PILIH PERUBAHAN NYATA
Hai. Aku tahu.
Aku terlambat. Jangan bunuh aku.
Tidak janji.
Kau siap? Semua sudah di atap.
Aku harus segera mengantarkan ini. Tapi aku akan...
- Aku akan menemuimu di sana. Ya? - Baiklah.
Baiklah.
- Jangan lama-lama! - Ya!
Kita mulai dengan berita politik sela pada malam pemilu Selasa ini.
Kandidat berusia 28 tahun, Bella Reál
unggul dari Wali Kota Sementara, Tomlin, dengan selisih besar...
Hei.
Hei, Ibu.
Hei, Ayah.
Ingat, sebutannya arroz borracho, bukan esposo borracho.
- Bagian ini sulit ditemukan, Ayah. - Kau mendapatkannya?
Kurasa begitu. Kau mau itu, bukan?
Empat puluh dua. Seperti katamu.
Bagus.
Aku mendapatkannya.
Manny seharusnya membayarmu lebih
untuk menemukan suku cadang khusus.
Dia punya tiga garasi.
- Kita bisa dibayar tinggi. - Manny membayarku cukup besar.
Vic benar. Dia memanfaatkanmu.
Lihat? Kau bersikap seolah-olah menginginkan lebih itu hal yang buruk
tapi tidakkah kau ingin kehidupan yang lebih baik dari ini?
Victor.
Jika kau ingat asal kita, kita punya lebih dari cukup.
Jadi datang?
- Graciela menunggu. Aku harus pergi. - Bagaimana makan malamnya?
- Undang dia. Makanan kita banyak. - Ya!
Tidak. Aku makan nanti.
Balai Kota menyalakan kembang api untuk pemilihan
- jadi, kami akan menonton dari atap. - Apa akan ada Calvin?
Kau bahkan tidak tahu dia.
Aku tahu sepupunya pengedar narkoba.
Baiklah. Lalu? Calvin bukan bagian dari geng Squid.
Santailah sesekali dan biarkan aku bertemu teman-temanku.
Baiklah. Pergilah.
Baiklah. Astaga.
Victor, no te vas.
Pria itu lalu melompat ke trotoar.
Kini dia berlari di trotoar. Pemiliknya masih mengejarnya.
Lalu ada anjing yang juga mulai mengejar mereka.
Lalu dia berbelok dan tiba-tiba...
- Truk menabraknya. - Apa pria itu baik-baik saja?
Tidak, dia mati. Anjingnya juga.
Hei. Kenapa kau menceritakan ini?
- Karena itu kacau. Entahlah. - Calvin!
Hei, Squid!
- Calvin, apa kabar? - Apa kabar?
- Apa kabar? Baik. - Apa kabar?
- Aku bawa persediaan ulangmu. - Kau bawa "barang" -nya?
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Untukmu.
Apa kabar, Victor?
Aku benci Squid.
Ya, aku tahu. Maaf. Aku tak tahu dia akan datang.
Aku tak sabar untuk pergi dari tempat jelek ini.
Kau sebaiknya membeli bunga.
Seperti yang ada di rumahku. Sungguh...
Sungguh mencerahkan dinding bata.
Entahlah.
Dari atas sini...
pemandangannya bagus.
Itu karena kau melihat jauh ke lingkungan kaya.
Jika di sana dan melihat Crown Point, kau akan berkata
"Astaga, tempat yang buruk."
Ayolah. Aku suka di sini.
Sungguh. Kota ini...
Kota ini tidak terkendali.
Seolah-olah apa pun bisa terjadi.
Kau berusaha merayu?
Apa berhasil?
Pertunjukan dimulai.
Ini dia!
- Astaga! - Astaga!
Kemarilah!
- Apa itu bom? - Astaga, ada di mana-mana.
Tiarap!
Ibu
Minyak dahimu mengotori jendelaku, Nak.
Maaf.
Malam ini saatnya, Vic!
Sofia sulit dipahami
tapi dia akan membuat kita kaya raya dengan narkoba baru Al.
Jadi, kau dan...
Sofia? Apa itu seperti...
Apa kita semacam rekan sekarang?
Untuk sementara.
Begitu Luca tahu Sofia tak mau bekerja sama
keluarga Falcone yang akan membereskan dia.
Tapi saat itu, aku sudah mengelola seluruh perdagangan.
- Bukankah Luca sepupunya? - Paman.
Mereka semua berhubungan darah.
Enam puluh tahun lalu, dua orang Sisilia bersaudara
membuahi seluruh penjuru Italia.
