1 00:00:00,001 --> 00:00:15,001 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net 2 00:00:15,002 --> 00:00:30,003 Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT. 3 00:00:47,140 --> 00:00:49,440 Awalnya gelap. 4 00:00:50,900 --> 00:00:53,663 Dunia berubah sekejap. 5 00:00:54,840 --> 00:00:58,993 Mendadak, gelap hilang. 6 00:01:04,480 --> 00:01:06,073 Daya datang. 7 00:01:07,150 --> 00:01:09,753 Era listrik dimulai. 8 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 Itu menggerakkan kita. 9 00:01:13,990 --> 00:01:15,373 Itu memberikan kita. 10 00:01:17,400 --> 00:01:18,883 Ini menghubungkan kita. 11 00:01:21,240 --> 00:01:23,823 Kita bergantung itu untuk makanan dan obat-obatan, 12 00:01:25,530 --> 00:01:27,820 untuk membuat segalanya dari mobil yang kita kendarai 13 00:01:29,070 --> 00:01:30,790 sampai dunia tempat kita hidup. 14 00:01:36,360 --> 00:01:41,043 Kita terhubung, budak terikat kawat tembaga. 15 00:01:43,633 --> 00:01:46,763 Uang kita, keamanan kita. 16 00:01:48,280 --> 00:01:52,243 Hiburan kita, selamanya berubah. 17 00:01:57,320 --> 00:02:01,563 Lantas kita harus apa andai daya itu mendadak padam? 18 00:02:51,519 --> 00:02:52,876 Hati-hati! / Astaga! 19 00:02:56,030 --> 00:02:59,268 TJ! Kau mau membunuhku? 20 00:02:59,310 --> 00:03:02,368 Maaf, aku cuma terlambat bekerja, seperti biasanya. 21 00:03:02,410 --> 00:03:04,146 Kapan kau akan mulai menikmati musim panasmu? 22 00:03:04,170 --> 00:03:06,068 Seperti orang normal? 23 00:03:06,110 --> 00:03:09,038 Dua hari, Hannah. Kau tahu yang terjadi dalam dua hari. 24 00:03:09,080 --> 00:03:10,363 Ya, sadarlah. 25 00:03:11,706 --> 00:03:12,978 Baik, aku harus pergi. 26 00:03:13,020 --> 00:03:14,176 Aku harus cari uang. 27 00:03:14,200 --> 00:03:15,400 Tapi... / Sampai jumpa! 28 00:03:17,140 --> 00:03:20,163 Di mana petualangan kita, TJ? Jangan tunggu semusim panas! 29 00:04:19,620 --> 00:04:21,758 Sebaiknya alasanmu bagus, Nn. Bradcock. 30 00:04:21,800 --> 00:04:23,308 Greg akan marah. 31 00:04:23,350 --> 00:04:25,548 Ada lima penggantian oli dan pelurusan menunggu. 32 00:04:25,590 --> 00:04:26,728 Dan ini belum siang. 33 00:04:26,770 --> 00:04:28,728 Ini baru jam 9:02. Pergi sana. 34 00:04:28,770 --> 00:04:31,188 Terakhir kucek, piketmu mulai jam 9.00 pagi. 35 00:04:31,230 --> 00:04:32,866 Bagaimana jika bukannya mengurusku, 36 00:04:32,890 --> 00:04:36,048 kau lakukan penggantian ke ruang dua dan diam? 37 00:04:36,923 --> 00:04:38,369 Ruang tiga. 38 00:04:38,411 --> 00:04:40,876 Dan hati-hati. Masamu akan datang. 39 00:04:40,918 --> 00:04:41,918 40 00:04:43,684 --> 00:04:44,684 Brengsek. 41 00:05:00,390 --> 00:05:02,190 TJ, kau hampir selesai dengan itu? 42 00:05:06,160 --> 00:05:07,188 TJ! 43 00:05:07,230 --> 00:05:08,778 Apa? 44 00:05:08,820 --> 00:05:10,088 Ya, aku hampir selesai. / Cepat! 45 00:05:10,130 --> 00:05:12,158 Ada Honda di depan. Harus dibawa ke ruang dua. 46 00:05:12,182 --> 00:05:13,402 Baik, segera. 47 00:05:13,444 --> 00:05:14,444 Sekarang! 48 00:05:33,630 --> 00:05:34,948 Pak, kartumu tertolak. 49 00:05:34,990 --> 00:05:36,066 Kau harus menelepon bankmu. 50 00:05:36,090 --> 00:05:37,256 Bisa ulangi lagi? / Di mana kuncinya? 51 00:05:37,280 --> 00:05:38,656 Pak, aku sudah mencobanya tiga kali. 52 00:05:38,680 --> 00:05:39,863 Greg. Kuncinya. 53 00:05:47,220 --> 00:05:48,260 Kami menerima tunai. 54 00:06:01,578 --> 00:06:04,313 Aaron. Di mana Chevy-nya? 55 00:06:05,300 --> 00:06:08,269 Beres. Kuurus untukmu. 56 00:06:08,311 --> 00:06:09,311 Kau aman. 57 00:06:10,460 --> 00:06:11,493 Apa yang kau lakukan? 58 00:06:13,502 --> 00:06:15,002 Cuma membantumu. 59 00:06:56,310 --> 00:07:00,058 Taylor Jo! Kau mengganti oli mobil Chevy itu, bukan? 60 00:07:00,100 --> 00:07:01,286 Ya, satu jam yang lalu. 61 00:07:01,310 --> 00:07:04,003 Baik. Kau mungkin melupakan sesuatu? 62 00:07:05,230 --> 00:07:06,052 Apa maksudmu? 63 00:07:06,094 --> 00:07:08,768 Olinya, TJ! Kau lupa olinya! 64 00:07:08,810 --> 00:07:11,091 Itu tidak mungkin. / Pelanggan menelepon. 65 00:07:11,120 --> 00:07:13,870 Mobilnya mogok di pinggir tol. 66 00:07:14,800 --> 00:07:16,288 Apa yang harus kulakukan? 67 00:07:16,330 --> 00:07:19,078 Baik, aku bisa menjelaskan. Itu Aaron. 68 00:07:19,120 --> 00:07:21,760 Dia yang-- / Selalu saja kau. 69 00:07:23,550 --> 00:07:25,200 Dan aku muak. Kau dipecat. 70 00:07:26,280 --> 00:07:29,117 Greg-- / Ambil barangmu dan pergi! 71 00:07:37,226 --> 00:07:40,378 Sepertinya kau butuh ini. 72 00:07:40,420 --> 00:07:41,678 Membusuklah di neraka. 73 00:07:41,720 --> 00:07:43,033 Senang bekerja denganmu. 74 00:07:53,230 --> 00:07:54,507 Ada apa? 75 00:07:54,549 --> 00:07:55,708 Masuklah. 76 00:07:55,750 --> 00:07:56,838 Duduk. Tarik napas. 77 00:07:56,880 --> 00:07:58,460 Tarik napas. Bagus. 78 00:07:59,340 --> 00:08:00,493 Dalam dan perlahan. 79 00:08:02,152 --> 00:08:03,950 Sekarang, katakan. Apa yang terjadi? 80 00:08:08,005 --> 00:08:09,338 Aku dipecat. 81 00:08:09,380 --> 00:08:10,508 Apa? 82 00:08:10,550 --> 00:08:11,750 Aku bahkan tidak melakukannya. 83 00:08:11,780 --> 00:08:12,780 Itu... 84 00:08:14,065 --> 00:08:16,860 Mobilnya, itu ulah Aaron-- / Lihat aku. 85 00:08:16,902 --> 00:08:18,718 Lihat aku. 86 00:08:18,760 --> 00:08:20,173 Apa yang terjadi? 87 00:08:27,260 --> 00:08:28,208 Kau tidak bisa hidup begini. 88 00:08:28,250 --> 00:08:30,388 Kau tidak perlu hadapi dia. 89 00:08:30,430 --> 00:08:31,438 Siapa yang kau hubungi? 90 00:08:31,480 --> 00:08:33,378 Ayahku. / Hannah. 91 00:08:33,420 --> 00:08:34,460 Apa yang akan dia lakukan? 92 00:08:35,890 --> 00:08:37,690 Jika kau mau melakukan seperti yang kuduga... 93 00:08:38,550 --> 00:08:40,133 Aku tidak bisa melakukan itu. 94 00:08:40,175 --> 00:08:40,968 Maaf, anda telah--- 95 00:08:41,010 --> 00:08:42,188 Hannah. 96 00:08:42,230 --> 00:08:43,790 Dia akan tahu harus apa. 97 00:08:45,509 --> 00:08:46,915 Ada apa? 98 00:08:46,957 --> 00:08:49,053 Silahkan cek nomornya dan coba menelpon lagi. 99 00:08:51,050 --> 00:08:52,658 Maaf, anda telah menghubungi nomor 100 00:08:52,700 --> 00:08:55,818 yang telah terputus atau tidak lagi beroperasi. 101 00:08:55,860 --> 00:08:57,766 Jika anda merasa menghubungi rekaman ini karena kesalahan, 102 00:08:57,790 --> 00:08:59,811 silakan cek nomornya dan coba telepon lagi. 103 00:08:59,853 --> 00:09:01,978 Ayahku hidup dengan ponselnya. 104 00:09:02,020 --> 00:09:03,370 Dia tidak pernah mematikannya. 105 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 Di mana orang tuamu? 106 00:09:06,950 --> 00:09:09,231 Mereka dalam perjalanan bisnis di New York. Kenapa? 107 00:09:21,926 --> 00:09:24,528 Pemadaman dimulai tepat setelah pukul 3:30 sore ini, 108 00:09:24,570 --> 00:09:26,528 menyebar ke seluruh Timur Laut. 109 00:09:26,570 --> 00:09:29,718 Portland, Boston, dan New York tetap tanpa listrik. 110 00:09:29,760 --> 00:09:32,738 Transformator rusak dianggap penyebab mati lampu. 111 00:09:32,780 --> 00:09:35,138 Tapi detailnya belum dirilis. 112 00:09:35,180 --> 00:09:36,916 Para kru berusaha menyelesaikan masalah ini. 113 00:09:36,940 --> 00:09:40,493 Tapi, tetap saja, tidak ada kabar berapa lama listrik akan padam. 114 00:09:41,890 --> 00:09:44,168 Dalam berita lain, Bursa Efek AS dipaksa 115 00:09:44,210 --> 00:09:46,518 tutup karena padam. 116 00:09:46,560 --> 00:09:48,108 Pasar tak pernah tutup 117 00:09:48,150 --> 00:09:50,388 sejak Badai Sandy melanda New York 118 00:09:50,430 --> 00:09:52,498 bulan Oktober 2012. / Kubuat makan malam. 119 00:09:52,540 --> 00:09:53,540 Steak Swiss. 120 00:09:54,420 --> 00:09:56,820 Kau bekerja keras seharian untuk itu? 121 00:09:59,692 --> 00:10:01,458 Jadi bagaimana hari kalian semua? 122 00:10:01,500 --> 00:10:03,000 Aku tidak ingin membicarakannya. 123 00:10:05,230 --> 00:10:07,738 Katanya pemadaman menyebar. 124 00:10:07,780 --> 00:10:10,138 Rumah sakit mati lampu. 125 00:10:10,180 --> 00:10:13,853 Mobil kehabisan bensin, menghalangi jalan raya. Panik di jalan. 126 00:10:17,340 --> 00:10:18,700 Apa Rusia terlibat? 127 00:10:18,730 --> 00:10:22,998 Banyak rantai cabang grosir membatasi pembelian makanan-- 128 00:10:23,040 --> 00:10:26,098 Jadi kau sungguh akan memihaknya, benar? 129 00:10:26,140 --> 00:10:28,098 Dia bekerja untukku 12 tahun. 130 00:10:28,140 --> 00:10:30,458 Aku putrimu selama 14 tahun. 131 00:10:30,500 --> 00:10:31,586 Apa itu tidak berarti? 132 00:10:31,610 --> 00:10:33,138 Jaga mulutmu. 133 00:10:33,180 --> 00:10:34,908 Greg, aku butuh uang itu. 134 00:10:34,950 --> 00:10:37,600 Uangku hampir cukup untuk membeli mobil. Kau tidak adil. 135 00:10:39,280 --> 00:10:40,880 Mungkin reaksiku berlebihan. 136 00:10:42,560 --> 00:10:44,640 Mungkin kau bisa menunjukkan betapa menyesalnya kau. 137 00:10:47,260 --> 00:10:48,660 Aku bisa kembali mempertimbangkannya. 