Hangman
Sofia.
Sofia. Kau harus masuk.
Sofia.
Kau di sini.
Alberto, jarimu.
Aku bersumpah
suatu hari nanti, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Berto, di belakangmu! Berto!
Berto! Tidak!
Sofia.
Kau aman.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Lepaskan!
Sofia.
Sofia... Sofie.
Tenanglah.
Tarik napas yang dalam. Ayolah.
Hitung bersamaku.
Tarik napas pada hitungan keempat.
Lalu embuskan.
Benar.
Bagus.
Kau lihat lukisan di dinding?
Barang-barang di mejaku.
Kau bukan di Arkham lagi.
Kau aman.
- Katakan apa yang kau lihat. - Aku harus pergi.
Aku bisa membantumu, Sofia.
Kau aman.
Aku tidak aman.
Aku di rumah.
Aku tak tahu akan menghadiri pesta. Aku pasti akan membawa sesuatu.
Dasar bedebah sombong.
Mau memaksaku menanggung kesalahanmu?
Aku tak memaksakan apa pun, Sal.
Aku hanya melihat kesempatan.
Orang-orang membicarakanmu lagi.
Mereka tahu hanya ada satu orang yang bisa melawan keluarga Falcone.
Salvatore Maroni.
Kau ingin diakui
dan kau pantas diakui.
Atau
aku bisa menyebut namamu ke keluarga Falcone sekarang
dan hentikan perang yang kau berikan pada keluargaku.
Bilang bahwa kau yang bunuh Alberto
dan lihat mereka menghabisimu.
Ya.
Itu cara lainnya.
Tapi kau memakai cincin itu, Sal.
Kau sudah menyombong.
Sebaiknya kau terima saja.
Dengar.
Keluarga Falcone masih memulihkan diri.
Perhatian mereka teralihkan.
Lalu aku menjadi orang dalam bos mafia baru.
Mereka memanggil saudara Carmine, Luca.
Dia pengecut.
Tapi dia mendengarkanku.
Ini bisa berhasil.
Kita bisa menjatuhkan mereka semua, Sal.
Tapi kau harus melakukan peranmu.
Pria ini anjing.
Tapi anjing bisa dibuat patuh.
Kutanggung kematian Alberto, tapi tepatilah janjimu soal Drops.
Ini Ervad, salah satu kaptenku.
- Dia yang memimpin. - Rutenya simpel.
Langsung ke Robbinsville. Tanpa jalan raya, hanya perumahan.
Kerja bagus. Teruskan.
Truk FEMA digunakan sebagai kedok
dan Drops akan disimpan dalam tong air darurat.
Hei, Castillo.
Tak ada dendam, bukan? Kita semua di pihak yang sama.
- Ya. Tentu, Oz. - Bagus.
Semua orang di mobil dan truk depan tidak penting.
Kau bunuh mereka, kau dapat narkoba dan korban.
- Sudah semua? - Ya.
- Baik, kuncilah. - Kalian dengar dia.
Ayo berangkat!
Tapi aku ada di mobil yang mengikuti. Jangan sentuh itu.
Aku akan memastikan kau dapatkan barang tanpa halangan.
- Sepakat? - Ya.
Selesai.
Semuanya berjalan dengan mudah.
Penguin!
- Kau di truk dengan produk. - Johnny, senang berjumpa juga.
Tapi dengar, aku sudah mengaturnya.
Aku di mobil yang mengikuti. Truk sudah dimuat, siap berangkat.
- Beres. - Apa yang kau pikirkan?
- Kita di tengah perang geng. - Aku hanya ikuti perintah.
Bukan ideku menutup pabrik dan memindahkannya ke Robbinsville.
Kami menambahkan artileri ke setiap kendaraan.
Lalu operasimu...
Benar?
Itu yang kau katakan. Ini operasimu.
Berarti kau di truk.
Ayo.
Mereka di terowongan. Bersiaplah.
Hei.
Kenapa burung camar terbang di atas laut?
Karena jika di atas teluk
mereka akan menjadi bagel.
Kau mengerti? Bagel, seperti nama roti.
Ya, aku mengerti sekarang, Ray.
Terima kasih penjelasannya.
Aku punya tebak-tebakan.
Apa perbedaan antara mafia dan pemerintah?
Salah satunya terorganisasi.