Kini ada tiga lusin Falcone yang mengawasiku.
Nak. Apa yang kau pikirkan?
Kau masih memikirkan soal permata itu?
Bagiku, itu sudah berlalu.
Kau benar-benar mengacau.
Tapi kau belajar, bukan?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Bagus. Aku ingin kau fokus.
Kau akan mengantarku dan Sofia malam ini.
Aku...
mengantar kalian berdua?
Ya.
Menurutmu untuk apa pakaian baru itu? Kau anak buahku.
Kau tak boleh terlihat buruk.
Dengar, aku meminta banyak darimu. Aku mengerti.
Lalu aku baru sadar kita tak pernah membahas gajimu.
Jadi...
Baiklah, ini dia.
Bagaimana kalau kita mulai dengan seribu per pekan?
Seribu per pekan?
Kau serius?
Mulai sekarang, jika ingin sesuatu, minta saja.
Bagaimana orang bisa tahu nilaimu jika tak kau beri tahu?
Aku mau 2.000.
Itulah maksudku.
Tapi tidak. Dia datang.
Sial. Telepon dari Blackgate.
Pasti Sal. Aku harus menjawab ini.
Nak. Ulur waktu untukku.
Tunggu. Bagaimana jika dia bertanya soal saudaranya?
Atau Castillo?
Katakan kau terlibat dalam pembunuhan mereka.
Lihat apa yang terjadi.
- Aku bercanda. Dia tak berbahaya. - Dia adalah Hangman!
Jangan percaya semua yang kau baca di koran.
Hei, Sal. Sang Pria Penting.
Aku baru saja memikirkanmu...
Nadia sudah memberitahumu soal berkasku tentang Johnny Viti?
Ya, aku mencoba mengatur sesuatu, tapi keluarga sedang waspada.
Sial.
- Di mana Oz? - Dia...
Dia sedang berpakaian. Ya.
Selamat datang.
Itu remot untuk...
Ya.
Norak sekali.
Maukah kau... Kau mau duduk?
Sebaiknya tidak.
Jadi, di mana Oz menemukanmu?
Aku
melakukan pekerjaan.
Aku memperbaiki salah satu mobilnya.
Maksudku mobilnya.
Dia pikir aku bekerja dengan baik
jadi, dia mempekerjakanku sebagai sopirnya.
Kau seorang mekanik?
Ya, begitulah.
Ya. Aku...
Aku bisa...
Lantas, kenapa kau tak bisa menyalakan pemantik?
Kurasa ini rusak.
Ternyata masih bagus.
Siapa namamu?
Victor.
Victor. Mekanik muda.
Dahulu Oz sopirku. Apa dia pernah memberitahumu?
Kurasa tidak.
Itu dia. Apa yang kulewatkan?
- Aku suka tempatmu. - Terima kasih.
Sederhana.
Ayo berangkat.
Hei. Siap?
Hanya kita.
Maaf, Victor. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Kukira kita hanya mengambil pengiriman.
Semacam itu.
Ayo.
Kau mengemudi. Seperti dahulu.
Jangan ke mana-mana.
Jika kau melakukan hal bodoh, aku akan merasakannya.
- Victor? - Hai.
Dari mana saja kau?
Kau selalu bersikap sopan.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi?
Kukira Alberto sudah beri tahu semuanya.
Al bukan pria yang mendetail.
- Marco. - Dia cuma bilang punya rencana besar
dan butuh bantuanku untuk distribusi.
Seperti yang dijanjikan.
Kejernihan sempurna. Tidak bisa dilacak.
RUMAH SAKIT JIWA ARKHAM
Tampak bagus, Nona Falcone.
- Aku turut berduka soal saudaramu. - Suruh anak buahmu berhati-hati.
Hei.
Barang ini berasal dari Arkham?
Kukira ini semua rencana Al.
Aku tahu kau mengira begitu.
Oz, perkenalkan Trey Bloom, peracik kami.
Selamat datang, Kawan.
Kau membuat apa?
Kemarilah.
Produk yang cantik.
Substrat ini membuatnya berkembang pesat.
Jamur?
Jangan!
Jamurnya sangat rapuh.
Perubahan kelembapan atau suhu sedikit pun
bisa memusnahkan seluruh koloni.
Benarkah? Seluruh koloni, ya?
Bagus sekali.
Dengar, aku tahu kau pergi cukup lama
tapi jamur bisa dibeli di kamar asrama mana pun di Gotham.
