Wali Kota Gotham empat periode, Don Mitchell, Jr.
ditemukan tewas semalam di rumahnya...
...karena perang melawan narkoba saat dia dan polisi...
...penangkapan mafia terkenal, Salvatore Maroni...
...surat perintah penangkapan Falcone yang diduga terlibat...
...pembunuhan tokoh terkenal kedua dalam dua malam.
Kali ini, pembunuhnya maju untuk mengeklaim pujian.
BERITA TERKINI
Kami menyela liputan pemilu
untuk berita sela.
Kami mendapat laporan
yang belum dikonfirmasi
tentang serangkaian ledakan
di sepanjang tembok laut kota.
TEMBOK LAUT DIGUNCANG LEDAKAN HEBAT
Kita saksikan langsung
vigilante Batman di atas Gotham Square Garden
membantu menyelamatkan
nyawa ratusan korban terluka
setelah ledakan dahsyat
meruntuhkan dinding laut kota.
Kita akan membangun kembali.
WALI KOTA TERPILIH REÁL BICARA
Tapi bukan hanya kota kita.
Bersama, kita akan belajar untuk memercayai Gotham lagi.
Sudah sepekan sejak teroris
yang dikenal sebagai "Riddler"
meledakkan tembok laut Gotham.
Seiring meningkatnya korban jiwa
warga Gotham
menuntut jawaban pihak berwenang.
Sementara daerah pinggiran kota
yang lebih kaya tak terdampak
lingkungan termiskin Gotham
yang paling terdampak
terutama Crown Point.
Penjarahan dan kerusuhan telah menjadi pemandangan umum.
Digabungkan
dengan kelangkaan narkoba
dan meningkatnya perang geng
kekerasan pun merajalela di kota ini.
Pembunuhan bos mafia
Carmine Falcone
di luar Iceberg Lounge mengganggu
upaya pemulihan ketertiban
menciptakan kekosongan kekuasaan di dunia kriminal Gotham.
Rumor beredar bahwa putra Carmine
Alberto Falcone
akan menggantikan ayahnya
meski dia bermasalah dengan alkohol.
ALBERTO FALCONE AKAN MENGAMBIL ALIH
Setelah perubahan kepemimpinan
orang dalam resah akan masa depannya
di dalam organisasi Falcone
dan bertanya-tanya bagaimana nasib keluarga terkeji di Gotham.
KASINO GOTHAM
Bagus sekali.
Kulihat kau sudah nyaman di sini.
Hei. Alberto, kau di sini.
Bagus. Aku jadi tak perlu mencari.
Apa yang kau bicarakan?
Permata ini milikmu.
Ayahmu sudah menegaskannya.
Beberapa orang, mereka itu pemulung.
Jadi, kupikir aku akan membantumu, sebagai dukungan
untuk posisi barumu.
Selamat.
Aku hanya berharap situasinya berbeda.
Carmine...
Dia...
Dia pria yang hebat.
Kau punya peran besar untuk diisi.
Tidak terlalu besar.
Maksudku, peran yang bisa dikelola.
Kau pikir aku bodoh, dasar serakah?
- Ayahku sudah meninggal sepekan. - Hei, Al.
Kau baik-baik saja?
Karena kami punya simpanan narkoba di loteng jika mau.
Bukan itu alasanku kemari.
- Tentu saja. Aku hanya menduga. - Kau tak mengerti.
Semua orang bergantung padaku sekarang.
Aku punya kesepakatan, dan...
Aku tak bisa. Aku harus berpikir jernih.
Ya, kau benar, Bos.
Aku tak tahu tekanan yang kau alami.
Tapi kau Alberto Falcone.
Gembong baru Gotham.
Kita harus merayakan itu.
Dengar.
Menjauhi Drops? Itu keputusan bagus.
Tapi minuman keras tidak dihitung. Benar?
Kesepakatan barumu ini mungkin bisa kubantu.
Kau tahu apa yang paling kusukai darimu, Oz?
Kau tidak berpura-pura dan tak bisa berubah meski berusaha.
Bukankah itu yang membuatku menyenangkan?
Ya. Teteskan.
- Ini barang bagus. - Bagus.
Tapi setelah beberapa saat, kau penasaran.
Pasti ada hal lain di luar sana. Teler jenis baru.
Jadi, kau akan melakukan apa? Mengubah formulanya?
Kita tak hanya akan menambahkan bahan baru.
Aku bicara soal merevolusi bisnis ini.
Lihat, kau begitu tertarik.
Baiklah.
Kau punya pacar?
Pria tampan sepertimu?
Ini.
Jangan beri tahu siapa pun.
Viti dan orang-orang itu tidak boleh tahu rencanaku
sampai narkoba baru ini teruji.
Terima kasih, Bos.
Kau sangat murah hati.
Ayah selalu bilang kau prajurit baik. Itu yang paling dia sukai darimu.
