dari NOLA PD,
dia bilang dia akan mencarinya
semua polisi mencarinya. dia juga bilang dia disini namun
tidak ada tanda Adam di rumah sakit manapun
Um...
bagaimana dengan mantra pencari lokasi?
tidak ada pertanda yang jelas
seolah olah...
dia ada dimana-mana
aku tidak tahu apa yang harus di lakukan.
Hmm... Maxine, apa yang di lakukan anakmu
dengan temann-temannya hanya untuk bersenang-senang?
maksud ku, mereka memasuki banguan terlarang?
Um, rumah tua?
- rumah hantu? - aku tidak mengatakanyya,
dia lebih tahu. tetapi belakangan ini...
Mengapa kau bertanya
teman-temannku, seorang detektiv mereka memberitahuku
bahwa mereka mendapat banyak aduan
terakhir dari jalan Old County Line
Laporan tentang gelas yang pecah,
suara bising di malam hari.
Sekarang, para polisi berpatroli, dan mereka tidak menemukan apapaun
dan itu... membuatku bertanya tanya.
untuk memastikannya . aku harus pergi mencarinya, okay?
- aku akan pergi bersamamu - tidak, lebih baik
kau tetap disini berkerja di sini , oke ?
aku akan menanganinya.
Vincent.
bawa ini bersmamu.
Ini adalah jimat pelindunng
aku membuatnya untuk Adam ketika dia lahir.
aku menyimpannya di ruangan ini. kadang kadang tidur dengannya
saya pikir mungkin jika kau memiliki ini...
Mm.
sedikit bantuan.
baiklah.
Hey. Hey... aku harus pergi.
tidak , jangan.
kau yang punya tempat ini.
Yeah. benar. yang berarti aku harus...
bertanggung jawab mengurusnya.
mungkin kau harus mengatur sesuatu di sini
maaf , aku..... baru ingat
ada pengiriman barang yang akan datang
lagipula aku harus ke bank dan mendapatan gantinya
Kamu mengetahui, sepersepuluh dollar, nikel, sen dolar.
maksudku, mereka tidak menggunaan kartu kredit lagi?
Um... aku akan mengSMSmu. Okay?aku janji
terimakasih telah menunggu tidak hanya kamu ketahui , membunuh dia
kita menjadi monster jika diperlukan saja, Joshua.
lagipula, kita baru saja makan
Oh, malang sekali saya baru akan mnegucapakan
“selamat datang kembali” waffles.
apakah dia pacarmu? dia terlihat manis
dan lemah seperti manusa biasa.
Okay. dengarkan , hanya...
beritahu saja apa yang ingin kita lakukan.
kau baru saja membuatnya marah lagi benarkah?
Camille?
tidak juga. aku hanyalah bukan siapa-siapa pada imaginasimu, ingatkahah?
cara otakmu membuat kau terhindar dari semua penderitaan
sama seperti waktu terakhir Marcel menikamu dulu
kau memalsukan alam bawah sadarmu
ilusi tentang kehadiranku
untuk menghilangkan rasa sakit
seperti apa yang kau rasakan sekarang
aku bisa menangani penderitaan ini
ya tetapi dengan kesunyian?
rasa ketakutanmu yang sangat kuat
sendiri di dalam kegelapan ini
jangan mengatakannya!
cepat marah salah satu dari tandanya.
kau tidak terganggu dengan ku
kau menyalahkan dirimu sendiri karena masalah ini
okay aku akui
rahasia pasien
lagipula, kau tahu aku telah tiada
aku merindukanmu, Camille.
aku malu kau melihatku seperti ini
kau yakin bahwa ada cahaya dalam diriku
bahwa aku akan menjadi cahaya untuk putriku.
tapi di luar dinding ada ada sekumpulan vampires
yang berharap akan kematianku,
dan laki laki yang ku anggap putraku telah mengurungku di sini
aku bukanlah cahaya.
aku adalah kegelapan ... berkulitkan manusia
kau adalah alasan keluargamu tetap hidup.
kau menyatukan mereka
mereka butuh waktu.. dan sekarang mereka telah bangkit
semangat, kau dapat merasakannya.
koneksi yang kau bagikan pada mereka telah rusak dan sekarang mereka tetap hidup
dan kau tahu mereka tidak akan meninggalkanmu di sini
jika mereka kemari, mereka akan di tangkap
- Marcel akan membunuh Elijah. - maka dari itu kau harus
mencari jalan keluar sendiri untuk keluar dari sini
semua aman, Freya.
disinikah kau akan melakukaan mantranya?
