Jadi, siapa yang berkuasa di kota ini?
Keluarga Falcone?
Sofia itu Falcone terakhir, tapi dia bahkan tak suka namanya.
Keluarga Maroni?
Sal memang sudah keluar dari Blackgate
tapi keluarganya masih hancur.
Jadi, siapa yang berkuasa?
Itu yang ditanyakan jalanan.
Tapi di sini?
Kami tahu.
Kami memulai dengan dua ember.
Hanya dua ember.
Kini sudah tumbuh menjadi kerajaan bawah tanah.
Meracik dan menjual Bliss di bawah label kami.
Tahu ada berapa distrik di Gotham?
Masing-masing dikelola oleh kru berbeda.
Mereka semua mencari cara untuk mendapatkan bagian.
Makin banyak narkoba diselundupkan, makin banyak uang didapat.
Itu berarti kalian bisa punya makanan dan pakaian.
Ini bukan permainan yang biasanya.
Aku mengerti.
Kalian tidak akan dapat masalah
selama tetap diam, mengerti?
Diam itu emas. Jika bermulut besar, kalian celaka.
Ingat, jika ada yang tanya dari mana uang ini?
- Akan kubilang "konstruksi". - Benar, kita bekerja di konstruksi.
Dia telah kembali. Apa kata Donny Boy?
- Dia bersemangat. - Sullivan menyalurkan produk kita?
Mereka bilang bisa menjual Bliss dengan cepat.
Tentu mereka bisa. Tunjukkan yang kau bawa.
Nak. Lumayan.
Kau sudah menjadi pengusaha.
Jika bisa merekrut beberapa geng lagi, kita siap.
Lihat ini.
Akhirnya salurannya aman. Ke Burnley. Benar?
Berarti kita juga bisa memasok The Massive sekarang.
- Itu luar biasa. - Lihat. Kita dapat mereka.
Tapi mereka dan Odessa Mob sangat bermusuhan.
Semua geng ini saling membenci.
Kita harus pastikan tak ada yang tahu
kita bertransaksi dengan mereka semua.
Lihat ini.
Astaga.
Omong-omong, Bruno dapat Odessa.
Ada Nick yang mengurus LoBoys.
Aku bahkan dapat Link.
Dia menghubungi dan bilang Zhao mungkin ingin bekerja sama
karena melihat uang yang kita dapat.
- Benarkah? - Ya. Dasar serakah.
Tapi Triad punya koneksi untuk bawa operasi kita ke internasional.
Itu bisnis yang sangat berbeda. Di situlah sumber uangnya.
Hei, Zeke. Zeke!
Bagaimana dayanya? Generator ini tak akan bertahan lama.
Sedang kuusahakan.
Balai kota menjatah listrik, mengalirkan semua ke lingkungan kaya.
Tentu saja, dasar orang-orang berengsek.
Baiklah, teruslah berusaha.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
Oz.
- Saat aku mengantar produk... - Ya.
Ada yang mengawasi keluarga Sullivan.
- Apa maksudmu? - Kurasa mungkin salah satu...
- anak buah Sal atau Sofia. - Ya.
- Dia mengikutiku. - Dia melihatmu ke bawah tanah?
- Tidak. - Yakin?
- Sangat yakin. - Baiklah.
Selama kita tetap waspada dan mengecoh mereka di terowongan
Maroni, Gigante, siapa pun itu, bisa mencari sesukanya.
Mereka sangat sibuk di atas, tak pernah berpikir melihat ke bawah.
Tapi kau dan aku?
Lihat sekelilingmu.
Lihat yang kita punya, Nak.
Orang-orang di Crown Point bekerja keras
melindungi kita, dan merahasiakan semua ini.
Kita punya kesetiaan
dan cinta mereka. Kau tahu kenapa?
Karena kita bayar mereka.
Kau tahu betapa berartinya itu, Vic?
Menjadi pengurus orang-orang di lingkungan ini?
Kelak, mereka akan bercerita tentang kita, Nak.