Itu bukan hal revolusioner.
Imajinasimu sangat terbatas.
Kemarilah.
Bukan jamurnya yang kita pakai.
Itu basidiospora.
Apa katamu?
Ini jamur gigi berdarah.
Jenis yang langka.
Senyawa psikoaktif dalam getahnya
menciptakan stimulan euforia yang kuat.
Ini teler yang sangat berbeda.
Jadi, ini narkoba pesta.
Ya. Kurasa begitu.
Kau mengonsumsi ini? Di Arkham?
Kami sudah menyiapkan sedikit untuk uji coba
dan setelah malam ini
kami akan punya lebih banyak lagi.
Tentu, tapi kau tak bisa memakai koneksi keluargamu untuk ini
tanpa diketahui Luca.
Makanya kau di sini.
Sepertinya kau tahu urusan semua orang di kota.
Jadi, sekarang saatnya kau bersinar, Oz.
Carikanlah aku distributor dan kita akan berpesta.
- Hei. - Hai.
- Maaf aku tidak meneleponmu... - Aku senang kau selamat.
Calvin tak bersamamu, 'kan?
Dia menghilang di sekitar waktu yang sama denganmu.
Kupikir mungkin...
Tidak, aku belum melihatnya.
Terima kasih.
Jadi, kau menyopiri pemilik kelab ini dan diizinkan tinggal di sini?
Kurang lebih, ya.
Sial.
Maaf. Aku tidak...
Aku akan...
Itu...
- Begitulah. - Tak apa-apa.
- Baiklah. Bagus. - Aku paham.
Tempat ini mewah.
Sungguh.
Begitu juga kau sekarang.
Aku mewah?
Kau tampak keren.
Aku merindukanmu.
Aku akan pergi, Victor.
Aku akan ke California.
Kenapa?
Kenapa...
Kenapa kau melakukan itu?
Karena sekolah kita tenggelam
dan aku tak mau tinggal di kamp FEMA lagi.
Ya, tapi...
Maksudku...
Hidupmu ada di sini.
Tidak lagi.
Keluarga kita sudah meninggal.
Kini kita harus mengurus diri sendiri.
Kapan?
Kapan kau akan pergi?
Besok malam.
- Baiklah. - Aku akan naik bus.
Kau lapar? Aku...
Aku membeli piza jika kau mau sepotong.
Victor.
Hei.
Kau punya kehidupan baik di sini. Aku turut bahagia untukmu.
Karena inilah yang kau inginkan. Benar?
Karena
kau bisa ikut denganku.
Kita bisa mulai lagi dari awal.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak...
Aku tidak yakin...
Aku tidak yakin dia akan melepaskanku.
Siapa? Bosmu?
Untuk apa dia peduli?
Dia bukan sekadar pemilik kelab.
Dia...
Dia gangster.
Jika aku pergi, kurasa...
Ini terasa aneh, seperti...
Dia suka ada aku?
Dia agak kesepian.
Aku juga sudah melihat banyak hal.
Hal-hal yang tidak seharusnya kulihat
jadi, jika aku pergi
entah apa yang akan dia lakukan.
Kalau begitu, kau jelas harus pergi.
Tidak ada gunanya bekerja untuk orang seperti itu.
Itu bukan dirimu.
Kau terdengar seperti ayahku.
Maaf.
Tidak.
Itu bukan hal yang buruk.
Gawat.
Sial.
Dia dalam perjalanan pulang, jadi, kau harus pergi.
- Apa? - Ya.
Tunggu.
- Ini. Ambillah. - Itu...
Tidak, dengar.
Tinggallah di tempat yang bagus
dan belikan aku tiket.
- Benarkah? - Ya.
- Kita bertemu di Stasiun Gotham. - Baiklah.
Kau akan memberi tahu bosmu atau...
Nanti kupikirkan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan kirim pesan. - Ya.
- Baiklah.
Sofia.
Kau dari mana saja?
Kenapa ada banyak penjaga dan mobil di luar?
Kita semua harus bersembunyi sampai situasi mereda.
Itu rencana besarmu?
Anak buah kita ditembak mati oleh keluarga Maroni di siang bolong
tapi kau malah mengadakan acara menginap.
Ini bukan urusanmu.
Hei, sadarlah.
Luca kepala keluarga sekarang.
Jadi, saat dia menyuruhmu ke Italia, naiklah ke pesawat.
MASKAPAI LUMINAIR TIKET NAIK
Kau mencetak ini sendiri?