Lihat, Ray? Kau hanya perlu memahami penontonmu.
Sial!
Tunggu, Ervad!
Drops-mu ada di sini.
Oz, dasar pengkhianat.
Apa-apaan ini?
Sial.
Castillo!
Castillo! Ayo pergi!
Ayo pergi!
Masuk!
Kami sedang melaju di jalanan, lalu truknya ditembaki.
SUV pertama menabrak
kami melompat keluar dari mobil, kami tertembak
dan aku memukuli seorang pria.
Aku pasti akan mati tanpa dia.
Castillo pasti sudah mati jika bukan karena Oz.
- Sial! - Lalu kami mengunci pintu
dan masuk ke truk. Kami pergi.
Peluru beterbangan. Situasinya kacau dan gila.
...mereka mengambil seluruh barangnya.
Apa yang harus kulakukan?
Mereka menyergap karena mengira kita lemah. Sudah kubilang.
Itu karena kau biarkan mereka menyerang kita.
Hei, itu rutemu!
Kami sasaran empuk di sana.
Jika bukan karena aku, pasti banyak yang akan mati.
Kau tidak melindungi Drops kita.
Keluarga Maroni mengambil semua barangnya.
Hanya itu yang kau pedulikan?
Produknya? Uang kita yang hilang?
Kita bisa dapat lebih banyak uang. Kau melewatkan intinya.
Mereka mempermalukan keluarga kita. Mereka membunuh kakakku
dan memasukkan jasadnya ke bagasi mobil
seolah-olah dia sampah.
Dengar, Sofia.
Kami semua peduli pada Alberto.
Aku meragukan itu, Milos. Sungguh.
Yang terpenting adalah keadilan
dan itulah yang pantas kakakku
keponakanmu
dapatkan.
Setuju.
Kenapa pembunuhnya tak digantung di sepanjang kota?
Saat waktunya tepat, keluarga Maroni akan membayarnya.
Keluarga Maroni. Ya, baiklah.
Buka mata kalian. Mereka tak bekerja sendirian.
Bagaimana mereka tahu rute kita
dan truk FEMA?
Ada orang dalam yang membantu mereka.
Seseorang di keluarga kita sendiri.
Beraninya kau bicara begitu.
Kau masuk ke sini seolah-olah kau orang penting.
Bukan kau yang memutuskan di sini.
Johnny! Kau juga bukan.
Selain itu, kau bicara dengan keponakanku.
Hormatilah dia.
Maaf, Luca. Kau benar.
Sofia...
maafkan aku.
Tingkatkan keamanan di sekitar rumah dan bisnis kita.
Sebarkan beritanya.
Jika ada orang di luar jaringan yang menjual Drops kita
mereka akan dihukum.
Mari kita sudahi pembicaraannya.
Kau butuh sesuatu dariku, Bos?
Sudah cukup.
Sofia.
Tetaplah di sini.
Kau selalu bisa mengetahui omong kosong, Sofia.
Ayahmu juga tahu itu.
Jika ada pengkhianat, kita akan menemukannya.
Tapi kapan dan caranya
bukanlah keputusanmu.
Kapan dan caranya itu keputusanmu.
Karena kau bosnya.
Aku akan mengabaikan kata-katamu karena kau sedang berduka.
Kita semua berduka.
Pemakaman kakakmu besok.
Fokus saja memakamkannya.
Aku akan mengurus bisnis keluarga.
- Sofia. - Apa maumu, Oz?
Aku tahu kita berselisih. Kau sudah menegaskannya.
Tapi aku akan melupakan rasa sakit darimu jika kau juga.
- Begitukah? - Ya.
Ya, dengar. Aku di pihakmu.
Kuselamatkan Castillo malam ini, bahkan setelah perbuatannya padaku.
Memang kita sedang berlari maraton?
Dengar, ucapanmu soal orang dalam, aku memercayaimu.
Aku bisa bertanya-tanya, cari tahu, apa pun yang kau butuhkan.
Untuk apa kau melakukan itu?
Karena seharusnya kau yang memutuskan.
Kau yang seharusnya menjadi bos baru. Bukan adik Carmine.
- Hati-hati... - Masa bodoh.
Tidak boleh kukatakan. Lalu kenapa?
Al sudah mati. Aku juga menyayanginya.
Lebih dari para bedebah itu.
Jika salah satu dari mereka terlibat, bisa jadi kau berikutnya.