- Menurutmu begitu? - Aku yakin.
Victor Aguilar.
Oswald Cobb.
Ya.
Nama kita akan abadi.
Kau melakukannya lagi.
Mengamati.
Aku mengagumimu.
Kau terluka?
Aku pantas mendapatkannya.
Sudah bosan denganku?
Aku harus bekerja.
Saat kau menemukan Oz...
silakan memanfaatkan keahlianku.
Dom akan mengantarmu keluar.
Buron tidak seharusnya meninggalkan kamar.
- Aku tak percaya kau membukanya. - Apa?
Botolnya hanya berdebu.
Sama seperti ayahmu.
Kau mau ini dipotong?
Ya.
Leo melihat sopir Oz mengantar produk di wilayah Sullivan
lalu kehilangan dia.
Katanya dia menghilang
seperti yang lain.
Oz itu benalu.
Dia terlalu menyukai sorotan untuk tetap tersembunyi.
Ya.
Jangan pakai itu.
Ini lebih baik.
Aku tak mengira kau bisa masak.
Yah...
Nadia menunjukkan resep keluarganya.
Agar aku bisa mewariskannya.
Ini khoresh dademjan.
Terung, tomat, sedikit daging.
Taj...
suka yoghurt di atasnya.
Taj benar.
Ini sangat enak dengan yoghurt.
Taj benar.
Baiklah.
Jadi, si Benalu...
Benalu itu mengendap-endap di kota
tanpa perlindungan.
Dia memasok narkobamu ke jalanan
dan tak ada yang buka mulut.
Jika dia merekrut lebih banyak geng lokal...
Tidak.
Dia butuh Triad untuk membuat dampak.
Mereka membuat kesepakatan denganku, bukan Oz.
Sofia, orang membeli dari siapa pun yang menjualnya.
Oz belajar cara itu dari Carmine.
Ya.
Menyakitkan, bukan?
Kalau begitu, kurasa kita harus memperjelas
bahwa bermain dengan Oz ada harganya.
Apa-apaan ini?
Oswald.
Oswald!
Pemanasnya mati.
- Ya, Oz. Listriknya mati. - Ya, aku dengar.
Tanganku membeku.
Tapi aromanya masih enak, bukan?
- Lihatlah. - Cukup matang.
Ini seperti Paulie's Diner. Bukan begitu, Bu?
Jika akan mengurungku di sini seperti tahanan perang
setidaknya biarkan aku mendengarkan musik.
Terima kasih, Sayang.
- Kau anak yang baik. - Ibu.
Ibu, kita tak akan di sini lebih lama lagi.
Apalagi dengan banyak uang yang akan masuk.
Bukan begitu, Vic?
- Vic. - Ya. Uang banyak.
- Ya. - Barang bagus.
Bu, makanlah sesuatu. Kau harus tetap kuat.
Makanlah sedikit.
Paulie's Diner.
Menu plastiknya yang lengket...
- Ya. - Ya.
Kau ingat. Ya.
Dia tak berbohong.
Orang-orang lokal yang kau bawa itu kuat dan tangguh.
Tapi orang baru harus punya tangan kecil.
Kau bilang "tangan kecil"?
Aku serius.
Produk kita tidak boleh dikemas dengan jari yang gemuk.
- Butuh dua kali lebih lama. - Baiklah.
Aku mengerti.
Astaga, kapan kau akan melakukan sesuatu?
Suka atau tidak, mereka anak-anakmu.
Mereka kedinginan.
- Apa maksudmu? - Tidak!
Tidak! Jika kau tak bisa menyalakan pemanasnya
aku akan menemui Rex.
- Dia akan memperbaikinya. - Ibu. Kau bingung.
Kau hanya bingung. Aku bukan Ayah.
Sadarlah. Ayolah.
Kau tak perlu mengkhawatirkan itu, Francis.
Karena Jack...
- Jack. - Jack pergi membayar tagihan.
- Pusat kota. - Apa yang kau lakukan?
