- Siapkan intubasi. - Ketamin dan rok sudah.
Slang dada siap. Pasang.
Zona Kuning.
Semua pasokan habis!
Hanya ganti perban yang basah oleh darah.
JAM KE-14 PUKUL 20.00 - 21.00
Hei. Kata perawat, si penembak ada di sini.
- Celaka. - Astaga.
Maaf. Dia diborgol, tapi dia ada di dalam ruangan.
Dia dapat ruangan, tapi pasien lain cuma dijejer.
Maaf menyela.
Ada kabar soal penembak? Dia di sini?
- Kata siapa? - Kata perawat.
Aku tak tahu soal itu.
Ya, terus saja sebarkan rumor.
Polisi akan mengabari jika ada kabar.
Dawn, apa kondisimu? Butuh sesuatu?
Aku sudah membaik, tapi agak lapar.
Kami bisa cabut infus,
beri roti lapis agar kadar gula tak naik
- dan kau bisa pulang. - Ya.
Ponselku mati di PittFest.
Jadi, tak ada notifikasi dari pemantau glukosa.
Bagaimana aku? Aku boleh pulang?
Karena kau overdosis,
kau harus di sini dua jam lagi
untuk pastikan kau tak butuh Nalokson lagi. Bagaimana nyerimu?
Tanganku masih sakit sekali.
Boleh minta roti lapis juga?
Bisa tambah pereda nyeri,
tapi kau akan dioperasi. Jadi, kau harus puasa.
Apa artinya?
Tak boleh makan. Kau akan terhidrasi dari infus.
Boleh minta selimut saja? Di sini sangat dingin.
Ya.
Semua selimut di pediatri.
Alias kamar mayat.
Mau bersuten?
Sial.
- Dawn, biar kuisi daya ponselmu. - Terima kasih.
Situasinya kacau sekali.
- Robby di sini? - Tidak. Coba ruang trauma.
Sudah 500 cc dari slang dada.
O-negatif habis. Beri penghemat sel untuk transfusi otomatis.
- Ini aneh. - Apa?
Ditembak di dada, tapi tak ada sekresi dari slang torakostomi.
Sudah melewati pleura?
Ya, aku merasakan paru-paru dengan jariku.
Radial tak ada. Cuma femoral.
Pria ini pendarahan. Mungkin limpanya robek.
- Solusinya? - Puting ke pusar sulit dijangkau.
Jika tertembak saat membuang napas, peluru mungkin masuk ke diafragma.
Mulai dengan IO kedua, transfusi dua unit O-positif.
Di mana Robby?
Cari dia dan hubungi Walsh. Pria harus segera dioperasi.
- Dana! - Ya?
- Lihat Robby? - Aku mau tanya hal serupa.
McKay!
- Ya? - Kau lihat Robby?
Tak ada di sini.
Aku ke festival bersama suami dan putriku.
Suamiku pakai kursi roda karena sklerosis.
Aku berusaha melindunginya.
Peluru mengenai tanganku dan kepalanya.
Kata paramedis, dia tewas.
Putrimu bagaimana?
Siapa namanya?
Morgan.
Beberapa keluarga berkumpul di kantin.
Kulihat apa dia di sana.
Bagaimana menghadapi kematian dan pembantaian ini?
Entahlah.
Ada alat drainase lagi?
- Mungkin. - Butuh apa?
- Dua unit darah. - Semoga berhasil.
Princess.
Ini akan segera berakhir, bukan?
Rumornya, penembak ada di BH-2. Jadi, mungkin akan berakhir.
Dokter Robby?
Kau tak apa?
Kau harus keluar. Mereka membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu di luar.
Berdirilah. Biar kubantu.
- Aku tak bisa. - Kau harus ke sana.
Jika tidak, kami akan kewalahan.
Baiklah. Sampai jumpa di luar, Kapten.
Begitu ponsel menyala
dan bisa memantau kadar gula, kau bisa pulang.
Terima kasih.
- Ada kabar soal pelakunya? - Belum.
Untung aku pingsan saat penembakan.
Kau overdosis. Kau bisa mati.
- Kau tak apa, Huckleberry? - Ya.
Kau yakin?
Melihat semua mayat itu memang sulit.
Benar.
Bisa bantu menekan untuk pasang perban?