Dengar, Sayang.
Aku tahu kau tidak waras.
Itu cukup jelas.
Tapi aku tidak takut padamu.
Aku hanya melihat anak manja yang mendapat ganjarannya.
Terima kasih.
Aku menghargai ini.
- Aku hanya butuh waktu berkemas... - Dua hari.
Lalu kau pergi ke Italia.
Atau kuberi tahu orang-orang ke sanalah kau pergi.
Hei, ambil petinya.
Cepat!
Pecinan, ya?
Kau tahu ayahku mengusir Triad dari bisnis narkoba?
Ya, aku ada di sana saat itu.
Tapi kita butuh seseorang yang setia begitu tahu rencana kita.
Ayo. Itu dia.
Apa ini?
Sedikit bingkisan untuk temanku, Link Tsai.
Dia wakil ketua Triad yang mengelola kelab mereka.
Kami bersahabat.
Kenapa kita membuang waktu dengan wakil ketua?
Feng Zhao adalah Dai Lo.
Hanya dia yang bisa mengizinkan kemitraan.
Tapi kita tak punya hubungan dengan Feng Zhao, 'kan?
Kau punya aku, aku punya Link.
Nak, awasi tasnya.
Hei.
Kami sudah tutup.
Apa kabar?
Aku Oz. Kami ingin bertemu Link Tsai.
Itu dia. Ketemu?
Ada di belakang.
- Aku tidak tahu kau bawa senjata. - Aku tahu kau bawa, jadi...
Ini luar biasa.
- Mungkin lain kali, telepon dahulu. - Lebih baik meminta maaf...
Sudah kubilang jangan datang
- sampai dapat uangku, Oz. - Link.
Kubawakan minuman terbaik dari 44.
Stok terbaikku.
Kau pikir aku peduli?
Aku mengirimimu satu truk penuh rokok.
- Mana bagianku? - Aku datang membawakanmu sesuatu.
Ayolah, kita berdua tahu jika aku benar-benar tidak akan bayar
kepalaku pasti ditembak.
Aku membawa peluang untukmu.
Tapi agak sulit untuk fokus dengan pistol diarahkan ke wajahku.
Tidak sekarang.
Sofia Falcone.
Kita belum pernah bertemu, tapi aku tahu siapa kau.
Baguslah.
Inilah alasan kami datang.
Kami menyebutnya...
Bliss.
Hei, Oz.
Begini, ada seorang gadis
dan dia sangat berarti bagiku.
Begitu juga kau.
Kau tahu aku bukan pengkhianat, 'kan? Kau tahu aku takkan pernah...
Jika pernah melihat sesuatu
aku takkan pernah bilang apa-apa.
Dia akan membunuhku.
Sial.
Keluar dari mobil, Nak.
Apa...
- Apa yang kulakukan? - Kau gugup?
Tidak, aku hanya...
Aku
terkadang gagap.
Kau parkir di zona bongkar muat. Berbaliklah.
- Aku bisa pindahkan... - Berbaliklah.
Letakkan tanganmu di kap.
Ini mobilmu?
- Mobil bosku. - Cukup mencolok.
Kau membawa banyak uang untuk anak seusiamu.
Aku tidak mengerti maksudmu. Aku tidak punya uang.
Kurasa begitu.
Begitu bosmu kembali, pergilah dari sini.
Tidak mungkin.
Kau sungguh mencoba menawarkan kudeta kepadaku?
Kalian berdua akan mengambil alih keluarga Falcone
- di tengah perang geng? - Kudeta?
Kau sedang membaca buku?
Tidak, yang kami lakukan adalah restrukturisasi perusahaan.
Kami tak melakukannya sendirian.
Tidak, kami punya dukungan. Dari dalam keluarga.
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Kau pikir kami akan ke sini tanpa rencana? Yang benar saja.
Siapa?
- Siapa? - Ya, siapa?
Johnny Viti.
- Omong kosong. - Bukan omong kosong.
Wakil ketua Luca Falcone mendukungmu?
Dia mendukungku.
Johnny sepupu ibuku.
Dia dan aku sangat dekat.
Dia juga tahu kalau Bliss adalah revolusioner.
Serta Luca
- tak berani menyelesaikannya. - Benar.
Lihat saja bagaimana dia salah menangani operasi Drops kami.
- Kacau. - Memalukan.
- Ya, benar. - Zhao akan butuh bukti.
Apa yang dia inginkan? Surat rekomendasi?
Telepon saja sudah cukup.