Jadi, semua sudah beres. Listrik?
- Itu akan segera menyala kembali. - Jack di pusat kota? Selama ini.
- Dia akan menyelesaikannya. - Hentikan. Kau memperburuk keadaan.
- Maaf. Kukira... - Tidak.
Jangan membicarakan saudaraku.
Kau tak berhak. Paham?
- Baiklah. - Ibu.
Ibu, lihat aku. Hei, Ibu.
Lihat aku. Aku Oswald.
Aku bukan Ayah, mengerti?
Jack dan Rex sudah tak ada lagi.
Hanya ada kita.
Mengerti?
- Ya. - Link.
- Ada kabar apa? - Oz.
- Pak Zhao sudah siap atau tidak? - Jawab saja teleponnya.
Link?
Oswald.
Aku tahu apa yang terjadi.
- Pelan-pelan. Apa maksudmu? - Akan kuurus musiknya.
Hei, periksa berita.
- Astaga, Link, ayolah. - Bereskan ini.
Akan kuurus diriku sendiri. Lihat saja.
Tidak mungkin seburuk itu.
Sial.
Triad tidak bergabung.
Astaga.
Tiga mayat ditemukan tergantung.
- Itu wilayah Sullivan. - Benar.
Semua pria muda, masing-masing dengan jari terpotong.
Digantung dan kelingking?
Astaga, Sofia. Tentukanlah mau yang mana.
Kenapa mereka?
Mereka hanya pengedar jalanan.
Itu peringatan.
Mork dan Mindy pamer kekuatan.
Siapa pun yang tertangkap membawa produk kita akan dibunuh.
Pembunuhan ini terjadi setelah Salvatore Maroni kabur...
Mereka tidak punya nyali atau kekuatan untuk melawan.
Padahal kita hampir berhasil membuat kesepakatan dengan Triad.
Kini aku tak bisa menyerahkan Bliss bahkan jika aku mencoba.
Kecuali...
Bagaimana jika kulakukan?
Jika apa?
Bagaimana jika aku memberikannya?
Hei, Semuanya, dengar!
Jangan ada yang malu-malu malam ini.
Antarkanlah produknya ke kedai, bar
restoran, pom bensin mana pun.
Aku tak peduli.
Siapa pun yang mau, bisa mendapatkannya. Mengerti?
- Siapa pun! - Ya.
Geng-geng ini harus tahu bahwa Bliss ada di lingkungan mereka
suka atau tidak.
Dengar, Sal dan Sofia mengenal kruku.
- Mereka tak mencari kalian. - Tapi kita tak mengambil uangnya?
Tidak, itulah indahnya, Richie.
Ini bukan soal uang. Tidak malam ini.
Kita akan menciptakan permintaan.
Biarkan setiap orang di kota ini mencicipinya secara gratis.
Jangan berdiri saja! Ayo!
Ayo!
Kita harus mengedarkan barangnya di jalanan!
Hei, Victor.
Apa kabar, Bung? Kau dari mana saja?
- Hei, Squid. Ada apa? - Kukira kau kabur atau sudah mati.
Apa yang kau lakukan di Point?
Kehabisan bensin?
Ya.
Kini kau penggemar sepatu kets, Victor?
Tidak. Ini...
Ini hanya kualitas B.
Kualitas B? Ayolah, Bung. Jangan membohongiku seperti itu.
Kita sudah kenal lama, bukan?
Kau pikir aku tidak bisa melihatnya?
Dari mana kau mendapatkan uang, Victor?
Karena orang lain di Point juga punya banyak uang, tapi bukan dari Drops.
Barang itu sudah habis. Jadi, dari mana?
Squid, aku bukan bagian dari narkoba...
Squid, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayolah, Bung. Jangan bohong.
Bagaimana dengan wanita tua
yang bersamamu di tempat Calvin malam itu?
Ada apa dengannya?
Sudah lama aku tak melihatnya.
Mungkin akan kucari. Itukah yang kau inginkan?
Aku menawarkan jasaku, Victor.