Aku saja.
Dua gram Ancef siap untuk pasien kaki.
Terima kasih.
Kau tak apa, dr. Robby? Butuh makan atau minum?
Tidak. Aku tak apa.
Terima kasih.
Esme, timmu hebat bisa mengendalikan situasi ini.
Aku butuh empat morfin lagi.
Ya, akan kubawakan.
Ya. Berikan dua.
Turniket di pasien 9 sukses, tampak kering.
Bagus, Whitaker dan Donahue.
Dr. King, pertahankan.
Baik, cairan pemeliharaan 125 cc per jam untuk semua NPO.
- Ya. - Maaf suaraku lantang.
Sepertinya kau sudah menangani semuanya, Huckleberry.
Ya, hampir selesai.
Kau tetap awasi Zona Kuning yang membosankan ini.
- Kau mau ke mana? - Beraksi di Zona Merah.
Robby. Kau tak apa?
Baguslah.
Aku punya kabar baik.
Dinas Kesehatan Umum mengirimkan banyak pasokan
dari Magee-Womens and Mercy.
Perlu cari pendonor darah lagi?
- Aku sudah. - Aku juga.
Aku tidak...
Darahku, jarum...
Helikopter datang dari bank darah di Erie dan Youngstown.
Syukurlah.
Kuhargai caramu menangani logistik.
Tunggu. Apa artinya dia berkata perlu donor darah lagi?
Kau tak memakai darah pendonor yang belum diperiksa, bukan?
Kami berupaya selamatkan banyak...
Ini gawat.
Demi Tuhan,
bisa katakan kau tak tahu soal daftar tersangka penembak,
- lalu tadi kau biarkan dia pergi? - Bukan dia.
- Polisi sudah konfirmasi? - Tidak.
- Lalu kekacauan ini... - Astaga, Gloria!
Polisi masih mencari.
Kembalilah ke menara manajemenmu yang mewah
dan biarkan kami bekerja.
Robby. Tenangkan dirimu, Kawan.
Cek situasi di triase.
Dokter Abbot...
Pasien bypass karotis sudah masuk ruang operasi.
Bedah vaskular memberimu pujian.
Baiklah.
Dia beri tahu Jake bahwa pacarnya tewas?
- Ya. - Astaga.
Hei.
- Bagaimana situasi di sini? - Bagus.
- Sudah 12 menit tak ada pasien baru. - Mulai tenang.
Astaga!
- Apa? - Jangan bilang begitu.
Jangan bilang kau percaya takhayul itu.
Seperti bilang "Macbeth" di teater.
Ya, tapi kau sebut dirimu ilmuwan.
Awas!
Angkat tangan!
Ada senjata?
- Semuanya mundur! - Tak ada senjata.
Aman!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Dia butuh bantuan.
Maaf karena menabrak. Aku mulai pusing.
Apa yang terjadi?
Dia di parkiran festival.
Kuberi Nalokson dari pasokanku, tak merespons. Mungkin Benzodiazepin.
- Kau petugas medis? - Perawat AL.
Aku tak apa.
Kakimu tampak cedera.
Aku tertembak. Kubantu sebisanya.
Peluru beterbangan. Situasinya sangat kacau.
Ellis. Kondisi penumpang?
Tak ada tanda trauma, tapi dia sianosis.
Perlu oksigen.
Ayo pindahkan.
Ambil brankar.
Ada sakit kepala atau leher, nyeri dada atau perut? Pak?
Aku tak apa.
Kuambilkan kursi roda. Jangan jalan.
Pasti tak kena tulang, karena aku bisa...
- Batalkan kursi roda. Bawa brankar. - Brankar!
- Ada pasien baru untuk operasi? - Ya.
Sepertinya di dada, tapi di dalam perut.
Puting ke pusar sulit dijangkau.
Apa cuma aku yang tak tahu?
Perlu oksigen beraliran tinggi, mungkin BiPAP. Ruang Trauma kosong?
Sedang dibersihkan. Di Selatan 15 bisa.
Baik, Selatan 15.
Tanyakan apa IGD siap terima dia.
Carikan teknisi dan RT, kami bawa dia ke atas.
Akan kukerjakan.
Hei, McKay. Orang dari Pengadilan Allegheny
- menelepon. - Nanti!