Mereka tak peduli dengan Al.
Mereka jelas tak menyukaimu. Mereka pikir kau gila.
Tapi kau tak perlu kuberi tahu. Kau bisa merasakannya.
Tapi kau punya senjata rahasia.
Sesuatu yang akan memaksa mereka melihat kekuatanmu.
Pengiriman Al.
Narkoba baru itu.
Pasti itu yang Al inginkan.
Melihatmu mengambil alih, menjaga impiannya tetap hidup.
Kau pikir tahu yang terbaik untukku?
Kau pikir tahu yang kubutuhkan?
Apa bedanya kau dengan para bedebah di sana?
Bukan itu maksudku, Sofia.
Kebetulan sekali tiba-tiba kau memihakku.
Lihat itu.
Benar, bukan?
Pembantu kecilku.
Baiklah.
Kau sangat putus asa.
Kau berjuang demi martabatmu yang tersisa
dan kau berharap aku akan menyelamatkanmu.
Tidak akan terjadi.
Aku tak berutang apa pun kepadamu.
Tidak, kau benar.
Aku yang berutang kepadamu.
Persetan mereka semua.
Mereka mencoba menyingkirkanku.
Dahulu aku tangan kanan Carmine Falcone.
Tapi ternyata itu tidak penting.
Padahal sedikit ucapan terima kasih tidak ada salahnya.
Tapi tidak.
"Sudah cukup, Oz."
Kau pikir sudah cukup, Berengsek? Belum lihat saja kemampuanku.
Mereka tidak ada yang berani melakukan yang kulakukan.
HILANG, TERAKHIR TERLIHAT SEBELUM BANJIR
Hei, Nak. Ayo.
Banyak orang akan senang jika kakak mereka yang bodoh tewas.
Mungkin bahkan gembira.
Tapi tidak dengan Sofia Falcone.
Sangat kaku.
Dia tak akan berhenti sampai membunuh seseorang.
Ya, benar.
Jadi, apa rencananya soal itu? Apa kita akan...
Aku tahu yang kau pikirkan, Nak. Kita tak bisa membunuhnya.
- Tidak. Aku bukan... - Dia ingin orang dalam
aku akan memberikannya.
Jika tidak, aku tak punya kesempatan mendapatkan kiriman Al.
Astaga, Vic. Kubilang jangan pakai ketumbar!
- Ada ketumbar di mana-mana. - Astaga, maaf.
Sekalian saja masukkan sabun ke mulutku.
Para gadis dalam perjalanan. Mulailah bersihkan.
Sejak tembok laut runtuh, kejahatan meningkat di Gotham
hingga 42 persen.
Jangan lupa pemadaman listrik. Kota ini dan sistemnya rusak.
Aku ragu wali kota terpilih berani memperbaikinya.
Mereka mengeluarkan psikopat dari Arkham. Kau sudah tahu?
Hangman. Secara teknis, dia sudah dibebaskan.
- Aku tak peduli. - Tunggu.
- Biarkan menyala. - Sofia Falcone pembunuh berantai.
Tujuh wanita, dan hanya itu yang kita tahu.
- Pernah dengar Blue Heron? - Tidak.
Itu sebuah kelab.
Dahulu itu tempat berkumpul Falcone
dan aku masih asisten bartender.
Suatu hari, Pinchy datang.
Katanya dia sangat terkesan dengan caraku mengurus semua orang
dan ingin aku menjadi sopirnya.
Masalahnya, aku tak bisa mengemudi.
Begitu? Jadi, apa yang kau lakukan?
Yang kulakukan?
Mengambil pekerjaan itu, Nak. Kau pikir apa?
Itu pada hari Jumat, dan aku mulai kerja hari Senin.
Jadi, di akhir pekan, aku mencuri Buick tua.
Aku mengendarainya di Eastside seperti orang gila
sampai masuk parit di samping Sungai Sprang.
Tapi aku belajar, Vic.
Lalu pada hari Senin
aku menjadi sopir Pinchy Rovegno.
- Di mana dia sekarang? - Siapa?
Si...
Pinchy. Apa yang terjadi padanya?
Yah...
Tidak lama, Carmine memergokinya bicara dengan FBI.
Jadi, Pinchy dibunuh.
Tapi Carmine melihat potensiku.
Dia pikir aku layak dipertahankan.