Kau ingin aku memihakmu, bukan?
Jadi, beri tahu orang-orangmu aku ingin bergabung
dan mari kita dapatkan uangnya.
Kita sepakat?
Selamat datang kembali di lingkungan ini!
Ayo dapatkan uangnya, Victor!
Sial.
Kita harus menemukan orang yang dia pedulikan.
Dia tak punya.
Itu aset terbesarnya.
Aku tahu.
Hei.
Siapa mereka?
Saudara-saudaranya.
Mereka mati muda.
Ibunya juga sudah meninggal.
Aku tak pernah dengar banyak tentang ayahnya.
Jadi, dia tidak punya apa-apa.
Dia mengambil semuanya dariku
dan dia tidak punya apa-apa!
Tidak ada!
Latih ayunanmu.
Ya.
Sial.
LAGU TERAKHIR UNTUKMU
Hei, Ibu.
Ibu lapar?
Oswald.
- Ibu baik-baik saja? - Tolong.
Jangan lihat aku.
Astaga, Ibu.
- Jangan lihat aku. - Ibu, apa yang terjadi?
- Keluarkan saja aku dari sini. - Kemarilah.
Kau baik-baik saja? Ibu.
Airnya dingin sekali. Sudah berapa lama Ibu di sini?
Ayo, bangun.
Bangun. Ayo.
Baiklah.
Astaga, Ibu.
Tunggu.
Kami bekerja semalaman.
Seharusnya aku memeriksamu.
Maaf.
Baiklah. Angkat satu kaki ini.
Bagus.
Baiklah. Ayo.
Bagus. Kau hebat. Baiklah. Ayo, pelan-pelan.
Ayo, kau bisa.
Benar begitu.
Ayo.
- Aku jatuh. Aku tidak sanggup. - Ayo. Kau baik-baik saja.
Oswald, aku tidak sanggup.
- Ibu, dengarkan aku. - Aku tidak sanggup.
Kau akan baik-baik saja. Kita hanya perlu...
Kita hanya perlu menghangatkanmu.
Penyakitku ini bagaikan pencuri.
Ia mengambil terus-menerus.
Aku tak lagi bisa berpikir.
Aku melihat hal-hal yang tidak nyata.
Anak-anak.
Terkadang aku melihat mereka.
Mereka menatapku seolah-olah aku bukan ibu mereka.
Itu membuatku sedih.
Aku tahu, Ibu.
Aku tidak mau hidup seperti orang yang tak berdaya.
Aku tidak mau. Mengerti?
Ya.
Tidak. Apa maksudmu?
Jika pikiranku mati sebelum tubuhku siap
aku butuh bantuanmu.
Kau harus membantuku mati.
Membantumu mati?
Astaga, Ibu tak berpikir jernih.
Untuk saat ini, pikiranku jernih.
Aku tidak mau menjadi wanita tua menyedihkan
yang berliur dan buang air di celana
menatap kosong, tanpa tahu apa yang terjadi.
Hanya tahu secukupnya untuk memperburuk keadaan.
Jika aku kehilangan martabatku, apa lagi yang kupunya?
- Aku tidak bisa. - Tentu bisa.
Lihat aku, Sayang.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu itu.
Kau anakku yang pemberani.
Kau bukan anjing.
Kau ibuku.
Kau memintaku melakukan sesuatu yang tidak alami.
Tidak!
Tidak. Jangan jadi pengecut, Oswald.
Aku bersumpah.
Aku sudah memberimu segalanya.
Ya, benar.
Katakan kau akan melakukannya. Kau serius.
Karena kau menyayangiku.
Katakan.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Bagus.
Mengerti?
Bagus.
Ayo, kita ganti pakaianmu. Ayo.
Pada hitungan ketiga, ya?
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
Sayang.
Ibu tampak cantik.
Kuat.
Seperti Gilda.
Hei.
Pengantaran lainnya berjalan lancar.
Bliss ada di seluruh jalanan. Kau sudah mendengar kabar?
