Ibu.
Ibu. Sudah hampir selesai?
Aku masih bekerja, Sayang.
Sekarang akhir pekan.
Bagaimana kalau menonton film? Film lama yang kau suka.
Mungkin nanti.
Kalau begitu, ini janji kencan kita.
Benarkah? Siapa yang membayar?
Lihat wajah ini.
Anakku yang besar dan kuat.
Kau makin tampan, aku tidak tahan.
- Ke belakangku! - Anak-Anak, jangan di dalam.
Berlarian begitu nanti merusak barang.
Jack, hentikan!
- Benny, apa yang kau lakukan? - Ibu! Tolong!
Kau dengar aku? Keluar dari sana!
Cukup!
- Maaf, Ibu. - Kau dalam masalah sekarang.
Karena kita
adalah keluarga zombi.
Tidak!
Sebaiknya kau lari, aku akan makan otak manis itu.
Mari berpesta!
Tidak!
Lezat, bukan? Ini favoritku. Sungguh lezat.
- Ya. Kemarilah, Sayang. - Sekarang aku zombi.
- Harus makan otak Ozzie. - Benny.
- Bisa tolong bawa anak-anak keluar? - Baik, Ibu. Tentu saja.
- Terima kasih. - Baiklah.
Bawa mereka.
Baik. Benny, Oz
ambil mantel kalian. Kita akan keluar sebentar.
Tidak. Aku di sini saja dan membantu Ibu.
Oswald, kau harus melatih kakimu, membangun kekuatanmu.
Benny.
Ritsleting sialan.
Maaf, Sayang. Nanti kita beli mantel baru.
Jack, cari Rex di bawah sana
dan kembalikan bukunya, ya?
Oswald, ambilkan bukunya.
- Aku bisa melakukannya. - Kubilang Jack.
- Baiklah. - Ayo, pergilah.
Ayo.
Anak-Anak, begitu lampu jalan menyala
aku ingin kalian pulang. Mengerti?
- Ya, Ibu. - Ya, Ibu.
Aku tak mau main bisbol.
Tak mau main bisbol? Lantas, apa?
Entahlah. Sepak bola.
Astaga, lihat pelek itu.
Rex pasti orang terkaya di Gotham.
- Apa ini terbuat dari emas asli? - Tidak, Benny.
Hanya cat.
Tapi itu akan luar biasa, bukan?
Maafkan aku.
Angkat dia. Bangunkan dia.
- Sudah kutunggu sepekan. - Kita kembali nanti saja.
Rex.
- Hei. - Jackie, itu kau?
Astaga.
Ada Popeye di sini.
Kemarilah.
Tetap di sini bersama Benny. Ibu tak mau kau terlibat.
Hei, Kawan-Kawan. Kalian ingat putra Francis Cobb?
Dia akan bergabung dengan ROTC, menjadi pahlawan. Benar?
Ya.
Kau bawa apa untukku?
- Bagaimana kabar ibumu? - Dia baik-baik saja.
Sampaikan salamku kepadanya.
Hei, Rex. Senang bertemu denganmu.
Oz, jaga mulutmu.
- Berapa yang dia berikan? - Lima puluh. Ayo.
Astaga! Boleh kulihat?
Kita bisa ke arkade dan main Double Dragon selamanya.
Tidak. Aku akan memberikannya kepada Ibu.
Hujan akan turun. Kita harus masuk.
- Mau main kejar-kejaran senter? - Ya. Kejar-kejaran senter.
Pak Calabrese hanya sedikit membayar Ibu.
Tidak mendekati yang pantas Ibu dapatkan.
Apa maksudmu?
Dia baru saja memberi kita 50 dolar.
Percayalah, dia bukan orang baik.
Kau pernah penasaran dia dapat uang dari mana?
Tidak perlu begitu.
Dia gangster.
Hujannya lebat.
Kita sampai.
Benny, kau lebih dahulu.
Masuklah. Oz.
Dapat.
Aku ambil yang merah.