Ah, baiklah, saat pertama kali aku pergi ke New Orleans,
aku memilih tempat ini
yang telah bertanda magic buatanku
Oh, menara lonceng berdebu ini milikmu
tapi kota ini milik Marcel,
- dan kita hanyalah target. - selebihnya
itu sebabnya mari ajak dia untuk bekerja
secepat mungkin kita menemukan Klaus,
secepat mungkin kita keluar dari sini.
tak perlu waktu yang lama
aku dapat mengecohnya, Elijah.
Marcel tak akan membunuhku
jangan berbicara padaku tentang sebuah lelucon
Kau berjalan menuju kandang singa
Aku akan baik baik saja., aku hanya harus meyakinkan dia
aku harus datang sendirian, dan dan aku hanya akan berbincang saja
kau pertaruhkan dirimu idalam bahaya
tidak kah kau setuju... Joshua?
Yeah. Uh-huh.
Oh. Hey, aku baru saja mau memesan pizza
kau tahu, bahwa kita kemari hanya sebentar saja
menakjubkan. ya, aku harus melakukan..
rasa lapar yang luar biasa
okay , megapa kalian semua membutuhkanku
Huh? maksudku , aku tahu aku memang menarik,
tapi aku hanyalah kentang yang kecil.
Baiklah, kau adalah orang yang di percaya oleh Marcel
kita ingin tahu apa yang kau ketahui
dan kemudian menggunakan kamu sebagi sebuah tebusan
tapi jika hanya sedikit yang kau ketahui...
aku akan meneruskan rencanaku
tolong , Jangan lakukan ini
aku ingin kau memikirkan resikonya
ya
aku tidak ingin keluargaku menghadapi resiko itu
- Freya menemukan Nik? - Yaa
kau dapatkan Klau, aku akan mengatasi Marcel.
Rebekah.
aku tak mengira kau datang
aku tak mengira bahwa itu kamu
aku bertanya tanya apakah mereka memakanmu hidup-hidup
mungkin
tapi aku...
terhubung... dengan Klaus
aku tahu
aku baru saja mengetahuinya
kau mempunyai banyak ]N kesempatan untuk membunuhnya.
kau yang mematikan akunku?
kemudian silahkan, Marcel.
jika kau masih peduli denganku tolong bantu aku
untuk kebaikan kita semua
untuk semua yang tlah kita bagikan, aku memohon padamu
untuk membiarkan kakakku pergi.
jika aku katakan tidak?
kau lebih tahu dari pada yang lain
keluargkau selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan.
tak masalah iika memerlukan waktu ribuan hari ataupun ribuan tahun.
apakah dia selalu membuat masalah?
sudahlah... Rebekah.
apakah kau berfikir aku akan membuatnya mudah?
kalian semua hanya perlu memintanya dengan baik?
menjadikan klau sebagai tahanan dengan kelebihannya.
menJadikanya tropi yang bagus
Bukti bahwa aku telah mengalahkan monster paling buruk di dunia
jika ada rakyatku yang di gigit oleh warewolf
aku bisa menggunakan darahnya sebagai obat
dan , jika aku memerlukannya, aku dapat menggunakanya
untuk membuat keluarga mu tetap pada aturan.
lagipula , sebenarnya
dia layak untuk menderita
jadi, yeah.
dia layak dalam kesulitan.
pemikiranmu sepenuhnya tidak tepat
kau dapat menyimmpan darahnya untuk obat
jika kau memerlukannya untu sebuah trofi,
maka kau tidak ada bedanya dengan dulu.