Selesai. Sambungkan.
- Dr. McKay, ada tamu. - Nanti!
Astaga.
Maaf, Ayah. Terima kasih sudah menjemput Harrison.
Kau baik-baik saja?
Ya. Sebenarnya, keadaanku sangat baik.
Baguslah.
Dr. Abbot, bisa awasi pasien ini?
Stabil usai satu unit PRBC.
Tidak masalah.
Ellis, siapkan dia.
- Panggil jika butuh aku. - Ya.
Dana, hipotensif dan sadar.
Luka tembak pada paha.
Kebetulan. Trauma 1 kosong, tapi hati-hati.
Lantainya masih basah.
- Mohan, kau urus ini. - Baik.
Dokter Abbot, butuh bantuan?
Bantu Ellis di Selatan 15.
- Kondisi? - Kondisi?
Oksigen rendah, 85 pada udara ruang.
Pasang masker pernapasan. Pria ini perlu penanganan serius.
Semua pasien Kuning stabil.
Baiklah.
- Tanya Robby. - Astaga.
Lihatlah apa dia butuh bantuan.
Bagus. Terima kasih, Dana.
Aku mengenali pasien di Trauma 1.
Saudarinya ada di kantin. Suaminya tewas ditembak.
Astaga.
Bisa kuajak wanita itu menemui saudaranya?
Robby, wanita di kantin,
suami tewas, saudaranya di Trauma 1, bisa dibawa kemari?
Situasi tak sesibuk tadi. Bisa.
Pasienku ada di Tengah 9.
Dia tertembak saat berusaha melindungi suaminya yang tewas,
tapi putrinya di kantin.
Semua dokter sedang sibuk.
Bagaimana kalau kau bantu triase sampai Shen dan Ellis kembali?
Baiklah.
Siapa namanya? Akan kucari dia.
Terima kasih banyak.
Namanya Morgan. Ibunya bernama Trish Gregory.
Dia boleh dibawa ke sini juga?
Tentu. Kenapa tidak?
Kadar oksigen masih 85 dengan oksigen. Tensi rendah.
Dr. Santos, diagnosis lain pada pasien sianosis?
Hipoksia, oksigen rendah karena penyakit paru, pneumonia, PE, asma.
Suara napas bagus, tanpa kertak dan mengi.
Masalah paru akan membaik dengan oksigen. Apa lagi?
Penyakit jantung. Gagal jantung.
- Bukan. - Bilik kanan ke kiri?
Biasanya penyakit jantung bawaan.
PDA, Tetralogi Falllot.
EKG jantung tampak bagus.
Fraksi ejeksi normal, tak ada penyakit valvular.
Apa kemungkinan lainnya?
Dr. Ellis yang lakukan resusitasi atau kau?
Karena setahuku, kau tak boleh kemari.
Kami berdua.
Tugas residen senior adalah mengajar.
Apa lagi, dr. Santos?
Hemoglobinopati?
Bagus.
Darahnya cokelat tua.
- Apa artinya? - Methemoglobinemia?
Benar.
Pasang BiPAP.
Tes gas darah. Minta metilena biru.
Etiologi?
Obat, racun.
Pasti dia pemadat dengan amil nitrat dan pakai terlalu banyak di PittFest.
Langdon, bisa kemari?
Ya.
Kabari aku.
Dok, boleh kuintubasi?
Tak perlu itu sekarang.
Namun, kadar oksigennya rendah. Tadi dia sadar.
Solusinya bukan dengan oksigen.
Kadar methemoglobin tinggi. Metilena biru lebih berguna.
Kutes gas darah di lab,
sekaligus cek pasien trauma.
- Hari pertama? - Ya.
Bermasalah dengan Langdon?
Situasimu baik?
Ya, methemoglobinemia, akan kuberi metilena biru.
Sempurna. Pertahankan.
Tentu.
Dia di sini.
- Hei. - Kakek!
Apa kabar cucu kesayangan Kakek?
Cuma aku cucu Kakek.
Chadwick Harrison Ashcroft III.
Jangan panggil aku begitu.
Nama berengsek untuk pria berengsek.
Ayah!
Kau siap? Karena Nenek memasak karbonara...
kesukaanmu.
Terima kasih, Ayah.