Tapi dia juga tahu kau prajurit korup yang menggelapkan sedikit dana.
Tak apa-apa. Kau pintar soal itu.
Kau tak pernah mengambil terlalu banyak.
Dia tahu artinya bagi pria sepertimu untuk mendapatkan bagian.
Apa yang kau rasakan dari itu.
Itu bagus untuk bisnis.
Carmine Falcone mendorong dengan imbalan dan hukuman.
Lihat apa yang kupakai?
Cincin ayahmu. Bagus.
Ini tidak selalu miliknya. Dulu milik Salvatore.
- Salvatore Maroni? - Cincin Sal dipakai sebagai piala.
Pernyataan "persetan denganmu".
Ini bentuk kekuasaan, bukan?
Mau mencobanya?
Tidak. Itu milikmu.
Ya.
Entahlah.
Menurutmu aku bisa sebaik dia?
Dihormati seperti dia?
Ayahmu?
Tentu saja, Bos.
Jika kau mau.
Tapi ada berbagai jenis kekuasaan.
Saat aku masih kecil
ada satu gangster, tipe yang sangat kuno.
Rex Calabrese.
Dia orang penting.
Setidaknya di lingkunganku.
Dia membantu orang.
Jika anggota keluargamu sakit, dia akan mencarikan dokter.
Kekurangan uang sewa? Dia berikan uangnya.
Juga tahu nama semua orang.
Entah bagaimana dia mengingat semuanya, tapi...
Jika melihatmu di jalan, dia memanggil dan menanyakan kabar.
Terasa sungguh-sungguh.
Saat usiaku 14 tahun, dia kena serangan jantung dan mati.
Masih memegang cerutunya.
Lingkunganku mengadakan parade untuk menghormatinya.
Parade.
Tidak mewah, tapi yang penting niatnya.
Menunjukkan cinta dari apa yang dia maksud.
Bisa kau bayangkan?
Dikenang seperti itu? Dipuja?
Apa ini?
Kau ingin aku menjadi seperti bajingan kecil?
- Tidak, bukan itu... - Untuk apa?
Apa itu akan mempermudahmu untuk mengambil milikku?
Atau ini kau? Keinginanmu.
Tidak.
Astaga, aku benar.
Ini impianmu.
Impianmu sangat manis serta sangat menyedihkan.
Kau pikir orang akan membuat arak-arakan dari wajah bodohmu
berbaris di jalanan, dan meneriakkan namamu?
"Oswald Cobb! Ingat dia? Pria yang hebat."
Dasar jalang kecil.
Sial...
Tenang. Aku bisa.
- Cepatlah. Putar saja. - Hei!
Hei! Dasar berengsek!
Ayo! Pergi dari sini! Cepat!
- Lari! - Sial!
- Baiklah. Tidak, tunggu. - Sial!
- Ayo! - Aku sudah selesai. Kumohon.
- Baiklah. - Jangan coba-coba kabur!
Maafkan aku.
Maafkan aku. Jangan.
Jangan bergerak, Berengsek. Mau mencuri barangku?
- Hei! - Tutup mulutmu!
Mau berteriak lagi?
Kau macam-macam dengan orang yang salah
di malam yang salah.
Kumohon.
Tolong jangan. Kumohon.
- Kumohon, jangan... - Astaga. Tarik napas.
Apa ini?
Victor Aguilar.
Aku akan menyimpan KTP-mu.
Pergilah. Ke sana.
Kepala dahulu.
Kaki sialan. Berengsek.
Hei, lihat aku. Menurutmu kau bisa sejauh apa?
Bajingan ini tak menghormatiku.
- Kau akan begitu juga, Vic? - Tidak.
Tidak. Karena kita melakukan ini bersama sekarang.
Artinya, kau milikku.
Lihat yang harus kulakukan gara-gara kau.
Kau akan melakukan semua yang kukatakan.
Atau aku akan membunuhmu dan semua orang yang kau sayangi.
- Kau mengerti? - Ya.
Bagus. Aku merasa lebih baik.
Kau merasa lebih baik?
Ya.
Bagus.
Kau sangat menginginkan mobilku, jadi, kau bisa mengemudi.
Ayo.
Belok kiri di sini.
Baiklah.
Dasar bedebah.
Ini dia.
TANGGAL 18, SENIN PENGIRIMAN
Lihat dirimu sekarang, Berengsek.
Haruskah aku...
Apa pendapatmu tentang ini?
Ini penyegar udara kecil.
Aqua Paradise.
Kau menciumnya? Harum, 'kan?
Harum. Ya.
Ya, ini harum.
Tower Avenue, No. 194.
SIM GOTHAM
Rumah petak lama di 6th.
Aku juga dari Eastside.
Bukan Crown Point. Lebih jauh dari pelabuhan.
Pernah ke swalayan pojok di sana?