Ozzie, kau jaga lebih dahulu.
Baiklah.
Hitung perlahan sampai sepuluh. Jangan mengintip.
Ayo.
Satu, dua, tiga, empat.
Sepuluh.
Siap atau tidak.
Aku tahu kalian di sekitar sini.
Oz.
Ayolah. Ini omong kosong.
Kalian seharusnya tetap di stasiun.
Yang benar saja.
Hei. Aku bisa dengar kalian di bawah sana.
Kalau begitu, tangkap kami!
- Benny. - Aku menemukan kalian!
Aku tidak perlu menyorotkan senter ke wajah kalian agar dihitung.
Kau tahu aturannya, Oz.
Baiklah.
Cepatlah. Ayo, Ozzie.
- Oz, kau tidak apa-apa? - Masa bodoh dengan ini!
- Oz! - Masa bodoh dengan kalian!
Oz, ada apa?
Kalian tahu sulit bagiku untuk turun ke sana!
Maaf, Oz.
Kita ulang dari awal. Setuju?
Kali ini aku yang jaga.
Bersenang-senanglah cari jalan keluar!
Hei!
Oz!
Oz, buka pintunya.
- Oz, jangan. - Kembali ke sini dan buka pintunya.
- Oz? - Kumohon!
Oswald! Astaga, kau basah kuyup.
Apa yang terjadi?
Kemarilah.
Di mana saudara-saudaramu?
- Mereka pergi ke bioskop. - Dengan uang apa?
Rex memberi Jack uang.
Kenapa tak ikut?
Aku ingin bersama kau.
Jack seharusnya tak membiarkanmu pulang sendirian.
Aku tak butuh bantuan Jack.
Tentu saja.
Karena Oswald-ku tangguh.
Serta makin kuat setiap harinya.
Bagaimana kalau kita menonton film kita sendiri?
Melakukan kencan kita.
Boleh aku yang pilih filmnya?
Kau selalu memilih film yang sama, tapi tentu saja.
Oswald, tadi kau bilang mereka menonton film apa?
Sepertinya harus kujemput mereka di tengah hujan lebat begini.
Beetlejuice, sepertinya.
Ini, aku membuat kesukaanmu.
Wiski dan soda.
Terima kasih.
Astaga, aku ingin sekali pergi dari sini.
Tinggal di salah satu griya tawang yang dibeli semua selebritas.
Itu akan menyenangkan, bukan?
Lantai paling atas.
Tidak ada orang di atas atau di samping kita.
Suatu hari nanti, Ibu.
Siap menonton film?
Ya.
Kau cukup hangat?
- Ya. Kalau kau? - Ya, nyaman.
Keluarkan kami.
- Kau bisa mendengar kami? - Tolong keluarkan kami. Kumohon.
Keluarkan kami dari sini!
TEROWONGAN LUAPAN AIR KOTA GOTHAM
- Tolong! - Tolong! Kumohon!
Keluarkan kami dari sini.
Tolong!
Indahnya.
Terima kasih, Anggota Dewan.
Ibu?
Vic?
Astaga.
Hei. Vic.
Vic. Victor.
Vic, bangun. Victor!
Hei.
Vic.
Di mana Ibu?
Di mana dia? Ayo.
Sofia... Sofia membawanya.
- Ke mana? Bagaimana bisa? - Entahlah.
Tadi kami sedang menari, lalu lampu menyala.
Diam.
Sal sialan.
Ayo, Vic. Kau harus pergi dari sini. Bangun.
Kau harus pergi.
- Pergi dari sini. - Bagaimana denganmu?
Mereka menangkap ibuku. Aku harus menghadapi masalah ini.
Hubungi Zhao, Donny Boy. Beri tahu semuanya.
Beri tahu mereka yang terjadi.
- Oz, maafkan aku. - Masa bodoh dengan rasa bersalahmu.
Carikan saja aku pasukan, Nak. Pergilah.
Jangan bergerak.
Ya.
