Francis.
Ini menyakitkan, aku tahu. Tapi cobalah mengingatnya.
Kembalilah ke masa itu.
Kembalilah.
Fran, ini aku.
Fran?
Ini aku.
Ayo, Sayang. Bukalah.
Bisa tidur?
Mereka anak-anak yang baik.
Mungkin ada baiknya kau keluar rumah.
Aku mencemaskanmu, Fran.
Andai kau mengizinkanku membayari pemakamannya.
Memberi Jack dan Benny perpisahan yang baik.
Aku bisa bicara dengan Bapa Vincent.
Kenapa?
Agar aku bisa disodorkan tisu dan diberi tahu itu kehendak Tuhan?
Aku tak perlu pertunjukan depan umum untuk meratapi anak-anakku.
Oz sering ke toko belakangan ini.
Katanya kau tak mau bicara dengannya maupun menatapnya.
Oswald sangat manja sejak dahulu.
Aku sudah menerimanya. Sungguh.
Bahwa dia berbeda.
Tapi sekarang, perbuatannya, aku tak bisa...
"Perbuatannya"?
Fran?
Aku menemukan ini di mantelnya.
- Aku tidak... - Dia bersama mereka, Rex.
Dia berbohong padaku.
Dia pulang dengan berlagak sedih, seolah-olah dia korbannya.
Tapi dia tahu anak-anakku tenggelam di terowongan itu
dan dia diam saja.
Dia punya banyak kesempatan
untuk mengatakan, melakukan sesuatu, apa pun
- untuk menghentikannya. - Dia anak-anak...
Dia mengurung mereka di dalam.
Ruangan tempat mereka ditemukan, polisi bilang
mereka harus mendobrak pintunya untuk mencapai mereka.
Andai aku tahu, andai saja dia...
Aku bisa saja menyelamatkan mereka. Mereka pasti akan di sini bersamaku.
Tapi Oswald tak menginginkan itu.
Inilah yang dia inginkan. Aku.
Untuk dirinya sendiri.
Ada iblis di rumahku, Rex.
Apa yang harus kulakukan?
Ada beberapa cara berbeda untuk menangani situasi seperti ini.
Jika Oz memang seperti yang kau katakan
orang seperti dia
bisa berguna.
Lakukan hal-hal besar, terutama dalam bidang pekerjaanku.
Tapi kau harus bisa mengendalikan mereka.
Kebanyakan orang yang mendatangiku bilang ingin menghasilkan uang.
Itu tidak apa-apa. Tapi keserakahan tidak membeli kesetiaan.
Jika ingin kesetiaan...
akan kubawa orang-orang yang mencari seorang ayah.
Orang seperti itu punya kekosongan untuk diisi.
Mereka akan lakukan apa pun untukku.
Oswald, dia tak butuh ayah.
Dia memilikimu.
Dia setia kepadamu.
Kau bisa memanfaatkan itu.
Memupuk yang dia miliki, merangkulnya, membesarkannya.
Mungkin dia akan hebat.
Atau mungkin tidak. Entahlah.
Kau harus bertaruh padanya untuk melihatnya.
Kau ingin aku pura-pura tak tahu, mengabaikan perbuatannya?
Ibu macam apa aku jika aku...
Aku tak bisa.
Kalau begitu, mungkin kau bisa relakan dia.
"Relakan dia," maksudmu...
Kau bersedia membantuku dengan hal seperti itu?
Ibu?
Aku membawakan makan malam untukmu.
Kau sudah bangun.
Berpakaianlah.
Kita akan keluar.
Ayo, kenakan setelanmu.
Ibu, lihat ada siapa di sana.
Ya, Sayang.
Rex akan mengantarmu pulang nanti.
- Benarkah? - Ya.
Aku tahu aku sibuk belakangan ini
jadi, aku ingin jadikan malam ini lebih istimewa.
Aku tahu kau merindukan mereka, Ibu.
Aku juga.
Tidak, tunggu.
Semuanya baik-baik saja.