Di samping Coin-O-Matic?
Buddy's?
Ya, Buddy's. Astaga.
Mereka masih menjual Slush Puppies?
Kurasa begitu.
Aku dan saudaraku sering ke sana setiap hari di musim panas.
Kami mencampur rasa untuk Suicide.
Pernah mencampurkan rasa?
Kau melewatkan hal bagus.
Tapi aku ingin mencobanya.
Suatu hari nanti.
Belok kiri di sini.
- Hai, Om. Mau ikut berpesta? - Hei, Om. Mobil bagus.
Boleh aku menumpang?
Bagaimana dengan jasadnya? Apa itu aman di jalanan?
Kenapa? Teman-temanmu ingin mencurinya?
Bantu aku, Nak. Tutup mulutmu. Tampak bagus.
- Nona-Nona. - Hei, Oz.
- Siapa ini? - Senang berjumpa.
Kelihatan masih baru. Suka yang kau lihat, Sayang?
- Hei. - Oz.
Sayang. Semua baik-baik saja?
Ya.
Siapa temanmu?
Kau sendirian?
Aku bukan bermaksud mengganggumu
tapi aku butuh alibi.
Idealnya, untuk semalaman.
Sepertinya kita bersenang-senang.
Aku serius, Eve.
Bisakah kau membantuku?
- Hanya bisa setelah pukul 22.00. - Baiklah.
Itu juga boleh.
Terima kasih, Sayang. Nanti kutelepon.
Kau lapar? Aku lapar. Ayo.
Malam sialan.
Aku minta acar tambahan dan mereka memberiku dua?
Jadi, jumlah acar biasanya satu?
Tidak masuk akal.
Mau acarku?
Apa aku mau acarmu?
Yang sudah disentuh mulut kotormu? Tidak, Nak. Tidak mau. Astaga.
Astaga. Lihat itu.
Bayangkan jika kau dan temanmu ke sini, alih-alih merampokku.
Kau tak perlu repot-repot.
Memang apa rencanamu?
Dijual ke tempat rongsokan untuk uang tambahan?
Kau punya satu dolar di dompetmu. Apa ambisimu sekecil itu?
Tidak punya ambisi.
Padamkan apinya. Waktu kita habis.
Baiklah, di sini saja.
Pada hitungan ketiga.
Tidak jadi, langsung saja.
Tunggu.
Matahari terbit di belakangmu indah. Kau harus melihatnya.
Ayo.
Tolong jangan lakukan. Jangan.
Hei, tunggu.
Jangan.
Hei! Berhenti!
Pernah mencoba ini?
Bagus.
Namanya Alberto Falcone.
Dia gembong baru...
Tadinya dia gembong baru mafia Falcone.
Ya.
Dengar, keputusan yang tepat adalah membunuhmu
dan memasukkanmu ke bagasi dengan si Bau itu.
Tidak. Itu tidak... Kita tak perlu...
Itu faktanya, Vic. Sungguh.
Tidak. Tunggu!
Jangan.
Aku bisa membantumu.
Dengan apa pun yang kau butuhkan.
- Aku bisa membantumu. - Bagaimana aku membutuhkanmu?
Aku punya ambisi.
Aku bukan sampah, paham?
Bukan. Aku bisa membantumu dengan apa pun itu.
Apa pun yang kau butuhkan. Apa pun itu. Mengerti?
Hanya saja...
Aku butuh kesempatan.
- Aku butuh kesempatan! - Baiklah, tenang.
Mungkin akan berguna jika kau tetap hidup.
Untuk saat ini.
Lihat apa kau bisa menepatinya.
Tapi jika kelewatan sekali saja, aku akan membelekmu seperti ikan.
- Kau mengerti? - Ya.
- Kau mengerti? - Ya!
Bagus.
Sekarang diamlah.
Aku mau lihat matahari terbit.
Kita tak punya banyak waktu.
Aku harus segera bekerja
karena hari ini sama seperti biasanya.
Gunakan wastafel untuk bersih-bersih.
Jika sentuh apa pun, aku akan tahu.
Lihat ini.
Perbuatan orang gila itu.
Hei, Nick. Kemarilah. Bawakan pena dan satu amplop.
Ada apa?
Berikan ini ke Anggota Dewan Hady.
Dia penggemar berat Bella Reál.
Ya.
Dia menyebut dirinya sebagai salah satu orang baik
tapi berutang besar kepada Carmine.
Kita semua punya kebiasaan buruk.
MARI BERTEMAN
Baiklah.
Pastikan dia tahu itu dariku. Mengerti?
Ayo, Nak.
Hei, Dok. Bagaimana keadaannya?
Kami sudah memulihkan sekitar 30 persen produknya.
Ada risiko terkontaminasi.
Sebagian besar Drops diambil dari air selokan.
Para pencandu Drop akan tetap membelinya.