Tenanglah. Aku tak melawan.
Hei, Sal.
Aku menemukan ini di rumahmu.
Aku sendiri tak pernah tertarik dengan golf.
Terlalu banyak duduk dan menunggu.
Terasa agak berbeda, bukan, Oz?
Tak ada borgol, tak ada penjaga. Tak ada yang menahanku.
Mereka darah dagingku.
Istriku.
- Kau sepakat dengan Nona Gigante. - Putraku.
- Hatiku. Dasar bajingan kotor! - Pak!
Sofia mengendalikanmu, ya, Sal?
Tidak.
Dia dan aku menginginkan hal yang sama pada akhirnya.
Ya. Itu hanya sedikit dari yang akan kau dapatkan.
Kami menangkap ibumu. Ya.
Kami dapat keluargamu sekarang.
Selamat pagi.
Sofia, aku menangkapnya.
- Bagaimana wanita tua itu? - Sofia!
Hei. Tolong jangan sakiti dia.
Dia tak ada hubungannya dengan ini! Ayolah!
- Akan kuturuti keinginanmu! - Kau dengar itu?
Kau merasa lebih baik?
- Ini tidak cukup, Sofia. - Aku tahu.
Bersabarlah. Kita akan segera membunuhnya.
Baiklah.
Aku akan meneleponmu saat kami menuju ke sana.
Bawa kami ke operasimu.
Aku tidak mau sampai tahu ibuku baik-baik saja.
Biar aku bicara dengannya.
Kau mau menawar, Oz? Denganku?
Ini bukan masalah pribadi, ingat?
Hanya bagian dari permainan.
Aku menepati janjiku, kau juga?
Kau ingat? Kau mengatakan itu kepadaku, bukan?
Kau menatap mataku, seperti pria sejati
dan kau meyakinkanku tidak akan menyakiti keluargaku!
Coba tebak. Aku juga pria sejati
dan akan memberimu kesepakatan yang sama.
Jalan.
Aku membawakanmu sarapan.
Kau gugup?
Tidak.
Francis Cobb.
Itu namamu, bukan?
Oz bilang kau meninggal beberapa tahun lalu.
Dia juga sangat sedih soal itu.
Aku sungguh kasihan kepadanya.
Ya. Sebagian orang adalah sasaran empuk.
Jadi, kau membawaku jauh-jauh kemari untuk memberiku roti panggang
atau mau membunuhku?
Tergantung putramu.
Kini dia bersama Salvatore Maroni.
Jika Oz membawa kami ke narkoba yang dia curi dariku
maka ada pilihan.
Kau tidak tahu apa-apa tentang anakku, ya?
Dia akan menghanguskan Sal seperti istri dan anaknya
lalu mengejarmu.
Kau sangat yakin pada putramu.
Ya, benar.
Jadi, bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Oswald sering memuji rumah ini, betapa indahnya tempat ini
tapi aku tak terkesan.
Tempat ini tak punya kepribadian.
Kau takut warna?
Kau bisa menyalahkan ayahku.
Keluarga Falcone agak konservatif.
Benar juga. Kau siapa sekarang? Seorang Gigante.
Ya. Oswald memberitahuku.
Selanjutnya kau mau apa?
Mewarnai rambutmu merah muda? Membuat tato bokong?
Itu akan memberi ayahmu pelajaran.
Oz memberitahumu banyak hal, ya?
Ya, benar.
Aku akan jujur kepadamu.
Bertahun-tahun bekerja untuk keluargaku
aku tak pernah memikirkan masa kecil Oz.
Aku tahu bagian pentingnya, tentu saja.
Dia suka menyebut hal itu.
"Aku anak Eastside. Kakiku cacat, tidak punya ayah."
Tapi itu tidak menjadikanmu monster. Benar?
Ada yang membentuknya.
Kau ingin tahu tentang putraku, Oswald?
Silakan.
Dia selalu dua langkah di depan.
Selama bertahun-tahun, mengantarmu ke mana-mana
membereskan masalahmu dan keluargamu
dia mengawasi, belajar.