Sisakan pasta untuk Ibu, ya?
Baiklah.
Aku masuk.
Terima kasih.
Sonografi normal. Tak ada pendarahan perut dan tamponade.
Oksigen mendekati batas rendah, 89% pada 15 liter.
Tensinya hanya 95 dan 58.
Vinny Rivera ada di sini?
Aku tak tahu.
Aku mengantuk sekali.
Apa kau lelah setelah tertembak?
Bukan. Tadi aku membantu pindahkan 20 sampai 30 orang.
Kenapa kadar oksigennya rendah sekali?
Naikkan kadar oksigen.
15 sudah tertinggi.
Ukuran hanya 15. Terus naikkan. Harus sampai 50.
Brian?
Vinny tertembak.
Kuangkut ke mobil yang kutemukan.
Dia selamat?
Kau sudah berusaha, Brian.
Kau berjuang seperti prajurit pantang menyerah.
Aku sudah berusaha, Whit.
Tak usah.
Bukan kopi, ini miras.
Aku bercanda.
Robby berusaha sebisanya untuk menyelamatkan pacarmu.
Jika dia tak bisa, orang lain pun tak bisa.
Tunggu. Apa arti dinetralisir?
Artinya, dia sudah mati.
Kukira anak di BH-2 adalah si penembak.
Ada apa?
SWAT temukan penembak.
Dia bunuh diri dengan menembak kepalanya.
Tas ranselnya penuh amunisi.
Dia berada di semak-semak dekat sungai dengan senapan AR-15.
Kenapa dia melakukannya?
Apa itu penting?
Kita akan menerima korban lagi?
SWAT kosongkan area festival, mungkin tak ada korban lagi.
Semua tindakan kalian,
semua nyawa yang kalian selamatkan,
tak bisa dilukiskan.
Terima kasih.
Kita harus bersiap untuk buka seperti biasa.
Rawat jalan saja.
Jangan terima pasien trauma sampai sebagian pasien dioperasi.
Bisa berjam-jam.
Senang sif kita selesai?
Semua orang tahu harus apa.
Apa ini biasa terjadi?
Tidak. Namun, siap untuk hal terburuk dan berharap yang terbaik
adalah prinsip kami.
- Dr. King masih di luar? - Ya.
Tak perlu dokter untuk triase.
- Minta dia kembali kemari. - Ya.
Semua, mari merawat pasien yang tersisa
agar staf sif pertama bisa pulang.
Baik, Kapten.
Kau dengar itu?
Apa?
Sudah tenang. Itu sudah berakhir.
Sialan...
Hei! Kami sudah tutup.
Kami sudah melampaui kapasitas. Bawa saja ke West Penn.
Kasus darurat anak. Ini IGD Anak terdekat.
Anak 13 tahun. Hipoksia dan hipertensif.
Pucat dan terengah-engah.
Flynn Edwards, di rumah dengan adiknya.
Batuk, demam, ruam, sadar.
Takikardia pada 150, tensi 80 dan 55,
napas pada 36, dan saturasi 80-an dengan masker.
Hai. Siapa namamu?
- Georgia. - Hai, Georgia. Namaku Mel.
Ya, ini menyeramkan.
Georgia, di mana orang tuamu?
Di bioskop.
- Sudah kau hubungi? - Sudah kirim pesan.
Bisa beri nomor mereka?
Ingat situasi sebelum hubungi 911?
Flynn berbicara dengan aneh.
Baik. Setelah dia berbicara aneh?
Dia mengantuk, lalu tak bisa kubangunkan.
Ini Princess.
Aku harus bantu kakakmu, tapi Putri akan ambilkan kudapan.
Aku sudah sikat gigi.
Kalau begitu, air minum saja?
Ikut aba-abaku. Satu, dua, tiga.
Flynn, buka matamu, Nak.
Prosedur kedua.
Dua liter ringer, aliran penuh. Pasang alat pernapasan.
Aku butuh kemejaku.
Suara kertak bilateral.
Suhu 38, saturasi O2 hanya mencapai 82.
Sial. Protokol sepsis.
Kultur darah, lab, alat portabel, satu gram seftriakson.
Dr. King, apa pendapatmu?
Ruam dan sadar, tetapi sepsis, bisa jadi meningokokus.