- Francis. - Tunggu, apa yang kau...
Mari tetap fokus pada momen ini.
Kau bersama Oswald. Putramu.
Kau membawanya ke kelab jaz, Monroe's.
Lanjutkan.
Ya, benar.
Benar.
Ibu?
Ibu.
Aku akan mengurusmu, Ibu.
Kau tahu itu, bukan?
Kau sudah bekerja keras untuk kami bertiga.
Sekarang akan lebih mudah.
Aku akan cari pekerjaan.
Aku juga punya banyak ide untuk menghasilkan uang sampingan.
- Ya, kau terdengar seperti ayahmu. - Itu tidak benar.
Aku serius dengan ucapanku.
Apa keinginanmu?
Katakan dan akan kudapatkan.
Keinginanku?
Kau sudah tahu semuanya, ya?
Lihat dirimu.
Kau masih anak-anak, tapi sudah mau mengurusku?
Tentu saja aku akan mengurusmu.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Aku melihatmu dengan cara yang tak seperti orang lain.
Aku melihat caramu tersenyum
saat ingin orang berpikir kau menikmati sesuatu, padahal tidak.
Aku melihat caramu lebih banyak merokok saat berpikir
dan lebih banyak minum saat sedih.
Aku melihat betapa kerasnya kau bekerja
betapa pintarnya kau.
Serta betapa kau berharap orang penting akan menyadarinya.
Atau orang seperti itu tidak penting sama sekali.
Tidak ada yang percaya padamu seperti aku.
Tidak akan ada yang memberikan apa yang pantas kau dapatkan.
Aku akan mengeluarkanmu dari Eastside, Ibu.
Memberimu rumah yang bagus.
Yang lebih baik dari rumah kita sekarang.
Sebagian besar rumah lebih baik daripada milik kita sekarang.
Kalau begitu, yang terbaik.
Di lantai atas, di griya tawang, seperti keinginanmu.
Dengan pemandangan seluruh kota.
Aku akan membelikanmu pakaian dan perhiasan mahal.
Barang bagus juga.
Yang membuat orang di jalan melihatmu
dan berpikir, "Dia penting."
Jika kau tak memercayaiku...
Yah, tak harus percaya.
Karena aku akan membuktikannya.
Setiap hari.
Kau cukup...
Jangan menyerah tentangku.
Ayo, Ibu.
Menarilah denganku.
Belok kiri di sini.
Ayolah.
Apa itu?
Astaga.
Astaga. Oz.
Hei, dia mungkin terluka. Kita harus ke sana.
Oz mungkin sudah mati.
- Tempat itu akan dipenuhi polisi. - Kita tak tahu itu.
Kita harus memeriksanya. Ayo.
Temanmu telah menempatkan kami dalam posisi berbahaya.
- Ayo pergi dari sini. - Tunggu. Itu saja?
Kami di sini untuk produknya, bukan si Penguin.
Kalian semua pengecut, tahu?
Apa katamu?
Apa yang kalian bela?
Kalian akan biarkan keluarga Maroni dan Gigante berbuat semaunya?
Ini lingkunganku.
Lihat itu!
Seluruh dunia memperlakukan kita seolah-olah kita tak penting
seolah-olah kita bukan apa-apa. Mau kabur sekarang? Omong kosong.
Jaga ucapanmu.
Kau harus tahu diri.
Atau kau akan tertembak.
- Maka kau sungguh tak akan penting. - Ayo.
Bisa mundur sampai kami bisa...
Mundur. Hei.
Kembali ke rumah kalian!
- Rumah apa? - Mundur.
Tidak aman.
Kau tidak boleh ke sana.
Victor!
Zeke.
Hei. Apa yang terjadi? Di mana Oz?
Sofia. Dia meledakkan semuanya.
Bagaimana dengan Oz? Dia berhasil keluar?
Saatnya bangun.
Oz.
Lama tak bertemu.
Kau tahu, saat Berto dan aku masih kecil
kami menemukan sarang di rumah kaca dengan dua bayi burung di dalamnya.