Sisanya kau sudah tahu.
Selamat datang, Nona-Nona. Senang kalian datang.
Hei, Alice.
Apa itu mantel baru? Sangat berbulu.
- Hai, Sayang. - Hei, Cin. Rox.
- Halo. - Semuanya, ini Vic.
Vic, ini semuanya.
Itu dia gadisku.
- Hei. - Kau baik-baik saja?
Ya. Hari ini melelahkan dan berat. Senang kau di sini.
- Ya? - Mari kita putar lagu.
Aku bertanya berapa banyak yang kau punya.
Sudah kubilang, tidak ada.
Itu sangat langka.
Omong kosong.
Kau berutang padaku.
Bicara saja kepada Riddler.
Malam yang berat, Detektif?
Kau pasti bercanda. Aku...
Tidak. Maafkan aku.
Tapi dengan segala hormat...
Tidak.
Dahulu kau bekerja untuk ayahku.
Separuh kepolisian bekerja untuk ayahmu.
Tapi kau sangat bisa diandalkan.
Terutama dalam menemukan pengkhianat.
Benar?
Sampai kau menjadi pencandu Drops.
Itu menghina. Kurasa kita tidak perlu...
Hadiah untuk kondisimu.
Mau teteskan sekarang?
Silakan.
Ya.
Empat jam lalu
keluarga Maroni membajak transportasi Falcone
yang menuju Robbinsville.
Aku harus tahu bagaimana mereka mendapatkan informasi itu.
Kau mendatangiku, bukan keluargamu. Kenapa?
Menurutmu itu pekerjaan orang dalam.
Itu sesuatu yang entah apa aku akan merasa nyaman...
Aku butuh kerahasiaan.
Biar kuperiksa apa yang bisa kutemukan.
Bagus.
Hei, Semuanya.
Malam ini berjalan kacau...
Di mana kau? Kau tak apa-apa?
...sulit menjelaskannya.
Keluarga Maroni menyerang kita, tapi kita bertahan.
Kita juga membantai mereka di jalanan, bukan?
- Benar. - Ya!
Baik, menurutku kita simpan kemarahan kita.
Kita simpan di sini.
Karena Maroni memicu sesuatu yang mereka tak tahu.
- Mereka akan lihat nanti. - Benar sekali.
Jadi, ini untuk teman-teman kita yang tewas malam ini.
Istirahatlah dengan tenang.
Hei, Vic. Kemarilah.
Rox.
Ini pria yang membuat kesalahan dengan pesanan taco itu.
Vic, Roxy adalah pengusaha sukses di industri kamera web.
Baiklah. Jadi, kau gadis kamera web.
Tenang, Romeo. Kau tak mampu membayarnya.
Aku kebanyakan melakukan hal-hal fetis.
Dominasi.
Terkadang aku menggunakan kue.
Suka makanan manis, Vic?
- Silakan berbincang. - Baiklah.
Ya.
Dari mana asalmu?
Aku dari...
Crown Point. Aku dari Crown Point.
Sepupuku pernah tinggal di sana.
Katanya kini tempat itu tak bisa dihuni.
Karena mereka kehilangan segalanya.
Kalau kau?
Jadi, bagaimana kau mengenal Oz?
Aku...
Aku bekerja untuknya.
Benarkah?
Ya, aku...
Aku sopirnya.
Masuklah.
- Sayang, bisa kita bicara? - Nanti saja, Sayang.
Ada banyak hal yang harus kuurus.
Kau membunuh Alberto Falcone.
Makanya butuh alibiku, bukan?
Kau membahayakan aku dan para gadisku.
Kesepakatannya tidak begitu.
Katakan sesuatu.
Eve, Sayang, ada banyak hal yang bisa kukatakan
tapi yang penting, tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku punya berkas tentang Johnny Viti.
Begitu Luca melihatnya
Viti akan disalahkan atas semuanya.
Wakil ketua Falcone? Dia tak tersentuh.
- Tak ada yang tak tersentuh. - Kau juga tidak.
Hei. Lihat aku.
Lihat aku. Kau memilih orang yang tepat.
Aku tidak akan menikmati hasilnya sendirian.
Aku akan membuka kelab lain
yang lebih mewah daripada Iceberg Lounge.
Gadis-gadismu sebagai penghibur.