Pneumo streptokokus atau akibat virus seperti herpes dan ensefalitis?
Tekanan darah 82 dan 49. Saturasi hingga 87.
Kalau soal ruam?
Ruam sangat kentara di tubuh bawah, sedikit di wajah.
Tidak ada vesikel.
Tidak seperti cacar air atau ruam lyme pada umumnya.
Aku setuju.
Kau tahu ini apa?
Tidak. Resusitasi dahulu, diagnosis nanti.
Pasien dari Zona Kuning
pindah ke ruang di sepanjang koridor Selatan dan Tengah.
Saat ini, tak ada tambahan pasien.
Saatnya menanyakan nama.
Kami memindai gelang dan cantumkan di papan.
Ya. Dana dan aku akan menentukan ruang sesuai prioritas medis.
Luka orto akan dirontgen.
- Dokter McKay. - Ya.
Selesaikan pekerjaanmu, lalu temui aku di BH-2.
Ya, baiklah.
- Sudah kubilang bukan dia. - Aku tahu.
Namun, katamu ancamannya serius.
Setidaknya masalah sudah beres.
Kau pikir ini semudah itu? Pikirkan lagi.
Sudah diberi oksigen 100%. Kadar oksigennya masih 88%.
- Bagaimana di atas? - Seperti hari biasa.
- 42 laparotomi dan torakotomi. - Menakjubkan.
Dia kenapa?
Luka tembak tembus di paha, bukan arterial,
kini hipotensif dan hipoksia.
- Mungkin kurang darah. - Tidak.
Hemoglobinnya stabil.
Jika pendarahan, vena tak besar seperti itu.
Bahkan, terlalu besar.
Biar kulihat dengan alat.
Ada riwayat penyakit jantung?
Tidak yakin, tapi dia pria yang kuat.
Tertembak, mengikat kaus dan sabuk pada pahanya
dan menolong orang selama beberapa jam.
Astaga. Lihat tampilan apikal empat bilik.
Atrium dan ventrikel kanan melebar.
Tekanan di kanan dan septum menggembung.
Seperti embolisme paru. Ada gumpalan dari turniket?
Terlalu cepat untuk trombosis. Dorong dia ke kiri.
- Satu, dua. Telentangkan secepatnya. - Untuk apa?
Embolisme udara intrakardiak. Agar udara masuk
ke vena femoralis hingga jantung.
- Darah ke paru tersumbat. - Perlu CT.
Masih periksa pasien lain.
Mungkin lab kateter bisa periksa. Ada fluoro. Kutanyakan.
Ya, semoga berhasil dengan itu.
Minta alat saluran pusat dan kateter 5 Prancis.
Baik.
- Paru-parunya tidak kolaps. - Ya?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak akan lakukan apa pun. Kau saja.
Terima kasih, Casey. Hei, David. Apa kabar?
Hai, David.
Aku tidak menembak siapa pun.
Tak akan.
Aku tahu.
Kau buat daftar gadis yang ingin kau sakiti?
- Di mana ibuku? - Kau membuat daftar itu?
Aku mau pulang.
Kau akan pulang.
Namun, sebelumnya, kau harus ditahan selama 72 jam.
Kenapa? Aku tak berbuat apa pun.
Aku tahu kau kesal. Kami hanya melakukan yang menurut kami baik.
Persetan kau! Kau tak mengenalku! Kau tak tahu apa-apa tentang aku!
- Aku tahu ini sulit, tapi... - Tidak! Aku mau bertemu ibuku.
Di mana dia? Ibuku di luar?
- Ibu? - Ini bukan...
Bu!
- Ibu! - Itu sia-sia...
Persetan kau!
Ayo keluar.
Aku hanya ingin bertemu ibuku. Kumohon!
Kumohon. Aku hanya ingin bertemu ibuku.
Ibu!
Tensi 92 dan 60 setelah dua liter.
Masih takikardia. Saturasi turun pada 84 dengan alat bantu pernapasan.
Flynn, buka matamu. Apa keadaanmu, Nak?
Dia masih kesulitan bernapas. Makin lesu dibandingkan tadi.
Beri seliter lagi dan siapkan intubasi.
- Tanpa izin orang tua? - Dia bisa mati.
Teknisi datang untuk alat portabel.