As for your pound of flesh, kau punya lebih dari cukup
benarkah ?
ingatkah apa yang telah keluargamu lakukan?
kita disini dalam peperarangan
peperangan memiliki korban
prtumpahan darah, membuat kesalahan.
laki laki yang kucintai memahaminya
baiklah, laki-laki itu telah lama pergi.
salah siapakah itu?
baiklah, maafkan aku semuanya
kami akan mengatasINYA soal kebocoran gas
dan kami akan buka kembali besok
- di sini. - Oh, terima kasih
bagus. tolong jenagan mencuri gelas
semuanya keluar
- tempat ini milikmu. - lihat?
mudah bukan untuk kami membunuh semua orang ?
Yeah.
jadi , apa sekarang?
maukah kamu dengan senang hati memindahkan lemari pendingin itu,
jadi , memungkinkan untuk kita tmasuk ke terowongan?
waktu terus berjalan, Josh.
pergilah
apakah kau yakin kita berada di tempat yang tepat?
kita tahu terowongan ini menuju ke semua kota
Marcel telah berusaha keras untuk membinanya
untuk kepentiingan pribadinya
bijak dan sadis. bagus Marcel.
simpan pujian itu bila dia datang untuk membunuh kita
pujianmu mungkin akan membuatnya terkesima
Okay, kalian semua di sini
jadi, uh, semoga berhaasil, mematahan lengannya, dan aku akan kembali pada jalanku
apa, jadi kau bisa beritahu Marcel l? tidak mungkin
Oh, patahkan saja lehernya kita akan menyeleaikannya ketika dia bangun
jika dia sadar sebelum itu?
- maka bunuh dia. - aku disini , semuanya
kita tidak akan membunuhnya
Yeah, kau mungkin saja
dengan alasan yg sama dia berharga untuk Marcel
- Kol, maukah kamu...? - dengan senang hati untuk tinggal
minum dan mengeluarkan isi perut
siapapun yang mencoba mengikutimu
baik, mari pergi
kita habiskan waktu
baik sekali
jika kau ingin bebas, cabutlah belati itu
Mikael dapat melakukanya
jangan menyebut namanya
baiklah.
bagaimana dengan keadaan putrimu?
Hope?
dia ada di luar sana
kenyataan yang berat untukku setiap detik di lubang ini
tapi... aku tidak bisa
tidak bisa atau tidak ingin?
sudah lima tahun, kau ada di sini.
dalam alasan untuk membuat keluargamu tetap hidup,
kau harus menyelamatkan hidupmu.
tak peduli dengan penderitaaanya
ketakutan ataupun kesunyian
tapi sekarang kau bisa pergi, dan kau memilih untu tetap tinggal
sebenarnya putrimu d sedang menunggumu
membuatku berfikir bahwa belati bukanlah masalahmu
apakah kau mau mendengar penjelasanku?
aku yakin kau akan menceritakannya padaku
aku berfikir bahwa kamu takut untuk menemuinya
sekarang dia sudah cukup tua
dia bisa melihatmu
bagaimana jika dia melihatmu sebagai monster
dan membencimu untuk hal itu?
ketika aku melihat putriku,
dia akan lari ke pelukanu.
dia akan melihatku bahwa aku aku menyayanginya
aku akan melakukan apapun untuknya
itulah yang di katakan oleh setiap ayah.
tapi hari demi hari
bagaimana jika dia mendapatkan permasalahan dengan temannya?
ketika seseorang mematahkan hatinya?
aku akan membunuh semua orang yang melukainya.
Oh, sayangnya.
kemudian, bukannya membenci kegelapanmu
dia akan mempelaarinya dan akan menjadikanya monster untuknya.
apakah itu yang kau takutkan?
kau tidak ingin dia jatuh
kedalam kekerasan itu
dan ketakutanmu mulai memakan dirimu
itu sebabnya kau tidak bisa membebaskan dirimu sendiri
Okay, sudah cukup semua ini!