Dari Johnny Viti. Secara langsung.
- Atau kau berbohong seperti biasa? - Tidak, aku berkata jujur.
Tapi karena kelihatannya kau tak percaya...
aku akan menyuruh Viti meneleponnya.
Beri tahu dia bahwa kita semua berteman.
Setelah itu
kau akan mempertemukan kami dengan Pak Zhao.
Kau akan melakukannya malam ini. Di sini.
Kami akan menyiapkan uji coba untuk narkoba itu.
Saat semua berjalan lancar
kami akan memberimu harga yang adil.
Benar.
Sudah kuduga hanya masalah waktu sebelum kau bertindak, Oz.
Aku tak mengira akan seperti ini.
Dengan asumsi kau menepati janjimu...
aku akan mempertemukan kalian dengan Dai Lo.
Setelah itu...
semuanya bukan tanggung jawabku.
Itu dia.
Apa yang tak kau ceritakan padaku tentang Johnny Viti?
Lihat dirimu. Aku tahu kau bersenang-senang.
Oz, aku tidak...
- Oz. - Baiklah.
Dengar, aku punya rencana. Kau hanya perlu memercayaiku.
Kau pasti mengompol. Lalu apa?
- Polisi menemukan uangmu? - Ya, benar. Dia menemukan uangku
dan aku bilang...
Kubilang, "Aku tidak punya uang."
Lalu dia langsung mengambilnya.
Dia mengambil semuanya?
Dasar bajingan.
Itulah risiko berbisnis, Nak.
Selamat datang di kehidupan ini.
- Begini, Oz... - Sudah memutuskan?
Ya, aku pesan coq au vin. Isi ulang gelasku. Vic?
Ya. Aku pesan steik...
Steik...
- Steik... - Steik dan kentang goreng?
Hei! Jangan lakukan itu.
Dia sedang bicara. Biarkan dia menyelesaikannya.
Aku minta maaf. Silakan.
Bukan, yang...
Steik...
dengan kentang goreng. Terima kasih.
Baik, Pak.
"Pak." Dia berusaha tetap dapat tip.
Sebenarnya kau tak perlu melakukan itu.
Ya, aku tahu. Seharusnya kau yang melakukannya.
Persetan dengan pendapat mereka.
Biarkan mereka menunggu. Tegaskan posisimu.
Ada perlawanan dalam dirimu, Vic. Kau harus mengeluarkannya.
Apa...
Apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka bekerja di bidang apa?
Ibuku
asisten pelayanan kesehatan rumah.
Lalu ayahku
- seorang mekanik. - Baiklah.
Tapi jati dirinya adalah seorang koki.
- Koki? - Ya. Dia suka memasak.
- Benarkah? - Ya. Sebagian besar
- masakan Meksiko dan Dominika. - Ya.
Seperti carnitas dan sancocho. Makanan seperti itu.
- Bagus sekali. - Ya.
Tapi dia pasti akan menyukai tempat ini juga.
Dengan hidangan siput dan tiram.
Tempat ini bagus.
Kurasa dia...
Kurasa dia tak pernah makan di restoran bagus.
Itu tidak benar.
Itu sungguh tidak benar.
Dengar.
Sialan.
Dunia tidak diatur agar orang jujur bisa sukses.
Mekanik pekerjaan bagus. Itu seharusnya jadi Impian Amerika.
Kisah indah dengan akhir bahagia.
Tapi bukan begitu cara kerja dunia, Vic.
Amerika itu keras.
Siapa namanya?
Juan.
Juan Ramon Aguilar.
Untuk Juan Ramon Aguilar.
Dia membesarkan putra yang baik.
Ayahmu akan bangga padamu, Vic.
Baiklah. Waktunya bekerja.
Hai, Tina.
Oz. Sedang apa di sini?
Aku butuh bantuan.
Ini akan menyakitkan.
Kau lama sekali.
Kau takut dia akan selesai lebih cepat?
Selamat atas perkawinannya.
Apa-apaan ini?
Keluar.
Bagaimana rasanya, Johnny?
Tina.
Jangan lupa celana dalammu.
Jika Luca sampai tahu
- aku bersumpah... - Apa yang akan kau lakukan?
Hantumu akan menggentayangiku?
Harus kuakui, meniduri istri bos
itu tindakan amatir.
Apa ini? Kalian bekerja sama sekarang?
Oz bekerja untukku.
Kau serius?
Kau akan melawan Luca untuk mendukung psikopat?
Kau juga akan mendukungnya, Viti. Itu sebabnya kami di sini.