- Benar. Baiklah. - Mari kita berikan yang mereka mau.
- Bawa dia masuk. - Apa itu?
- Mikey, apa yang terjadi? - Mungkin diserang Odessa Mob.
Atau Burnley Town. Entahlah, kejadiannya cepat.
Tapi mereka mendapatkan seluruh barangnya.
- Apa? Bajingan. - Ya.
Kini semua bedebah di jalanan saling cari kelemahan.
- Situasinya gila. - Oswald. Oz.
- Apa? - Dari Keluarga.
- Mereka ingin bicara denganmu. - Baiklah.
- Bawa dia ke belakang. - Baik. Angkat dia.
- Ayo. - Dia akan baik-baik saja. Ayo.
Ayo.
Ya.
Jadi, apa artinya dipanggil?
Bisa apa saja.
Tapi apa menurutmu mereka tahu?
Astaga, Nak. Apa aku memegang bola kristal?
Ini hanya formalitas yang tak perlu.
Biasanya, para petinggi ingin bertemu langsung agar merasa penting.
Jadi, aku mengerdilkan diriku.
Mereka merasa lebih baik, dan aku bisa kembali bekerja.
Kita ke sini.
KOTA KECIL BRISTOL
Astaga.
Baiklah, dengar. Jika aku tidak keluar...
Aku akan baik-baik saja. Kau juga. Semua akan baik-baik saja.
Aku hanya bercanda, Nak. Mengerti? Duduk saja.
Mungkin cari selera humormu. Pasti ada di sekitar sini.
Kawan-Kawan.
Johnny. Milos.
Duduklah.
Kelihatannya penting, aku datang ke sini seperti ini.
Tapi aku tak mengeluh.
Jadi, ada yang harus kita rayakan?
Kami memutuskan untuk menutup pabrik.
Kami akan memindahkan semua operasi ke Robbinsville.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Kondisi di Robbinsville lebih aman.
Ya, untungnya juga lebih sedikit.
Tahu berapa uang yang dihasilkan anak buahku?
Ini operasiku.
Kalian tak bisa menutupnya begitu saja.
Tidak.
Ini operasi kami.
Mereka anak buah kami. Kau bekerja untuk Keluarga. Kau lupa?
Oz, kita sedang konsolidasi.
Sebagian besar persediaan rusak karena banjir.
Itu tidak benar.
Kami sudah memulihkan 70 persen produk.
Itu tidak penting.
Polisi mengepung. Kita jadi target.
- Geng-geng mengganggu. - Kita terlihat lemah, semua tahu.
- Kau mau pergi? - Astaga.
Jika tak melindungi milik kita, kita hanya terlihat lemah.
- Ini bukan keputusanmu. - Kau menyerahkan keluarga Maroni
atau orang yang lebih buruk, kunci kerajaan.
- Kau tak mengerti, Johnny? - Kami tak menginginkan perang geng!
Milos memintamu datang sebagai bentuk sopan santun.
Karena dia pria yang sopan, tapi aku bukan.
Kau akan menuruti perintah.
Kau boleh pergi.
Sebentar.
Bagaimana jika aku bisa memperbaikinya?
Pada akhirnya, ini semua tentang uang, bukan?
Mungkin kita tidak sepaham dalam setiap hal kecil.
Mungkin kalian tidak menyukaiku. Tidak apa-apa.
Aku sulit diterima.
Tapi kuhasilkan uang untuk kalian.
Aku juga dapat kabar bahwa akan ada pengiriman.
Aku tak mau menggembar-gemborkan, tapi ini besar.
Bahkan, ini berpotensi merevolusi bisnis narkoba.
- Pengiriman apa? - Aku belum bisa ungkap detailnya.
Tapi ini hal baru.
Sesuatu yang akan membantu kita memperluas melampaui Drops.
Kalian hanya perlu duduk dan menuai hasilnya.
Aku akan mengawasi semuanya.
Manfaatkan beberapa kru. Aku akan menjalankannya dari pabrik.
Apa itu jawaban ya atau...
Sofia, silakan. Bergabunglah dengan kami.
Aku tak bermaksud mengganggu.
- Oz, kau ingat putri Carmine? - Ya.
Sofia.
Kukira kau masih di...
- Arkham? - Ya.
Tidak.
Aku sudah direhabilitasi.
Sudah tanya dia soal saudaraku?
- Kukira kita sudah sepakat... - Ada kabar dari Alberto?
- Sofia, kumohon. - Al?
Dia pergi semalam. Tidak mau dikawal dan tidak pulang.
Sofia, sudah cukup.
Sebaiknya aku pergi.
Biar kalian...
Jadi, kita bisa bicarakan ini lagi?
Matikan.
Waktumu 48 jam.
Aku akan menyelesaikannya. Apa pun yang membantu Keluarga.
Senang bertemu denganmu.
Berengsek.
Oz.
Sebentar.