- Dr. King, apa obat intubasi? - Etomidate dan rokuronium.
Bagus. Ambil semua kebutuhanmu. Slang ukuran apa?
Usia dibagi empat tambah tiga, berarti ukuran 6,5.
- Ayo lakukan. Cari orang tuanya. - Ya.
Pakai ini.
- Pukul berapa kau mulai hari ini? - Pukul 07.00.
- Terima kasih. - Boleh minta satu? Aku lapar.
- Tidak boleh. - Namun, aku lapar.
Kami tak boleh beri makanan sebelum operasi, bisa tersedak.
- Kau harus memperbaiki sikapmu. - Dia berengsek.
Tes gas darah sudah keluar?
Belum. Mau beri metilena biru sekarang?
Kadar oksigen 85. Kita bisa menunggu sebentar.
Dr. Santos, bagaimana kita mengevaluasi methemoglobinemia
dan menentukan rencana perawatan?
- Lelah? - Ya.
Kaki pegal? Otak tak bisa berpikir?
Benar.
Pasien itu tidak peduli.
Dia membutuhkanmu. Methemoglobinemia.
Ikut aku.
- Robby? - Hei, Janey.
Di mana Jake?
Aku kemari secepatnya, tapi jalan ditutup...
Dia tak apa. Ada luka ringan yang perlu diobati,
tapi tak apa. Bisa pulang nanti.
Syukurlah.
Leah tidak selamat.
Dia meninggal? Astaga.
Jake agak menyalahkanku karena tidak menyelamatkan Leah.
Robby, dia masih belia.
Leah juga.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Hei, tatap aku.
Jake menyayangimu. Paham? Di mana dia?
- Hei, Dana. Kau ingat Janey? - Tentu saja.
Terima kasih mengabariku.
- Bisa antarkan dia ke Jake? - Ya. Ayo, Sayang.
Terima kasih.
- Slang masuk. - Warnanya berubah.
Kerja bagus. Jelaskan.
Pasien 13 tahun yang sepsis dengan pneumonia.
Baru kuintubasi dan seftriakson sudah diberikan.
Ada bercak di paru-paru, mungkin nodul.
Bisa jadi virus pneumonia dengan atau tanpa infeksi bakteri.
Ada ruam aneh juga.
Juga ada makaulopapular di kakinya.
Samar di leher dan dada.
Mulai berkurang.
Pernah lihat yang seperti ini?
- Tidak. - Aku juga.
Itu artinya usiaku sudah tua. Ini mirip campak.
- Campak? - Astaga!
Ada riwayat bepergian?
Dia tak bicara sebelum intubasi. Campak amat menular.
Tidak menular jika sembuh. Kita perlu riwayat.
Di mana orang tuanya?
Mereka di bioskop. Pasti ponsel mereka mati.
Dia datang dengan adiknya. Bisa tanya dia.
- Bioskop apa? - Entahlah.
- Shen, hubungi semua bioskop. - Bisa lebih dari 10.
Yang terdekat dari rumahnya. Harus cari orang tuanya
dan hubungi Dinas Kesehatan. Katakan mungkin ada wabah campak.
Tes gas darah sudah keluar?
Baru saja. Kadar methemoglobin 42%, cukup untuk sianosis dan kelesuan.
Mari beraksi, Wayne.
Mulai dengan biru metilena. Satu mg/kg, IV selama lima menit.
Baik.
Butuh orang di samping ranjang untuk menyuntik.
Santos, kau lakukan itu.
Berapa lama sampai sianosis sembuh?
Lima menit, sok pintar.
Kalian jelas punya konflik.
Hai, Georgia. Ini dr. Robby.
Dia akan bertanya agar kami bisa menolong Flynn. Boleh?
Hai, Georgia. Kapan kakakmu mulai sakit?
Sepekan lalu saat aku sudah pulih.
Kau juga sakit? Demam dan ruam seperti Flynn?
Keluargamu pernah naik pesawat atau ke negara bagian lain?
Kami ke Orlando untuk lomba tari dua pekan lalu.
Ruam itu mulai muncul di tubuh bagian mana?
Di wajahku, lalu menjalar ke kakiku.
- Baik. Terima kasih, Georgia. - Flynn akan pulih?