Akan kuberikan foto ini pada Luca di pemakaman besok
lalu semua berakhir bahagia, Sayang.
Kau hanya perlu memercayaiku.
Kemarilah.
Itu dia.
Kau memainkan permainan berbahaya dengan keluarga ini, Oz.
Benarkah?
Kau pikir aku mau Sofia Falcone mendatangiku?
Wanita sepertiku sudah cukup menjadi target.
Percayalah, aku tahu yang kulakukan.
Kau pernah melihatku melalui yang lebih buruk.
Aku selalu selamat, lebih baik daripada sebelumnya.
Percayalah.
Aku bisa menangani Sofia Falcone.
Sial.
Aku menghargai niatmu, tapi ini berlebihan.
Ayolah, Sayang. Kau...
Ya?
Aku segera ke sana.
Semua baik-baik saja?
Ya. Hanya urusan pekerjaan.
Hei, Bu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tadi aku hanya berjalan-jalan.
- Baiklah. - Orang ini.
Orang ini tidak punya kegiatan lain, hanya membuang waktu.
Kemarilah.
Hei.
Kau perawat, bukan?
Kau butuh sesuatu?
Kenapa semua orang terus bertanya seperti itu?
Aku menemukan dia di seberang jalan.
Dia bingung, tanpa mantel.
Dia bilang terlambat ke misa.
Dia tak tahu
kalau ini bukan hari Minggu.
Dengar, aku hanya tuan tanah.
Tapi demensianya
makin parah.
Dia mungkin butuh perawatan permanen.
Jadi, kau juga dokter sekarang?
Aku tak membayarmu untuk saran medismu, Cesar.
Yang benar saja.
Awasi dia.
Mengerti?
Vic, antar dia keluar.
Tuhan memberkatimu.
Terima kasih banyak.
Hati-hati.
JAZ KLASIK
Ayo.
Kau harus membantuku berdiri.
Baiklah. Bagus.
Bagus.
Kau sudah berjanji, Oswald.
Aku pantas dapat kehidupan lebih baik.
Aku tak mau terkurung di rumah jelek ini lagi.
Aku tahu, Bu.
Aku tak akan hidup selamanya.
Yah, tak seorang pun dari kita begitu.
Tapi kita punya waktu. Kau hanya perlu bersabar.
Ya, katakan itu pada nisanku.
Astaga, jangan bicara begitu lagi.
Sedang kuusahakan.
Jika putraku bukan apa-apa, lalu aku apa?
Oz.
Pemakaman akan dimulai.
Pergilah.
- Kau yakin? - Ya.
Keluar.
Oswald.
Ya, aku tahu, Bu.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Cepat.
Kirim dia kembali!
- Gantung Hangman! - Kirim dia kembali!
Kirim dia kembali!
Keluarga Falcone adalah fasis!
Hei, Luca. Ada sesuatu yang perlu kau...
- Pak Falcone. - Terima kasih.
Berengsek.
GANTUNG HANGMAN! KELUARGA FALCONE FASIS
Kirim dia kembali!
Tidak suka keramaian?
Hanya perlu menjauh sebentar.
Ada banyak penjilat. Tapi pemakamannya bagus.
Aku tak melihatmu di sana.
Aku tak tahu kau mencariku.
Aku di belakang.
Memikirkan betapa Al akan membenci pemakamannya.
Ya, dia pasti akan pergi lebih awal.
Lalu menemukan pesta yang lebih baik.
Ya.
Kami tidak mengadakan upacara untuk saudara-saudaraku.
Ibuku bilang dia tak mau dikasihani.
Ibuku, dia...
Dia tak mau bangun dari tempat tidur selama berminggu-minggu.
Mungkin sebulan.
Aku coba berbagai cara untuk membuatnya bangun, tapi...
Tidak ada yang berhasil.
Lalu suatu malam, tiba-tiba dia mendatangiku.
Dia berdandan.
"Oswald, kita akan keluar," katanya. Aku sangat senang.
Dia mengajakku ke kelab jaz di Eastside.
Monroe's.
Ya. Itu kali pertama aku mendengar musik langsung.
Kami menari semalaman.
Kau dan ibumu?
Itu yang kami lakukan.
Cara kami merayakannya. Jack dan Benny.
Mereka pasti juga akan menyukainya.
Setelah itu, ibuku mulai bangun dari tempat tidur.