Salah satu burungnya lebih besar dari yang lain.
Lebih kuat.
Induk burung memberinya lebih banyak makanan.
Aku pun kasihan dengan burung yang lebih kecil.
Burung itu sangat lemah dan rapuh.
Kukira ia akan mati.
Tapi suatu pagi, saat induk burung itu pergi...
burung yang lebih kecil...
menyerang burung yang lebih besar dengan kejam.
Lalu membunuhnya.
Kemudian ia mendorong saudaranya keluar dari sarang.
Itu hal paling mengganggu yang pernah kulihat.
Setidaknya pada saat itu.
Bisa kau bayangkan
melakukan hal seburuk itu pada saudara sendiri?
Tapi itu bukan bagian yang paling gila.
Saat induk burung kembali
dan melihat salah satu bayinya hilang...
tebak apa yang dia lakukan.
Tidak ada.
Alih-alih menghukum burung yang lebih kecil itu
ia terus memberinya makan, merawatnya
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Menurutmu si induk tahu, Oz?
Perbuatan bayinya?
Francis, bagaimana menurutmu?
Mau cari tahu?
Bagaimana?
Berbagi kebenaran yang sulit.
Itu mungkin akan menyembuhkan.
Oz.
Kau mau mulai?
Dasar psikopat sialan!
Apa-apaan ini?
Bicara soal burung. Astaga.
- Kau tak suka ceritaku? - Ibu!
Ibu, lihat aku! Akan kukeluarkan kau dari sini!
Aku bersumpah, Ibu, aku akan mengeluarkanmu dari sini!
- Oz? Kau benar. - Ibu!
Tadi itu memang cerita yang bodoh.
Lagi pula, kau punya cerita yang lebih baik.
Jadi...
ceritakan yang terjadi.
Kejadian apa dan kapan?
Ceritakan alasanmu
meninggalkan para saudaramu untuk mati di terowongan itu.
Apa maksudmu?
Kenapa kau memberi tahu ibumu kalau tak bersama mereka?
Kenapa kau berbohong kepadanya?
- Apa yang kau bicarakan? - Berhenti berpura-pura.
Dia tahu. Aku tahu.
Kami semua tahu perbuatanmu.
Kau melakukan sesuatu kepadanya.
Kau apakan ibuku?
Kau bersikap seolah-olah menceritakan semuanya padanya.
Lalu dia bersikap seolah-olah memercayaimu.
Kenapa?
Kenapa kalian berdua sangat takut dengan kebenaran?
- Ibu. - Sungguh gila.
Ibu!
Hampir sama gilanya
dengan kau meminta pria itu membunuh putramu.
Rex, bukan?
Apa itu namanya?
Permainan aneh apa yang ingin kau coba lakukan?
Diam. Diam saja.
Malam terakhir kalian bersama
seharusnya di sini
di kelab ini.
Benar, Francis? Bukan begitu?
Apa di sana, tempat kalian menari?
Di sanakah Oz berjanji padamu?
Hentikan.
Aku hanya ingin tahu.
Apa itu sepadan?
- Persetan kau. - Apa dia berikan semua keinginanmu?
- Apa dia menepati janjinya? - Persetan kau.
Ibu.
Ibu!
Atau kau berharap membiarkan Rex membunuhnya?
Kau kehilangan apa dengan membiarkannya hidup?
Aku tahu apa yang hilang dariku.
Yang dia ambil dariku.
Dia pantas tahu perbuatannya kepadamu.
Bagaimana perasaanmu terhadapnya dan betapa marahnya kau.
Beri tahu dia.
Ya!
Baiklah.
Julian.
Apa-apaan ini?
Mau apa kau?
Menjauhlah darinya!
Ibu!
Jangan sentuh dia.
Jangan coba-coba sentuh dia!
Oz, yang kau potong itu kelingking kanan atau kiri saudaraku?
Astaga, jangan. Sofia.
- Yang kanan. - Hei!