Klaus,mengakulah
di bawah dini, kau tidak akan menyakitinya.
kau hanyalah mitos.
laki laki hebat yang mengorbankan
dirinya untuk keluarganya, tapi kenyataanya...
pada kenyataanya aku tidak akan di perlakukan
untuk dugaan mencelakai wanita
yang mati di pangkuanku!
aku memohon padamu, untuk pergi
pergi!
kau ingin berbicara tentang salah dan benar?
kakakmu membunuhku dengan kejam dan kau membelanya.
Davina... Davina,
gadis yang telah ku anggap putriku sendiri, telah pergi untuk selamanya,
dan kau hanya bisa berkata
“mereka melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan”?
kita semua tahu bagamana melakukannya!
benar atau salah, bahwa keluargaku telah melakukanya dalam 1000 tahun.
Oh, sudahlah!
apakah itu benar-benar pembelaan ?
aku tidak memiliki pembelaan
aku tahu siapa aku sebenarnya
aku tidak tahu siapa yang salah.
apalagi aku dan kamu
aku sangat bodoh karena telah menciintaimu
dan aku bisa katakan hal yang sama
maka kita selesai sampai disini
tidak lagi
kau akan menggunakan itu padaku ?
menginfeksiku dengan kutukan yang sama yang hampir menghancurkamu?
aku tidak ingin melakukannya
tapi akan ku lakukan jika harus.
sialan
Camille. Camille!
aku disini. tapi jika kau ingin terus berdebat...
aku butuh bantuanmu.
aku tidak bisa mencabut belatinya.
secara tehnis, aku tidak benar-benar di sini
kau hanya perlu menghadapi rasa takutmu
baiklah.
aku akan mengaku yang sebenarnya
aku tidak ingin menadi ayah seperti ayahku
begitu pula menjadi ayah yang di benci oleh Marcel
mungkin aku lebih dari sekedar mitos
dan Hope lebih baik tanpa diriku
apakah iu cukup
atau kau mengiinginkan lebih?
apkah kau puas?
setiap orang tua
takut bila gagal
baiklah, setidaknya itu salah satu yang baik
tapi Hope membutuhkanmu.
sekarang lebih dari apapun.
Hayley akan melindunginya.
dia akan menjalankan tugasnya dengan baik
tidakah au berfikirv Hope membutuhkan ayahnya?
Hey. lihatlah aku.
yah ,sejarah bisa saja terulang.
jika kau tidak berhati-hati ,itu akan terjadi
kau memiliki kewajiban untuk mencoba merubah ceritanya
untuknya dan untukmu
apa?
jadi itu sebabnya kau membawaku kemari, huh?
agar kau bisa menusukku?
kau punya banyak kesempatan untuk melakukan hal yang benar
hal yang benar?
hal yang benar untuk siapa?
kamu?
atau untuk keluargamu?
ini bukan tenang kau dan aku bukan?
ini tentang Klaus.
Elijah dan yang lainnya dalam rwncana mereka
untuk menolongnya , benarkan ?
dan tugasmu, apa, hmm,
membawaku kesini, tak peduli apapun?
biarkan dia pergi.
baiklah? semuanya telah selesai.
itu tidak akan pernah berakhir.
kau tidak akan pernah tahu kedamaian
tidak seharipun dalam hidupmu,
selama kau menahan kakku.
kami tidak akan pernah berhenti...
maaf telah mengganggu.
meskipun demikian di dalam keadilan, dia telah banyak bicara
haruskah aku menjatuhkannya ke Gulf?
tidak seorangpun boleh menyentuhnya
awasi dia di sini
baiklah, aku akan segera kembali.
aku hanya harus membunuh kakaknya
Niklaus!
kakak
biarkan aku
Niklaus.
kita semua di sini
mantra ini terlalu kuat
ini semakin kuat
butuh waktu lama untuk menghancurkannya
kita tidak punya banyak waktu
aku akan mencoba memaksanya
membanjirinya
aku membutuhkan seserorang untuk menyalurkannya
aku akan melakukannya
Elijah, tetapah mengawasi
Apne en vrata. Apne en vrata.
baik
tidak boleh ada yang sekarat hari ini
atau saya tidak matang?
beritaku aku
apa yang terjadi jika klaus bebas ?