Dia kembali bekerja dan mengurusku.
Menurutmu apa yang berubah baginya?
Aku ingin berpikir itu aku, tapi entahlah.
Dia meninggal beberapa tahun lalu. Aku tak pernah tanya.
Kau harus hati-hati dengan rasa sakit akibat hal seperti ini
karena akan meggerogotimu jika dibiarkan.
Jauh lebih menyenangkan jika menari.
Nona Falcone.
Ada telepon untukmu.
Kita harus ke rumah.
Dengar, yang kukatakan tadi...
Aku serius.
Permisi.
Detektif bilang dia dapat sesuatu.
Kita harus bertemu
Tidak. Tunggu. Tolong lihat ini, diam di sana.
Baiklah. Ini Ervad.
Dia salah satu anggota Maroni yang mengambil Drops punyamu.
Dia akan bangun setelah efek morfinnya hilang.
Memang kita harus apakan dia?
Ini pemakaman kakakku.
Kau bilang ingin jawaban. Aku membawakanmu jawaban.
Secara langsung.
Kau harus bergegas karena efeknya tak bertahan lama.
Bawa dia ke basemen secara diam-diam.
Saat dia bangun, cari aku.
Kau membesar-besarkan posisimu.
Katamu kau orang dalam Luca.
Tapi kini keluarga Falcone menculik anak buah kami dari rumah sakit.
Lalu kau diam saja.
- Kami seharusnya diperingatkan. - Taj.
Kita yang memegang kendali.
Jangan bocorkan.
Ini bukan perbuatan Luca.
Percayalah, dia tipe yang sangat berhati-hati.
Ini pasti ulah Sofia Falcone, dia bertindak sendiri.
Dia baru keluar dari Arkham, jadi, agak...
Dia tetaplah seorang Falcone.
Kau harus tahu semua pergerakan mereka.
Jika tidak, kau tak berharga bagi kami.
Kau sudah melanggar janji
dan itu tidak bisa ditoleransi keluarga kami.
Begitulah kami bertahan selama ini.
Hei!
Astaga, dengarkan saja.
Sakuku.
Saku jasku!
Mari kita lihat dia punya apa.
Apa ini?
Johnny Viti meniduri istri Luca Falcone.
Sudah bertahun-tahun. Kau sedang melihat buktinya.
Itu hanya pelengkapnya. Aku punya berbagai rahasia kotor.
Banyak.
Kita bisa menekan mereka satu per satu.
Kami ingin orang kami kembali.
Ya, tentu saja.
Aku juga.
Katakan namanya. Aku akan menemukannya.
Ervad Hakimi.
Kau bertemu dia di Blackgate.
Kusarankan kau bergegas.
Karena jika dia buka mulut, dia akan bicara banyak tentangmu.
Aku tak percaya dia di sini.
Dia gila.
Pasti ini perbuatan Sofia.
Kita bisa saja menuju ajal kita sekarang.
Haruskah kita berbalik?
Jalan keluarnya hanyalah melaluinya, Nak.
Nadia mengambil foto-fotonya, tapi Viti masih target kita.
Mercedes merah. Itu mobil yang kau cari.
- Ya, aku tidak... - Agar jelas
taruh permata di mobil Viti selagi kucari Ervad.
Mereka hanya punya beberapa tempat untuk menahannya.
Oz, dengar, aku ingin membantu.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Hei. Lihat aku.
Kita berhasil, Viti disalahkan, kita selangkah lebih dekat ke puncak.
Kita tak akan pergi begitu saja karena takut.
Benar?
- Benar. - Tentu saja benar.
Kau merasa bersemangat, Vic?
Merasakan jantungmu berdetak?
Bagus. Pertahankan itu.
- Apa yang dia katakan? - Ervad belum siuman.
Dia terlihat parah, tapi aku mengawasinya.
Bangunkan dia. Aku harus tahu siapa pembunuh kakakku.
Tentu saja, Nona Falcone.
Jangan khawatir. Percayalah. Mencoba menjauhkanmu dari semua...
Tak apa-apa, teruskan. Aku sudah tahu.
- Oz... - Tahu apa?
Jangan bohong, Milos.
Aku kehilangan orang-orang baik dan hampir tertembak.
Seharusnya kau bilang ada salah satu bajingan itu di sini.
- Apa? - Yang benar saja, Johnny.