- Jangan sentuh dia! Sialan! - Oswald!
Jangan lakukan itu!
Berhenti!
Oz!
- Jangan! Astaga! - Oswald!
Begini masalahnya.
Hanya karena seseorang tahu sesuatu
bukan berarti dia tidak perlu dengar dari orang yang menyakitinya.
Jangan. Sofia, jangan.
- Ayahku tak akan pernah berikan itu. - Menjauhlah. Hei, hentikan.
Tapi aku menawarkanmu kesempatan untuk memberikannya pada ibumu.
- Tidak! - Dia pantas dapat yang terbaik.
- Hentikan! - Benar, bukan?
- Hentikan! Tidak, hentikan! - Oz, bukan begitu?
- Jadi, berikanlah yang terbaik. - Sofia, jangan lakukan ini!
Jangan! Dia tak lakukan apa pun!
Ini sangat sederhana. Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Katakan perbuatanmu kepada saudara-saudaramu
dan alasannya.
Lalu kita semua bisa menarik napas.
Ini gila!
Tidak! Berhenti!
Sudah kubilang, aku tak melakukan apa pun!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
- Oswald! - Tidak!
Jangan! Aku tak lakukan apa pun! Aku bahkan tidak di sana!
- Dia tahu itu! Berhenti! - Akui saja.
Aku tak bersama mereka!
- Aku tak melakukan apa pun! - Apa masalahmu?
- Dia tahu. Ibu! - Katakan saja demi kebaikannya.
- Katakan aku bersamamu. - Mereka akan mengambil jariku
- dasar bedebah pengecut! - Aku bersamamu.
Astaga, katakan saja. Beri tahu dia.
Aku sudah tahu!
Aku tahu perbuatanmu kepada Jack dan Benny.
Aku sudah lama tahu.
Bohong.
Kau bingung.
Itu hanya penyakit Ibu yang bicara.
Persetan kau!
Aku membencimu atas perbuatanmu. Aku selalu membencimu.
Cukup.
Kau akan membiarkanku memotongnya.
Kau akan membiarkanku melakukannya.
- Karena kau tak peduli padanya. - Persetan kau.
Kau tidak peduli.
Tidak cukup peduli.
Tidak seperti katamu.
Kau tidak merasakan apa pun.
Oswald.
Aku punya cukup yang bisa kuberikan, Oswald.
Aku punya cukup untuk kalian bertiga.
Kau tidak perlu meninggalkan mereka di sana.
Tidak perlu merenggut mereka dariku.
Mereka anak-anakku.
Duniaku.
Saudara-saudaramu.
Kau mengecewakan.
Kau sungguh tidak berguna.
Aku bangun setiap hari
dengan merasa muak bahwa aku ibumu.
Dia benar.
Dia benar sekali.
Seharusnya kubiarkan Rex membunuhmu saat ada kesempatan.
Kau iblis.
Kau adalah iblis.
Ibu?
Jack.
Benny.
Anak-anakku.
Maafkan aku.
Ibu?
Maafkan aku...
Maaf...
Ibu!
Hentikan dia!
Ayo.
Ibu!
Ibu, ayo. Aku akan membantumu.
Kau akan baik-baik saja.
Dia jatuh. Kepalanya terbentur. Lalu dia bicara melantur.
Dia mengidap penyakit, Lewy Body, semacam demensia.
Hei, Ibu. Kau akan baik-baik saja.
- Kau dengar? - Tetap di ruang tunggu.
- Kami akan mencarimu. - Kalian akan sembuhkan dia, bukan?
Kami akan melakukan semua yang kami bisa, Pak.
Tetaplah di dekat sini.
Petugas penyelamat menarik mayat dari reruntuhan
saat pihak berwenang terus mencari
penyebab ledakan mematikan di Crown Point.
Oz, ini aku lagi.
Aku khawatir. Telepon aku kembali. Tolong telepon aku kembali.
Nak. Di mana kau?
Oz.
Sial.
- Oz? - Di sini. Tutup pintunya, Nak.