apa kalian semua akan membuat pertumpahan darah di kota ?
kami hanya menginkan saudara kami lalu pergi
aku, untuk sekalinya ,berharap aku tidak melihat kota kotor ini lagi
aku telah bersama seseorang
dia adalah, Aiden.
dia telah tiada.
di bunuh oleh bibimu, sebenarnya.
setelah itu aku membenci semuanya.
yang ku maksud semuanya
termasuk... matahari.
kau tahu? iya terus
datang di setiap pagi,
seperti itu setiap hari
dan dunia masih belum berubah.
terlalu lama saya untuk merasa normal kembali
beruntunglah dirimu dapat melakukan itu.
kau juga
itu akan membaik, Kol.
lambat laun.
kenapa kau ceritakan padaku semua ini?
aku pikir...
Davina juga ingin aku melakukannya.
“Teutoburg” ( dalam SMS)
baiklah, sekarang kita seperti teman baik,
mungkin kau bisa jelaskan
apa arti dari “Teutoburg” .
Um...
dengarkan , aku benar-benar tidak ada kaitannya dengan semua ini...
tentu saja kau,
terutama seJak kau menerima
pesan kode dari seorang pria
yang mana telah menahan kakaku.
sekarang
dengarkan dengan bai baik.
jika sesuatu terjadi pada kakaku,
atau sesuatu yang akan terjadi
kepada keluarga ku yang lain,
seluruh kota dan semua orang akan terbakar
kamu , dan pacarmu,
temanmu , bar ini , dan rumahmu.......
bolehkah aku lanjutkan ?
sekarang,
beritahu aku tentang arti “Teutoburg”
itu adalah sebuah pertarungan...
dimana orang jahat menjebak orang baik.
Marcel memperingatkanku tentang kalian semua di sini
jadi aku bisa sebarkan berita ini kepada orang orang kami...
jadi kamu bisa membuat kami sibuk
dan Marcel bisa membunuh kita.
kau beruntung Davina menyukaimu.
Adam?
Apne en vrata. Apne en vrata.
Freya...
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
apapun yang terjadi, jangan berhenti sampai Niklaus bebas.
Apne en vrata.
Hello, Marcellus.
Adam?
kau disini?
Revele votre vrai soi.
jimat pelindung
itu adalah jimat pelindung
sebuah hadiah di berikan... dengan segenap cinta ibu untuk anaknya.
apa yang sedang ku hadapai di sini?
tunjukkan dirimu padaku
Oh, tidak.
kau benar-benar tidak tahu
kapan harus berhenti
kita bisa dapatakan keuntungan dari Rebekah Mikaelson.
ya , benar
tapi Marcel menginginkan dia selamat,
maka aku akan membuatnya tetap selamat.
yah , dia tidak akan mengambil siapapun,
sepertinya dia kurang sehat
tapi untuk bisa adil, kau tidak akan menahan siapapun juga.
selamat datang kembai , kakak
Kol! aku fikir kau membebaskannya.
biskah kita meninggalkan kota mengerikan ini sekarang?
dimanakah Elijah?
kau mencari cara untu bertahan dari gigitanku
dan kau dengan beraninya kembali ?
apa yang telah terjadi?
sudah bosan dengan kehidupan yang abadi?
aku datang untuk adikku
baiklah, aku punya sesuatu yang lain untukkmu.
kau harus membayar atas dosa dosaku.
jadikanlah.
lepaskan dendamu kepadaku.
apa itu , huh?
caramu untu meminta maaf?
adikku telah cukup menderita.
dia akan pergi dari sini hari ini.
kita aka memastikannya.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Klaus, sekarang waktunya
kau harus mencabut belatinya.
Apne en vrata.
aku harus kesana
tidak, belum. aku hampir berhasil.
Apne en vrata.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
pergi.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Klaus, kau harus mencabut belatinya.
- keluargamu akan mati jika kau tak melakukannya. - aku sedang mencobanya!
Apne en vrata.
Klaus, dapatkau kau mendegarkan ku?
- Hayley, tinggalkan kita. - dia benar , ini antara aku dengannya.
jika aku tinggal, kau membunuhku , juga, membuat putrku jadi yatim piatu?