138 00:10:49,370 --> 00:10:50,422 Kau ingat yang sekali itu? 139 00:10:50,464 --> 00:10:51,735 Hentikan. 140 00:10:51,777 --> 00:10:53,788 Kau tahu. / Berhenti. 141 00:10:53,830 --> 00:10:55,323 Kau berjanji tidak akan melakukannya. 142 00:10:57,600 --> 00:11:00,390 Kau pikir adil bagi agensi terjebak bersamamu selama ini? 143 00:11:01,740 --> 00:11:03,528 Aku membesarkanmu, aku memberimu makan. 144 00:11:03,570 --> 00:11:06,268 Aku menyediakanmu tempat. 145 00:11:06,310 --> 00:11:07,853 Semua yang dituntut oleh undang-undang. 146 00:11:09,571 --> 00:11:11,726 Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah menunjukkan rasa hormat. 147 00:11:11,750 --> 00:11:13,838 Kau bahkan bukan ayah kandungku. 148 00:11:13,880 --> 00:11:15,457 Syukurlah. 149 00:11:17,710 --> 00:11:18,710 Aku membencimu. 150 00:11:26,870 --> 00:11:29,393 Apa yang kau lihat? 151 00:11:31,800 --> 00:11:33,123 Mungkin itu Korea Utara. 152 00:11:42,520 --> 00:11:44,093 Jelas Korea Utara. 153 00:12:42,170 --> 00:12:45,508 Jadi setelah kau pergi kemarin, kulakukan riset. 154 00:12:45,550 --> 00:12:47,416 Dan ternyata, kau tidak harus tinggal di sana lagi. 155 00:12:47,440 --> 00:12:48,490 Jika kau tidak ingin. 156 00:12:54,637 --> 00:12:59,178 Hannah, boleh pinjam ponselmu? Ponselku tidak berfungsi. 157 00:12:59,220 --> 00:13:00,220 Hei, TJ. 158 00:13:01,290 --> 00:13:02,198 Apa kabar? 159 00:13:02,240 --> 00:13:03,388 Ya Tuhan. Pergilah. 160 00:13:03,430 --> 00:13:04,978 Aku cuma ingin menggunakan ponselmu. 161 00:13:05,020 --> 00:13:06,238 Ponselmu kenapa? 162 00:13:06,280 --> 00:13:07,071 Tidak ada sinyal. 163 00:13:07,113 --> 00:13:08,543 Coba hubungi lubang bokongmu. 164 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Maaf soal itu. 165 00:13:12,638 --> 00:13:13,988 Tidak apa-apa. 166 00:13:15,060 --> 00:13:16,060 Bagaimana? 167 00:13:17,420 --> 00:13:18,570 Entahlah, Hannah. 168 00:13:19,770 --> 00:13:20,578 Kurasa itu bukan ide bagus. 169 00:13:20,620 --> 00:13:22,888 Dengarkan aku. 170 00:13:22,930 --> 00:13:24,068 Usiamu 16 tahun besok. 171 00:13:24,110 --> 00:13:27,118 Berarti kau cukup usia secara hukum untuk melamar. 172 00:13:27,160 --> 00:13:30,868 Ya, tapi emansipasi? Ke mana aku akan pergi? 173 00:13:30,910 --> 00:13:34,564 Aku tidak punya pekerjaan lagi. Bagaimana caraku bayar sewa? 174 00:13:34,606 --> 00:13:37,213 Kau bisa tinggal di sini. Ada kamar tamu. 175 00:13:38,860 --> 00:13:40,428 Aku menghargai itu. Sungguh. 176 00:13:40,470 --> 00:13:43,013 Tapi kurasa itu bukan ide bagus. 177 00:13:45,140 --> 00:13:49,338 Kenapa, karena Patrick? Aku bisa urus saudaraku. 178 00:13:49,380 --> 00:13:50,956 Dan selain itu, jangan pikirkan itu sekarang. 179 00:13:50,980 --> 00:13:53,548 Pulang saja, kemasi beberapa barang, 180 00:13:53,590 --> 00:13:56,150 dan beritahu Gina kau akan habiskan akhir pekan di sini. 181 00:14:00,380 --> 00:14:02,328 Tidak ada yang memaksamu 182 00:14:02,370 --> 00:14:04,490 melakukan apapun yang tidak ingin kau lakukan. 183 00:14:05,280 --> 00:14:06,673 Pikirkan saja. 184 00:14:08,654 --> 00:14:09,654 Baik. 185 00:14:34,890 --> 00:14:35,890 Gina. Pintunya. 186 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 Kau tidak berguna. 187 00:15:08,443 --> 00:15:09,443 Robert? 188 00:18:12,563 --> 00:18:13,730 Virginia Barat? 189 00:18:15,453 --> 00:18:17,403 Kenapa kau di sini? 190 00:18:17,427 --> 00:18:32,427 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net 191 00:18:32,428 --> 00:18:47,429 Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT. 192 00:21:34,516 --> 00:21:35,348 Kita terus bertemu begini, 193 00:21:35,390 --> 00:21:37,668 aku mulai berpikir itu adalah takdir. 194 00:21:37,710 --> 00:21:39,083 Ya, mimpi. 195 00:21:44,430 --> 00:21:45,430 Kau baik-baik saja? 196 00:21:46,810 --> 00:21:49,078 Kau masih mau berpetualang? 197 00:21:49,120 --> 00:21:50,801 Bagaimana dengan perjalanan darat? 198 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Pergi ke suatu tempat? 199 00:22:26,060 --> 00:22:27,663 Kau tidak berhak, Greg. 200 00:22:29,320 --> 00:22:33,603 Ya, aku berhak. 201 00:22:35,997 --> 00:22:37,247 Aku harus apa? 202 00:22:38,990 --> 00:22:40,893 Pelanggan marah, mobil rusak. 203 00:22:43,250 --> 00:22:45,217 Seseorang harus membayarnya. 204 00:22:45,259 --> 00:22:47,688 Aku sudah memberitahumu, itu bukan salahku. 205 00:22:47,730 --> 00:22:49,063 Aku butuh uang ini. 206 00:22:56,111 --> 00:22:58,325 Mungkin kita bisa menyepakati sesuatu? 207 00:23:03,175 --> 00:23:04,623 Hei! 208 00:23:05,600 --> 00:23:06,408 Mau ke mana?! 209 00:23:06,450 --> 00:23:07,550 Menginap di rumah Hannah. 210 00:23:08,397 --> 00:23:09,898 Tidak ingat kau meminta izinku. 211 00:23:09,940 --> 00:23:11,366 Aku tidak meminta izinmu. 212 00:23:13,100 --> 00:23:14,113 Persetan kau! 213 00:23:16,280 --> 00:23:18,830 Tidak, jangan sentuh aku. Jangan pernah menyentuhku. 214 00:23:20,000 --> 00:23:22,323 Kau keluar dari pintu itu, kau tidak boleh pulang. 215 00:23:23,690 --> 00:23:25,137 Senang mengenalmu, Greg. 216 00:24:16,821 --> 00:24:19,758 Yakin ingin melakukan ini? 217 00:24:19,800 --> 00:24:22,123 Ya, tentu. 218 00:24:42,998 --> 00:24:44,098 Astaga. 219 00:24:45,000 --> 00:24:47,978 Patrick, keluar. Ini bukan urusanmu. 220 00:24:48,020 --> 00:24:49,898 Ibu dan Ayah akan marah besar. 221 00:24:49,940 --> 00:24:51,243 Keluar. 222 00:24:53,110 --> 00:24:54,268 Kalian tidak tahu 223 00:24:54,310 --> 00:24:55,898 yang kalian hadapi. 224 00:24:55,940 --> 00:24:57,908 Kau tidak punya SIM. 225 00:24:57,950 --> 00:24:59,748 Seseorang harus menjagamu. 226 00:24:59,790 --> 00:25:01,728 Dan jika kau tidak ingin kuberitahu Ibu dan Ayah 227 00:25:01,770 --> 00:25:05,888 tentang petualangan kecilmu, maka aku akan ikut juga. 228 00:25:05,930 --> 00:25:06,721 Sialan, Patrick. 229 00:25:06,763 --> 00:25:09,328 Kami tidak butuh orang mengawasi kami. 230 00:25:09,370 --> 00:25:11,143 Hannah, tidak apa-apa. 231 00:25:12,130 --> 00:25:13,130 Dia bisa ikut. 232 00:25:14,750 --> 00:25:16,393 Jadi, ke mana kita? 233 00:25:17,430 --> 00:25:20,648 Jangan bicara selama sisa perjalanan. 234 00:25:20,690 --> 00:25:21,690 Itu bagus. 235 00:25:28,349 --> 00:25:30,428 Ayo. 236 00:25:32,420 --> 00:25:34,353 Di mana kau menemukan ini? 237 00:26:51,289 --> 00:26:54,208 Kenapa kau ikut? 238 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 Apa? 239 00:26:56,107 --> 00:26:57,918 Kenapa kau ikut kami? 240 00:26:57,960 --> 00:26:59,376 Rumah untukmu sendiri. 241 00:26:59,400 --> 00:27:00,763 Dan mengadakan pesta besar. 242 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 Sudah kuberitahu tadi. 243 00:27:04,267 --> 00:27:07,248 Kau harap aku percaya kau peduli dengan kami? 244 00:27:07,290 --> 00:27:09,770 Berpikir beberapa gadis tidak bisa menjaga diri? 245 00:27:10,860 --> 00:27:11,960 Semacam itu. 246 00:27:15,755 --> 00:27:16,951 Baik. 247 00:27:16,993 --> 00:27:19,618 Apa yang kau harapkan untuk ditemukan? 248 00:27:19,660 --> 00:27:22,918 Virginia Barat bukan 249 00:27:22,960 --> 00:27:24,653 titik pusat peradaban. 250 00:27:25,890 --> 00:27:28,188 Entah. Jawaban, kurasa. 251 00:27:28,230 --> 00:27:31,218 Bodoh jika dipikir-pikir. 252 00:27:31,260 --> 00:27:34,658 Entahlah, maksudku, aku juga penasaran. 253 00:27:34,700 --> 00:27:37,028 Hati-hati, tapi penasaran. 254 00:27:37,070 --> 00:27:39,688 Yang kita tahu, kita bisa saja ke sekte 255 00:27:39,730 --> 00:27:41,343 atau masuk kulkas pembunuh berantai. 256 00:27:43,450 --> 00:27:44,568 Atau keduanya. 257 00:27:44,610 --> 00:27:45,610 Hebat. 258 00:27:48,415 --> 00:27:49,798 Di mana kita? 259 00:27:49,840 --> 00:27:51,140 Tidak jauh dari jembatan. 260 00:27:52,260 --> 00:27:54,028 Apa kalian yakin ingin melakukan ini? 261 00:27:54,070 --> 00:27:56,207 Patrick, ini bukan pestamu. 262 00:27:56,249 --> 00:27:58,249 Kau bergabung dengan kami, ingat? 263 00:27:59,092 --> 00:28:00,592 Aku cuma bertanya. 264 00:28:20,843 --> 00:28:22,330 Kau mau muntah atau-- 265 00:28:22,372 --> 00:28:23,163 Aku tidak tahu. 266 00:28:23,205 --> 00:28:25,354 Baik. Tenang. 267 00:28:25,396 --> 00:28:27,208 Tetap tenang. 268 00:28:27,250 --> 00:28:28,718 Ada apa, TJ? 269 00:28:28,760 --> 00:28:30,138 Aku tidak tahu! / Baiklah. 270 00:28:30,180 --> 00:28:31,296 Aku pikir kau kena serangan panik. 271 00:28:31,320 --> 00:28:33,217 Patrick, ambilkan dia air. Tolong. 272 00:28:33,259 --> 00:28:34,131 Ya. 273 00:28:34,173 --> 00:28:35,788 Tidak apa-apa. 274 00:28:35,830 --> 00:28:38,308 Kau tahu? Cukup. Kita akan pulang. 275 00:28:38,350 --> 00:28:39,478 Tidak. 276 00:28:39,520 --> 00:28:42,128 TJ, lihat dirimu, kau berantakan. 277 00:28:42,170 --> 00:28:43,823 Kau tidak harus melakukan ini. 278 00:28:48,275 --> 00:28:50,115 Bagaimana jika mereka tidak ingin menemuiku? 279 00:28:51,356 --> 00:28:52,788 Mereka tidak menginginkanku. 280 00:28:52,830 --> 00:28:54,913 TJ, itu tidak akan terjadi. 281 00:28:56,429 --> 00:28:59,346 Dan aku di sini bersamamu. Sepanjang perjalanan. 282 00:29:05,978 --> 00:29:08,680 Aku tahu itu bukan kue, tapi selamat ulang tahun. 283 00:29:12,350 --> 00:29:14,140 Kau akan baik-baik saja? 284 00:29:14,182 --> 00:29:15,182 Ya. 285 00:32:09,263 --> 00:32:10,363 R.R. Robert? 286 00:32:15,624 --> 00:32:20,278 Ada banyak rencana untuk hari ini. 287 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Ditembak? 288 00:32:22,900 --> 00:32:24,138 Bukan salah satunya. 289 00:32:24,180 --> 00:32:25,896 Ini tidak benar. Kurasa kita harus pulang. 290 00:32:25,920 --> 00:32:27,620 Aku tahu nama itu dari suatu tempat. 291 00:32:36,707 --> 00:32:37,707 Percayalah. 292 00:34:11,000 --> 00:34:12,583 Kita mengetuk? 293 00:34:31,183 --> 00:34:32,658 Apa? Tunggu! 294 00:34:32,700 --> 00:34:34,734 Jangan tembak. Sebentar. 295 00:34:37,730 --> 00:34:39,111 Kau tahu siapa orang ini? 296 00:34:51,880 --> 00:34:54,593 Maaf. Aku mengenalmu? 297 00:34:56,181 --> 00:34:59,293 Tidak, tapi aku jelas mengenalmu. 298 00:35:00,580 --> 00:35:01,973 Kau R.R. Robert? 299 00:35:03,170 --> 00:35:04,670 Aku tidak percaya kau datang. 300 00:35:05,790 --> 00:35:07,723 Kau mirip dia. 301 00:35:08,830 --> 00:35:09,928 Bak pinang dibelah dua. 302 00:35:09,970 --> 00:35:11,998 Maaf, kau siapa? 303 00:35:12,040 --> 00:35:15,563 Namanya R.R. Robert, tapi orang-orang memanggilku Jack. 304 00:35:17,970 --> 00:35:22,863 Bagimu, Sayang, kau bisa memanggilku Kakek. 305 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Bagaimana dia mati? 306 00:35:41,188 --> 00:35:42,188 Kanker. 307 00:35:43,324 --> 00:35:44,483 Dia masih sangat muda. 308 00:35:45,640 --> 00:35:48,423 Ya, benar. 309 00:35:51,510 --> 00:35:52,833 Silahkan duduk. 310 00:36:12,950 --> 00:36:14,650 Kurasa kau punya banyak pertanyaan. 311 00:36:16,320 --> 00:36:18,028 Seperti apa dia? 312 00:36:18,070 --> 00:36:19,070 Dia suka musik. 313 00:36:20,220 --> 00:36:25,766 Dia bermain dari Charleston ke Columbus, jika kau percaya. 314 00:36:26,930 --> 00:36:31,333 Tidak banyak uang, tapi, dia punya suara malaikat. 315 00:36:33,280 --> 00:36:35,693 Aku akan menemuinya setiap ada kesempatan. 316 00:36:36,880 --> 00:36:39,008 Andai bisa mengenalnya. 317 00:36:39,050 --> 00:36:43,610 Sayang, setelah kau lahir, semuanya berubah. 318 00:36:45,490 --> 00:36:48,293 Kau hal terpenting dalam hidupnya. 319 00:36:49,500 --> 00:36:51,763 Yang terakhir yang membuatnya senyum. 320 00:36:54,510 --> 00:36:56,430 Aku kehilangan dua wanita saat dia meninggal. 321 00:36:57,800 --> 00:37:00,500 Mereka mengambilmu dariku tanpa memberiku kesempatan. 322 00:37:02,470 --> 00:37:04,020 Cuma kau yang tersisa darinya. 323 00:37:05,525 --> 00:37:09,910 Aku ingin kau tahu, jika ada cara lain, 324 00:37:10,810 --> 00:37:13,130 kehormatan bagiku membesarkanmu. 325 00:37:18,960 --> 00:37:20,988 Jeep itu miliknya, benar? 326 00:37:21,030 --> 00:37:22,358 Ya. 327 00:37:22,400 --> 00:37:25,648 Aku berharap, suatu hari, memberikannya padamu, 328 00:37:25,690 --> 00:37:29,073 untuk melanjutkan petualangannya, bebas. 329 00:37:30,690 --> 00:37:32,370 Aku tidak pernah mengira kau akan datang, 330 00:37:33,122 --> 00:37:34,872 Lalu kulihat kau berdiri di depan pintuku. 331 00:37:36,515 --> 00:37:38,565 Sepertinya Amy-ku akhirnya pulang. 332 00:37:43,058 --> 00:37:46,058 Aku akan senang mendengar dia bermain. 333 00:37:51,410 --> 00:37:53,370 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan. 334 00:38:01,220 --> 00:38:04,623 Hei, Jack, apa yang terjadi pada ayahku? 335 00:38:07,080 --> 00:38:09,073 Kepergian ibumu sangat memukulnya. 336 00:38:10,300 --> 00:38:14,493 Dia bergabung militer dan aku tidak pernah melihatnya lagi. 337 00:38:21,050 --> 00:38:22,050 Apa ini? 338 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Bukalah. 339 00:38:39,560 --> 00:38:40,988 Kaset? 340 00:38:41,030 --> 00:38:43,813 Ya, kaset. Musik. 341 00:38:44,790 --> 00:38:46,793 Aku akrab dengan perangkatnya. 342 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Apa itu? 343 00:38:49,550 --> 00:38:50,903 Musik ibumu. 344 00:38:52,379 --> 00:38:53,708 Aku ingin kau memilikinya. 345 00:39:02,321 --> 00:39:03,671 Aku tidak tahu harus berkata apa. 346 00:39:05,010 --> 00:39:06,823 Selamat ulang tahun, Taylor Jo. 347 00:39:24,480 --> 00:39:25,530 Kita merekam? 348 00:39:26,620 --> 00:39:28,588 Baiklah, ini Amy Robert 349 00:39:28,630 --> 00:39:31,938 dan ini track keempat dari album baru kami, "Brave." 350 00:39:31,980 --> 00:39:32,980 Siap? 351 00:39:33,790 --> 00:39:36,143 Satu, dua, tiga. 352 00:39:36,167 --> 00:39:51,167 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net 353 00:39:51,168 --> 00:40:06,169 Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT. 354 00:40:47,057 --> 00:40:50,793 Bisa hentikan bermain banjo putih sebentar saja? 355 00:40:51,870 --> 00:40:53,029 Terima kasih. 356 00:40:57,370 --> 00:40:58,676 Tidak ada sinyal apapun. 357 00:40:58,700 --> 00:41:02,068 Ini lubang hitam? 358 00:41:02,110 --> 00:41:05,138 Sinyal tidak ada di sini. Kau harus naik lebih tinggi. 359 00:41:05,180 --> 00:41:06,336 Aku bahkan tidak bisa memeriksa cuaca. 360 00:41:06,360 --> 00:41:07,338 Kau ingin memeriksa cuaca? 361 00:41:07,380 --> 00:41:09,430 Keluarkan kepalamu dari jendela itu. 362 00:41:13,250 --> 00:41:14,632 Terima kasih. 363 00:41:17,130 --> 00:41:21,283 Aku baru menyadari betapa bersihnya jip itu. 364 00:41:22,320 --> 00:41:23,573 Terlalu bersih. 365 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Bagaimana kalau bannya kita kotori dengan lumpur? 366 00:41:27,560 --> 00:41:29,473 Ya, dan mungkin cek cuaca. 367 00:41:44,740 --> 00:41:47,808 Ya Tuhan. Siapa yang menggunakan jalan ini?! 368 00:41:47,850 --> 00:41:49,718 Ini negara penebangan. 369 00:41:49,760 --> 00:41:54,118 Mereka kemari sekitar 10-15 tahun yang lalu 370 00:41:54,160 --> 00:41:56,458 dan membersihkan bermil-mil dari ini. 371 00:41:56,500 --> 00:41:59,500 Kau bisa melintasi seluruh negara bagian jika kau tahu harus ke mana. 372 00:42:01,730 --> 00:42:04,338 Ya Tuhan. 373 00:42:04,380 --> 00:42:06,288 Bagaimana? 374 00:42:06,330 --> 00:42:09,778 Aku bisa terbiasa dengan ini. 375 00:42:09,820 --> 00:42:11,370 Kiri, di atas sini. 376 00:43:27,363 --> 00:43:30,368 Amy dulu suka kemari dan menyaksikan matahari terbenam. 377 00:43:30,410 --> 00:43:33,137 Dia merasa seperti berada di puncak dunia. 378 00:43:34,900 --> 00:43:36,191 Kota apa itu? 379 00:43:36,233 --> 00:43:40,803 Itu Buckhannon. Populasi 5.600. 380 00:43:42,100 --> 00:43:45,243 Tidak mewah dari sini, tapi ini kampung kita. 381 00:43:46,150 --> 00:43:47,870 Aku di sini sebagian besar dari umurku. 382 00:43:53,650 --> 00:43:54,783 Sebaiknya kita pergi. 383 00:43:56,360 --> 00:43:59,260 Jangan terjebak di sini saat hujan. Bersiaplah. 384 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 TJ? 385 00:44:13,233 --> 00:44:14,443 Aku bisa merasakannya. 386 00:44:15,790 --> 00:44:19,097 Tentu kau bisa. Dia terpisah darimu, di sini. 387 00:44:25,772 --> 00:44:27,355 Sebaiknya kita pergi. 388 00:44:40,264 --> 00:44:41,858 Hebat. 389 00:44:41,900 --> 00:44:45,489 Kita tidak bisa diam di sini. Aku tahu jalan pintas. 390 00:45:03,459 --> 00:45:05,708 Ayo. Agak curam di sini. 391 00:45:05,750 --> 00:45:06,750 Perhatikan langkah. 392 00:46:19,082 --> 00:46:20,249 TJ, aku tidak bisa. 393 00:46:21,980 --> 00:46:22,832 Aku... / Ayo. 394 00:46:22,874 --> 00:46:24,136 Aku tidak bisa. / Ayo. 395 00:46:24,160 --> 00:46:25,324 Ayo. 396 00:46:25,366 --> 00:46:27,199 Patrick, tunggu. 397 00:46:28,406 --> 00:46:30,073 TJ, aku tidak bisa melakukan ini. 398 00:46:34,652 --> 00:46:35,808 Patrick, bisa... 399 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Pelan-pelan. 400 00:46:37,908 --> 00:46:39,188 Aku tidak bisa. 401 00:46:39,789 --> 00:46:40,580 Baik. 402 00:46:40,622 --> 00:46:41,548 Aku di sini. / Baik. 403 00:46:41,590 --> 00:46:42,899 Ya Tuhan. 404 00:46:42,941 --> 00:46:44,857 Ya Tuhan. Baik. 405 00:46:46,116 --> 00:46:46,926 Kau pasti bisa. 406 00:46:46,968 --> 00:46:48,168 Aku di sini. / Baiklah. 407 00:46:49,763 --> 00:46:51,596 Baik. 408 00:46:54,853 --> 00:46:56,791 Hannah, ayo! 409 00:46:56,833 --> 00:46:57,728 Patrick, baik. 410 00:46:57,770 --> 00:46:59,070 Aku di sini. / Baik. 411 00:47:00,271 --> 00:47:01,271 Baik. 412 00:47:02,223 --> 00:47:04,892 Aku tidak bisa melihat ke bawah lagi. 413 00:47:09,199 --> 00:47:09,990 Hampir sampai. 414 00:47:10,032 --> 00:47:13,199 Kita hampir sampai. / Baik. 415 00:47:14,362 --> 00:47:15,439 Kau baik saja. Kau melakukan ini. 416 00:47:15,463 --> 00:47:16,796 Baik. 417 00:47:19,890 --> 00:47:22,723 Hampir sampai. 418 00:47:26,148 --> 00:47:28,481 Ya Tuhan, baiklah. 