Kami akan berusaha menolongnya.
Sudah pasti campak. Banyak kesempatan terpapar
di Orlando dari wisatawan mancanegara.
- Perlu isolasi? - Tidak, hanya menular
empat hari setelah mulai ruam. Jadi, sudah lewat.
Namun, perubahan kondisi mental, dia tepat waktu untuk ADEM.
- ADEM? - Ensefalomyelitis akut,
respons imun pascainfeksi.
- Jadi, CT kepala dan LP? - Ya. Tingkat kematiannya 20%.
Dokter King, ini Morgan.
Putri dari Trish Gregory. Ibuku tak apa?
Ya, dia baik-baik saja. Dokter Robby, boleh kuantar Morgan ke ibunya?
Ya. Flynn akan kudaftarkan CT kepala dan minta Shen siapkan LP.
- Bagaimana orang tuanya? - Dia masih mencarinya.
Biar kubantu. Kami bisa.
Terima kasih, Lupe. Ikuti aku.
Dia akan perlu operasi, tetapi dia akan pulih.
- Duduklah. - Apa? Kenapa?
Kelelahan setelah peristiwa besar.
Jus? Terima kasih.
Situasi yang terjadi di sini tadi tidaklah normal.
Namun, kau hebat, Victoria.
Dia ingat namaku.
Vena jugularis ditemukan.
Baik, kembali bekerja seperti biasa. Bagus. Slang pemandu dan selubung.
Apa yang kau lakukan?
Dr. Mohan akan keluarkan udara dari atrium dan ventrikel kanan.
- Pakai apa? - Kateter 5 Prancis.
Di dalam jantung?
Beberapa lubang samping bisa keluarkan semua udara.
Dr. Abbot tunjukkan laporan kasus Korea Selatan.
Apa ini? Aku baru ke Kardiologi. Mereka ingin pindai CT.
Jika ada udara, dia harus ke ruang hiperbarik.
Terlalu lama.
Tidak jika dia mati karena prosedur gila ini.
Kami tak sempat menunggu mesin mewahmu.
Jika udara tak dikeluarkan, dia akan mati.
Ini bukan standar perawatan.
Persetan itu. Agar selamat, harus sekarang.
- Mungkin aku harus... - Benang di kateter?
Ide bagus, dr. Mohan .
Masukkan 24 cm, lalu cek dengan sinar X. Bagus.
Aku akan tetap di sini
andai butuh bantuan untuk resusitasi jika kondisinya memburuk.
- Astaga. Kau berdarah. Kau tak apa? - Bu, aku tak apa.
Keluarkan aku dari sini.
- Mereka cuma mau bantu. - Tak mau. Aku mau pulang.
David, kau tak membalas telepon atau pesan Ibu seharian ini.
Ibu.
Kau bolos sekolah. Ibu lihat unggahan Instagram-mu.
Ibu menemukan daftar semua gadis itu.
Ibu menggeledah barangku?
- Ibu menyayangimu dan... - Tidak, Bu. Itu barangku.
Boleh kujelaskan? Kita semua pikiran buruk.
Namun, bukan berarti kita jahat.
Mengatasi perasaan itu bisa jadi sulit.
- Bicaralah ke orang yang bisa bantu. - Astaga. Diam.
Aku tak mau bicara dengan siapa pun. Jangan paksa aku.
David, Ibu mengajukan petisi.
Apa? Ibu mengajukan dokumen agar aku dipenjara?
Ibu ajukan petisi agar kau dirawat.
Ini keterlaluan.
Melihat orang-orang yang kemari hari ini,
semua orang yang terluka, serta kematian dan darah,
Ibu sangat takut kau akan menjadi sedih dan marah seperti itu.
Ibu tak mau kehilanganmu.
Aku tak akan berbuat seperti itu.
Aku ini normal. Ini aku.
Aku tak akan melukai orang seperti itu.
Jangan lakukan ini kepadaku. Kenapa Ibu melakukannya?
Kami cuma memintamu berkonsultasi kepada profesional.
Kau harus mengungkapkan perasaanmu kepada seseorang.
Bisakah kau melakukannya?
Persetan kau dan kalian semua.
Tolong keluar. Keluar!
Hei, Perlah, bisa antar Theresa untuk minum secangkir teh?