- ini bukan pertarunganmu... - ya , ini perarunganku.
Hope membutuhkan ayahnya, Marcel.
Yeah? aku anggap Klaus sebagai seorang ayah.
tapi tidak berakhir dengan baik, bukan ?
putrimu lebih baik tanpanya.
dapatkan Niklaus dan pergi.
Oh, dia tida akan pergi kemanapun, Elijah.
begitu juga denganmu.
Apne en vrata. Klaus!
bangun!
aku tidak bisa.
Hey. kau bisa melakukanya.
au tahu kau bisa.
Oh, aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Apne en vrata.
keluargamu membutuhkanmu.
Hope membutuhkanmu
berhenti ! kau menang.
Okay? kita bisa menghajarmu
aku memohon padamu , biarkan kami pergi
kenapa? kenapa ?
karena kau pikir itu bisa menjadi keadilan untuk keluargamu?
mereka adalah keluargaku juga
dan Elijah mencabut jantungku
dan melemparku dari jembatan
dan adiknya hanya berdiri saja
dan hanya melihatnya
hanya ada satu keadilan saja.
Klaus.
pergi!
Elijah, ini aku tidak khawatir
kau sedang dibutuhkan disini sejak 20 menit yang lalu.
tolong hubungi aku kembali.
ini sudah terlalu lama kita harus pergi.
kita tidak boleh meninggalkan keluarga kita
Marcel bisa saja memotong keluarga kita menadi beberpa bagian
seperti yang kita bicarakan
baiklah, mungkin mereka tidak punya
sinyal di dalam terowongan
mereka akan kemari, Kol.
dan ketika kita punya waktu,
aku akan mengucapkan terimakasih padamu
untuk apa?
untuk datang menyelamatkanku.
sehingga aku bisa duduk disnini dan merasa kesal padamu.
Nik...
Hey, kau bisa merangkulnya kemudian kita harus pergi
Marcel's tepat di belakang kita. Go. Go!
sebenarnya... aku di sini
Vincent.
Maxine.
aku melihat sesuatu
aku merasakan... sesuatu.
aku merasakan suatu kehadiran , dan aku harus membersihkan diriku.
apakah kau melihatnya?
apakah kau menemukan d Adam?
aku tidak menemukannya,.
terakhir kali yang aku ketahui apa yang kita hadapi
dan itu adalah sesuat yang pernah ku lihat.
apakah tu? seorang penyihir, hantu?
Vincent, in anakku.
dengarkan aku.
aku akan menemukan Adam, aku akan membawanya kembali padamu.
tapi siapaun yang menguasainya
dia menggunakan sihir gelap yang kuat.
sihir yang sangat kuat,
dan kau harus menjaga jarak darinya
berjanjikah padaku
tidak, dengarkan aku, okay, tolong.
aku tahu ini sulit untukmu
tapi kau harus terus percaya padaku.
Okay?
kalian tidak seharusnya kembali tak satupun dari kalian
itulah yang di lakukan keluarga
kita bertarung untuk yang lainnya
Yeah, aku sudah mendengarnya
meskipun itu tidak benar-benar bekerja untuk saya, apakah itu?
Oh, demi tuhan
kau bukanlah seorang Mikaelson, terimalah itu
apakah kau tidak punya kota untuk lari?
Vampires dari luar kota?
jika kau ingin membunuh salah satu dari kami
kau harus membunuh kami semua
- Hey, jangan menekanku, Rebekah. - jadi terima saja
- mari kita akhiri ini untu ksekali dan semuanya. - cukup
cukup, Marcel, kau menang
New Orleans dulunya milik kami
sekarang kota ini milikmu
selama-lamanya
apakah yang mulia Klaus Mikaelson menerima kekalahannya?
ataukah ini hanyalah sebuah siasatnya saja ?
tidak.
kebenaranya, di samping perilakumu yang mengerikan
aku menawarkanmu sebuah perdamaian.