Astaga.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Sofia menikamku.
Dia juga mengacaukan pikiran ibuku.
Apa yang dia lakukan kepadanya?
Ambilkan perban itu.
Sial.
Ibumu baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Maaf, Oz.
Aku datang terlambat.
Aku mencoba membawa geng.
Aku mencoba membuat mereka paham, tapi mereka pergi begitu saja.
Bukan salahmu, Vic.
Bukan salahmu.
Begitulah adanya.
Tak ada lagi yang bisa kutawarkan kepada mereka.
Itu tidak benar.
Tidak, kau salah.
Oz, ini bukan hanya soal narkoba atau uang.
Itu memang salah satu alasannya, tapi...
Maksudku, orang seperti Link...
Dia percaya padamu.
- Link? - Ya.
Link hanyalah wakil, Nak.
- Dia tak bisa apa-apa tanpa Dai Lo. - Astaga, Oz!
Dengarkan aku.
Kau memberi orang pekerjaan di Crown Point.
Kau menyalakan kembali listriknya.
Ya.
Tak ada yang melakukan itu.
Mengerti? Tidak ada yang melakukannya
bahkan mencobanya.
Kau memberi orang martabat.
Bliss. Hal itu lebih besar daripada Bliss. Jadi...
Bangunlah. Ayo.
Kendalikan dirimu, dan...
Kau tahu...
Jadilah dirimu.
Kau...
Kau sudah melatihnya, ya?
- Diamlah. - Tidak. Itu bagus.
Artikulasimu harus lebih baik. Dari diafragma.
Baik, ayo pergi dari sini. Bantu aku.
Baiklah.
Sofia akan mengira ada serangan secara langsung.
Jadi, kita akan melakukan yang sebaliknya.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia tak akan pernah melihatku lagi, kecuali aku menyelesaikan ini.
Aku harus menepati janji.
Terima kasih sudah bersedia melewati jembatan.
Lokasinya memang tinggi.
Dahulu ini rumah ayahku.
Seperti yang bisa kalian bayangkan, banyak hal buruk terjadi di sini.
Nah, yang ingin kuketahui adalah...
siapa yang mau?
Kurasa kami belum paham tawaranmu.
Aku akan meninggalkan Gotham, Pak Zhao.
Tak ada yang tersisa untukku di sini.
Tapi rumahku
wilayahku
bisnis-bisnisku...
Semuanya bisa jadi milik kalian.
Yah, tidak semuanya milik kalian.
Siapa pun dari kalian yang membawakan Oz lebih dahulu.
Dia sudah mati.
Belum.
Aku akan membuat ini sangat sederhana.
Siapa pun yang menemukan Oz lebih dahulu
bisa dapatkan segala cara untuk mengendalikan Gotham
selama bisa mempertahankannya.
Ini tidak sungguhan.
Benar?
Kau ingin kami percaya kau akan meninggalkan semua ini?
Untuk apa kau melakukan itu?
Karena aku bisa.
Jadi, siapa yang mau?
Baiklah, tetap di sini.
Jangan lakukan apa pun yang menarik perhatian.
Kita mungkin harus segera pergi dari sini.
- Ini. Masukkan pistolnya ke laci. - Ya.
Baiklah. Bagaimana penampilanku?
- Ya. - Ya?
Ya, kau tampak... Bagus.
- Tak ada darah, jadi... - Ya. Bagus.
Terlihat membaur itu baru sebagiannya.
Baiklah.
Aku akan masuk ke kandang singa.
- Link? - Victor.
Kau bersama Oz?
Aku tahu dia masih hidup.
Sofia baru saja mengeluarkan imbalan untuk kepalanya.
Dengar, kau benar.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tapi harus cepat.
Ayo. Katakan kau di mana.
WALI KOTA TERPILIH
Astaga.
Apa-apaan ini, Oswald?
Kulakukan yang kau minta. Jika aku terlihat bersamamu, aku...
Astaga. Berfungsi.
Bisa mendekat, Anggota Dewan?