Dia lebih tahu permainan ini daripada kau.
Kau mengubah namamu. Lalu kenapa?
Kau pikir kini semuanya berbeda.
Itu tak mengubah permainan, Sayang.
Narkoba tetaplah narkoba.
Kokaina, Bliss, Ganja, Drops.
Semuanya sama saja.
Pemenang dan pecundang yang sama.
Jadi, sebut dirimu apa pun yang kau inginkan.
Tapi saat Oswald menembak kepalamu yang cantik itu
aku akan menari tap di atas makammu
seperti Ginger Rogers.
Untung anak-anakmu yang lain mati
sebelum kau bisa mengubah mereka jadi monster seperti Oz.
Tutup mulutmu.
Apa yang terjadi pada mereka?
Apa mereka benar sudah mati?
Atau Oz mengurung mereka di daerah kumuh Eastside juga?
Apa yang kau...
Untuk apa kau...
Kau juga mendengarnya, 'kan?
Hujan.
Mereka seharusnya sudah pulang. Aku mencari semalaman.
Kau seharusnya menyisir jalanan.
Itu tugasmu, bukan?
Buat laporan atau semacamnya.
Sudah kubilang, Jack 15 tahun, Benny 10 tahun.
- Anak-anakmu? - Ya.
Jack dan Benny.
Tak ada yang lihat mereka di bioskop. Arkade tutup.
Mereka mungkin basah kuyup.
Mereka tidak membawa payung dan hujan turun semalaman.
Kumohon, kau harus menemukan mereka.
Ini sudah terlalu lama.
Francis, kau pikir kau di mana sekarang?
Francis?
Ya, menjauhlah dariku.
Sofia.
- Kenapa kau di sini? - Sepertinya ada masalah.
Aku punya teman yang bekerja di Panti Asuhan Brookside.
Dia psikiater.
Brookside adalah fasilitas perumahan yang menjaga sepupumu, Gia.
Baiklah.
Ternyata dia meminta bicara dengan polisi.
Hanya dia yang tersisa dari kejadian gas itu.
Tapi Gia melihat sesuatu malam itu.
Kau tahu yang mungkin dia lihat?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Aku tidak mau ini menjadi beban bagimu.
Aku bersedia bicara dengannya.
Sofia, jika dia bicara...
Aku akan membungkamnya.
Tapi aku butuh bantuanmu dengan hal lain.
Francis.
Aku dr. Rush.
Aku ingin ajukan beberapa pertanyaan.
- Tiarap. - Mundur. Semuanya, mundur.
Astaga.
Tempat ini kotor.
Sudah kuduga kau akan bersembunyi di selokan.
Dengar, Semuanya.
Oswald Cobb tak lagi memimpin.
Mulai sekarang, kalian bekerja untuk keluarga Gigante dan Maroni.
Jadi, aku ingin kalian mengemas produk ini dengan cepat dan tenang.
- Mengerti? - Lihat apa kau?
- Hei, tenanglah. - Persetan.
Hei. Baiklah, aku mengerti.
Kalian butuh waktu untuk memahami hal ini.
Inilah waktunya.
Bagus. Kembalilah bekerja.
Dengar, Sal, kau melampiaskan kebencian. Itu bagus.
Aku memberimu apa yang kau inginkan. Semua ini milikmu sekarang.
Awal dari kerajaan baru.
Kenapa kau membaginya dengan putri Carmine?
Astaga.
Setelah semua yang Falcone renggut darimu.
Lihat ini.
Kau punya akses ke seluruh kota.
Seperti tikus got.
Setelah mengemas narkoba Sofia, aku akan membawamu ke tempatnya.
Di sanalah kau mati, Oz.
Satu-satunya hal yang harus kami pikirkan
adalah cara melakukannya.
Kau tahu apa yang tak akan kulupakan, Sal?
Baunya.
Daging terbakar.
Otot, lemak, kotoran.