mencoba untuk membunuh kita semua,
dan kau hanyak akan membuat sebuah kesalahan
siapapun yang selamat pasti akan balas dendam
untuk membalaskan dendam, dengan membawa kembali musuh kami
untuk kota mu yang telah kami bangun
dan bahkan jika kau berhasil mmenyingkirkan kita semua
suatu hari nanti putriku akan mendatangimu.
dan anaknya juga
akan berusan denganmu seumur hidup.....
dan kekerasan yang tidak akan berkesudahan akan membawa pada dirimu sendiri
atau...
atau kami pergi dan kami tidak akan pernah kembali lagi
setelah sekian lama terkurung
kau masih memiliki beberapa akal
Yeah, baiklah , kau beridiri disini dengan wajah yang normal
dan mencoba menjualnya lseperti pilihanmu sendiri
tapi inilah kebenarannya
aku bisa membunuh kalian semua sekarang juga
dan malam ini aku bisa tidur nyenyak layaknya bayi.
itukah yang ingin kau lakukan
kalu telah menghancurkan kehidupan banyak orang
mengmabil lebih banyak nyawa, mengabisi banyak keluarga
di bandingkan siapapun yang pernah hidup
semuanya karena kau bisa.
tapi disinilah kebenaran lainnya
walaupun di besarkan oleh kalian semua...
aku tidak seperti kalian.
kenyataanya, aku bangga karena aku bukan seorang Mikaelson
aku bunuh kalian semua tanpa harus menjadi seperti kalian
dan sekarang kau bisa tinggal dan nikmati sisa dupmu
ketauhuilah itu satu satunya alasan untuk kalian hidup
itu karena aku menujukkanmu sebuah pengampunan
sekarang pergilah
dan jangan pernah kembali
ingatkan ku
jika aku membuatmu marah,
pastika disini tidak ada busur yang berdekatan
saya hargai puian itu,
tapi aku tidak benar-benar menyelesaikan pekeraanku?
Rebekah kabur, begitu juga Kol.
itulah Mikaelsons.
sulit untuk menghentikan salah satu dari mereka , apalagi semuanya
tapi, saya terkesan.
banyak orang mencoba
melawan Rebekah akan mati
aku tidak seperti kebanyakan orang
tidak, tentu saja tidak
berbicara tentang Rebekah...
Oh, tidak ada yeng perlu di bicarakan.
apa yang sedang kufikrkan sekarang
bagaimana caranya untuk merayakannya
aku yakin kita akan mencari sesuatu.
tentu sak\ja
D�blotch� par mon sang.
Hey, ini Marcel, meninggalkan sebuah pesan.
Marcel...
.kau ingin menghubungku lagi
aku melihat sesuatu hari ini dan itu sesuatu yang pernah kulihat sebelumnya
lihatlah, aku memberi tahumu, kota ini...
semua orang dalam bahaya.
dan ini sema salahku
Josh.
Hey.
Uh, apa yang kau lakukan di sini?
Uh, kau meng-sms ku
kau bilang kau mabuk
dan kau butuh tumpangan untuk pulang
aku... aku melakukannya?
apakah sesuatu terjadi?
Uh... tidak
aku hanya...
aku tidak pernah merindukan seseorang dalam waktu yang lama
boleh aku bertanya kenapa kau masih menyimpannya?
hanya untuk membantu teman dari temanku
sekarang aku siap untuk bourbon.
apakah itu
lima tahun... tidak pernah terasa terlalu lama
terimakasih
karena tidak meninggalkanku
yah, kami mempertimbangkannya
voting hampir di tutup
kau baik baik saja?
Oh, maksudmu setelah di kurung di siksa,
dan di asingkan?
namun begitu, aku minta maaf.
aku tidak bisa membayangkan apa yang telah kau lalui
baiklah, aku punya waktu untuk pelipur lara yang akan mendukungku
karena mereka aku di sini
jadi, itu artinya kau siap untuk melihat putri kecilmu ?
inginkah ku bangunkan dia untukmu ?
tidak.
biarkan dia tidur.
- Di terjemahkan oleh AAN BAYU ERM - -- Ngawi, 30 Maret 2017 --
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --