SURGA BURUNG MERAK
PENERJEMAH Cereal-Killer
Kau sedang apa?
Dingin.
Ada udara hangat.
Aku dapat mencium bau laut.
Lucia!
Bisa kemari sebentar?
Menurutmu aku masih menarik?
Maaf?
Aku tak perlu dikasihani? Untuk dibuang?
- Tak sekali pun dilihat? - Kau bicara apa? Tidak.
Kau masih cantik seperti dulu.
Grazia!
Aku lupa di mana menaruh hadiah Nena.
Kau melihatnya?
Biar kucium dulu baunya.
Ini bisa.
Bagus.
Rapikan di sini. Aku mau berpakaian.
Minta ibumu untuk membantu. Jangan lakukan semua sendirian.
Dia takkan menyakitimu, Nek. Dia baik.
Kau tak pernah tahu.
- Hai, Bu. Selamat ulang tahun. - Kupikir dia lebih kecil.
Terima kasih telah mengizinkan kami. Dia tak bisa melakukannya sendiri.
- Adelina, apa kabar? - Selamat ulang tahun, Nena.
Dia menawan,bukan?
- Perjalanan kalian jenuh? - Tidak.
- Aku menyalakan musik. - Kau sudah besar!
Dia semakin tinggi!
- Kau menyapa Umberto? - Tidak. Belum.
Berikan pada ibu.
Untukmu.
Bagus sekali! Kita butuh anggur bersoda.
- Tasmu... - Ini Franciacorta.
- Letakkan saja di kamar tidur. - Baik.
Bagaimana makan siang?
Mereka membawa gelembung.
- Ini Franciacorta. - Hai, Adelina.
Hai.
- Hai, Vito. - Hai, Lucia.
- Hai, Alma. - Hai, Lucia.
Adelina tampak bagus.
Ya, dia tampak bagus.
- Tambah sedikit garam, Grazia. - Kami juga membawa kue.
- Ayah! Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Kau belum mengganti pakaian.
Halo, manis!
Itu bukan air mancur, Umberto!
Jangan pergi dulu. Kami butuh bantuan.
Kau tidak berkontribusi apa pun.
Bando ini membuat telingaku menonjol.
Kau bicara apa? Itu tidak benar.
- Benar! - Tidak!
- Dan aku selalu memakainya. - Terlihat bagus untukmu.
Kau sedang apa di sana?
- Kenapa berdiri di sofa? - Tidak dengan sepatu! Turun!
Caterina? Haruskah kita beritahu segera?
Akan kuberitahu begitu dia sampai.
Apa?
Gigi susu!
Giginya copot. Perlihatkan pada ibu.
Perlihatkan
Perlihatkan ompongmu.
Besar sekali!
Berikan pada ibu.
Mari kita simpan hantu kecil ini.
- Tidak! Tikus kecil. - Baiklah.
Mari taruh di sini.
- Kalau dia tidak menemukannya? - Pasti dia temukan.
Dia selalu menemukannya.
Apa?
Aku kehilangan gigi.
Kau kehilangan gigi? Luar biasa.
- Peri gigi akan datang. - Tidak, tikus kecil.
Tikus kecil.
- Kau memanjangkan rambutmu. - Ya, sedikit.
Memberinya tampilan baru.
- Kau terlihat lebih maskulin. - Dia sering memasak untuk kita.
Sepatumu!
Ini dari kami.
Kau tak perlu lakukan itu.
Kami ingin.
Aku berhasil.
Indahnya!
Wol ini mempertahankan bentuk dan pas-nya.
Dan ini warna kesukaanku.
Sudah sepatutnya.
Merah anggur itu warna kesukaanku.
- Tidak! - Tapi tidak apa-apa.
Sudah kuduga, Vito! Aku sudah bilang.
Maaf.
Ada kartu ucapan.
Ya. Ada di dompetmu.
Rasanya di sini.
- Tidak. - Mungkin di jaket.
Dah.
Tunggu, pamitan yang pantas.
SONIA MAINARDI, 34 TAHUN MENINGGALKAN KITA SECARA TRAGIS
Aku harusnya dapat mobilku pada Jumat malam, tapi sudah tutup.
Mekanik!
Kenapa dengan mobil itu?
Entah.
- Terima kasih tumpangannya. - Semoga sukses.
Untuk apa?
Segalanya.
Semoga sukses untukmu juga!
Hidup panjang dan sejahtera.
Aku akan ikut mengucapkan selama ulang tahun pada Nena.
Tidak. Sebaiknya jangan. Mereka tidak menantikan kita.
Tunggu sebentar.
Joana.
Joana, aku mau masuk dan segera kembali.
Manfredi.
Mereka tak tahu kita putus. Aku belum beritahu mereka.
Serius?
Ya.
Ibu pikir kau sibuk bekerja.
Aku suka diriku yang itu.
Tolong jangan asal bicara.
- Dia yang memilih pakaiannya. - Ketemu. Di sini, Bu.
Dia selalu bertanya padaku tentang pakaiannya.
Caterina sangat percaya diri.
Mirip sepatunya Luisa.
- Luisa? - Teman seluncurnya.
Aku sering sekali merajut. Jadi, mungkin saja...
Dia berseluncur? Alma!
Dia melakukan banyak kegiatan. Apa ada waktu untuk membaca?
- Ya. - Ayah membaca untukku.
Kartu ucapan kurang lebih berbunyi,
"Doa yang terbaik dan tulus
yang tak terbatas seperti Surga. Kuharap bisa kukatakan semuanya."
Permisi. Jika aku tak pergi, takkan ada yang pergi.
- Ikut nenek. - Ikutlah.
- Nenek suka sepatuku? - Ya.
Siapa ini?
Caterina!
Aku akan membukanya. Mau membukanya? / Ya.
Hei!
Ada apa?
Ibu!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih!
- Kau sangat menawan! - Tidak.
Terima kasih.
Manifredi! Tampan sekali. Sudah lama tak bertemu.
Selamat ulang tahun, Nena.
Hai!
Aku pindah ke toko baru. Tokonya sangat besar.
Dan harus kupindahkan semua barang.
- Harus kupindahkan besok. - Tapi kau tinggal.
- Kau akan membuatku bahagia. - Jangan memaksa.
- Tak perlu memaksa. Aku mau. - Kau mau tinggal?
- Aku tak bawa apa-apa. - Kau bahkan tak harus datang.
- Aku mau menyalakan mobil alarm. - Baiklah.
Baik.
Apa-apaan?
Aku?
- Bagaimana dengan... - Apa pedulimu?
Sayang.
Sayang. Nena, ibunya Caterina...
Dia sedang sakit.
Ketika dia melihatku dia sangat bahagia.
Dia memintaku tinggal.
Aku tak ingin mengecewakannya. Kau tahu seberapa dekat kami.
- Turut sedih. Sakit apa? - Bukan sakit yang...
Mereka tak ingin ada orang yang tak dikenal di rumah.
Tentu.
Kau bisa tunggu di sini atau pergi berkendara.
- Aku takkan lama. - Jangan khawatir. Aku tunggu.
Kita akan jalan-jalan nanti.
Terima kasih.
Hentikan.
Kau suka?
Bagaimana caranya?
Kita beli gitar.
Kakek akan belikan satu, dan kau akan jadi seperti dia.
- Ayah. - Rupanya kau.
Selamat datang di rumah.
Salamku untuk Bibi Caterina.
Hai.
- Ibu dan ayah? - Aku tak tahu.
Menakjubkan!
Grazia, bilang mereka untuk tak pergi. Aku akan segera kembali.
Grazia, sayang. Apa kabar?
- Hai. - Hai.
- Kau membawa burung merak? - Menawan, kan?
- Hai. - Hai.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Kau sendiri? Bagaimana? - Aku baik.
Terima kasih sudah sering menelepon.
Sama-sama.
Andai aku lebih sering menelepon, tapi aku dalam masa-masa sulit.
Kau? Sudah kembali bekerja?
Baik.
Tes rumah sakit terakhir berjalan normal.
- Baguslah! - Aku juga diperiksa olehnya.
- Ya. - Ya.
Katup jantung siapa saja bisa rusak.
Tentu.
Luar biasa. Jantung berhenti begitu saja.
Begitu saja.
Mungkin aku harus berhenti merokok.
Ceritakan tentang tempat kerja.
Gadis penggantiku yang membuat kekacauan.
Dia jatuh cinta pada pelanggan dan setiap kali dia datang
dia lupa segalanya.
- Dan sekarang? - Mereka pacaran.
Bar berjalan lancar?
Kau? Bagaimana pekerjaan?
Beken, perceraian sedang meningkat.
Kami punya sesuatu untuk memberitahumu.
- Kami akan menikah. - Tunggu!
- Luar biasa! - Kami akan menikah!
Luar biasa!
- Sungguh? - Ya.
- Berita yang indah. - Ya. Kami bahagia.
Ini saat yang tepat.
- Di mana? - Di sini, kurasa.
Ya. Kami harus memilih gereja.
Aku ingin pendeta yang baik. Pendeta yang peduli.
Yang merasa seperti...
pernikahannya sendiri.
Itu agak sulit.
Aku punya spiritualitas berbeda. Punyaku sendiri.
Menemukan cara untuk berbincang dengannya adalah penting.
Pada siapa?
Kepada Tuhan.
Temukan jalanmu sendiri
dan semua akan dimudahkan.
Kami tidak kenal pendeta.
Ayahku ateis, Marxis. Ibuku sering berimajinasi.
Ada sesuatu perihal pernikahan gereja.
Menggugah hatiku.
Ketika mempelai wanita masuk
semuanya menjadi sunyi,
seolah dia akan mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Padahal dia cuma mengatakan...
"Aku bersedia."
Cuma itu, tapi itu cukup.
Untuk membuatmu bahagia. Aku memangkas jenggot.
- Tidak! Dia terlihat bagus. - Entahlah.
Jika dia memangkasnya, maka aku yang tumbuhkan.
Jenggot memberinya karakter.
Tanda yang menentukan.
Contohnya...
Tanda ini.
- Kau melihatnya? - Ya.
Ketika kecil aku membencinya,
tapi kini kuingin agar terlihat. Tanda lahir itu spesial, unik.
Hanya aku yang memilihnya. Aku bermimpi seseorang mencurinya.
Tapi aku bukan satu-satunya orang yang memiliki jenggot.
Bagaimana pun...
Aku senang dilihat dalam gaun pengantin setelah semua ketakutanku.
Terutama adikku, Maddalena.
- Ingat dia? - Ingat.
Hanya saja, kami bokek.
Kami belum beritahu ibu dan ayah.
- Kami tunggu semua orang tiba. - Ibuku memberiku sejumlah uang.
Dia menyimpan sisanya untuk keadaan darurat.
Aku sudah meminta uang pada ayah dan ibu untuk bar.
Kalian butuh bantuan.
- Tak seperti yang dipikirkan. - Pinjaman kecil.
Kita selalu berakhir dengan uang.
Begitulah pernikahan.
- Dan kami selalu kembalikan. - Semuanya.
Selalu.
Berapa banyak?
5.000, termasuk penjual bunga.
Kau tak perlu beri kami hadiah.
Kau bicara sebelum aku lahir?
Kau bisa sebutkan nama semua orang?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Itu dia, Cate-ku.
Berputar.
Lihat aku.
Caraku menyentuhmu.
Aku akan menyentuhmu.
Aku akan menyentuhmu di sana.
Di bawah, kau akan meleleh.
Kau tahu aku punya dewa di antara dua kakiku.
Lihat aku! Lihatlah dewa di antara kedua kakiku.
Lihatlah.
Tidak!
Ada hewan yang dipiara di dalam rumah.
Burung merak tidak termasuk.
Bu, dia tinggal bersama kami. Dia terkadang pergi ke halaman.
- Ya. - Kami punya halaman.
- Tidak, dia pasti sudah kabur. - Dia suka tinggal bersama kami.
Aku tak mau bersikap jahat, tapi dia membuat kekacauan.
Kau setuju?
- Mengacau? - Ya.
Kau setuju harus membawa burung merak itu pergi?
Ya.
Akan kutaruh dia di balkon.
Anak pintar.
Dia semakin kesal.
Pegang erat-erat.
Dia melakukannya untuk merpati.
Lihat, dia lebih leluasa. Benar, Vito?
Ya, untuk sejenak.
Untuk sejenak.
Dia mengulangi perkataanmu.
Dia marah padaku.
Tidak, dia akan segera lupa.
Alma, jangan berlutut di sana.
- Mendekatlah ke Nenek. - Dia akan kembali.
Benar, Vito?
Hebat. Beberapa hal tidak menarik perhatiannya.
Yang lain seperti akhir dunia dan dia cocok.
- Benar, Vito? - Ada satu kursi hilang.
Ada satu untuk Manfredi. Mungkin punya Isabella?
- Tidak, ada kursi yang hilang. - Aku bisa mengambilnya.
- Kursi ke meja hilang. - Apa maksudmu?
Kursi yang selaras dengan meja.
- Kita bisa pakai kursi lain. - Tidak.
Jika kursi ke meja masih ada, kita akan menggunakannya.