Kau tak memberiku jawaban.
Kau lihat Alberto?
Benar juga, soal itu. Tidak.
Dia sekarang bos, jadi, dia orang yang sibuk.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Mereka juga bilang begitu.
Milos dan Johnny? Mereka pasti tahu.
Baiklah.
Sebaiknya aku kembali bekerja.
Ini milikmu?
Ini? Ya.
Ungu.
- Sangat halus. - Secara teknis, itu prem.
Kursi kulit juga standar, jadi...
Kau benar-benar sudah sukses, ya?
Ini kenapa?
Anak-anak berandal mencoba mencuri pelekku beberapa hari lalu.
Tembakanku memeleset, tapi mereka paham.
Sudah lama kita tak mengobrol.
Ayo kita makan.
- Sekarang? - Ya.
Aku tahu sebuah tempat.
Pesan dirty martini lagi. Dengan tiga zaitun.
Kau siap untuk segelas lagi?
- Jadikan dua gelas saja. - Baik.
Tempat ini terlalu formal bagiku.
Ayahku sering mengajakku dan Alberto ke sini saat kami masih kecil.
Dia membayar kami agar menjauhkan siku dari meja.
Siapa yang menghentikanmu melakukannya sekarang?
Itu dia.
Apa mereka bertanya-tanya bahwa pelakunya aku?
Aku mau saja.
Pembunuh psikopat berkeliaran bebas?
Makan selada?
Gazette menyebutku apa?
"Sang Algojo"?
Para penjaga bersikeras aku membaca tiap artikel dan lihat semua berita.
Andai saja aku putri yang berbakti.
Kau gugup, Oz?
Gugup?
Aku benci jika kau merasa gugup denganku.
Karena apa pun yang kau pikirkan, aku tak menyalahkanmu.
Andai kau tak menemui ayahku...
Dia tak memberimu pilihan.
Ya, tentu, tapi aku bisa melakukan sesuatu...
Jangan lakukan itu. Ayah sudah meninggal.
Kita...
tak terkendali.
Alberto bilang dia pergi ke kelabmu semalam
untuk pergi ke apartemen ayahku.
Aku bersikeras ikut dengannya, tapi dia sangat melindungiku.
Dia tak mau aku meninggalkan rumah.
Itu semua bagian dari rencananya.
Rahasia kami.
Tapi hari ini
kudengar kau bicara soal merevolusi bisnis narkoba
dan rasanya aneh.
Bagaimana kau tahu rencana Alberto?
Kenapa kau mengajukannya sebagai idemu?
Tindakan itu sangat kurang ajar
sampai-sampai antara kau sangat bodoh
atau sangat yakin dia takkan kembali untuk mengeklaimnya.
Jadi, aku akan bertanya lagi.
Kau tahu di mana saudaraku?
Dengar, Sofia.
Aku berengsek.
Tapi kaulah yang mengejutkan.
Apa?
Al tak pernah bilang kau kembali.
Atau kau terlibat dengan kami.
Ya.
Dia merahasiakannya dari kita dan aku tak tahu kenapa.
Tapi kau benar. Alberto memercayaiku.
Lalu mulut bodohku...
Aku mengacau.
Apa kau bisa berikan dukungan?
Aku tak mau membebanimu, tapi...
Dia sangat bersemangat dengan rencananya
kupikir tak ada salahnya dilanjutkan
hanya karena dia teler lagi.
Pengirimannya tiba beberapa hari lagi, bukan?
Apa maksudmu "teler"?
Al itu pencandu, Sayang.
Dia menyukai Drops.
Juga minuman keras dan judi.
Aku yakin dia juga kecanduan seks.
Jadi, ini bukan kali pertama dia menghilang.
Tapi dia selalu kembali.
Begini
jika dia ada di kelabku, aku tidak tahu.
Aku larut dalam kesedihan dengan teman wanitaku semalam, Eve.
Tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik, ayo ke sana.
Kita periksa tempatnya.
Aku ragu akan ada petunjuk, tapi itu patut dicoba.
Apa pun yang membuatmu tenang.
Tidak, Oz. Kau benar.
Mungkin aku hanya bersikap gila.
Kita di sini saja dan nikmati makanannya.
Aku butuh makanan enak.
Dia akan muncul, Sofia.
Aku yakin itu.
Terima kasih makan siangnya. Lain kali kutraktir.
Oz, orang-orang meremehkanmu, tapi aku tidak.
Aku selalu tahu kau mampu melakukan lebih.
Kita mau ke mana?
Apa kita dalam masalah?
Pindai kodenya. Lihat wajah asli Gotham.
- Pindai kodenya. - Enyahlah.
Irving Grove.
Stasiun Irving Grove.
Ini mobilmu?
Masuklah.
Aku belum pernah membawa siapa pun ke sini.
- Jika kau beri tahu orang... - Kau akan membelekku seperti ikan.
Sampai kau kehabisan darah dan mati.
Jaga sikapmu juga.
Ini.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
Sedang apa kau di sini?
Apa maksudmu?
Aku mau menemuimu.
Tuan Putri.
Kau terlihat tampan.
- Terima kasih. - Biar kuluruskan.
- Tutup matamu. - Harus diluruskan.
- Aku ada sesuatu untukmu. Kemarilah. - Apa yang kau lakukan?
Buka saat kuberi tahu.
- Apa yang kau lakukan? - Kau takkan pernah...
Sedang kukaitkan. Tetap tutup matamu.
- Sudah tertutup. - Baiklah.
Buka matamu.
Oswald, ini berlebihan.
- Tidak, ini... - Tidak.
Sempurna. Cocok untukmu, Bu.
- Terima kasih, Sayang. - Sama-sama.
Itu gila.
Tunggu, apa aku menunggumu?
- Ini bukan hari Minggu, 'kan? Aku... - Bukan, ini...
Tidak. Bu, ini acara spesial.
Kita akan meninggalkan kota untuk sementara.
Berlibur sebentar.
Liburan? Ke mana? Kau tahu aku benci naik pesawat.
Kita akan berkendara.
Kita akan berkendara?
Siapa yang akan mengemudi? Kau?
- Ibu! - Apa?
Kenapa ini ada di bak mandi? Pilmu rusak.
Tidak, kuminum tiap pagi saat sarapan.
Bak mandinya penuh.
Anak-anak bermain di bak mandi. Mereka tak mau keluar.
Apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kalau minum obatnya sekarang?
- Hanya untuk memastikan. - Baiklah.
Sudah kuminum.
Pilnya ada di...
Oswald!
Ada yang datang. Keluar dari rumahku.
- Hai, aku... - Siapa dia?
- Aku tidak... - Siapa kau? Apa?
- Sial. Bu, maaf. Ini Vic. - Apa? Keluar.
Dia akan membantumu.
Kalau-kalau ada yang harus kutangani selagi kita pergi. Mengerti?
- Vic. - Ya.
Apa dia perawat?
- Semacam itu. - Tidak.
Dia cakap seperti perawat.
Akan kujelaskan lebih lanjut di mobil. Mengerti?
Baiklah.
Bu, ini airnya.
Minum dua pil ini, lalu kita harus pergi, ya?
Ini dia. Mengerti?
Beri tahu dulu apa yang kulakukan sehingga kehilangan rasa hormatmu.
- Apa maksudmu? - Kau menyuapku dengan kalung.
Omong kosong tentang acara spesial yang mendesak.
- Ibu. - Apa kubesarkan kau untuk berbohong?
- Begitukah? - Tidak.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Ayolah. Apa yang kau lakukan?
Aku...
Apa yang kau lakukan?
Aku menembak...
Alberto Falcone.
Dia sudah mati.
Kau tak aman di sini. Mengerti?
Sofia Falcone keluar dari Arkham dan dia tahu.
Atau jika tidak tahu, dia akan tahu.
Kenapa kau menembaknya?
Astaga, Bu. Aku tak mau membahas ini sekarang.
Baiklah.
Dia mentertawakanku.
Mengerti?
- Sekarang, bisakah kita pergi? - Dia mentertawakanmu?
Itu tindakan yang impulsif dan bodoh. Itukah yang ingin kau dengar?
Aku berusaha menjagamu.
- Hentikan. - Aku tak mau mengambil risiko.
Aku tak bisa. Kau hanya punya aku.
- Jika terjadi sesuatu padaku... - Hentikan. Cukup.
Kau dengar perkataanmu sendiri?
- Ya. - Selemah apa kedengarannya?
Seperti pengecut?
Lihat aku.
Itukah dirimu, Oswald?
Bocah pengecut yang lemah?
Tidak.
Benar.
Karena kau anakku.
Kau bocah besarku yang kuat. Jangan pernah lupakan itu.
Kemarilah.
Kau tak lihat, Sayang?
Tindakanmu tidak impulsif.
Itu naluriah.
Kau menembak pencandu itu karena ingin.
Begitu saja.
Kau hampir mendapatkan
semua yang kau inginkan dan yang pantas kau dapatkan.
Kau mau lari? Kau mau bersembunyi? Tidak.
Kota ini ditakdirkan menjadi milikmu, Sayang.
Bagaimana caramu mendapatkannya?
Cantiknya.
Siapa Mame?
Tidak penting siapa.
Itu masalahnya.
Dia hanya kambing hitam.
Ini tak mudah, tapi bagianmu dalam hal ini adalah yang terpenting.
Jadi, jangan bilang bisa kecuali memang bisa.
Entahlah, Oz. Entah apa aku...
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
Begini...
Dengar, Vic.
Rumah petak tempat tinggalmu?
Aku tahu itu sudah tak ada.
Tak ada yang tersisa di 6th.
Aku tak tahu apa kau punya keluarga atau kerabat di sana...
Tapi kau selamat.
Kau berdiri di sini.
Aku pernah berada di posisimu.
Kau dengar ibuku.
Ini...
Ini salah satu momen saat kau harus bertanya pada dirimu
"Aku ingin hidup seperti apa?"
Dihabiskan dengan berpikir kecil, mencuri pelek untuk bertahan hidup?
Atau kau ingin lebih?
Kau lihat kehidupan keluarga Falcone.
Bisa bayangkan hidup seperti itu?
Di wastu.
Ada pelayan dan semacamnya.
Mereka bahkan tak tahu punya apa karena selalu ada.
Tak pernah lapar. Berkecukupan sejak lahir.
Kita berbeda.
Dunia tak dibangun untuk orang seperti kita.
Makanya kita harus mengambil apa pun yang kita putuskan milik kita.
Karena tak akan ada yang memberikannya tanpa perlawanan.
Aku bisa saja membunuhmu.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu, tapi tidak kulakukan.
Karena kau butuh orang sepertiku, Vic.
Tapi aku harus tahu.
Tidak ada omong kosong.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Ya, aku bisa.
Aku bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa.
Memangnya aku akan asal mempekerjakan orang?
Tidak.
Baik, pergilah.
Pergi dari sini. Jangan matikan ponselmu.
PENGUNJUNG
Sal.
Itu bukan mejaku.
Dengar, Sal, aku mau memperbaiki keadaan.
Aku sudah muak dengan keluarga Falcone.
Aku ingin menawarkan jasaku kepadamu dan keluargamu.
Itu mengejutkanku, Oz. Sungguh.
Karena kupikir kau suka menjilat Falcone.
Kau ingin menghina.
Baiklah.
Tapi berdasarkan posisi kita
kurasa kau terpaksa mendengarkanku.
Menurutku, petinggi Falcone
adalah sekumpulan pria tua yang...
Bukannya tidak hormat.
Yang tak ingat rasanya mengotori tangan mereka.
Untuk itulah mereka mempekerjakan orang sepertiku.
Artinya aku punya akses langsung ke lapangan.
Akses ke Drops
pengedar, peracik. Semuanya.
Beberapa hari lagi, keluarga Falcone akan melakukan hal bodoh.
Menutup operasi Drops terbesar mereka
yang bernilai jutaan dolar
dan pindah ke bagian Gotham yang buruk.
Berarti sebagian besar bisnis mereka akan siap diambil alih.
Tebak siapa yang mengurus kepindahan itu.
Aku bisa berikan semua yang kau butuhkan
sehingga krumu bisa masuk dan mencuri semuanya.
Aku berpura-pura jadi korban.
Kita bagi keuntungannya.
Kau membuatnya terdengar sangat mudah.
Tapi anak buahku yang melakukan semua pekerjaan berat.
Balas dendam tidaklah mudah.
Ayolah, Sal.
Kau tak merindukannya?
Rasa hormat?
Itu yang Carmine curi darimu, bukan?
Dia tikus kotor.
Dia membodohi kita berdua.
Itu tak bisa diubah.
Tapi dia sudah mati.
Kini aku di sini, menawarkan kesempatan sekali seumur hidup.
Upaya pertama ini baru permulaan.
Aku tahu lebih banyak daripada yang orang duga.
Aku akan terus menjadi agen ganda.
Kau dan aku
bisa menghancurkan kerajaan mereka dari dalam.
Apa yang sebenarnya kau incar, Oz?
Aku baru saja memberitahumu. Apa maksudmu?
Aku tahu siapa kau.
Aku tidak bekerja dengan orang yang kesetiaannya dijual.
Kau pikir aku lupa kau selalu merayuku dan anak buahku
hanya untuk mengkhianati kami? Kau pikir aku lupa?
Razia narkoba besar terjadi tepat di depanmu
dan kau tak ada kaitannya dengan itu?
Enyahlah.
Dengar, aku bisa melihat kau kesal.
Kepercayaan butuh waktu.
Tapi ini bukan omong kosong.
Yang mengendalikan Drops mengendalikan jalanan.
Kau tahu itu.
Bagaimana kalau begini? Aku kembali beberapa hari lagi...
Aku tak mau melihat wajah sombongmu lagi.
Kita lihat apa kita bisa lakukan sesuatu.
Senang bertemu denganmu. Kau tampak sehat.
- Enyahlah. - Pikirkanlah, Sal.
Aku hampir lupa.
Bukankah ini milikmu?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Carmine. Dia memakainya sebagai miliknya.
Keluarga Falcone.
Mereka pamerkan perbuatan mereka kepadamu bertahun-tahun.
Tapi bagaimana bisa ada padamu?
Mungkin aku lebih dari yang kau duga.
Ada apa? Ini Victor.
- Tinggalkan pesan. - Sial.
- Hei, ada apa? - Tidak ada orang di rumah.
Sial.
Pergi.
Ayo, kita pergi.
Ayo!
Ayolah, Vic.
- Sial. - Ada apa? Ini Victor.
- Sial! - Tinggalkan pesan.
Yang benar saja, Vic!
Sial!
PUSAT PEMULIHAN BENCANA
Ayo.
Cepat! Ayo!
Keluar.
Kemarilah.
Berengsek...
SEKOLAH NEGERI KOTA GOTHAM
Sial!
Itu perasaan yang buruk.
Benar?
Tidak lagi bisa bersembunyi.
Penjaga di Arkham menelanjangi kami setiap pagi.
Itu memalukan.
Diperlakukan seperti benda.
Tapi setelah beberapa saat, aku mulai berpikir, "Apa pentingnya?"
Lagi pula, tak ada yang tersisa.
Tapi saudaraku?
Saudaraku mengunjungiku setiap pekan.
Setiap pekan, dia bilang ada sesuatu yang tersisa
dan dia akan membantuku berjuang untuk mempertahankannya.
Aku hanya ingin tahu pendapatmu tentangku, Oz.
Jika aku lebih dari sekadar mainan.
Tapi kau benar, tentang kelab dan loteng.
Semuanya bersih.
Tapi di luar?
Yah...
Kekurangan mengendarai mobil berwarna prem
adalah itu sangat sulit dilupakan.
Begitu juga kau
saat menembak sekelompok anak di jalanan.
Lalu anak ini
mengatakan semua itu terjadi...
pada malam Alberto menghilang.
Entahlah.
Bagaimana menurutmu?
Kau pikir aku kenal anak ini?
Aku tidak kenal.
Kau lebih percaya ucapan remaja tak dikenal daripada aku?
Jadi, maksudmu dia yang berbohong?
- Ya! - Bukan kau?
Ya!
- Baiklah. - Tidak, tunggu.
Itu yang kau inginkan.
Benar, bukan? Supaya reputasiku dikenal?
Kau sangat pandai berkelit.
Bahkan dengan mengorbankan nyawa orang lain.
Terutama saat itu. Benar, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Ayahku tidak ada lagi
untuk menghadiahimu
dengan setelan mewah
- mobil konyol - Sofia.
dan kelab yang dia biarkan kau anggap sebagai milikmu.
Sofia...
Hanya ada kau dan aku sekarang. Mengerti?
Jadi, aku ingin kau berpikir. Aku ingin kau benar-benar berpikir.
Apa aku gila?
Apa itu hanya pikiranku?
Katakan.
Katakan bahwa aku terlalu emosional
imajinasiku terlalu aktif
dan aku tidak boleh tersinggung.
Tapi pertama-tama...
katakan dia masih hidup.
Nona Falcone, jangan.
Apa-apaan ini?
PEMBALASAN
Sial.
Kau hebat hari ini, Nak.
Terima kasih.
Aku harus tanya.
Apa yang terjadi?
Kita membuat rencana. Kau ada di sana.
Bukankah kita setuju?
Kepalanya saja sudah paling puitis?
- Lalu kelingking adalah bonus. - Ya.
Tapi malah ada seluruh tubuhnya, hanya kelingkingnya yang dipotong.
Rasanya
- biasa. - Ya, benar.
Tidak, aku... Dengar, aku...
Aku ingin lakukan. Kupikir aku bisa.
Tapi saat melakukannya, aku berpikir
"Apa kumulai dari depan, lalu mengenai trakea?"
Tapi saat di tenggorokannya, kupikir, "Apa potong dari belakang?"
Lalu aku membayangkan tulang belakang dan...
Baiklah. Tidak apa-apa.
Bisa ditingkatkan.
Setidaknya Sofia mengerti.
Dengan Sal memakai cincin itu di Blackgate
keluarga Maroni tidak punya pilihan selain mengakui itu perbuatan mereka.
Itu yang penting.
Tunggu, jadi, Sal tidak tahu?
Kukira semua yang kita...
Astaga, Vic, tenanglah.
Kita baru saja memulihkan keluarga Maroni.
Jika Sal keberatan, persetan dengannya.
Aku tak butuh dia. Aku tak butuh mereka.
Mulai sekarang, tak ada lagi bermain aman.
Drops sudah basi.
Akan kudapatkan apa pun yang ada di pengiriman itu.
Aku akan menguasai kota ini.
Aku ingin kau terlibat.
Benarkah?
Ya, kau pantas mendapatkannya.
Sebagian besar.
Orang seperti kita harus tetap bersama.
Lebih enak, bukan? Ayolah. Saat rasanya dicampur?
- Ya, enak. - Ya.
Tidak, bukan hanya enak. Ini lezat, yang terbaik.