Belum.
Ada sesuatu...
Mungkin ada masalah.
Ada pria dari lingkungan ini.
Semua orang memanggilnya Squid.
Dahulu aku mencuri pelekmu untuk dia.
Begini, kukira aku bisa menghindarinya
tapi dia mencurigaiku.
Dia bertanya-tanya tentang kita, dan...
Kurasa dia tak akan berhenti.
Benda sialan.
Di sini dingin, bukan?
Terlalu dingin untuk Ibu.
Mereka bahkan tak tahu penyakitnya.
Pertama Parkinson, lalu Alzheimer.
Kini mereka membicarakan penyakit bernama Lewy Body.
Apa itu?
Orang-orang genius itu punya ijazah dan banyak mesin
tapi mereka tak tahu.
Bagaimana aku bisa melindunginya dari hal seperti itu?
Tapi kau melakukan yang terbaik.
Dia tahu itu.
Baguslah dia di sini, bersamamu.
Yang kau katakan sebelumnya...
Ada masalah?
Tidak.
Tidak, tidak ada.
- Kau yakin? - Ya.
Lihat itu.
Balai kota, bersinar terang.
Waspadalah. Mengerti?
Namanya Eve.
- Maaf. Aku tak pernah melihatnya. - Tidak.
Kalian yakin?
Aku tak pernah melihatnya.
Kau benar-benar merusak suasana di sini.
Aku Roxy.
Kita bertemu di Apex.
Kurasa kau tidak ingat.
Tapi mungkin aku bisa membantu.
Dengan harga yang tepat.
Aku sangat menghargai waktumu, Anggota Dewan.
Aku akan melakukan apa pun untuk GCPD.
Terutama di masa sekarang, kita harus saling menjaga.
- Sampai jumpa pekan depan. - Selamat malam.
Sulit dilewatkan.
Yang benar saja.
Siapa bedebah ini?
Mobil rongsokan.
Anggota Dewan Hady.
Anak buah Carmine.
Aku menulis surat untukmu, tapi kau tak pernah membalas.
Kau tak mau berteman denganku?
Itu menyakiti perasaanku.
Dengar, aku sudah melunasi utangku.
Ya, kepada Carmine.
Bukan kepadaku.
Baiklah.
"Baiklah"?
Kau pikir aku tidak penting?
Jadi, tak masalah jika aku memperkenalkan diri
kepada teman-teman korupmu?
- Hei. - Kemarilah.
Tidak! Berhenti! Hei, berhenti!
Atau mungkin aku bicara saja dengan The Gazette?
Mereka pasti ingin melihat bagaimana kau membayar utang judi
dengan dana kota.
Kau pikir bisa menindas warga Gotham tanpa ketahuan?
Astaga. Apa maumu?
Aku ingin kau melakukan tugasmu.
Itulah yang kuinginkan.
Kota mengalihkan daya dari Crown Point.
Banyak keluarga hidup dalam kegelapan, kedinginan.
Sementara itu, kau pulang ke rumah megahmu yang hangat.
Ini tidak benar.
Jadi, nyalakan kembali listrik di Crown Point.
Kau tahu betapa banyak proses...
Tolong hentikan! Akan kulakukan!
Astaga! Tolong hentikan!
- Baiklah. - Astaga!
Hei. Itu hanya hidungmu.
Astaga. Berikan dasimu.
Dengarkan aku.
Waktumu sampai matahari terbit.
Aku bukan anak buah siapa pun. Namaku Oswald Cobb.
Lain kali, jangan lupa.
- Pergi dari sini. - Sial.
Astaga.
Ruangnya masih banyak.
Lurus ke belakang.
Astaga.
Donny Boy, senang kau menelepon.
Apa yang kau lakukan, mengedarkan produkmu di wilayahku?
Apa maksudmu?
Kita sepakat agar kau mengabaikannya. Apa yang kau harapkan?
Persetan kau. Mereka membunuh anak buahku.
- Kau tahu? - Dipajang di lingkunganku sendiri.
Aku tak mau bicara denganmu saat kau begini.
Mari bertemu.
Kita akan cari tahu secara langsung.
- Aku tahu suatu tempat. - Jangan main-main dengan Sullivan.
Akan kukirimkan alamatnya.
Hei, Victor.
Aku kedinginan di sini.
Di mana orang-orangmu?
Ya. Begini, itulah yang ingin kubicarakan.
Dengar, aku sudah berusaha.
Mengerti? Mereka tak sedang mencari tambahan orang.
Tapi...
Dengar.
Aku tahu ini lingkunganmu.
Mereka tahu dan menghormati itu.
Juga menghormatimu. Jadi...
Ini.
Aku bisa memberimu lebih banyak pekan depan.
Lalu...
Begitu ada lowongan...
Kita hanya perlu...
bersabar dan lakukan pelan-pelan.
Tapi pekan depan bisa lebih banyak?
- Benar. Ya. - Karena aku sudah kehabisan.
Ini gila. Cepat sekali habisnya.
Kau pikir kau hebat, Victor?
Kau pikir bisa membayarku?
Kau hanya anak dari Bricks yang bahkan tak bisa mencuri pelek
dan berpikir dirinya tangguh
karena bekerja dengan orang bernama Oz.
Ya, Penyihir Oz. Tak ada yang melihat dia
tapi dia di sini, mengendalikan semua ini.
Kabarnya, dia mengelola narkoba baru, Bliss
dan banyak orang penting mencarinya.
Mungkin aku harus membantu mereka untuk menghasilkan uang.
Atau bawa aku ke bosmu.
Jadi, bagaimana, Victor?
Squid.
Oz...
Dia akan membunuhmu.
Bawa aku ke dia sekarang juga. Kau pikir aku main-main?
Baiklah. Ya.
Tunjukkan jalannya.
Kita lewat sini.
Lihat? Kau kini pria jantan, Victor.
Jangan mempersulit diri.
Dengar, Squid.
Dia baru akan kembali beberapa jam lagi.
Aku tak keberatan.
Aku akan menunggu.
Baiklah. Kami di bawah tanah.
Bawah tanah? Kalian menggali lubang?
Astaga.
Maafkan aku.
Kenapa kau membuatku melakukan itu?
Berengsek!
Hei.
Apa? Kau tak mengenaliku?
Kau tidak tampak terkejut melihatku.
Aku yang menyuruh Roxy mengirimmu ke atas.
Untuk memudahkan kita berdua.
Uangnya juga mudah.
Mau minum?
Di mana dia?
Dia tidak akan pernah memberi tahu orang sepertiku hal seperti itu.
Kau mengenal Oz sebaik aku.
Berpakaian seperti ini...
Ini untukmu atau klien?
Tergantung situasinya.
Oz pernah melihat versi dirimu yang ini?
Beberapa kali. Dia tidak menyukainya.
Apa yang dia suka?
Dia tidak serumit itu.
Jadi...
dia yang terbaik yang pernah kau dapatkan?
Apa lagi?
Dia ditakdirkan sukses.
Dahulu aku sering berbohong seperti itu pada pria.
Tapi kau tak perlu melakukannya lagi.
Kau punya kekuasaan sekarang.
Kau pandai mengatakan apa yang ingin orang dengar.
Kau punya laci di rumahnya.
Kau berarti baginya.
Dia tidak akan mendatangiku, jika itu rencanamu.
Bukan hubungan semacam itu? Baiklah.
Lalu apa?
Kurasa dia membayarmu, jadi...
Tidak mungkin cinta.
Pasti menyenangkan.
Kau terlahir dalam keluarga kaya, Sayang.
Jadi, bisa berpikir dalam hitam dan putih.
Hubunganku dengan Oz bukan hanya satu hal.
Aku tahu siapa dia.
Pembohong, narsistik
pembunuh.
Tapi kita semua punya masalah, bukan? Kau jelas punya masalah.
Nancy Hoffman.
Yolanda Jones.