Lalu kurasa dia tak suka kau menyebutnya psikopat.
- Dia benar sekali. - Ini yang akan terjadi.
Kau akan menghubungi Feng Zhao.
Kau akan memberitahunya bahwa kau bicara denganku dan Sofia
dan kami mendapat dukunganmu. Setuju?
Kau gila? Kalian ingin aku berbohong kepada kepala Triad?
Tidak harus bohong, tergantung caramu memainkannya.
- Kita bisa singkirkan Luca bersama. - Benar.
Pikirkanlah. Aku menjadi kaya, Sofia mendapatkan keluarga
dan kau bisa meniduri Tina di suatu pantai berpasir putih.
- Kedengarannya bagus. - Benar, bukan?
Bagaimana?
Sofia, kukira kau cukup pintar untuk tidak memercayai bedebah ini.
Terutama setelah perbuatannya kepadamu.
Perbuatanku kepadanya?
Persetan kau. Tutup mulutmu, Johnny.
Setelah kau dipenjara, Carmine membiarkannya mengelola 44.
Tapi dia tak pernah menghormatinya.
Aku yakin kau juga tidak menghormatinya, bukan?
Kau menyenangkan saat bermain kartu atau minum, kuakui itu.
Tapi orang bukan mempertahankanmu karena mereka pikir kau pintar.
Mereka pun jelas tak memercayaimu.
Tidak.
Orang-orang mempertahankan si Penguin sebagai hiburan.
Karena semua orang tahu kau lelucon.
Berengsek!
Ini lucu bagimu? Berengsek!
Kau dan keluarga menelantarkan Sofia.
Kau manusia yang hina dan pengecut tukang selingkuh, Viti.
Ini.
Telepon dia.
Baiklah, dengar.
Malam ini, kita akan membawa hal baru bagi warga Gotham yang baik.
Narkoba pesta bernama Bliss.
Itu sebabnya aku meminta kalian datang.
Kalian penjual terbaik yang kukenal.
- Mulai dengan 20 dolar per dosis. - Bagus.
Vic akan menjadi pemasok kita malam ini.
Jadi, jika ada dari kalian yang butuh tambahan, temui dia.
Dia akan ambil uangnya, dan kutangani sebelum bar tutup.
- Baiklah. - Keamanan tahu siapa kalian.
Jika ada masalah, langsung datangi mereka. Mengerti?
Pergilah dan hasilkan banyak uang. Ayo, lakukan tugas kalian!
- Ayo, Nona-Nona. - Beres, Sayang.
Sampai jumpa beberapa jam lagi
Hei, Nak.
Ingat, mereka menginginkan barang yang kau miliki
bukan sebaliknya.
Berdiri tegap, tegaskan posisimu. Mengerti?
Hei.
Nak, aku memintamu melakukan ini karena aku yakin kau bisa.
Aku percaya padamu, Nak.
Mengerti?
Pergilah.
Kau mau ke mana?
- Ke toilet. - Ya?
- Pidato yang menginspirasi. - Terima kasih.
- Menurutmu akan berhasil? - Kuharap begitu.
Feng Zhao akan segera datang. Semoga dia suka yang dilihatnya.
Kita akan menjadi tak tersentuh.
Entah siapa yang lebih menginginkan ini
aku atau kau.
Aku menginginkan ini untukmu.
Kau mengatakan semua yang ingin kudengar. Benar, Oz?
Dengar, Zhao pasti ingin melihat kita serius
- bahwa kita satu tim... - Apa itu sepadan?
Apanya?
Perbuatanmu kepadaku.
Apa itu sepadan?
Apa kau mendapatkan semua yang kau inginkan?
Karena sepertinya kau ingin lebih.
Ini pemikiran siapa?
Kau atau Johnny Viti?
Karena kau melakukan yang dia mau. Kau tahu, 'kan?
Dia tak mengatakan apa pun yang belum kuketahui.
Ayolah. Kita hampir mendapatkan keinginanmu.
Aku bertanya kepadamu.
- Astaga. Sudah sepuluh tahun. - Aku tahu sudah berapa lama
dan aku bukan anak bodoh yang bisa kau permainkan lagi.
- Bukan itu maksudku... - Zhao datang untuk menemuiku.
Bukan mantan sopirku.
Ingat itu.
Hei, Vicky! Aku butuh tambahan.
- Berapa banyak? - Yang banyak!
Ini.
Ada sesuatu untukmu. Untuk orang-orang di meja.
- Hei. Kau yang bawa barangnya? - Ya, itu aku.
Ini barang bagus, Bung. Kami memberi gadismu 200 dolar.
Ini dia.
Tidak ada perasaan yang lebih baik, dan tidak ada yang seperti itu.
Orang bisa melihat itu, mereka bisa merasakannya.
Lalu itu menghasilkan uang, Pak Zhao.
Kami sudah menaikkan harga dua kali dan tak memengaruhi penjualan.
Kami memproyeksikan 60 dolar per dosis.
Enam puluh dolar per dosis pada malam pertama?
Itu belum pernah terjadi. Bayangkan masa depannya.
Narkoba kami di kelab dan kasinomu.
Bisa kau bayangkan?
Jelas ada banyak potensi dalam rencanamu, Nona Falcone.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Tapi meski kau didukung oleh wakil ketua
risikonya terlalu besar.
Kenapa?
Keluarga Falcone punya riwayat dengan Triad. Kau pasti tahu.
Ayahku mengusir dan membuang kalian ke Pecinan.
Saat dia meninggal, aku membuka sebotol sampanye.
Begitu ada kesempatan, aku menari di atas makamnya.
Kita punya banyak kesamaan.
Tetap saja, aku mengenalnya.
Tapi kau?
Bagaimana aku bisa memercayaimu saat tahu sejarahmu?
Waktuku di Arkham membuatmu ragu?
Aku menghargainya.
Tapi bukan hanya aku yang punya sejarah.
Aku sudah menyelidikimu, Pak Zhao.
Sebelum ayahmu diusir dari Taiwan oleh PKT
dia seorang psikolog, bukan?
- Benar. - Jadi, kau setuju
bahwa kebanyakan penggunaan narkoba
didasari kebutuhan psikologis?
Aku setuju semua perbuatan manusia didasari kebutuhan psikologis.
Maka aku akan memintamu memeriksa peluang ini lebih dekat.
Lihat mereka.
Kota mereka telah dihancurkan.
Mantan wali kota kita dibunuh.
Orang gila membanjiri jalanan kita.
Orang-orang kehilangan rumah dan keluarga.
Aku menuju stasiun! Sudah bicara dengan bosmu?
Dunia yang mereka kenal sudah hilang.
Hei! Pemasok!
Ayo. Mari menari.
Aku harus kembali bekerja.
Istirahatlah!
Roxy, sungguh.
Acaranya sudah dimulai.
Victor.
Victor!
Sayang, kau kenapa? Barangnya berceceran.
- Kendalikan dirimu. Mengerti? - Ya.
Orang-orang ini butuh pelarian.
Tak ada pelarian yang lebih baik daripada Bliss.
Makanya mereka memberikannya kepada kami di Arkham.
Itu membuat kami puas.
Tunduk.
Semua rasa sakit kami lenyap
dan kami bisa melupakan di mana kami berada.
Itu narkoba yang sangat kuat.
Siapa pun yang mengendalikannya
akan mengendalikan masa depan perdagangan narkoba
di Gotham.
Tapi jika kau tidak tertarik...
tidak apa-apa.
Aku bisa mendatangi Neon Dragons atau Odessa Mob. Aku...
Aku tidak peduli siapa perwakilan penjualan kami.
Apa yang kau lakukan?
Dia sudah melihat barang kita.
Buat kesepakatan atau tidak usah. Aku akan ada di bawah.
Ayolah.
Tenanglah.
Baiklah.
Bus akan segera berangkat! Kau ikut?
Itu dia. Aku mencarimu, Nak.
Kesepakatan selesai. Triad bergabung. Bagus sekali.
Kita sudah dekat garis finis, Vic, tapi harus bermain aman.
Keluarga Maroni masih menekanku. Tapi kau? Kau pemasoknya.
Kau hebat malam ini. Aku bangga kepadamu, Vic.
Aku bangga kepadamu.
Ayo. Aku menyuruh Roxy memesan beberapa botol minuman.
- Berikan padaku. - Oz...
Sekarang!
Kau mau pergi?
- Dengan uangku? - Dengan uangnya?
Bukan. Aku tidak akan...
Kita sudah sedekat ini
dan kau mau pergi untuk seorang wanita?
Oz, bukan karena dia.
Mengerti? Bukan karena dia, tapi...
Tapi...
Astaga, Nak!
Segalanya, paham? Karena segalanya.
Kulakukan semua yang kau minta.
Kulakukan segalanya.
Setidaknya kucoba melakukannya.