419 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 Jangan khawatir, kita akan ambil mobilnya besok pagi. 420 00:47:52,160 --> 00:47:54,418 Aku tidak tahu siapa yang menunggu kalian di rumah. 421 00:47:54,460 --> 00:47:56,796 Tapi kalian boleh tinggal di sini selama kalian mau. 422 00:47:56,820 --> 00:47:59,053 Kalian tidak mengenalku, aku tahu itu. 423 00:48:01,520 --> 00:48:04,480 Kita akan perbaiki jipmu dan mengantarmu pulang. 424 00:48:04,522 --> 00:48:07,735 Jangan berdiri saja. Aku lapar. 425 00:48:11,590 --> 00:48:12,998 Kau tahu cara menyalakan api? 426 00:48:13,040 --> 00:48:13,831 Ya. Tentu. 427 00:48:13,873 --> 00:48:16,240 Bergunalah, ambil kayu. 428 00:48:19,090 --> 00:48:21,647 Itu pasti menarik. 429 00:48:22,710 --> 00:48:24,988 TJ, kau tahu aku bersamamu sepanjang jalan. 430 00:48:25,030 --> 00:48:27,388 Tapi, aku dalam masalah yang besar seperti ini. 431 00:48:27,430 --> 00:48:30,318 Jika orang tuaku tahu ini, mereka akan marah besar. 432 00:48:30,360 --> 00:48:32,468 Hannah, ini cuma semalam. 433 00:48:32,510 --> 00:48:34,238 Tenang. Nanti akan kuantar kau pulang. 434 00:48:34,280 --> 00:48:37,603 Baik. Aku cuma berharap kau tahu yang kau lakukan. 435 00:48:42,010 --> 00:48:43,163 Aku juga. 436 00:48:46,300 --> 00:48:48,583 Hei. Tunggu. 437 00:48:49,810 --> 00:48:50,973 Kalian. 438 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Aku juga lapar. 439 00:49:29,400 --> 00:49:30,955 Apa yang kau lakukan? 440 00:49:30,997 --> 00:49:32,464 Semua lemari ini. 441 00:49:32,506 --> 00:49:35,476 Dan tidak ada satu kaleng sup pun! 442 00:49:35,518 --> 00:49:37,289 Sup?! 443 00:49:37,331 --> 00:49:40,410 Tomat, mie ayam, apa saja! 444 00:49:42,330 --> 00:49:46,268 Kau mabuk? Sial, kau mabuk! 445 00:49:46,310 --> 00:49:50,518 Kau berani kemari seperti ini! 446 00:49:50,560 --> 00:49:53,745 Kau mau sup?! Ke kota dan beli sendiri! 447 00:49:53,787 --> 00:49:56,334 Aku bekerja keras sepanjang minggu 448 00:49:56,376 --> 00:49:57,716 dan harus pulang untuk omong kosong ini?! 449 00:49:57,740 --> 00:49:59,808 Kau tidak akan bekerja sama sekali 450 00:49:59,850 --> 00:50:00,973 jika bukan karenaku! 451 00:50:02,768 --> 00:50:05,203 Hei! / Hei, marahlah, pak tua! 452 00:50:17,580 --> 00:50:18,580 Jack? 453 00:50:23,010 --> 00:50:24,863 Jack? Kau baik-baik saja? 454 00:50:27,400 --> 00:50:29,988 Maaf, Taylor Jo. Aku membangunkanmu? 455 00:50:30,030 --> 00:50:31,619 Kau minta maaf? 456 00:50:31,661 --> 00:50:33,320 Sini. 457 00:50:33,362 --> 00:50:35,483 Apa yang terjadi? Siapa tadi itu? 458 00:50:36,890 --> 00:50:38,203 Itu cuma Raymond. 459 00:50:39,650 --> 00:50:41,528 Dia agak kasar. 460 00:50:41,570 --> 00:50:43,838 Tapi kau harus terbiasa dengannya. 461 00:50:43,880 --> 00:50:46,623 Dan dia tinggal bersamamu? 462 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Untuk sementara. 463 00:50:49,200 --> 00:50:52,368 Aku sponsor alkoholiknya. 464 00:50:52,410 --> 00:50:54,543 Kurasa aku tidak melakukan pekerjaanku, ya? 465 00:50:56,090 --> 00:50:58,223 Aku baik-baik saja. 466 00:50:59,380 --> 00:51:00,380 Kembalilah tidur. 467 00:51:01,680 --> 00:51:03,268 Aku tidak bisa tidur. 468 00:51:03,310 --> 00:51:05,103 Sungguh. Aku akan baik-baik saja. 469 00:51:08,253 --> 00:51:09,371 Dia kenapa? 470 00:51:09,413 --> 00:51:13,838 Dia mengalami minggu buruk dan pulang sedikit lelah. 471 00:51:13,880 --> 00:51:16,768 Dia akan tidur. Itu tidak menjadikannya orang jahat. 472 00:51:16,810 --> 00:51:19,060 Ayolah, kembali tidur. 473 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 Baik. 474 00:51:23,447 --> 00:51:24,307 Selamat malam, Jack. 475 00:51:24,349 --> 00:51:26,266 Selamat malam, Taylor Jo. 476 00:52:30,487 --> 00:52:32,447 Terima kasih telah membangunkanku. 477 00:52:37,080 --> 00:52:38,080 Hannah? 478 00:52:46,925 --> 00:52:47,925 Patrick? 479 00:52:54,655 --> 00:52:55,655 Halo? 480 00:53:11,784 --> 00:53:12,784 Jack? 481 00:54:25,679 --> 00:54:27,028 Jack? 482 00:54:27,070 --> 00:54:28,869 Halo, TJ. 483 00:54:28,911 --> 00:54:29,702 Selamat pagi. 484 00:54:29,744 --> 00:54:32,773 Sungguh? Ini hampir makan siang. 485 00:54:34,350 --> 00:54:36,527 Belum kau potong sampai yang terakhir?! 486 00:54:37,930 --> 00:54:40,018 Sedang kulakukan! Baik? 487 00:54:40,060 --> 00:54:41,318 Tenang, Pak Tua. 488 00:54:41,360 --> 00:54:44,808 Selesaikan! Itu tidak akan terpotong sendiri! 489 00:54:44,850 --> 00:54:46,088 Dasar udik. 490 00:54:46,130 --> 00:54:47,267 Potong... 491 00:54:48,560 --> 00:54:50,373 Astaga. Milenial. 492 00:54:51,438 --> 00:54:52,358 Generasi Z. 493 00:54:52,400 --> 00:54:53,628 Apa? 494 00:54:53,670 --> 00:54:55,018 Tidak ada. 495 00:54:55,060 --> 00:54:56,418 Pernah menembakkan pistol? 496 00:54:56,460 --> 00:54:57,677 Tidak. 497 00:54:57,719 --> 00:55:02,719 Aku mengerti. 498 00:55:05,290 --> 00:55:07,790 Tidak ada salahnya tahu cara membela diri. 499 00:55:09,200 --> 00:55:12,733 Ini dunia gila. Sulit tahu yang bisa dipercaya. 500 00:55:14,310 --> 00:55:15,523 Lihat di luar sana. 501 00:55:16,870 --> 00:55:17,870 Apa yang kau lihat? 502 00:55:20,270 --> 00:55:22,508 Rumput dan pepohonan 503 00:55:22,550 --> 00:55:25,233 dan Patrick mempermalukan dirinya. 504 00:55:26,100 --> 00:55:27,460 Kau tahu kenapa dia melakukan itu? 505 00:55:27,500 --> 00:55:29,338 Mungkin karena kau punya pistol. 506 00:55:29,380 --> 00:55:30,380 Bukan. 507 00:55:31,730 --> 00:55:33,430 Aku melihat cara dia memandangmu. 508 00:55:34,410 --> 00:55:36,460 Aku pernah keliling dunia satu-dua kali. 509 00:55:37,390 --> 00:55:39,323 Jangan sampai menyesal. 510 00:55:40,690 --> 00:55:42,363 Kau terdengar seperti pak tua. 511 00:55:43,780 --> 00:55:44,897 Aku memang tua. 512 00:55:49,530 --> 00:55:53,253 Pilihan kita menentukan kita, menjadikan siapa diri kita. 513 00:55:55,390 --> 00:55:57,830 Mau memilih menjadi berani, menjadi kuat, 514 00:56:01,934 --> 00:56:02,934 mencintai? 515 00:56:04,644 --> 00:56:07,144 Kau pilih menjadi apa? 516 00:56:10,800 --> 00:56:13,088 Di luar 90 derajat. 517 00:56:13,130 --> 00:56:14,480 Siapa yang butuh api? 518 00:56:19,237 --> 00:56:20,544 Baik. Kau pasti bisa. 519 00:56:20,586 --> 00:56:21,823 Kau pasti bisa. 520 00:56:36,681 --> 00:56:39,014 Serius? 521 00:56:55,821 --> 00:56:58,014 Baik, aku pasti bisa. 522 00:56:58,056 --> 00:57:01,306 Kulakukan sebelumnya, Aku pasti bisa lagi. Baik. 523 00:57:02,377 --> 00:57:05,239 Seperti saat TJ di sini. Pikirkan saja TJ. 524 00:57:05,281 --> 00:57:07,948 Baiklah. Jangan melihat ke bawah. 525 00:57:09,584 --> 00:57:10,899 Ya, kau akan mencapai tempat yang tinggi. 526 00:57:10,923 --> 00:57:12,912 Kau akan sampai ke tempat tinggi. Tenang. 527 00:57:12,954 --> 00:57:16,426 Tenang. Kau akan aman. 528 00:57:16,468 --> 00:57:18,313 Ya Tuhan, baiklah. 529 00:57:18,355 --> 00:57:19,742 Baik, ide buruk. 530 00:57:19,784 --> 00:57:21,034 Ide buruk. Baik. 531 00:57:22,483 --> 00:57:23,483 Baik. 532 00:57:25,052 --> 00:57:26,052 Baik. 533 00:58:15,199 --> 00:58:18,268 Hei, Nak! Mana kayuku?! 534 00:58:18,310 --> 00:58:19,310 Sial. 535 00:58:19,334 --> 00:58:34,334 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net 536 00:58:34,335 --> 00:58:49,336 Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT. 537 01:00:12,524 --> 01:00:13,524 Sial. 538 01:02:00,864 --> 01:02:02,317 Tolong! 539 01:02:02,359 --> 01:02:03,560 TJ! 540 01:02:03,602 --> 01:02:04,456 TJ! 541 01:02:04,498 --> 01:02:05,622 TJ, tolong! / Hannah? 542 01:02:05,664 --> 01:02:06,664 Tolong! 543 01:02:09,794 --> 01:02:10,794 Tolong! 544 01:02:11,613 --> 01:02:12,613 Tolong! TJ! 545 01:02:14,345 --> 01:02:15,345 TJ! Patrick! 546 01:02:17,115 --> 01:02:18,698 Hannah! 547 01:02:23,492 --> 01:02:24,575 Tolong! Tolong 548 01:02:26,338 --> 01:02:27,338 TJ, tolong! 549 01:02:29,750 --> 01:02:30,833 Seseorang tolong! 550 01:02:31,759 --> 01:02:32,759 TJ! 551 01:02:33,474 --> 01:02:35,052 Hannah! 552 01:02:35,094 --> 01:02:36,781 Tolong aku! TJ! 553 01:02:36,823 --> 01:02:37,691 Tolong! 554 01:02:37,733 --> 01:02:39,650 Aku mendapatkanmu.. 555 01:02:43,547 --> 01:02:44,547 Baik. 556 01:02:52,007 --> 01:02:53,007 Ya Tuhan. 557 01:02:58,253 --> 01:02:59,141 Apa yang terjadi? 558 01:02:59,183 --> 01:03:00,120 Hannah. 559 01:03:00,162 --> 01:03:01,599 Aku perlu melihat ponselmu. 560 01:03:01,641 --> 01:03:03,518 Aku tidak punya. 561 01:03:03,560 --> 01:03:06,993 Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus pergi, sekarang. 562 01:03:08,330 --> 01:03:10,008 Apa yang merasukimu? 563 01:03:10,050 --> 01:03:12,328 Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu. 564 01:03:12,370 --> 01:03:13,370 Baik. Apa? 565 01:03:16,355 --> 01:03:18,083 Kita harusnya tidak pernah kemari. 566 01:03:22,330 --> 01:03:23,330 Hannah! 567 01:03:33,610 --> 01:03:36,718 Aku bisa menanganinya. Kalian berdua sebaiknya pergi. 568 01:03:36,760 --> 01:03:38,978 Tidak, biar aku bicara dengannya. / Ini mau malam. 569 01:03:39,020 --> 01:03:40,828 Dan nanti mau mendaki. 570 01:03:40,870 --> 01:03:42,918 Jangan cemaskan dia. 571 01:03:42,960 --> 01:03:45,663 Dia sudah cukup di luar untuk satu hari, kurasa. 572 01:04:55,902 --> 01:04:57,235 Apa yang bisa kubantu? 573 01:05:00,683 --> 01:05:02,463 Kurasa kabelnya. 574 01:05:03,370 --> 01:05:05,070 Mobilnya lama disimpan. 575 01:05:08,860 --> 01:05:09,651 Tikus. 576 01:05:09,693 --> 01:05:11,798 Itu tidak terlihat bagus. 577 01:05:11,840 --> 01:05:12,840 Bisa memperbaikinya? 578 01:05:13,720 --> 01:05:16,270 Aku bisa mencoba. Bisa berikan pita listrik? 579 01:05:19,065 --> 01:05:20,941 Ini. / Terima kasih. 580 01:05:20,983 --> 01:05:23,118 Jadi bagaimana? 581 01:05:23,160 --> 01:05:25,048 Tidak ada yang tidak mungkin. 582 01:05:25,090 --> 01:05:28,253 Tidak, maksudku tentang Jack. Semua ini. 583 01:05:30,720 --> 01:05:33,141 Kita harus pergi juga, 'kan? 584 01:05:33,183 --> 01:05:35,063 Sempat terlintas di benakku. 585 01:05:53,710 --> 01:05:54,710 Ini menakjubkan. 586 01:05:55,830 --> 01:05:57,378 Harus cukup untuk saat ini. 587 01:05:57,420 --> 01:05:59,628 Mobilnya cuma butuh sedikit cinta. 588 01:05:59,670 --> 01:06:01,320 Kau pikir kau bisa memperbaiki apa saja. 589 01:06:02,450 --> 01:06:03,450 Aku bersedia mencoba. 590 01:06:24,300 --> 01:06:26,868 Sudah berjam-jam. Bukannya mereka harusnya ada di sini? 591 01:06:26,910 --> 01:06:29,163 Mereka bukan cuma berjalan-jalan di jalan. 592 01:06:30,080 --> 01:06:31,093 Beri mereka waktu. 593 01:06:35,030 --> 01:06:36,273 Kau tampaknya khawatir. 594 01:06:38,130 --> 01:06:39,130 Apa aku perlu? 595 01:06:52,570 --> 01:06:54,938 Pernah memikirkan masa lalu? 596 01:06:54,980 --> 01:06:57,943 Masa lalumu. Yang membuatmu sampai di sini, sampai saat ini? 597 01:06:59,820 --> 01:07:00,820 Kadang-kadang. 598 01:07:01,790 --> 01:07:05,758 Apa ingatan pertamamu? Dan bukan dari gambar. 599 01:07:05,800 --> 01:07:06,973 Kenangan nyata. 600 01:07:08,280 --> 01:07:10,160 Saat aku berusia sekitar tiga atau empat tahun, 601 01:07:10,900 --> 01:07:13,543 kuambil sebotol bedak bayi, 602 01:07:14,730 --> 01:07:16,650 kuguncang ke seluruh ruangan seperti salju. 603 01:07:17,980 --> 01:07:19,133 Itu membuat berantakan. 604 01:07:20,810 --> 01:07:22,478 Dan aku cukup yakin 605 01:07:22,520 --> 01:07:25,320 sembunyi di bawah rubanah selama sekitar satu minggu. 606 01:07:27,850 --> 01:07:29,193 Entah kenapa aku mengingatnya. 607 01:07:32,619 --> 01:07:34,945 Bagaimana denganmu? 608 01:07:34,987 --> 01:07:36,737 Apa yang kau ingat? 609 01:07:41,401 --> 01:07:44,538 Aku ingat bermain petak umpet 610 01:07:44,580 --> 01:07:47,003 saat aku masih kecil, dengan orang tua angkatku. 611 01:07:48,660 --> 01:07:50,118 Aku sembunyi di lemari 612 01:07:50,160 --> 01:07:52,800 karena mengira mereka takkan pernah menemukanku di sana. 613 01:07:57,490 --> 01:08:00,143 Greg akhirnya menemukanku. 614 01:08:01,890 --> 01:08:06,890 Dan dia mulai sembunyi di lemari bersamaku. 615 01:08:07,200 --> 01:08:12,200 Dan meletakkan tangannya... 616 01:08:15,510 --> 01:08:19,098 Astaga, itu tidak baik. / Entah kenapa 617 01:08:19,140 --> 01:08:20,118 kuberitahu kau ini. 618 01:08:20,160 --> 01:08:21,668 Itu bodoh. 619 01:08:21,710 --> 01:08:22,783 Hei, TJ. 620 01:08:25,140 --> 01:08:26,323 Saat aku memandangmu, 621 01:08:29,190 --> 01:08:31,290 kulihat gadis yang tidak takut apapun. 622 01:08:35,930 --> 01:08:38,670 Aku berharap dia masih di sini. 623 01:08:42,938 --> 01:08:43,938 Ya. 624 01:08:46,780 --> 01:08:50,493 Kau punya Jack, dan kau punya Hannah, 625 01:08:54,150 --> 01:08:55,150 dan aku. 626 01:09:00,710 --> 01:09:01,910 Kenapa kau ke sini? 627 01:09:04,300 --> 01:09:07,353 Saat aku masih kecil, saat Hannah lahir, 628 01:09:09,690 --> 01:09:11,513 saat aku melihatnya, 629 01:09:14,670 --> 01:09:18,113 aku tahu akan menjaga dan melindunginya. 630 01:09:19,800 --> 01:09:23,613 Aku tahu itu memalukan. 631 01:09:25,457 --> 01:09:28,124 Tapi aku akan melakukan hal yang sama untukmu. 632 01:09:51,495 --> 01:09:53,703 Apa itu? 633 01:10:21,512 --> 01:10:23,012 Apa yang kau lakukan? 634 01:10:24,190 --> 01:10:25,396 Lupakan saja. Aku akan urus itu nanti. 635 01:10:25,420 --> 01:10:26,420 Ayo. 636 01:10:31,867 --> 01:10:33,098 Ke mana saja kalian? 637 01:10:33,140 --> 01:10:34,031 Semua baik-baik saja? 638 01:10:34,073 --> 01:10:35,198 Cuma pemadaman listrik. 639 01:10:35,240 --> 01:10:37,898 Mungkin tupainya mengunyah kabel lagi. 640 01:10:37,940 --> 01:10:40,258 Tidak, itu bukan tupai. Kami melihatnya. 641 01:10:40,300 --> 01:10:41,550 Kau melihat apa? 642 01:10:43,310 --> 01:10:44,888 Ledakan biru cerah. 643 01:10:44,930 --> 01:10:46,638 Seperti percikan las, tapi lebih besar. 644 01:10:46,680 --> 01:10:48,808 Lalu semua menghitam. 645 01:10:48,850 --> 01:10:50,273 Kau punya radio? 646 01:11:05,906 --> 01:11:10,906 Apa yang terjadi 647 01:11:11,830 --> 01:11:14,243 Kami rasa pemadaman ini bukan kecelakaan. 648 01:11:15,210 --> 01:11:16,968 Kami pikir kita diserang. 649 01:11:17,010 --> 01:11:19,768 Serang? Itu konyol. 650 01:11:19,810 --> 01:11:21,008 Maaf, tapi kau di sana? 651 01:11:21,050 --> 01:11:23,090 Karena kami melihat ini dengan mata kepala sendiri. 652 01:11:25,020 --> 01:11:27,718 Aku bekerja untuk perusahaan listrik 10 tahun. 653 01:11:27,760 --> 01:11:30,060 Cuma trafo rusak. Itu yang kau lihat. 654 01:11:31,040 --> 01:11:32,596 Jack, aku tidak tahu apa yang kau dengar, 655 01:11:32,620 --> 01:11:34,716 tapi ini terjadi berhari-hari. 656 01:11:34,740 --> 01:11:37,328 Ini pemadaman berjenjang. 657 01:11:37,370 --> 01:11:39,198 Kombinasi peralatan lama 658 01:11:39,240 --> 01:11:41,398 dan terlalu banyak tekanan pada sistem. 659 01:11:41,440 --> 01:11:43,226 Membuat kami sibuk selama berhari-hari. 660 01:11:43,250 --> 01:11:44,558 Jack, yakin ini berfungsi? 661 01:11:44,600 --> 01:11:46,593 Karena aku tidak bisa mendapatkan apa-apa. 662 01:11:47,530 --> 01:11:48,783 Coba AM. 663 01:11:58,460 --> 01:12:00,610 Baik, sekarang, kau sangat membuatku takut. 664 01:12:04,830 --> 01:12:07,726 Apa yang terjadi pada tahun 2003 bukanlah 665 01:12:07,768 --> 01:12:09,468 situasi yang sama. 666 01:12:09,510 --> 01:12:11,458 New York, Boston. 667 01:12:11,500 --> 01:12:14,668 12 jam kemudian, Pittsburgh, Cleveland, Detroit. 668 01:12:14,710 --> 01:12:17,278 Dalam pemadaman listrik, seluruh bagian jaringan mati 669 01:12:17,320 --> 01:12:19,708 dalam hitungan menit, bukan hari. 670 01:12:19,750 --> 01:12:23,408 Ini diatur, waktunya, direncanakan. 671 01:12:23,450 --> 01:12:24,588 Orang-orang panik. 672 01:12:24,630 --> 01:12:27,878 Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk sadar... 673 01:12:27,920 --> 01:12:29,398 Tahan. 674 01:12:29,440 --> 01:12:31,728 Aku mendapatkan laporan tambahan pemadaman baru 675 01:12:31,770 --> 01:12:34,288 dari Virginia ke Tennessee. 676 01:12:34,330 --> 01:12:36,948 Ini menyebar di beberapa negara bagian lagi. 677 01:12:36,990 --> 01:12:39,578 Kalian, jika mendengar dan masih punya daya, 678 01:12:39,620 --> 01:12:42,088 aku mendorong kalian, simpan makanan dan air. 679 01:12:42,130 --> 01:12:43,130 Aku akan terus-- 680 01:12:49,710 --> 01:12:52,903 Jadi, ini akhirnya, ya? 681 01:13:34,620 --> 01:13:38,163 Hei, TJ, ini ibumu. 682 01:13:39,680 --> 01:13:44,680 Aku tidak yakin bagaimana cara melakukannya, tapi ini dia. 683 01:13:46,320 --> 01:13:48,598 Jika kau telah menemukan kaset ini, 684 01:13:48,640 --> 01:13:51,590 itu berarti kau cukup dewasa untuk dengar apa yang akan aku katakan. 685 01:13:53,560 --> 01:13:57,048 Aku menderita kanker payudara stadium IV. 686 01:13:57,090 --> 01:13:59,023 Ini sangat menyebar. 687 01:13:59,970 --> 01:14:02,670 Kata para dokter waktuku sisa beberapa bulan. 688 01:14:04,770 --> 01:14:09,770 Aku tahu kau akan tumbuh menjadi wanita kuat dan cantik. 689 01:14:09,980 --> 01:14:13,523 Dan maaf aku tidak akan ada untukmu, Sayang, 690 01:14:14,400 --> 01:14:16,163 untuk memegang tanganmu sekali lagi. 691 01:14:19,570 --> 01:14:22,598 Aku tidak bisa bayangkan apa yang kau pikirkan. 692 01:14:22,640 --> 01:14:24,403 Aku ingin memberitahumu segalanya. 693 01:14:26,320 --> 01:14:28,373 Aku menulis lagu yang ingin kumainkan untukmu. 694 01:14:29,290 --> 01:14:30,568 Aku ingin kau tahu... 695 01:14:30,610 --> 01:14:35,323 ...mungkin aku akan biarkan lagu yang bicara. 696 01:15:41,700 --> 01:15:42,750 Itu indah. 697 01:15:55,190 --> 01:15:57,310 Hei, maaf. Bukan ingin mengganggu. 698 01:15:58,458 --> 01:15:59,458 Kau ingin sendirian? 699 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Tidak. 700 01:16:17,090 --> 01:16:18,090 Masih tidak ada? 701 01:16:22,668 --> 01:16:24,751 Kita akan baik-baik saja. 702 01:16:31,015 --> 01:16:33,348 Apa yang terjadi, Patrick? 703 01:16:34,214 --> 01:16:39,214 Aku merasa hancur. 704 01:17:04,060 --> 01:17:05,060 Hei. 705 01:17:06,058 --> 01:17:07,058 Hei. 706 01:17:16,124 --> 01:17:18,040 Apa yang terjadi? 707 01:17:18,082 --> 01:17:19,082 Tidak ada. 708 01:17:21,093 --> 01:17:22,733 Sepertinya ada apa-apa. 709 01:17:24,180 --> 01:17:26,380 Kau ingin memberitahuku sesuatu? Apa? 710 01:17:28,490 --> 01:17:29,603 Aku takut, TJ. 711 01:17:31,530 --> 01:17:32,530 Kau meninggalkanku. 712 01:17:33,790 --> 01:17:37,423 Aku butuh kau, dan kau meninggalkanku sendiri di sini. 713 01:17:38,490 --> 01:17:40,438 Katamu kau ingin pulang. 714 01:17:40,480 --> 01:17:41,836 Aku pergi untuk mengambil jip 715 01:17:41,860 --> 01:17:43,995 untuk memperbaikinya dan membuatnya menyala. 716 01:17:44,037 --> 01:17:45,623 Dan kau memperbaikinya? 717 01:17:48,060 --> 01:17:50,118 Belum. Tapi aku-- 718 01:17:50,160 --> 01:17:52,028 Meyakinkan. 719 01:17:52,070 --> 01:17:53,021 Hannah, kau tidak-- 720 01:17:53,063 --> 01:17:54,063 Terserah. 721 01:17:54,091 --> 01:17:55,258 Hannah! 722 01:18:24,107 --> 01:18:25,157 Kau baik-baik saja? 723 01:18:26,110 --> 01:18:27,173 Ya, aku baik-baik saja. 724 01:18:32,880 --> 01:18:34,400 Ada plester luka di sini. 725 01:18:38,991 --> 01:18:41,324 Jadi, apa ceritamu, nona? 726 01:18:44,170 --> 01:18:47,178 Apa yang gadis sepertimu lakukan di tempat seperti ini? 727 01:18:47,220 --> 01:18:49,643 Mencari sedikit petualangan? 728 01:18:50,963 --> 01:18:52,128 Bisa berhenti? 729 01:18:52,170 --> 01:18:53,170 Berhenti apa? 730 01:18:53,987 --> 01:18:56,450 Kataku berhenti! Kau akan butuh ini lebih dariku. 731 01:18:56,492 --> 01:18:57,818 Kau pikir kau siapa? 732 01:18:57,860 --> 01:19:00,110 Cucu Jack. Siapa kau? 733 01:19:03,620 --> 01:19:04,670 Ini kesalahan. 734 01:19:06,880 --> 01:19:08,120 Kau harusnya tak di sini. 735 01:19:15,110 --> 01:19:16,210 Pagi, Sayang. 736 01:19:17,980 --> 01:19:20,963 Hei, kutemukan dua kotak MRE di garasi. 737 01:19:22,000 --> 01:19:24,076 Yakin ini aman? 738 01:19:35,860 --> 01:19:36,841 Di mana Ray? 739 01:19:36,883 --> 01:19:38,658 Kau melihat dia? 740 01:19:38,700 --> 01:19:40,360 Di mana kau, Raymond? 741 01:19:43,527 --> 01:19:44,556 Kau tahu apa yang terjadi di luar sana. 742 01:19:44,580 --> 01:19:45,901 Ambil barangmu dan ayo! 743 01:19:45,943 --> 01:19:48,218 Tenang. Kupikir sudah ditangani. 744 01:19:48,260 --> 01:19:49,884 Ada situasi di Gunung Foley. / Tenang! 745 01:19:49,926 --> 01:19:51,728 Aku sudah mengendalikannya. 746 01:19:51,770 --> 01:19:52,770 Masuk ke mobil. 747 01:19:56,230 --> 01:19:57,363 Siapa itu? 748 01:19:57,405 --> 01:19:59,008 Itu bos Raymond 749 01:19:59,050 --> 01:20:00,200 dari perusahaan listrik. 750 01:20:01,330 --> 01:20:02,330 Dia marah. 751 01:20:03,252 --> 01:20:04,419 Ya. 752 01:20:09,890 --> 01:20:10,840 TJ? 753 01:20:10,882 --> 01:20:12,662 Bisa ikut denganku? 754 01:20:12,704 --> 01:20:13,704 Tolong? 755 01:20:14,517 --> 01:20:17,017 Ya. Aku ganti pakaian dulu. 756 01:21:13,473 --> 01:21:15,278 Hannah, kita mau ke mana? 757 01:21:15,320 --> 01:21:17,269 Ayo, TJ. Ikuti saja aku. 758 01:21:17,311 --> 01:21:19,311 Baik, aku datang. 759 01:21:22,923 --> 01:21:23,923 Apa... 760 01:21:24,755 --> 01:21:25,755 TJ, kemari. 761 01:21:38,290 --> 01:21:39,290 Apa? 762 01:21:40,740 --> 01:21:43,548 Itu dulu di sini. Semuanya di sini. 763 01:21:43,590 --> 01:21:46,267 Baik, apa yang ada di sini? / Tidak. 764 01:21:46,309 --> 01:21:47,152 Ayolah. / Hannah. 765 01:21:47,194 --> 01:21:48,194 Tidak. 766 01:21:49,240 --> 01:21:51,137 Baik, ini akan terdengar gila, 767 01:21:51,179 --> 01:21:56,179 tapi ada senjata dan benda lain di kotak ini. 768 01:21:56,380 --> 01:21:57,380 Senjata? 769 01:21:58,210 --> 01:21:59,026 Senjata berburu? 770 01:21:59,068 --> 01:22:01,203 Kurasa bukan. 771 01:22:03,050 --> 01:22:05,050 Yakin tidak mengkhayalkannya? 772 01:22:06,580 --> 01:22:10,278 TJ, kutemukan kotak logam di terowongan. 773 01:22:10,320 --> 01:22:14,118 Di tengah antah berantah, dan kau pikir aku gila? 774 01:22:14,160 --> 01:22:15,660 Aku tidak bilang kau gila. 775 01:22:20,280 --> 01:22:21,280 Apa itu? 776 01:22:24,620 --> 01:22:26,260 Itu cuma sampah, Hannah. 777 01:22:53,610 --> 01:22:55,453 Patrick. Di mana Jack? 778 01:22:56,319 --> 01:22:57,815 Dia di dalam. Kenapa? 779 01:22:57,857 --> 01:23:00,178 Kau harus ikut kami. Sekarang. 780 01:23:00,220 --> 01:23:01,226 Kami akan jelaskan sebentar lagi. 781 01:23:01,250 --> 01:23:03,450 Tapi kita perlu menanyakan sesuatu pada Jack, sekarang. 782 01:23:10,421 --> 01:23:12,458 Jack, aku cuma akan menanyakan ini sekali, 783 01:23:12,500 --> 01:23:13,950 jadi dengarkan baik-baik. 784 01:23:17,230 --> 01:23:19,251 Untuk apa semua ini? 785 01:23:19,293 --> 01:23:20,948 Di mana kau menyimpan senjatamu? 786 01:23:20,990 --> 01:23:22,478 Apa? 787 01:23:22,520 --> 01:23:24,758 Apa jenis senjatamu? 788 01:23:24,800 --> 01:23:26,058 Ini tentang apa? 789 01:23:26,100 --> 01:23:27,568 Jawab pertanyaannya, Jack. 790 01:23:27,610 --> 01:23:29,858 12-gauge dan 9 mill. 791 01:23:29,900 --> 01:23:31,648 Ada senapan mesin? 792 01:23:31,690 --> 01:23:33,158 Tidak. 793 01:23:33,200 --> 01:23:36,148 Bisa seseorang tolong beritahu yang terjadi? 794 01:23:36,190 --> 01:23:37,190 Perlihatkan padanya. 795 01:23:49,220 --> 01:23:50,538 Di mana kau menemukan ini? 796 01:23:50,580 --> 01:23:51,388 Di gorong-gorong tua. 797 01:23:51,430 --> 01:23:53,633 Dalam kotak logam dengan namamu di situ. 798 01:23:54,831 --> 01:23:55,831 Itu milikmu? 799 01:23:57,030 --> 01:23:58,578 Bukan. 800 01:23:58,620 --> 01:24:01,283 Tahu kenapa itu disimpan di propertimu, kalau begitu? 801 01:24:02,170 --> 01:24:03,170 Tidak. 802 01:24:19,140 --> 01:24:20,068 Itu kamar Raymond. 803 01:24:20,110 --> 01:24:21,952 Aku tahu kamar siapa itu dan aku tidak peduli! 804 01:24:24,251 --> 01:24:26,004 Apa yang kau lakukan? 805 01:24:27,024 --> 01:24:31,184 Sial! 806 01:25:01,430 --> 01:25:04,383 Jack. Apa ini? 807 01:25:14,920 --> 01:25:17,123 Sepertinya skema listrik. 808 01:25:20,210 --> 01:25:21,763 Peta gardu. 809 01:25:24,360 --> 01:25:25,558 Jadi itu dia. 810 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 Dia melakukan ini? 811 01:25:32,106 --> 01:25:33,706 Seseorang di sini. 812 01:25:35,817 --> 01:25:36,817 Raymond. 813 01:25:38,234 --> 01:25:41,202 Sial. 814 01:26:16,490 --> 01:26:19,148 Ayolah. Ambil barangmu dan mari! 815 01:26:19,190 --> 01:26:20,470 Kita tidak punya waktu seharian. 816 01:26:23,463 --> 01:26:25,000 Kurasa ada masalah. 817 01:26:30,687 --> 01:26:31,770 Dia pergi? 818 01:26:50,609 --> 01:26:52,026 Sial. 819 01:27:00,966 --> 01:27:02,304 Mereka mengunci kita. 820 01:27:04,662 --> 01:27:06,381 Hei! Sedang apa kau?! 821 01:27:08,985 --> 01:27:10,634 Raymond, brengsek! 822 01:27:10,676 --> 01:27:11,776 Biarkan kami keluar! 823 01:27:13,023 --> 01:27:15,148 Raymond! Mari kita keluar dari sini! 824 01:27:17,500 --> 01:27:20,453 Tidak ada gunanya. Ini pintu kayu kuat. 825 01:27:21,562 --> 01:27:23,351 Kita terjebak. Ini salah. 826 01:27:23,393 --> 01:27:26,108 Aku ingin pulang. 827 01:27:26,150 --> 01:27:27,470 Kita akan menemukan jalan keluar. 828 01:27:30,350 --> 01:27:31,221 Apa itu? 829 01:27:31,263 --> 01:27:35,195 Aku di rumah, di ranjangku, dan ini semua cuma mimpi. 830 01:27:35,237 --> 01:27:36,237 Diam. 831 01:27:38,800 --> 01:27:40,110 Kedengarannya seperti air. 832 01:27:44,276 --> 01:27:46,196 Air? 833 01:27:56,925 --> 01:27:57,925 Gas. 834 01:27:58,855 --> 01:28:00,324 Apa? 835 01:28:20,721 --> 01:28:23,278 Tidak ada gunanya. 836 01:28:23,320 --> 01:28:24,320 Kita akan mati. 837 01:28:25,059 --> 01:28:27,657 Maaf, teman-teman. Ini semua salahku. 838 01:28:27,699 --> 01:28:30,860 Pasti ada jalan keluar lain dari sini. Jack? 839 01:28:32,610 --> 01:28:34,197 Jack? 840 01:28:34,239 --> 01:28:35,439 Kakek! 841 01:28:37,010 --> 01:28:38,010 Jack. 842 01:28:41,960 --> 01:28:43,828 Kita harus pergi dari sini. 843 01:28:43,870 --> 01:28:45,114 Ada jalan lain? 844 01:28:46,310 --> 01:28:47,392 Jack, tolong. 845 01:28:50,410 --> 01:28:51,338 Apa? Peta? 846 01:28:51,380 --> 01:28:53,338 Tidak, kita butuh jalan keluar lain. 847 01:28:53,362 --> 01:28:55,279 Tidak, bukan peta. 848 01:29:03,310 --> 01:29:05,336 Kita bisa melakukan ini, tapi kau harus membantu kami. 849 01:29:05,360 --> 01:29:07,906 Kakek, kita harus keluar. Aku butuh kau bangun. 850 01:29:09,190 --> 01:29:10,564 Hannah, pergi. 851 01:29:14,201 --> 01:29:14,992 Baik, cepat! 852 01:29:15,034 --> 01:29:16,260 Kau harus keluar! Ayo! 853 01:29:16,302 --> 01:29:17,302 Ayo! 854 01:29:25,770 --> 01:29:27,478 TJ, serius? 855 01:29:27,520 --> 01:29:29,410 Kita harus pergi. 856 01:29:31,147 --> 01:29:32,147 Pergi! 857 01:30:02,244 --> 01:30:03,672 Kau harus menghentikannya. 858 01:30:03,714 --> 01:30:05,478 Aku tidak peduli dengan Raymond. 859 01:30:05,520 --> 01:30:06,880 Kau tidak mengerti. 860 01:30:08,410 --> 01:30:09,410 Dia Ayahmu. 861 01:31:00,105 --> 01:31:01,522 Kau berbohong kepadaku. 862 01:31:03,077 --> 01:31:04,269 Dan aku mempercayaimu. 863 01:31:08,240 --> 01:31:09,880 Aku tidak bermaksud membohongimu. 864 01:31:11,010 --> 01:31:15,393 Setelah Amy meninggal, Raymond mulai mabuk. 865 01:31:18,210 --> 01:31:20,310 Dia mendapat masalah dengan hukum 866 01:31:21,220 --> 01:31:25,743 dan kupikir, suatu hari, dia akan berubah, sadar. 867 01:31:27,230 --> 01:31:29,569 Mungkin aku naif. 868 01:31:29,611 --> 01:31:32,563 Tapi kupikir, diantara semua orang, 869 01:31:33,520 --> 01:31:35,560 kau yang akan menyadarkannya. 870 01:31:36,899 --> 01:31:38,023 Aku tidak bisa, Jack. 871 01:31:39,160 --> 01:31:41,363 Seumur hidupmu, kau ingin tahu dari mana kau berasal. 872 01:31:42,630 --> 01:31:43,630 Dan sekarang, kau tahu... 873 01:31:46,160 --> 01:31:49,438 Aku tidak berusaha menyembunyikan apapun. 874 01:31:49,480 --> 01:31:50,693 Aku cuma tidak siap. 875 01:31:52,370 --> 01:31:54,090 Itu bukan keputusan untuk kau buat. 876 01:31:55,839 --> 01:31:58,172 Ini bukan yang kumau. 877 01:31:59,307 --> 01:32:02,173 Tapi sekarang, dan dia ada di luar sana. 878 01:32:05,550 --> 01:32:07,373 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 879 01:32:08,350 --> 01:32:11,197 Ada saatnya dalam hidup kita 880 01:32:11,239 --> 01:32:13,403 kita harus membuat pilihan yang sulit. 881 01:32:15,150 --> 01:32:17,853 Apa kita diam dan melihat dunia hancur? 882 01:32:19,250 --> 01:32:22,200 Atau kita berdiri dan memperjuangkan kebaikan yang tersisa di dalamnya? 883 01:32:23,790 --> 01:32:24,993 Hari ini hari itu. 884 01:32:26,500 --> 01:32:27,703 Kau harus mencoba. 885 01:32:29,834 --> 01:32:31,274 Aku tidak bisa sendiri. 886 01:32:34,160 --> 01:32:35,160 Kau tidak sendiri. 887 01:32:36,350 --> 01:32:37,993 Kami di sini, bersamamu. 888 01:32:39,614 --> 01:32:40,781 Sampai akhir. 889 01:33:00,231 --> 01:33:02,183 Cuma ada satu masalah. 890 01:33:16,350 --> 01:33:17,689 Cobalah sekarang. 891 01:33:22,360 --> 01:33:23,778 Sial! 892 01:33:23,820 --> 01:33:25,378 Apa yang kulewatkan? 893 01:33:25,420 --> 01:33:28,068 Rongsokan ini takkan pernah membawa kita keluar dari sini. 894 01:33:28,110 --> 01:33:31,158 Hannah. Ayo, yakinlah. 895 01:33:31,200 --> 01:33:32,765 Sudah cek distributornya? 896 01:33:32,807 --> 01:33:34,208 Dua kali. / Baterai? 897 01:33:34,250 --> 01:33:36,753 Banyak daya. Itu tidak mau menyala. 898 01:33:38,238 --> 01:33:40,143 Yakin kau tidak kehabisan bensin? 899 01:33:41,670 --> 01:33:44,343 Hannah, serius? Tidak menolong. 900 01:33:51,650 --> 01:33:52,650 TJ? 901 01:33:53,990 --> 01:33:55,048 Apa? 902 01:33:55,090 --> 01:33:56,290 Kau pernah dengar tentang bensin? 903 01:33:57,638 --> 01:33:58,429 Kenapa? 904 01:33:58,471 --> 01:34:00,060 Karena tidak ada di mobil ini. 905 01:34:12,570 --> 01:34:16,488 Dari yang bisa kutebak, ke sini dia akan pergi. 906 01:34:16,530 --> 01:34:18,268 Itu Gunung Foley? 907 01:34:18,310 --> 01:34:20,388 Pasti gardu induk. 908 01:34:20,430 --> 01:34:21,790 Dia mencoba untuk menghancurkan jaringan. 909 01:34:21,820 --> 01:34:24,838 Ya. Bagiannya. 910 01:34:24,880 --> 01:34:26,840 Jadi apa yang kita lakukan untuk menghentikannya? 911 01:34:29,200 --> 01:34:31,848 Jaraknya kurang dari seratus mil dari sini. 912 01:34:31,890 --> 01:34:35,888 Jika kita bisa mencegat mereka sebelum mereka sampai di sana, 913 01:34:35,930 --> 01:34:37,453 kita mungkin punya kesempatan. 914 01:34:39,323 --> 01:34:44,323 Baik, ayo. 915 01:34:44,850 --> 01:34:46,683 Kau akan berhasil, Pa Tua? 916 01:34:48,170 --> 01:34:49,543 Aku belum mati. 917 01:34:57,180 --> 01:34:59,198 Ini gila. Kau tahu itu, 'kan? 918 01:34:59,240 --> 01:35:02,822 Jalan angkut kayu bersih di bagian ini seperti jaring. 919 01:35:02,864 --> 01:35:04,784 Tapi tidak ada yang lebih mengenalnya sepertiku. 920 01:36:18,653 --> 01:36:19,972 Berikan itu padaku. 921 01:36:20,014 --> 01:36:21,064 Apa yang kau lakukan? 922 01:36:22,300 --> 01:36:24,208 Mencoba mengirim pesan. 923 01:36:24,250 --> 01:36:25,128 Adas sinyal? 924 01:36:25,170 --> 01:36:26,170 Tidak. 925 01:36:27,310 --> 01:36:29,258 Kita makin dekat? 926 01:36:29,300 --> 01:36:32,768 Kita di luar New Castle. Tidak jauh lagi sekarang. 927 01:36:32,810 --> 01:36:34,318 Yakin? 928 01:36:34,360 --> 01:36:35,778 Ini makin gelap. 929 01:36:35,820 --> 01:36:39,313 Aku bekerja untuk perusahaan listrik selama 25 tahun. Percayalah padaku. 930 01:36:40,300 --> 01:36:44,578 Kami tidak punya GPS saat itu, kami masih menemukan jalan. 931 01:36:44,620 --> 01:36:46,520 Ya, kau diarahkan oleh bintang-bintang juga? 932 01:36:47,590 --> 01:36:50,208 Selembar kertas. Namanya peta. 933 01:36:50,250 --> 01:36:51,250 Apa yang kau punya? 934 01:36:52,025 --> 01:36:53,528 Namanya Google. 935 01:36:53,570 --> 01:36:55,827 Ya? Bagaimana hasilnya? 936 01:37:12,017 --> 01:37:13,267 Lebih cepat! 937 01:37:57,562 --> 01:37:59,645 Kalian baik-baik saja? 938 01:38:00,672 --> 01:38:01,672 Jack? 939 01:38:02,909 --> 01:38:04,326 Aku masih di sini. 940 01:38:29,340 --> 01:38:30,980 Aku bisa mengeluarkan kita dari ini. 941 01:38:35,610 --> 01:38:37,903 Tidak ada waktu untuk itu. Kemari. 942 01:38:43,310 --> 01:38:44,363 Aku percaya padamu. 943 01:38:45,584 --> 01:38:46,773 Selalu. 944 01:38:52,370 --> 01:38:54,063 Apa yang akan kau pilih? 945 01:39:14,670 --> 01:39:17,720 Apa yang kau tunggu? Kejar dia, bodoh. 946 01:39:55,911 --> 01:39:57,651 Hei, tunggu. 947 01:39:57,693 --> 01:40:00,368 Mari pikirkan ini baik-baik. 948 01:40:00,410 --> 01:40:03,413 Anggap kita masuk ke dalam, lalu apa? 949 01:40:04,250 --> 01:40:06,168 Aku tidak akan biarkan dia melakukan ini, 950 01:40:06,210 --> 01:40:07,906 jadi aku akan lewati pagar ini dengan atau tanpamu. 951 01:40:07,930 --> 01:40:09,958 Baik. Tidak. 952 01:40:10,000 --> 01:40:11,643 Aku di sini. Aku denganmu. 953 01:40:12,520 --> 01:40:14,993 Tapi apa rencananya? 954 01:40:16,580 --> 01:40:18,698 Mereka memakai hulu peledak. 955 01:40:18,740 --> 01:40:21,298 C4 tak berguna tanpa itu. 956 01:40:21,340 --> 01:40:22,340 Hulu peledak? 957 01:40:23,920 --> 01:40:24,818 Kau tahu apa yang kau lakukan? 958 01:40:24,860 --> 01:40:26,348 Tidak juga. 959 01:40:26,390 --> 01:40:29,238 Percaya diri, aku suka. 960 01:40:29,280 --> 01:40:30,280 Tunggu. Lihat. 961 01:40:34,810 --> 01:40:36,566 Yang harus kita lakukan adalah memotong hulunya 962 01:40:36,590 --> 01:40:38,066 setelah mereka nyalakan. 963 01:40:38,090 --> 01:40:39,208 Sesederhana itu. 964 01:40:39,250 --> 01:40:41,420 Sederhana. Ya. 965 01:41:07,340 --> 01:41:08,708 Sudah menyiapkannya? 966 01:41:08,750 --> 01:41:09,541 Tiga lagi. 967 01:41:09,583 --> 01:41:11,308 Aku terlihat sedang apa? 968 01:41:11,350 --> 01:41:12,368 Aku hampir selesai. 969 01:41:12,410 --> 01:41:14,708 Kau sudah mengubah frekuensi remote, 'kan? 970 01:41:14,750 --> 01:41:15,718 Belum. 971 01:41:15,760 --> 01:41:17,366 Kau tahu apa yang terjadi jika aku tidak menelepon 972 01:41:17,390 --> 01:41:19,403 dalam 20 menit. / Serahkan padaku! 973 01:41:22,320 --> 01:41:23,477 Yang pertama terpasang. 974 01:41:24,316 --> 01:41:25,483 Mari kita lakukan. 975 01:41:33,362 --> 01:41:34,362 Sial. 976 01:41:36,892 --> 01:41:38,691 Apa? Kau tidak bisa melakukannya? 977 01:41:38,733 --> 01:41:41,201 Ya. Ini lebih kompleks dari yang kukira. 978 01:41:41,243 --> 01:41:45,148 Ini hulu peledak. Kabel antena, remote. 979 01:41:45,190 --> 01:41:47,264 TJ. / Aku berpikir. 980 01:41:47,306 --> 01:41:48,306 981 01:42:22,843 --> 01:42:25,743 Hei, masih ada 14-gauge di trukmu?! 982 01:42:28,070 --> 01:42:29,106 Hei, brengsek! Kau mendengarku?! 983 01:42:29,130 --> 01:42:30,193 Ya, aku dengar! 984 01:42:32,597 --> 01:42:34,263 Bajingan payah. 985 01:42:35,260 --> 01:42:36,260 Brengsek! 986 01:42:37,140 --> 01:42:38,783 Aku sedang memeriksa, sialan! 987 01:43:12,997 --> 01:43:14,703 Dia datang. 988 01:43:14,745 --> 01:43:15,625 Cepat. Dia datang. 989 01:43:15,667 --> 01:43:17,049 Cepat, cepat, cepat. 990 01:43:17,091 --> 01:43:19,091 Ayo. / Pergi. 991 01:43:23,232 --> 01:43:24,606 Ke mana mereka pergi? 992 01:43:24,648 --> 01:43:27,481 Aku tidak tahu. Potong saja kawatnya. 993 01:43:36,837 --> 01:43:39,670 Raymond! Kurasa ada tamu! 994 01:43:42,808 --> 01:43:44,015 Kenapa lama sekali? 995 01:43:44,039 --> 01:43:45,789 Yang ini lebih tebal. 996 01:43:48,131 --> 01:43:49,047 Baik, sudah. 997 01:43:49,089 --> 01:43:52,506 Baik. 998 01:43:54,596 --> 01:43:56,458 999 01:43:56,500 --> 01:43:58,167 Di mana it? 1000 01:44:00,907 --> 01:44:02,453 Di mana hulunya? 1001 01:44:03,413 --> 01:44:05,138 Aku tidak tahu apa maksudmu. 1002 01:44:05,180 --> 01:44:06,978 Aku akan menghitung sampai tiga. 1003 01:44:07,020 --> 01:44:08,020 Satu. 1004 01:44:08,700 --> 01:44:09,700 TJ? 1005 01:44:10,466 --> 01:44:12,066 Dua! / Letakkan pistolnya! 1006 01:44:14,380 --> 01:44:16,458 Aku tidak main main, nona. 1007 01:44:16,500 --> 01:44:19,649 Jadi di mana itu? 1008 01:44:19,691 --> 01:44:21,080 Baik. 1009 01:44:21,122 --> 01:44:22,788 Ini dia. 1010 01:44:22,830 --> 01:44:27,148 Ini. Ambil! 1011 01:44:27,190 --> 01:44:28,448 Tidak, tunggu! 1012 01:44:38,434 --> 01:44:39,434 1013 01:44:41,440 --> 01:44:43,303 Kalian lihat itu? 1014 01:44:43,345 --> 01:44:44,188 Hannah! 1015 01:44:44,230 --> 01:44:46,478 Astaga. Bagaimana kau mengeluarkannya? 1016 01:44:46,520 --> 01:44:49,952 Hei, di mana Raymond? 1017 01:45:11,840 --> 01:45:14,448 Ya, itu benar. Aku punya pistol sekarang. 1018 01:45:14,490 --> 01:45:16,558 Tidak harus seperti ini. 1019 01:45:16,600 --> 01:45:17,600 Berputar. 1020 01:45:24,150 --> 01:45:25,623 Nona, kau gigih. 1021 01:45:26,810 --> 01:45:27,903 Pasti keturunan. 1022 01:45:30,480 --> 01:45:32,180 Jadi Pak Tua itu memberitahumu, ya? 1023 01:45:33,060 --> 01:45:34,710 Itu tidak mengubah apapun. 1024 01:45:35,830 --> 01:45:37,158 Aku belum selesai. 1025 01:45:37,200 --> 01:45:39,423 Apapun yang kau pikirkan, ini sudah berakhir. 1026 01:45:41,780 --> 01:45:42,780 Kau tidak mengerti. 1027 01:45:43,820 --> 01:45:45,213 Ini yang terakhir. 1028 01:45:46,490 --> 01:45:48,508 Setelah stasiun ini mati, 1029 01:45:48,550 --> 01:45:53,333 negara yang dulunya hebat dan kuat ini akan berlutut. 1030 01:45:54,910 --> 01:45:56,510 Tidak ada yang akan menghentikan mereka. 1031 01:45:57,360 --> 01:45:58,360 Mereka? 1032 01:45:59,480 --> 01:46:00,480 Siapa mereka? 1033 01:46:02,070 --> 01:46:05,668 Mereka ada di mana-mana, mengawasi setiap gerakan kita, 1034 01:46:05,710 --> 01:46:08,908 cuma menunggu saat tepat untuk menyerang. 1035 01:46:08,950 --> 01:46:09,953 Kau gila. 1036 01:46:11,460 --> 01:46:12,460 Mungkin. 1037 01:46:13,770 --> 01:46:16,651 Tapi kupikir itu juga menurun di keluarga kita. 1038 01:46:16,693 --> 01:46:19,283 Aku bukan kau. Aku tidak akan pernah menjadi kau. 1039 01:46:20,813 --> 01:46:22,463 Kau seperti ibumu. 1040 01:46:23,690 --> 01:46:26,568 Tapi ada darahku juga. Suka atau tidak suka. 1041 01:46:26,610 --> 01:46:29,428 Jangan dengar bajingan ini! 1042 01:46:29,470 --> 01:46:30,893 Di mana bomnya? 1043 01:46:36,038 --> 01:46:37,121 Di mana itu?! 1044 01:46:43,047 --> 01:46:44,868 Itu ada di sana. 1045 01:46:44,910 --> 01:46:46,010 Ya? Tunjukkan padaku. 1046 01:47:00,340 --> 01:47:02,188 Di mana itu? 1047 01:47:02,230 --> 01:47:03,230 Itu di sana. 1048 01:47:03,940 --> 01:47:04,940 Lihat. 1049 01:47:06,940 --> 01:47:08,787 Aku tidak melihatnya. 1050 01:47:08,829 --> 01:47:09,620 Aku tidak main-main. 1051 01:47:09,662 --> 01:47:10,662 Itu ada di bawah. 1052 01:47:15,230 --> 01:47:16,738 Ya. Baik, aku melihatnya. 1053 01:47:16,780 --> 01:47:17,887 Berikan aku pisau. 1054 01:47:20,989 --> 01:47:24,109 Situasi membaik. 1055 01:47:24,151 --> 01:47:25,151 Mungkin. 1056 01:47:29,060 --> 01:47:31,148 Cuma tidak untukmu. 1057 01:47:31,190 --> 01:47:32,190 Kau bajingan. 1058 01:47:32,860 --> 01:47:34,490 Sekarang, sini pistolnya. 1059 01:47:56,873 --> 01:47:59,473 Kurasa aku akan menikmati pertunjukan kembang api kecil ini. 1060 01:48:00,466 --> 01:48:03,299 Penismu pasti kecil, ya? 1061 01:48:05,340 --> 01:48:07,763 Hei, Nak, tenang. 1062 01:48:08,710 --> 01:48:10,210 Kau tidak akan merasakan apa-apa. 1063 01:48:13,510 --> 01:48:14,510 Kita siap. 1064 01:48:15,411 --> 01:48:16,378 Kau punya remotenya? 1065 01:48:16,420 --> 01:48:17,868 Di dalam mobil. 1066 01:48:17,910 --> 01:48:19,260 Frekuensi? / Aman. 1067 01:48:21,030 --> 01:48:23,773 Kalau begitu, senang bertemu kalian semua. 1068 01:48:26,900 --> 01:48:29,258 Ayah! Tolong jangan lakukan ini. 1069 01:48:29,300 --> 01:48:30,118 Kau tidak cuma membunuh kami, 1070 01:48:30,160 --> 01:48:31,246 tapi kau juga akan membunuh orang lain. 1071 01:48:31,270 --> 01:48:33,230 Dan aku tidak mengerti apa layaknya untukmu! 1072 01:48:34,860 --> 01:48:36,123 Hei. Raymond. 1073 01:48:38,200 --> 01:48:39,450 Kenapa kau melakukan ini? 1074 01:48:41,320 --> 01:48:43,458 Kau membuat beberapa kesalahan dalam hidup 1075 01:48:43,500 --> 01:48:45,950 dan kau tidak dapatkan pekerjaan yang layak, 1076 01:48:47,860 --> 01:48:49,373 Lantas apa arti seorang pria? 1077 01:48:50,820 --> 01:48:54,413 Mereka menjanjikan masa depan dan banyak uang. 1078 01:48:55,792 --> 01:48:57,649 Kau lebih baik dari itu. 1079 01:48:57,691 --> 01:48:59,586 Kau lebih baik dari mereka. Kau dapat membuat pilihan. 1080 01:48:59,610 --> 01:49:00,401 Dan kau dapat bantu kami mengakhiri ini. 1081 01:49:00,443 --> 01:49:03,188 Kau tidak tahu apa yang telah mereka lakukan, 1082 01:49:03,230 --> 01:49:05,030 apa yang akan mereka lakukan jika kami gagal. 1083 01:49:07,754 --> 01:49:08,914 Aku sama saja mati. 1084 01:49:11,930 --> 01:49:14,833 Aku telah membuat pilihanku. Ini caranya. 1085 01:49:16,460 --> 01:49:17,788 Ayah, tolong. Jangan. 1086 01:49:17,830 --> 01:49:20,378 Ibu sudah meninggal, aku masih di sini. 1087 01:49:20,420 --> 01:49:21,920 Tolong jangan tinggalkan aku lagi. 1088 01:49:22,810 --> 01:49:24,370 Tolong, aku bisa mencarikanmu bantuan. 1089 01:49:27,260 --> 01:49:28,820 Aku khawatir sudah terlambat untuk itu. 1090 01:49:29,821 --> 01:49:30,821 Tidak. 1091 01:49:32,660 --> 01:49:33,660 Selamat tinggal, TJ. 1092 01:49:34,780 --> 01:49:36,178 Ayah. Tidak! 1093 01:49:36,220 --> 01:49:37,876 Tolong! Ayah! 1094 01:49:37,918 --> 01:49:39,218 Tolong! 1095 01:49:39,260 --> 01:49:40,588 Tidak! Ayah! 1096 01:49:40,630 --> 01:49:42,683 Ayah, kumohon! 1097 01:49:42,725 --> 01:49:43,725 Raymond! 1098 01:49:49,170 --> 01:49:50,740 TJ. 1099 01:49:51,615 --> 01:49:52,615 Tolong. 1100 01:49:58,158 --> 01:50:00,575 Tolong jangan lakukan ini. 1101 01:52:18,657 --> 01:52:20,574 Permisi, Bu? 1102 01:52:28,777 --> 01:52:30,568 Bisa kubantu? 1103 01:52:30,610 --> 01:52:33,503 Ya. Dua kamar. 1104 01:52:34,556 --> 01:52:35,612 Tentu. 1105 01:52:37,610 --> 01:52:38,918 Tiga pria lagi ditangkap 1106 01:52:38,960 --> 01:52:40,088 malam ini di New Jersey 1107 01:52:40,130 --> 01:52:42,148 yang dihubungkan dengan organisasi teroris 1108 01:52:42,190 --> 01:52:44,540 di balik serangan atas sistem daya negara. 1109 01:52:45,690 --> 01:52:47,478 Ini kelompok keempat yang ditangkap 1110 01:52:47,520 --> 01:52:49,188 setelah informasi anonim dikirim 1111 01:52:49,230 --> 01:52:51,223 melalui pesan teks beberapa jam lalu. 1112 01:52:54,412 --> 01:52:57,193 Itu berhasil. Terkirim. 1113 01:53:00,490 --> 01:53:02,093 Ayah? 1114 01:53:02,135 --> 01:53:04,818 Ya Tuhan. Ya, kami baik-baik saja. 1115 01:53:04,860 --> 01:53:06,518 Ya, kami semua aman. 1116 01:53:06,560 --> 01:53:08,743 Apa kabarmu? Di mana kau? 1117 01:53:10,925 --> 01:53:13,343 Kami tidak di rumah sekarang. 1118 01:53:15,360 --> 01:53:16,360 Virginia Barat. 1119 01:53:17,440 --> 01:53:18,445 Baik, aku tahu. 1120 01:53:18,487 --> 01:53:20,883 Tapi itu cerita yang sangat panjang, Ayah. 1121 01:53:25,540 --> 01:53:27,296 Pejabat sekarang memperkirakan daya penuh 1122 01:53:27,320 --> 01:53:29,438 akan dipulihkan dalam beberapa hari. 1123 01:53:29,480 --> 01:53:32,998 Para kru bekerja keras memperbaiki kerusakan. 1124 01:53:33,040 --> 01:53:34,473 Ini baru masuk. 1125 01:53:34,515 --> 01:53:36,528 ConEd memulihkan listrik ke penduduk 1126 01:53:36,570 --> 01:53:39,128 dari New York City cuma beberapa saat yang lalu. 1127 01:53:39,170 --> 01:53:42,193 Suasana di kota malam ini berlistrik. 1128 01:53:43,940 --> 01:53:46,100 Kita tidak pernah kehilangan daya di sini. 1129 01:53:47,530 --> 01:53:50,043 Kalian beruntung tidak terjebak kekacauan itu. 1130 01:53:51,900 --> 01:53:54,260 Tidak ada yang menarik yang pernah terjadi di sekitar sini. 1131 01:54:14,550 --> 01:54:16,368 Apa, tidak. Aku cuma... 1132 01:54:16,410 --> 01:54:19,888 Aku mau muntah sebentar. 1133 01:54:19,930 --> 01:54:22,925 Aku baik-baik saja. Ini mungkin cuma sesuatu yang kumakan. 1134 01:54:26,078 --> 01:54:27,543 Usaha bagus. 1135 01:54:28,980 --> 01:54:30,838 Ini milikmu. 1136 01:54:30,880 --> 01:54:34,253 Kamar 4. Jauh di sana. 1137 01:54:35,160 --> 01:54:36,160 Baik. 1138 01:54:37,740 --> 01:54:39,738 Kita semua cukup lelah. 1139 01:54:39,780 --> 01:54:41,480 Bagaimana jika kita tidur? 1140 01:54:45,130 --> 01:54:47,133 Kuantar kau pulang besok pagi. 1141 01:54:49,012 --> 01:54:50,578 Aku sudah dirumah. 1142 01:57:59,682 --> 01:58:14,682 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net 1143 01:58:14,683 --> 01:58:29,684 Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.