Para wanita itu tidak berarti bagimu.
Mereka keluarga bagiku.
Kau masih berpikir aku Hangman?
Dia tak pernah bilang?
Ayahku membunuh para wanita itu.
Membunuh ibuku.
Oz tahu.
Dia sudah lama tahu.
Dia membantu menutupinya
agar ayahku bisa terus membunuh wanita.
Dia memanfaatkanku.
Dia membiarkanku membusuk di Arkham
agar bisa meraih kesuksesan.
Dia tak pernah bilang soal semua itu, ya?
Kurasa jika pernah, kau akan bertanya tentang dia.
Bagaimana dia tahu.
Kenapa dia bekerja untuk pria yang membunuh teman-temanmu.
Oz tidak akan pernah mengambil risiko itu.
Itu lebih baik baginya.
Benar, bukan? Jika kau takut kepadaku.
Dia bilang kasihan kepadamu, bahwa kau sakit.
Jika itu benar, kau pasti sudah mati di pintu.
Tapi kau memang kemari untuk membunuhku, bukan?
Maksudku, setelah semuanya terjadi?
Kau alibinya.
Kau tahu.
Awalnya tidak.
Tapi aku tahu.
Saat kau selesai di sini
jangan ganggu para gadisku, ya?
Itu sebabnya kau memintaku kemari.
Untuk menyelamatkan mereka.
Dari Hangman.
Tapi itu bukan dirimu, bukan?
Orang-orangmu melindungimu.
Mereka tidak akan menyerahkanmu.
Begitu pun aku.
Mereka melindungiku, dan sebaliknya.
Apa pun asal-usulku...
aku tidak akan pernah memilikinya.
Crown Point.
Dekat kebun binatang.
Kau pantas mendapatkan kesempatan.
Tapi dari mana kau mendapatkan informasi itu...
akan menjadi rahasia kita.
Hati-hati.
Jangan sampai ada yang tumpah.
Nanti kejutannya rusak. Nick, kau mengemudi.
Bruno, kau tetap di sini, pastikan semua berjalan lancar.
Apa pun yang terjadi malam ini
kita harus siap.
Vic, dari mana saja?
Telepon terus berdering sejak tadi.
Para bedebah itu marah, tapi mereka ingin bertemu. Ini dia.
Kau baik-baik saja?
Kau kenapa?
Ada hubungannya dengan pria itu?
Tidak ada yang melihatmu?
Kurasa begitu, ya.
Kalau begitu, jangan menunduk. Tatap mataku.
Tindakanmu benar.
Melindungi orang yang kau sayangi.
Kau kuat, Nak.
Nanti akan lebih mudah.
Pulanglah malam ini.
Buang pakaian itu.
Mengerti? Bersihkan dirimu.
Makanlah sesuatu.
Lalu istirahat
atau kau akan merasa kacau besok.
Aku akan membutuhkanmu. Kau dengar?
Ya?
Baiklah.
Astaga.
Terlambat ke pesta sendiri.
Itu tak terlihat bagus, aku tahu.
Ada kejutan kecil untuk kalian.
Yang kubawakan malam ini besar. Lebih besar dari Bliss.
Ini akan mengubah wajah seluruh kota.
Selamanya.
Ini hadiahku untuk kalian semua.
Ini lelucon?
Tenanglah, Able.
Minumlah bir.
- Kau menjamin pria ini? - Itu benar, Zhao.
Kau akan berterima kasih kepadanya.
Semuanya
selamat datang di Gold Summit.
Kalian akan bangga mengatakan kalian di sini malam ini.
Kalian semua.
Meski aku tahu kalian saling membenci.
Masalah antara Massive dan Odessa sudah melegenda.
LoBoys berkelahi dengan semua orang agar sedikit dihormati.
Ada Triad.
Sullivan, kru tertua di kota.
Tapi yang paling dibenci di sini
adalah aku. Bukan tanpa alasan...
Tiga orangku digantung karenamu!
Tidak. Bukan karena aku.