Hanya saja...
Entah apa aku harus melakukannya.
Maksudmu kau terlalu baik untuk kehidupan ini?
Begitu?
Lucu mendengarmu berkata begitu.
Kau mau pergi. Tunggu apa lagi? Pergilah.
Aku tidak bisa pergi.
Apa? Kau pikir aku menyanderamu?
Kau tahananku? Begitu?
- Hei. - Seperti itukah rasanya?
- Tidak. - Bersamaku?
Apa yang kau punya
- Oz. - Sebelum aku menemukanmu?
Hei. Kumohon.
Kau tidak punya apa-apa. Kau pecundang.
- Aku tidak... - Kau bukan siapa-siapa.
Aku memberimu pakaian, uang, tempat untuk tidur.
Kau dapat semua kesempatan di dunia.
Tapi demi Tuhan.
Ini?
Hanya ini yang kau rasakan?
Kau bisa saja pergi kapan pun mau.
Kau memilih untuk tinggal. Tanya dirimu sendiri alasannya.
- Oz, aku tidak... - Biar kubantu.
Kau tinggal karena menginginkan yang lebih baik.
Kau ingin lebih dari yang pernah dimiliki ayahmu.
Ayahku akan malu karena aku.
Kau ingin tahu apa yang memalukan, Vic?
Bekerja seumur hidup, tapi tak ada yang bisa ditunjukkan.
Kau masih berpikir ada yang baik dan yang buruk?
Benar dan salah?
Semua itu tidak ada.
Hanya ada ini.
Kesintasan, keamanan, kesenangan.
Tak ada penghargaan untuk yang mati di rusunawa.
- Persetan kau. - Persetan denganku?
Persetan dengan dunia!
Dunia tak peduli denganmu atau keluargamu!
Kau pikir kau tak berarti.
Kau memang tak berarti sampai mati.
Kukira kau pintar, tapi itu kehidupan yang kau mau.
Coba tebak, Vic. Ada kabar baik.
Kau sudah mendapatkannya.
Jadi, pergilah. Enyah dari sini.
Kau tak pantas mendapatkan ini.
OTORITAS PELABUHAN AREA GOTHAM
Sudah selesai?
Triad setuju bergabung.
Kau tidak terlihat senang.
Trauma menjual.
Ayolah, kita berhasil. Kita harus merayakannya.
Aku yakin kau akan baik-baik saja tanpa aku.
Astaga, baiklah.
Aku mengkhianatimu.
Itu yang ingin kau dengar?
Itu bukan upayamu dalam meminta maaf, 'kan?
Aku tidak tahu rencana Carmine.
Aku tahu sesuatu, tapi...
Arkham?
Darah dagingnya sendiri?
Sumpah, kupikir aku menjagamu.
Omong kosong. Kau mengadukanku.
- Aku bukan pengadu! - Lalu aku bukan Hangman.
Kau lihat cara orang menatapku, 'kan?
Aku tahu itu.
Untuk apa semua itu?
Untuk apa? Agar kau bisa apa?
Menjadi capo?
Kau bahkan tak diakui pernah membunuh.
Ya, kau benar.
Aku tak pernah membunuh.
Tapi aku menghasilkan banyak uang. Lalu, apa kau tahu?
Itu sepadan.
Kau bertanya. Itu jawabanku.
Aku mendapatkan kelab, mengelola Drops, bisnisku sendiri.
Ayolah.
Orang sepertiku? Mendapatkan semua itu?
Itu mungkin tidak berarti bagimu, tapi berarti bagiku.
Artinya hidupku bisa lebih baik.
Jadi, ya.
Aku tak menyesali yang kumiliki.
Tapi aku turut sedih.
Aku turut sedih atas semua yang terjadi kepadamu.
Astaga.
Kau berarti bagiku sampai sekarang.
Tapi aku mengacaukannya.
Rasa malu itu tak akan pernah hilang.
Aku tak tahu harus ke mana dari sini.
Aku tak tahu cara memercayaimu.
Bagaimana jika terus kutunjukkan caranya?
Jangan bergerak.
Oz, kau pikir bisa mempermainkan kami?
Kami mengawasimu selama ini, Berengsek.
Astaga.
- Jalan! kita harus pergi! Sekarang! - Bagaimana dengan Sofia?
Persetan! Tinggalkan dia.
Astaga, Vic. Sudah kuduga kau akan kembali!
Ini sungguh hebat. Tadi itu luar biasa, Nak.
Kini kita berkomplot, Vic.