- Di mana? - Nena? Ini pukul dua.
- Ya, ada kursi yang hilang. - Kursi untuk Isabella hilang.
Isabella duduk di sini. Kursi ke meja hilang.
Siapa itu Isabella?
Menurutmu siapa? Putrinya Milena.
Putri dari sepupu ibu.
- Kau salah mengira "putri." - Nena benar.
Jumlah kursinya ganjil. Biasanya selalu genap.
Lucia, kita butuh kursi.
Lucia?
Kita butuh kursi.
Jika aku beranjak siapa yang akan menjaga bayi?
Bayi apa? Kau ini bicara apa?
Lucia!
Kenapa kau tidak ke meja?
Duduk di kursi di meja.
Karena aku tak ingin bangun.
Kau bilang apa?
Umberto!
- Mereka mendengarmu di seberang kota. - Jangan bercanda.
Lucia tidak baik-baik saja.
Kenapa, Lucia?
Aku di sini?
Apa yang mengganggumu?
Katakan, aku tak ingin memberinya kursi. Aku butuh kursi ini.
- Nena, Lucia... - Aku dengar!
Biarkan saja. Apa masalahnya?
Kita gunakan kursi yang lain.
Kita gunakan yang ini.
Kau lelah?
Biarkan saja dia.
Aku akan menyusul.
Ini hari ulang tahunku.
Kau tidak mendengarnya? Dia akan menyusul.
Aku berbuat salah?
Aku akan tinggal di sini.
Aku baik-baik saja.
Ya.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Saat itu pukul 1:30.
Aku tahu. Aku jalan-jalan dan waktu berlalu.
- Isabella. - Isa!
- Hai, Caterina. - Senang bertemu kau.
Rambutmu tampak bagus.
Cobalah membuat ibumu bangun.
Berapa usianya? 15 atau 16?
- Berapa lama kau tinggal? - Aku pergi besok.
Besok? Kau menangis?
Isabella, duduk di sini.
Isabella menangis.
- Tidak. - Ya.
Hai, Isabella.
Selamat datang.
Senang melihatmu.
- Bersulang untuk ibu? - Ide bagus.
- Di mana Lucia? - Dia sedang lelah.
Dia mau istirahat. Dia akan menyusul nanti.
Aku belum pernah lihat Lucia lelah.
Selalu ada yang pertama.
Untuk hari yang indah!
Untukmu!
- Untukmu! - Untukmu!
- Mau ke mana? - Tunggu!
- Anggurnya, enak, Umberto. - Sangat enak, ayah.
Syukurlah.
Terima kasih, nak.
Kau lihat sweter buatan Adelina?
- Belum. - Sangat bagus.
Tidak! Di mana kau temukan ini?
Dari temannya temanku.
- Ibu sudah lama ingin ini. - Bagaimana baunya?
Aku memakainya sepanjang hidupku.
- Biar kucium. - Bau ibu-ibu.
Enak! Setahuku tidak begini.
Biarkan saja. Kali pertama aku minum saat usia 9 tahun.
Tidak di depan anak itu, Umberto.
Aku dan ibuku kesulitan tidur, jadi kami berbagi minum.
Bayangkan bertemu dengannya di tengah malam.
Kupikir dia hantu.
Suatu malam, aku mencicipi anggur merah.
Aku amat mengantuk dan akhirnya tertidur.
Tak pernah kesulitan tidur. Aku cepat tidur.
Dia selalu tidur di dalam mobil. Dia tak pernah melihat keluar.
Tidak benar, ayah. Kulihat semua dengan caraku.
Aku berhenti tidur saat berusia 15.
- Ada banyak pertanyaan di malam hari. - Mereka berdua duduk di sofa itu.
- Pertanyaan macam apa? - Lupakan.
- Aku tidak ingat. - Tidak satupun?
- Kapan kau akan kembali? - Kau mau ke mana?
Aku selalu tidur di sore hari.
- Hingga kini. - Hingga kini.
Begitu.
Kau bisa melakukan perjalanan untuk hari jadi ke-50 mu!
Andai.
Ketika kudengar gemuruh saat lepas landas,
membuatku merasa seperti...
dadaku terbuka.
Aku ingin tahu yang akan terjadi.
Kau selalu optimis.
Apa Kau tak bereaksi terhadap apa pun.
50 tahun itu waktu yang lama. Tak ada yang selama itu.
Mungkin karena kita brengsek. Siapa yang berani seperti itu?
Bukannya aku tidak ingin, setidaknya sampai akhir musim panas...
Kau siap?
Kami...
ingin mengatakan sesuatu.
- Kami mau menikah. - Selamat!
Kapan?
- Musim semi. - Musim favoritku.
- Kau tahu kesukaanku? - Nena, ini jebakan!
Musim gugur.
Salah. Musim dingin.
Kenapa?
Musim gugur membuatku melankolis.
Musim semi adalah ilusi yang manis.
Musim panas adalah duniawi. Aku menghabiskan energi.
Musim dingin lebih tegas.
Tak ada yang mengalahkan pedesaan saat musim dingin.
Ini menyedihkan.
Bertahun yang lalu kuminta Nena untuk pindah ke kabupaten.s
- Kau membunuh tanaman dalam ruangan! - Tanaman mati karena berada di dalam.
- Kita dianggap pindah ke provinsi. - Semua orang menginginkan itu.
- Lucia tak ingin ikut. - Lucia ingin pergi.
Dia lambat dalam beradaptasi.
Dan Grazia punya urusan di sini. Benar, Grazia?
Siapa yang akan menjadi saksi?
Jika Caterina mau...
Tentu!
Dariku, Maddalena dan sahabatku.
- Orang yang mengenalkan kami. - Ya.
Kami lahir pada hari yang sama di rumah sakit yang sama
dan kamar ibu kami bersebelahan.
Kami selalu bercanda tentang anak yang tertukar.
- Di mana kau akan menikah? - Kami menginginkan di sini.
- Jadi, kalian akan kembali? - Tidak, kami suka Bologna.
- Mereka punya kehidupan di sana. - Begitu pun kita.
Datanglah. Kali terakhir kurang lama.
Tentu, pasti.
Meninggalkan kotamu bukanlah jalan keluar.
Lebih serupa transformasi. Kau akan menjadi berbeda.
- Bagaimana? - Berbeda dari dirimu.
Kau selalu bertanya-tanya
dari mana asalmu atau di mana kau berakhir.
- Kau tak pernah... - Saat pindah, tasku hanya satu.
- Hanya satu. Aneh. - Awalnya aku nyaris mendukungmu.
Itu tidak benar!
Itu beberapa minggu. Aku baru menjadi pengacara.
Untungnya semua orang ingin pelajaran bahasa Prancis.
Aku sering berpikir untuk pindah ke Paris.
- Jangan minum. - Ibu!
Aku diizinkan sedikit.
Kau tinggal untuk bekerja?
- Kau tahu... - Dia tak suka sendirian.
Kau tak suka sendirian. Hal yang berbau sendirian.
Makan sendirian.
Itu membuatmu sedih.
Dan kau tidak suka sendirian.
Apalagi ketika hujan.
Sama denganku.
Aku benci hujan.
Apa salahnya dengan itu? Kau bahkan tak menonton film sendirian.
Dia berkomentar sambil menonton mereka.
Adegan apa pun mengganggumu dan kau terus membicarakannya.
Aku juga menangis seperti orang bodoh.
- Kita harus sering menonton film. - Ya.
Dia menangis saat nonton Rocky.
Rocky itu luar biasa!
Akhir dari Rocky 2 itu bagus. Dia memenangkan pertandingan.
Dia mendapat medali dan berkata, "Adrian, aku berhasil!"
Dia di rumah menonton, menangis dan berkata...
"Aku menyayangimu."
- Kau sangat romantis. - Sangat romantis!
Aku menangis berbulan-bulan.
Tapi tidak menonton Rocky?
Aku sama sekali tak baik-baik saja.
Maaf.
Orang-orang juga menangis.
Aku menangisi lagu-lagu. Seperti hari ini di mobil.
Itu sempurna.
Lagu yang tepat dan menyetir.
Ketika aku menyetir hari Minggu, katamu aku buang-buang bensin.
Aku cuma menyetir.
Kalian berdua ke pinggir laut.
- Kalian berdua? - Sekali, aku dan Lucia.
- Lucia mengajariku mengemudi. - Benarkah?
Ya. Usiaku 13 tahun.
Ingat kita berempat di motor?
Aku di depan, kau menyetir dan Vito di tengah ibu dan kau.
- Ibu selalu turun di tengah jalan. - Itu gila.
- Benar... - Dan kau?
Kau lihat teman-temanmu?
- Tidak, aku singkirkan. - Apa?
- Aku singkirkan. - Bukannya orang tua itu bosan?
- Ayah! - Aku cuma bertanya.
Aku tahu yang kau lakukan.
Pikirmu gadis seusianya tak bisa menyukai orang yang lebih tua?
Kau membuat perbedaan moralistis antara muda dan tua.
Ini lebih dari moralistis.
Jika mau, kita bisa diskusikan sambil minum nanti.
Ya.
- Sebelum 9:30. Setelahnya dia akan... - Kau bilang apa?
Vito, bersulang. Ayo.
- Aku tidak bisa. - Cuma beberapa kata.
- Biar aku saja. - Vito, duduk.
Duduk, Vito.
Semuanya.
Untuk Vito dan Adelina.
Untuk pernikahanmu, cintamu,
yang dalam beberapa hal adalah kepastian kita.
Bersulang!
- Selamat. - Bersulang.
Terima kasih.
Alma, kau senang ayah dan ibu menikah?
- Apa itu? - Pertanyaan.
Alma.
Mau bernyanyi untuk kami? Alma senang bernyanyi. Ayo.
- Dia tidak bisa. - Dia bisa.
Ayo. Berdiri.
- Mungkin kalian takkan suka. - Tentu kami akan suka!
Percaya dia.
Ayo. Lagu yang bagus. Bernyanyilah.
Dia menuruni ibuku. Ibuku sering bernyanyi.
Dia akan bernyanyi di pernikahan kami.
Adikku, Maddalena mengajariku lagu ini.
Dia biasa pergi ke demonstrasi.
Dedikasikan untuk Nenek. Ayo.
Untukmu, Bu.
Mulai. Bernyanyilah.
Tidak, Vito!
- Apa yang kau lakukan? - Dia mencoba terbang.
Tapi dia tak bisa terbang.
- Dia masih hidup. - Ya.
Sial.
Bisa bantu aku memegangnya?
- Ya. - Bisa bantu aku?
Pelan-pelan.
Hati-hati dengan buntutnya.
Apa yang kau lakukan, Paco?
Ke mana kau ingin pergi?
Lewat sini.
Hati-hati.
Lewat sini.
Taruh di sini.
Di atas karpet.
Pelan-pelan.
Bagaimana dia jatuh?
Maaf. Kau siapa?
Maaf.
Dia harusnya tak di sana.
Aku tak mengira ini akan terjadi.
Dia tak biasa terbang.
Ya. Dia tak biasa.
Kupikir dia takkan melompat.
Kita harus apa, Vito? Panggil dokter hewan?
Ya.
Malangnya.
- Kalau dia mati? - Dia akan ke surga.
Merak itu jatuh.
Aku turut sedih.
- Vito, dengan senang hati. - Joana.
- Terima kasih sudah membantu. - Sama-sama.
Aku melihatnya jatuh.
Lalu kudengar suara gedebuk, seperti pintu yang dibanting.
- Mau air? - Boleh.
Biar aku yang urus.
Jantungnya berdetak.
Dia harusnya tak di luar.
- Dia tak bisa tinggal di dalam. - Kita bisa taruh di ruangan lain.
- Seharusnya ini tak terjadi. - Kau yang ingin membawanya.
Kupikir dia akan bersama kita.
Dia akan pulih.
Akan kuangkat sedikit agar dia bisa bernapas.
Jangan sentuh dia. Tunggu dokter hewan.
- Aku ingin membuatnya nyaman. - Tunggu saja.
Aku cuma bilang...
Tunggu saja.
Dia sangat ingin melompat.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
- Pukul berapa? - Entah.
Mereka di sana?
Dengan burung merak.
Lucia bertingkah aneh.
Dia sangat lelah.
Dia tak pernah lelah.
Orang-orang lelah.
Ini salahku dia jadi lelah.
Nena!
Ini salahku merak itu jatuh.
Itu kebetulan.
Aku tak percaya itu.
Mungkin bakal terjadi pada kita.
Apa?
Mati seperti itu.
Secara kebetulan.
Ini bukan waktunya, Umberto.
Siapa yang bakal mati lebih dulu? Pernah memikirkan itu?
Kenapa kau menyiksaku begitu?
Kita sudah saling tak bertanya.
Mungkin tidak perlu.
Kita hidup dalam keheningan, berkata kita akan bicara nanti,
tapi tak pernah melakukannya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Siapa mati lebih duluan, aku atau kau?
Bagaimana aku bisa tahu?
Apa yang akan terjadi jika aku mati lebih dulu?
Pertanyaan konyol!
Kalau Lucia mati lebih dulu?
- Hentikan! - Pernah memikirkan itu?
Tidak!
Bagaimana kau akan mengenangnya?
Aku enggan menjawab pertanyaanmu.
Aku ingin diriku diingat seperti aku di usia 40.
Kuat, percaya diri, pasti.
Dan kau?
Kenapa kau memaksa?
Apa yang kau ingat tentangku?
Segala hal yang tak kau ingat.
Pacarku mengajariku itu.
Kau punya pacar?
Kami putus hari ini.
Dia lebih tua dariku. Kami bertemu saat musim panas.
Setelah itu, kami terus bertemu.
Ketika dia ke Florence, kupikir, "Ini bukan hanya kencan musim panas."
Tapi ketika kali kedua dia mengunjungiku
dia bertemu temanku, Veronica.
Temanku yang lebih tahu tentang hubungan berkata...
"Kau tak lihat dia menyukai Veronica?
Kau tak lihat cara dia memandangnya?"
Akhirnya kuberanikan bertanya.
"Kau suka pada Veronica?"
"Ya, tapi aku juga menyukaimu."
Aku tak mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Itu mungkin saja untuknya. Bagiku, pilih aku atau dia.
Pada akhirnya...
Kuperlihatkan aku baik-baik saja dan aku tidur dengan pria lain.
Kuberitahu itu dan dia marah.
Kau benar untuk tak bicara.
Agar kau tidak mengacau.
Aku kemari untuk bicara dengannya.
Kubilang padanya, "Aku atau dia."
Dia berkata, "Dia."
Kenapa? Kau mulai bosan?
Aku ingin kedamaian sesaat.
Kenapa kau ingin tinggal, Manfredi?
- Kau tak menyuruhku pergi. - Sudah.
Apa yang kau lakukan?
- Kau mengencani seseorang? - Tidak.
- Kau harus. - Aku tidak mau.
Kita harusnya tak bersama.
Kita menyia-nyiakan waktu. Bertahun-tahun.
Itu omong kosong.
Aku harus apa? Katakan.
Apa yang harus kulakukan?
Tentang apa hubunganmu?
Tentangmu...
kembali,
dan tentangmu pergi lagi.
Aku tak punya teman kencan.
- Aku hanya bercinta. - Dengan siapa?
Dengan siapa?
Orang-orang.
Bagaimana bisa?
Membebaskan diri.
Yang terakhir?
Dua malam yang lalu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kita lakukan...
Hanya lebih keras.
Mobil.
Apa?
Tidak rusak.
- Ada di belakang rumahmu. - Mobil itu mogok.
- Kau ingin melihatku. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Kau hanya ingin melihatku.
Tidak. - Ya.
- Aku tak ingin melihatmu lagi. - Ya!
Jika kau memikirkanku dan tidak mengatakannya, kenapa?
Terima kasih. Aku sangat butuh ini.
Bagaimana keadaan di sini?
Dokter hewan belum datang.
Dan kau?
Apa kabar?
Pernah berada di kapal pesiar?
Tidak.
Entah.
Kita bisa pergi ke sana.
Kapan?
Waktu kita banyak.
Aku tak takut bosan.
Kau takut bosan?
- Bosan dengan apa? - Di kapal pesiar.
Tinggal di tepi laut, pernah mempertimbangkan itu?
Tidak.
Pantai boleh juga.
Vito.
Pernah perhatikan pria kecil ini?
Tidak.
Dia tersesat.
Kami begitu rapuh.
Lihat saja, dia akan pulih.
Kau tidak melihatnya?
Butuh keajaiban.
Keajaiban itu tak ada.
Mungkin kau tak bisa melihatnya lagi.
Mungkin dia akan berhasil dengan kekuatannya.
Tapi dia tak lagi punya kekuatan.
Aku pun tidak.
Aku tidak lagi punya.
Aku lelah.
Kau tak tahu artinya lelah.
Kau tak pernah bertanya.
Kau tak pernah khawatir soal aku lelah atau tidak.
Kapan aku harus menanyakan itu?
- Entah. - Kau tak tahu apa-apa.
Selama dua tahun aku menjagamu, aku tidak pernah mengeluh.
Untuk sekali.
Kau bisa bertanya.
Sulit untuk kembali ke kehidupan sehari-hari.
Aku tahu, tapi...
Kita bersama setiap hari.
Kau bisa bertanya sekali.
"Apa kabar?"
Apa kabar?
Bukan sekarang.
Kau tak perlu bertanya.
Biarkan saja aku lelah.
Biarkan saja.
Sungguh luar biasa ketika ada yang terjatuh
hidup terus beranjak.
Berputar. Ayo, lihat aku!
Caraku menyentuhmu.
Aku akan menyentuhmu.
Di bawah, kau akan meleleh.
Kau tahu aku punya dewa di antara dua kakiku.
Alma, kau berbicara apa?
Di mana kau dengar itu?
Apa itu? Puisi?
Katakan sesuatu padanya.
Menurutku, itu...
Cantik.
Cantik?
Ya, cantik.
Dia mengira itu indah.
Dia seorang anak...
Saat ini mereka mengatakan banyak hal.
Kenapa dia seperti itu?
Itu sering terjadi.
- Ayah, kami tidak mengajarinya. - Siapa yang mengajarimu?
- Di mana dia mendengarnya? - Di tempat yang tak kau dengar.
Jangan kaget. Dia akan mengatakan banyak hal yang tidak kau harapkan.
Dari beberapa bajingan. Siapa yang tahu?
Kau masih di sini?
Ya.
Tak ada tempat untuk pergi?
Kenapa ayahnya tak menghiburnya namun malah memarahinya?
Kenapa kau tak lakukan itu?
Aku?
Alma.
- Apa kabar? - Dia sedih. Kau tak lihat itu?
Alma.
Kau marah pada nenek?
Ini kau?
Ya.
Cantik.
Keluargamu sangat erat.
Tidak juga.
Aku tak punya adik atau kakak.
Tak satu pun dari mereka punya adik atau kakak.
Kuberitahu Manfredi kita akan punya dua anak, bukan satu.
Agar Sasha tak sendirian.
Siapa Sasha?
Anak kami.
Dijadwalkan lahir bulan Oktober.
Manfredi ingin tahu jenis kelaminnya agar dapat membayangkannya.
Dia mengira bayinya akan pirang.
Dia bilang Sasha harus pirang.
Bagaimana kalau coklat?
Kau akan berpikir ada yang salah dengannya.
Sasha, dinamai siapa?
Tidak ada.
Sasha saja.
Itu bukan salahku.
Vito!
Di mana Alma?
Kami mau berkendara. Berikan kuncinya. / Kenapa?
- Aku butuh kunci. - Kenapa?
- Aku mau jalan-jalan dengan putriku. - Kenapa sekarang?
Boleh aku pergi dengannya atau tidak?
- Bukan waktunya untuk pergi. - Tidak, Bu.
- Alma, kau ingin bersamaku? - Ayolah, Adelina.
Kalian terus mengguruiku harus ini dan itu.
Jangan minum, jangan marah. Tetap tenang, jangan menyetir.
- Tak ada yang mengguruimu. - Aku bebas melakukan apa saja?
- Ya, tapi ini bukan waktunya untuk marah. - Tidak pernah!
Maaf, tapi sesuatu terjadi. Kau tak bisa berbuat apa-apa.
kau tahu itu, Vito.
Kau bangun dan berpikir itu akan jadi hari yang normal,
dan sesuatu yang tidak kau harapkan terjadi.
Tak peduli kau berusaha keras membayangkannya jutaan kali,
pada akhirnya semuanya berbeda.
Dan kau menyadari bahwa sampai saat itu
kau hanya melayang-layang.
Kau tidak ada.
Boleh kuminta kunci mobilku?
Aku hanya ingin kunci mobil.
Kami pergi untuk jalan-jalan.
Jika kau mau ikut...
Vito, mana jaket Alma?
Kutaruh di sana.
Kita kubur di sini?
- Di sini?- Ya.
Ya.
Cukup, Vito.
Semoga kau tenang, Paco.
Ada yang ingin katakan sesuatu?
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Bisa saja menimpa kita.
Alma, kau sedang apa?
Di mana tanganku ketika aku tak melihatnya?
- Silakan. - Terima kasih.
Ibu.
Sudah berapa lama?
Nyaris 40 tahun.
Ayah?
Ibu tak pernah berhenti menginginkannya di sisiku.
Bagaimana perasaannya?
Dia bilang tak bisa berada di tempat lain.
Tahukah apa yang kupikirkan ketika pertama kali lihat Umberto?
Tak mungkin untuk hidup terpisah.
Keduanya telah menemukan keseimbangan.
Dan kau?
Tak satu pun dari mereka yang memaksaku
untuk tidak memikirkan yang lain.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!