Mereka mati karena Maroni dan Gigante punya kekuatan untuk membunuhmu.
Kau ingin balas dendam?
Apa yang menghentikanmu?
Mereka ada di sana!
Di seberang Jembatan Elliot.
Jembatan yang dibangun oleh leluhurmu, Donny Boy.
Tapi namanya bukan Sullivan.
Tidak, itu dinamai dari penjahat kaya
yang dipuji atas kerja keras keluargamu!
Mereka berkuasa, kita tak berdaya.
Yang menyedihkan, Donny Boy, mereka bahkan tak tahu namamu!
Mereka tak kenal kalian, tapi aku kenal.
Sal. Dia bukan apa-apa.
Kalian tahu Sal mengeluh
soal Carmine mencuri bisnis Drops-nya?
Tapi kira-kira apa yang akan dia dan Sofia lakukan kepada kalian?
Mereka akan mengambil barang dan wilayah kalian.
Itu yang akan terjadi.
Karena kalian tak berarti bagi mereka.
Mereka tidak peduli dengan kalian.
Bahkan tak jauh dari sini
ada banyak orang penting di balai kota.
Mereka duduk di kelab pribadi, minum anggur jeruk
dan membuat kesepakatan kotor yang menguntungkan mereka!
Kalian tahu? Mereka juga saling membenci.
Sama seperti kalian.
Tapi mereka berkumpul karena tahu jika mereka sendirian
mereka tidak punya apa-apa.
Tapi bersama-sama, mereka menguasai seluruh kota ini.
Kenapa bukan kita?
Aku membawakan kalian Bliss. Ya, itu memberikan kita keuntungan.
Tapi kekuatan sesungguhnya datang jika kita saling melindungi.
Lalu Sal, Sofia, penguasa lama...
Mereka tak akan bisa menyentuh kita.
Pria ini bodoh.
Dia mengkhianati semua rekan kerjanya.
Sofia Gigante.
Alberto Falcone.
Dia tidak punya kode etik, tidak berkelas.
Penguin adalah penipu kelas teri.
Dia akan melakukan dan mengatakan apa pun
dan semua orang di sini tahu itu.
Benarkah, Zhao?
Karena ini yang kutahu.
Di antara kita, kita punya lebih banyak wilayah
dan lebih banyak tenaga kerja daripada yang ada kota ini.
Jika kalian ingin menghancurkannya, silakan.
Tapi aku punya kode etik!
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk membaginya dengan kalian.
Jika kita berkumpul di sini, sekarang juga...
mereka akan membicarakan malam ini.
Momen saat kita memutuskan lebih baik bekerja
dengan orang yang kita benci
daripada hidup di bawah orang-orang yang bahkan tak tahu nama kita!
Nick, beri aku bir.
Dengar, semua yang kalian dengar tentangku...
Itu benar.
Aku mencuri produk Sofia. Aku...
Aku membunuh Alberto Falcone.
Aku melakukan semuanya.
Lalu kenapa?
Aku bekerja keras.
Melakukan apa pun yang diperlukan.
Karena pada akhirnya...
aku hanya anak miskin dari Eastside yang ingin membuktikan sesuatu.
Seperti kalian semua.
Untuk merebut kembali Gotham.
KEBUN BINATANG
Oz! Oswald!
- Ada apa? Apa yang terjadi? - Tidak. Listriknya menyala kembali.
- Tunggu. - Pukul berapa ini?
Tidak.
- Bagaimana... - Biarkan menyala.
Aku suka lagu ini.
Menarilah denganku, Benny.
Kau ingat.
Jangan malu, Sayang. Kemarilah.
Kau kesayanganku.
Ya.
Ayo, lakukan sesuatu.
Satu, dua. Baiklah.
Satu, dua.
Dia berhasil.
Oz menyalakan listriknya kembali.
Oswald melakukan ini?
Untukmu.
Dia melakukannya untukmu.
Oswald.
Anakku.
Kau berhasil.
Anakku.
Oswald.