Siapa yang kau kurung di basemen?
Aku sudah lama di keluarga ini. Kau lebih percaya anak buah Sofia?
Omong kosong.
Ayo.
Alberto. Sofia.
Aku akan mengalahkanmu!
Kemarilah!
Lihat aku. Senyum!
- Kenapa kau... - Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru.
Semoga tahunmu menyenangkan. Ini akan menjadi tahun terbaik.
Dapat sesuatu?
Sofia. Astaga.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga, Carla.
Kau masih sama.
Aku suka gaunmu. Gayamu selalu bagus.
Kau ingat semua malam liar di Danau Como?
Mabuk
bergaul dengan para pria Italia yang terangsang?
Ya. Kita mendapat masalah karena itu.
Tapi itu sepadan.
Aku masih pergi ke Italia setiap musim panas.
Kita harus merencanakan liburan.
Liburan.
Ya, itu bisa menyenangkan.
Ibu.
Mereka punya kue. Boleh aku makan kue?
- Siapa ini? - Aku Gia.
Hai, Gia. Aku sepupu ibumu.
Gia.
Kau cantik sekali.
Jepit rambutmu longgar.
- Aku bisa memperbaikinya. - Aku saja.
Sudah.
Dia sangat manis, Carla.
Ya.
Pastikan kau melindunginya.
Wanita muda di keluarga ini?
Mungkin tak berakhir baik baginya.
- Ayo. - Sofia.
Luca ingin bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Itu mobil bosku!
Aku bekerja di sini. Tadi alarmnya berbunyi.
Mau ambil sesuatu dari mobil?
- Apa? Tidak. - Apa isi tas itu?
Hei!
Sulit dipercaya.
Kau dan Sofia sungguh berpikir bisa merahasiakan ini dari keluarga.
Hei, Ervad.
Ervad. Bangun, Kawan.
- Oz. - Hei. Nadia mengutusku.
Kau bisa mendengarku?
Tolong...
- Tolong aku. - Ya.
Untuk itulah aku di sini.
Tapi aku tak bisa membawamu keluar.
Kau harus melakukan sesuatu untukku dahulu.
Ada seorang gadis. Dia punya dendam.
Dia akan datang ke sini dan bertanya
apa kau bekerja dengan orang dalam.
Hei. Lihat aku.
Aku ingin kau mengatakan nama Johnny Viti.
Dia membunuh Alberto Falcone.
Dengarkan aku.
Johnny Viti.
Mengerti?
Berikan nama itu kepada mereka.
Lalu aku akan membantumu.
- Mengerti? - Ya.
Johnny Viti.
Benar.
Vic, bagaimana keadaannya?
Oz, aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa memasukkan permata ke mobil Viti.
- Apa yang kau bicarakan? - Mereka mencariku.
Keamanan. Mereka...
Di mana kau? Di mana permatanya?
Aku terpaksa lari, tapi aku masih punya kantongnya.
Aku tak...
Aku tak bisa...
Astaga! Katakan aku harus bagaimana.
Oz, aku bisa mengatakannya.
Aku akan menyebut namanya.
Viti.
Rencana berubah, Kawan.
Aku harus memberi mereka bukti kuat.
Mereka akan mengawasiku.
Aku tak bisa membiarkannya.
Kita semua harus berkorban, Kawan.
Sudah kubilang agar mendatangiku. Bukan bertindak diam-diam!
Aku sudah mendatangimu
tapi kau menyuruhku menangisi mendiang kakakku dan diam saja.
Ada pengkhianat di keluarga ini
dan aku membawakan seseorang yang bisa memberi jawaban.
Tidak ada yang boleh masuk.
- Sial. - Astaga.
Sudah kuperingatkan.
Panggilkan semua orang dari pengiriman Drops.
Tidak ada yang boleh pergi.
- Oz. - Hei, Dom. Kau melihat Viti?
- Ayo. - Apa yang kau lakukan?
- Tutup pintunya. - Ada apa ini?
Bawa mereka masuk. Geledah senjata semua orang.
- Kami mencari pisau. - Nick. Apa yang terjadi?
- Diam. - Seorang Maroni dibunuh di basemen.
Apa-apaan ini?
- Ayo. - Persetan kau!
Jika menyentuhku lagi, akan kupotong tanganmu.
- Lihat apa kau? - Itu ulahmu, bukan?