Bau rambut.
Aku tidak menduganya, tapi baunya sangat mudah dikenali.
Katakan, Sal. Apa istrimu yang cantik, Nadia
memakai semprotan rambut khusus?
Karena dia terbakar seolah-olah kotak rabuk.
Beri aku pemantik.
Pak Maroni.
Jangan sentuh...
Berengsek.
Sedang apa kau?
Ayo, Berengsek. Maju!
Sedang apa kau?
Ayo, maju.
Ayo! Maju!
Astaga. Tidak.
Sal. Lihat aku.
Aku mengalahkanmu, Sal.
Kau dengar? Aku mengalahkanmu. Aku menang.
Apa-apaan ini?
Ayolah. Astaga.
Kau seharusnya menghancurkanku, Sal.
Tunjukkan kemampuanmu. Kehebatanmu.
Aku mengalahkanmu, dasar bajingan kotor dan bodoh.
Persetan kau!
Mencoba mencuri dariku?
Mencoba mengambil milikku? Apa yang kubangun?
Apa katamu? Aku tak dengar.
Ulangi.
Ya. Kurasa tidak.
Aku mengalahkanmu, Salvatore Maroni.
Aku menang.
Semuanya berkumpul.
Pria ini.
Para anak buahnya.
Mereka mati karena kalian melakukan hal yang benar.
Kalian melindungi rumah dan investasi kalian.
Aku bangga pada kalian, serta berterima kasih.
Tapi ini belum berakhir.
Badai akan datang.
Aku butuh bantuan kalian.
Lewat sini, Nona Gigante.
- Akhiri! - Gia, ada tamu untukmu.
Hai.
Terima kasih.
Aku tahu doktermu banyak bertanya.
Kau memberitahunya bahwa kau melihat sesuatu?
Aku di sini untuk membantumu.
Tidak apa-apa. Kau bisa memberitahuku.
Apa yang kau lihat?
Aku...
Aku melihat masker.
Di tasmu.
Apa kau membunuh mereka?
Ibu dan ayahku?
Begitukah menurutmu?
Bahwa aku akan melakukan hal seburuk itu?
Gia, aku menyayangi ibu dan ayahmu.
Aku tahu kau ingin menyalahkan seseorang.
Tapi itu bukan salah siapa-siapa.
Itu kecelakaan mengerikan.
Kau mengerti?
Bagus.
Kau melakukan ini kepada dirimu sendiri?
Kemarilah.
Ini mungkin terdengar membingungkan
dan aku tahu itu menyakitkan.
Tapi ibu dan ayahmu, semua orang di keluarga kita...
Mereka orang jahat yang pantas mendapatkannya.
Lalu aku senang mereka sudah tiada.
Jangan sakiti dirimu karena mereka.
Ini berkah.
Kau akan keluar dari sini.
Kau akan menemukan rumah baru.
Lalu...
bagaimana pun dirimu nanti...
kau pantas dapat yang lebih baik
daripada yang bisa diberikan keluarga ini.
Salvatore...
Tidak, Sal sudah mati, Sayang.
Pahamilah.
Bukan ini yang kau harapkan.
Kau ingin membunuhku.
Aku mengerti.
Tapi ada satu hal yang lebih kau inginkan.
Sejak aku mengenalmu, kau sudah mengincar takhta.
Sekarang kesempatanmu.
Kau hanya perlu membawa dia kepadaku.
Dalam keadaan baik-baik saja.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Semuanya.
Bliss, operasiku, koneksiku.
Kunci kerajaan ada di sini, Sofia.
Bagaimana?
Lalu hanya ada kau dan Oz.
Katakan bagaimana rasanya. Utarakan saja.
Julian.
Aku perlu bicara denganmu.
Salvatore Maroni tewas. Oz membunuhnya.
Kau baik-baik saja?
Oz ingin aku membawa ibunya sebagai ganti produk itu.
Dan aku setuju.
Tidak. Sofia, ini jebakan.
Aku tahu.