Akustik di sini bagus, tapi aku lebih suka tak berteriak.
Ayolah, aku tak menggigit.
Benar begitu.
Aku belum sempat berterima kasih karena sudah membantuku.
Crown Point lebih indah dengan lampu.
Tapi mereka menarik mayat dari reruntuhan di sana sekarang.
Tragis sekali.
Orang-orang menuding.
Kurasa sebagian besar orang akan menuding Balai Kota.
"Persetan dengannya," hal semacam itu.
Karena pemilih ingin jawaban.
Pasti menyenangkan jika ada, bukan?
- Jawaban? - Ya.
Jawaban macam apa?
Jawaban seperti kebenaran.
Sofia Falcone mengirim mobil penuh bahan peledak
ke terowongan di bawah kota.
Mobil itu meledak.
Untuk apa dia melakukan itu?
Karena...
tadinya terowongan itu lab narkoba terbesar di Gotham.
Dikelola oleh bajingan pintar juga.
Salvatore Maroni.
Dia mengedarkan narkoba baru bernama Bliss.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku berusaha tidak ikut campur dalam hal semacam ini.
Tapi intinya
ini perang lama
di mana keluarga Maroni dan Falcone mencuri dari satu sama lain.
Keluarga Maroni membunuh saudara Sofia
dan Sofia pun mengamuk.
Dia membakar istri dan putra Sal, meledakkan seluruh operasinya.
Gadis yang hebat. Aku harus memujinya.
- Cerita yang bagus. - Ya.
Apa ada yang benar?
Ya, itu benar.
Saat polisi memeriksa lubang itu
mereka akan menemukan puing-puing G-Wagon milik Sofia
dan banyak mayat orang Falcone dan Maroni
termasuk Salvatore sendiri.
Ini memang seperti yang terlihat.
Kau tahu itu, pekerjaanmu.
Lalu ini terlihat seperti wanita gila yang mengamuk
yang keluar dari rumah sakit jiwa dan melakukan banyak pembunuhan.
Tapi kau punya kesempatan memberi orang-orang
seseorang untuk dibenci.
Lalu...
seseorang untuk dicintai.
Sebastian Hady.
Pria yang menyalakan kembali listrik di Crown Point.
Memulihkan martabat orang-orang.
Mengurung Falcone terakhir, mengakhiri perang narkoba
yang melanda jalanan kota ini selama puluhan tahun.
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya bagus.
"Bagus"? Dasar berengsek.
Itu kemenangan yang bisa membawamu ke puncak.
Lalu, apa balasannya?
Sebagai balasannya...
mungkin menyenangkan jika disambut di tempat seperti ini.
Bertemu teman-temanmu.
Mungkin suatu hari, kita akan bertemu Bella Reál.
Kau akan dapat masalah, Oz.
Reál membentuk satgas antikorupsi.
Mereka mengincar polisi, pejabat kota.
- Bagus. - Mereka punya daftar rekan Carmine.
Mereka akan memanggilmu.
Mau disambut?
Kau harus terlihat...
bersih.
Aku sangat bersih, Kawan.
Mereka masih mencari penyintas, tapi kita butuh banyak sumber daya.
Aku mengandalkanmu.
KANTOR WALI KOTA
Oz.
Apa-apaan ini?
Masuklah.
Pak Zhao.
Aku punya Oz.
- Tenanglah. Astaga. - Ayo.
Haruskah kami membawanya ke sana?
Aku sedang mengemas barang-barang terakhirku.
Bagaimana jika kita bertemu
di Goodwin International, hanggar lima?
Selamat, Pak Zhao.
Ya, selamat untukmu juga.
Bu.
Terima kasih, Pak Zhao.
Kau akan mengakhiri semuanya di sini atau menjatuhkannya di Atlantik?
Untuk melihat apa Penguin bisa terbang.
Zhao...
Serahkan.
Pelan-pelan.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Seperti dahulu, bukan?
Kau mau pergi?
Tadinya kuharap begitu.