Kau mengirim kami ke sana untuk dibantai.
Kau dapat apa dari keluarga Maroni?
Jaga mulutmu, Pincang.
Persetan kau, dasar pengkhianat!
- Persetan! - Persetan kau!
Hei!
Aku akan menghajarmu, Berengsek!
- Lepaskan dia! - Hei!
- Lepaskan aku. - Semuanya! Kembali ke barisan!
Salah satu dari kalian pengkhianat.
Memberi informasi kepada musuh.
Itu berakhir malam ini. Aku tak akan mengampuni pengkhianat.
Dia bersih.
Ketemu.
- Ada di sakunya. - Itu bukan milikku. Itu bukan...
Lepaskan aku. Nona Falcone, sumpah, itu bukan milikku.
Rupanya kau.
- Itu tidak benar. - Kau bersamanya malam itu.
- Kau membunuhnya. - Tidak.
- Tidak akan pernah. Sofia. - Berikan pistolmu.
- Sofia, tolong dengarkan aku.
- Bukan aku. - Berikan pistolmu.
Aku selalu setia kepadamu!
Berikan pistolmu!
Seharusnya kau serahkan dia padaku.
- Sofia, sudah selesai. - Harus aku yang bunuh untuk Alberto.
Aku yang memutuskan.
Mungkin sudah saatnya kau meninggalkan Gotham.
- Apa? - Kita harus melakukan yang terbaik.
Untukmu.
Demi keselamatanmu.
Italia sedang indah saat ini.
Bukankah kau pernah menghabiskan musim panas di Danau Como?
Kau benar, Paman Luca.
Aku perlu pergi.
Ya.
Itu akan baik untukmu.
Sayang.
Masuklah.
Kita sudah selesai.
Johnny Viti memerintahku sekarang, katanya aku harus bersih-bersih.
Seharusnya dia yang di makam ini, bukan dua orang ini.
Astaga.
Berbaringlah.
Di tempatmu.
Oz. Dengar...
Berbaring! Sekarang!
Astaga...
Bagaimana rasanya, Vic?
Tidak! Hei, jangan tutup matamu. Lihat mereka.
Ingat ini. Ini yang terjadi jika kau ketakutan, mengerti?
Mati itu jalan satu arah, Vic.
Kau tahu aku hampir mati malam ini?
Karena kau mengacau.
Lalu aku harus menaruh pisau dan permatanya.
Banyak yang kukerjakan, Vic.
- Banyak pekerjaan. - Dengar, maafkan aku.
- Ya? Aku serius. - Tidak. Berhenti minta maaf.
Kau ingin bertahan?
Kau harus beradaptasi
dengan sekitar dan situasi.
Kau harus berpikir cepat. Kau harus cepat!
Jika tidak, inilah yang terjadi.
Apa pun perintah Carmine, aku selesaikan.
Selalu!
- Paham maksudku? - Ya.
Paham?
Persetan.
Hei, ayo. Bangun. Ulurkan tanganmu.
Tak ada pedoman untuk ini, Nak.
Aku melihat sesuatu dalam dirimu. Mungkin aku salah.
Kau yang lebih tahu.
Mungkin kau tak cocok untuk kehidupan ini.
Siapa yang meneleponku sekarang?
Kubur mayat-mayat itu.
Hei, Sofia.
Bagaimana keadaanmu?
CARMINE FALCONE 5 SEPTEMBER 1957 - 5 NOVEMBER 2022
ISABELLA FALCONE 7 OKTOBER 1959 - 20 MARET 1994
ALBERTO FALCONE
29 DESEMBER 1983 - 13 NOVEMBER 2022
Dia membunuh kakakku.
Orang yang kupercayai bekerja untuk mereka.
Kenapa?
Untuk apa?
Beberapa berlian.
Ini ada di apartemen Castillo.
Ini yang mau Alberto ambil di malam kematiannya.
Sebagai investasi masa depan kami, dalam narkoba baru kami.
Kami hendak mengelola keluarga bersama.
Tapi Berto direnggut dariku.
Tak akan kubiarkan para pria tua ini seenaknya menyingkirkanku lagi.
Jadi, kini akan kurenggut milik mereka.
Aku akan memaksa mereka berlutut.
Pasti menyenangkan.
Bagaimana, Oz?
Kau ikut?
Mari menari.