Tapi itu tidak penting.
Semua itu tidak penting.
Apa yang Gia katakan?
Apa dia akan menjadi masalah?
Sebelum ayahku membuangku
dia ingin aku mengambil alih keluarga.
Dia memasukkanku ke institusi.
Lalu begitu keluar, aku langsung masuk ke institusi lain.
Dia benar.
Francis benar. Kukira aku melakukan sesuatu yang berbeda.
Kukira aku...
Kukira aku berbeda.
Tapi aku masih memainkan permainan ayahku.
Aku mematuhi peraturannya.
Astaga. Aku tidak bisa bernapas.
- Aku tidak bisa bernapas. - Sofia, lihat aku.
Ayahmu sudah tidak mengendalikanmu lagi.
Tak penting apa yang dia atau orang lain inginkan untukmu.
Apa maumu?
Aku ingin bebas.
Lalu aku ingin Oz merasakan sakit.
Rasa sakit yang sesungguhnya.
Seperti yang kurasakan.
Aku ingin dia menderita
atas perbuatannya.
Richie, ada kabar dari Vic?
Tidak. Aku terus terhubung ke pesan suaranya.
Baiklah.
Aku tahu ini bukan pekerjaan yang kalian inginkan
tapi kalian satu-satunya pasukanku.
Aku tidak akan meminta yang lain. Mengerti?
Ayo.
Oz.
Zeke, kau dapat sesuatu?
Ada G-Wagon hitam menuju ke arahmu.
Itu gadis kita.
Semuanya menyingkir!
Jangan sentuh pelatuk sampai kuberikan aba-aba!
Mobil di dalam terowongan. Gerbang sudah ditutup dan dikunci.
Bagus.
Ayo, Sayang.
Tunggu apa lagi?
Hai.
Dengar, Sayang, tidak ada jalan kembali.
Pintu terkunci.
Aku punya produkmu, kau punya ibuku.
Selama dia baik-baik saja, kita baik-baik saja.
Kau mau saling menatap semalaman atau menyelesaikan ini? Ayolah.
Ibumu wanita yang sangat menarik, Oz.
Aku tahu seperti apa ibuku.
Dia membantuku menyadari beberapa hal.
Aku terus mencoba berbagai wajah
tapi tidak ada yang terasa benar.
Hei!
Apa yang terjadi?
Kau pikir kau tahu yang kuinginkan
bahwa keinginan kita sama. Tentu saja kau berpikir begitu.
Karena permainan ini dibuat untuk pria sepertimu, seperti ayahku.
Pemenang dan pecundang yang sama.
Itu sebabnya semua orang berharap aku mati di Arkham.
Tidak ada yang berpikir aku bisa belajar sesuatu di sana.
Cara memainkan permainan baru.
Ada hadiah untukmu.
Kau sudah menemukannya?
Oz, ada apa?
Oz! Apa isi mobilnya?
Sial.
- Ada cukup waktu untuk keluar. - Sial!
Sepertinya.
Jika kau bisa keluar, mampirlah dan temui kami.
Ibu?
Aku membawakan makan malam untukmu.
Kau sudah bangun.
Berpakaianlah. Kita akan keluar.
Ayo, kenakan setelanmu.
Aku tak bisa melakukan ini sendirian lagi.
Kau harus berjanji bahwa kau akan sukses.
Bahwa kau akan memberiku semua hal yang pantas kudapatkan.
Atau aku tak akan bertahan.
Entah bagaimana lagi aku bisa hidup dengan ini, Oswald.
Tapi kau akan membuatku bahagia lagi.
Karena aku pantas hidup bahagia.
Benar?
Bukan begitu, Oswald? Katakan.
Tentu saja, Ibu.
Kau pantas mendapatkan kehidupan terbaik.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Aku berjanji.
Aku tidak akan berhenti sampai berhasil.
Vic?
Ternyata si Penguin.
- Kau selamat. - Kau memanggilku apa tadi?
Sofia ingin bertemu denganmu.