Apa yang kau katakan sampai Link berubah pikiran?
Aku yakin kau...
- menjanjikan sesuatu kepadanya. - Ya.
Hal yang tak pernah kau dan Dai Lo janjikan.
Kesempatan.
Kesempatan untuk menjadi orang penting.
Link sudah lelah diabaikan.
Bukan hanya dia yang begitu.
Bertahun-tahun diabaikan, ditertawakan
dipermainkan dan dipaksa menyukainya.
Itu menghancurkan diri kita.
Membuat kita ingin hancurkan orang lain.
Kukira kau akan mengerti itu, mengingat sejarahmu.
Tapi kau?
Kau dan kaummu sangat sibuk mengisi piring sendiri
sampai tak melihat semua orang di sekitarmu kelaparan.
Kau tak tahu rasanya lahir tanpa apa pun.
Harus tersenyum kepada orang yang menindas kita.
Berharap suatu hari dia akan melihat ke bawah
melihat kita dan melunak.
Tahu yang akan dilakukan orang untuk menekan itu?
Mereka akan melakukan apa pun.
Apa pun untuk menekan perasaan itu.
Kau pikir aku tidak mengerti?
Ya.
Itu tidak penting.
Oswald Cobb.
Pembela rakyat.
Benar.
Itu yang harus kau percayai, bukan?
Kita sampai.
Kau tak mau menodongkan pistolmu ke punggungku?
Membuat pertunjukan besar?
Tidak, kau bukan tipe orang yang akan lari.
Bagaimana ibumu?
Dia sudah bilang dia menyayangimu?
Berbaliklah.
Kau benar.
Aku tak melihatmu.
Tapi dia melihatmu. Dia sudah tahu sejak awal.
Sejak dahulu, kau adalah monster.
Kau tak akan pernah menemukan kedamaian.
Orang gila sepertimu.
Kau akan masuk neraka, Sayang.
Akan kusisakan kursi untukmu.
Tiarap!
Tangan di belakang.
Sekarang!
Angkat dia.
Itu dia. Kau baik-baik saja, Ibu?
Ambilkan gelas.
Aku menyelundupkan wiski untuk merayakan.
Aku berhasil, Ibu.
Indah sekali.
- Itu maksudku. Lihat. - Aku berjanji akan mengakhiri
politik kotor yang memungkinkan
kaum elite kaya seperti Sofia Falcone...
"HANGMAN" DITANGKAP
SEHUBUNGAN DENGAN LEDAKAN CROWN POINT
- ...membuat kekacauan... - Ini perbuatanku!
Aku memberinya omong kosong ini. Lihat dia mengatakannya, Ibu!
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana...
Bagaimana menurutmu?
Ibu.
Terima kasih, Anggota Dewan Hady, atas pengabdianmu...
Ibu.
Ibu, lihat aku.
Ibu.
- Oz. - Astaga.
Tolong. Vic, dia butuh bantuan.
Panggil seseorang ke sini. Panggil dokter.
- Ibu, lihat aku. - Kami butuh bantuan di sini.
Hei. Ayolah, lihat aku, Ibu.
- Lihat aku, Sayang. - Hei. Tolong.
Ibu.
- Ayo. Hei. - Pak.
Ada yang salah. Tolong, dia tak merespons.
Kami sudah mencarimu, Pak. Kami tak tahu cara menghubungimu.
Kenapa matanya tak bergerak?
Ibumu mengalami strok serius.
Apa?
Maafkan aku.
Apa... Apa yang terjadi?
Kurasa strok itu membuatnya dalam kondisi vegetatif persisten
kemudian mengingat usia ibumu, serta diagnosis Lewy Body...
Apa maksudmu?
Dia dalam kondisi vegetatif?
Matanya terbuka. Lihatlah!
Dia melihat sesuatu!
- Maafkan aku. - Berhenti meminta maaf!
- Pak... - Kau hanya orang bodoh lainnya.
Panggil dokter!
Panggil dokter ke sini!
Ayolah, Sayang.
Lihat aku.
Aku berhasil.
Aku mengambil semuanya dari para bedebah itu.
Seperti katamu.
Aku rajanya.
Astaga, Ibu.
Jangan lakukan ini kepadaku.
Ibu, jangan lakukan ini kepadaku.
Ibu, jangan lakukan ini. Kumohon.
Katakan sekali saja...
Katakan kau bangga padaku.
Ibu! Katakan Ibu bangga kepadaku, kumohon!
Ayolah, sekali saja katakan kau bangga padaku.
Katakan aku melakukannya dengan baik!
Aku melakukannya untukmu, Ibu! Semuanya untukmu!
Semuanya!
Putramu, aku rajanya!
Itu keinginanmu, Ibu.
Itu keinginanmu.
Ibu, kumohon, sekali saja.
Sekali saja.
Jangan merasa seperti itu.
Tidak.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Tadinya dia baik-baik saja.
Semua yang kulakukan adalah untuknya.
Tapi pada akhirnya...
Entahlah.
Dia tahu itu.
Dia tahu.
Menurutmu dia memaafkanku?
Atas apa?
Entahlah.
Segala macam hal.
Semua ini tidak mudah.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan mereka.
Bagaimana nasib saudara-saudaraku andai mereka punya kesempatan.
Pendapat mereka tentangku.
Sekarang.
Ya...
Aku juga memikirkan itu.
Keluargaku.
Aku merindukan mereka.
Aku sangat merindukan mereka.
Ya.
Ini, habiskan sisanya.
Kau tahu aku tak bisa melakukan semua ini tanpamu, bukan?
Kau tahu itu?
Menyertakan Link, awalnya aku tak melihatnya
tapi itu langkah yang cerdas.
Kau hebat, Nak.
Terima kasih.
Lalu terima kasih...
Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Sudah menerimaku.
Kau seperti...
Kau...
Kau keluarga bagiku.
Astaga.
Astaga, Vic.
Kau dan aku.
Hanya itu yang tersisa.
Aku tak percaya takdir atau apa pun.
Tapi baguslah kita bertemu.
- Benar? - Ya.
Kau melihatku di titik terendahku, semua masalah dengan ibuku.
Kau ada di sana.
Kau di sisiku, di setiap langkah.
Tapi dengar, Nak.
Aku...
Aku tak bisa mengajakmu kali ini.
Apa maksudmu?
Begitulah keluarga.
Oz...
Keluarga itu kekuatanmu.
- Oz, apa yang kau... - Motivasimu.
- Itu juga yang membuatmu lemah. - Oz.
Aku tak bisa mengalaminya lagi.
Oz.
- Oz, kumohon. - Aku tak bisa.
- Aku tidak bisa. - Kumohon.
Oz.
- Terlalu berat. - Kumohon.
- Ini benar-benar berat. - Oz.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Kau pria yang baik, Vic.
Hatimu baik.
Kebaikan hatimu tidak sia-sia.
Aku membawakan suratmu.
Kebanyakan seperti biasa.
Ocehan, puisi, lamaran pernikahan.
Yang ini berbeda.
Kurasa kau sebaiknya membacanya.
Ini dari wanita bernama Selina Kyle.
Dia bilang dia saudari tirimu.
Sofia.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Merasa lebih baik? Kau tampak lebih baik.
Aku tahu.
Ini semua yang kau inginkan.
Itu dia.
Oswald.
Kau tampak cantik.
Menarilah denganku, Sayang.
Katakan kau menyayangiku.
Aku menyayangimu, Oswald.
Katakan kau bangga padaku.
Aku sangat bangga padamu.
Aku berhasil, Ibu.
Benar, bukan?
- Katakan aku berhasil. - Kau berhasil.
Lantai atas. Griya tawang.
Tidak ada orang di atas atau di sampingmu.
Aku tahu kau akan berhasil.
Anakku yang tampan.
Gotham milikmu, Sayang.
Kini tidak ada yang menghalangimu.
Benar sekali.