Ya, tentu saja.
Astaga. Sekarang bagaimana?
Aku menyarankan cara yang lebih baik,
tapi kau membuat dia ditangkap polisi, diborgol, dan diseret kemari.
Kau menimbulkan kekacauan ini. Jadi, kau yang perbaiki.
Keteter di atrium kanan, posisi bagus. Lakukan aspirasi.
Menarik darah dari jantung.
- Ada udara juga. - Apa kataku?
Tensi masih sistolik pada 85.
- Kondisinya sama. - Maju perlahan ke ventrikel kanan.
- Mana aku tahu... - Kontraksi.
- Itu tandanya. Keluarkan lagi. - Kini tiga.
- Darah dan udara lagi. - Lima.
Tak ada takikardia. Siapkan 200 joule jika memburuk.
- Cuma darah. - Tarik kateter ke atrium kanan.
- Minggir. - Tarik, dr. Mohan.
- Minggir! - Kau bisa.
Ritme sinus normal, 92. Oksigen meningkat. Tensi 112/84.
Lumayan, dr. Walsh? Kurasa kini dia bisa dibawa ke Bedah Umum.
- Tidak. - Dia korban tembakan.
Bawa ke IGD jantung. Kami tangani di sana.
Kau bisa sertakan konsultasi Kardiologi.
- Kukira kau suka terbangkan pesawat. - Tidak saat akan jatuh.
- Kerja bagus. - Itu berkat kau, bukan aku.
Terimalah pujian, dr. Mohan.
Terima kasih.
Lagi pula, terlalu berisiko untuk kulakukan sendiri.
- Apa? - Jahitlah.
Ini keren sekali.
Biru tambah biru jadi merah muda.
- Bisa beri tahu namamu? - Max.
- Max, obat apa yang kau konsumsi? - Tidur.
Ya, dia mungkin perlu dosis kedua biru metilena
jika kadar methemoglobin di atas 30.
Ini jelas bukan sabu.
Dia harus konsumsi sangat banyak.
Lantas, apa sebab overdosis?
Harus menunggu dia siuman untuk mendapat jawaban.
Trish, ada tamu istimewa untukmu.
Ibu baik-baik saja?
Ya, Ibu baik-baik saja.
- Aku sangat takut. - Ibu tahu.
Juga Ayah.
Kau tak apa?
Ya. Pasienku baru bertemu putrinya dan... Tak akan kuulangi.
Jangan minta maaf karena perasaanmu pada pasien.
Hari ini memang kacau. Kau luar biasa.
Aku senang kau di sini, dr. King.
Robby, orang tua Flynn, anak campak.
Kau harus pulang.
- Bagaimana Flynn kena campak? - Dari adiknya.
Hai. Aku dr. Robby. Georgia tak apa. Dia di ruang staf.
Dia yang menelepon 911 dan mungkin menyelamatkan kakaknya.
Georgia sakit, tapi dia cepat sembuh.
Ada yang pulih sendiri, seperti Georgia.
Namun, 1 dari 20 anak sakit campak akan terkena pneumonia seperti dia.
Anak-anakmu divaksinasi campak?
Tidak.
Vaksin MMR sangat aman. Campak tidak.
Kami khawatir bisa timbul radang
serta kerusakan otak dan saraf spinal Flynn.
- Campak sampai ke otaknya? - CT kepalanya normal,
tapi satu-satunya cara adalah menusuk lumbar.
Pungsi lumbal?
Aku pernah membaca soal anak yang lumpuh akibat pungsi lumbal.
Tidak ada risiko kelumpuhan.
Kalau pendarahan atau infeksi?
Ini prosedur aman. Kami lakukan tiap hari.
Butuh cairan untuk periksa apa Flynn menderita ensefalomielitis akut.
- Jika ya? - Diobati dengan steroid dosis tinggi
untuk mengurangi risiko kebutaan, tuli, cacat kecerdasan,
bahkan kematian.
- Dia bisa mati? - Tingkat kematian tinggi,
satu dari lima orang.
- Lakukan pungsi lumbal. - Jangan!
Tak bisa beri steroid tanpa pungsi lumbal?
Jika tak ada ADEM, steroid dapat menekan sistem imun,
maka sulit mengatasi pneumonia.
- Namun, menurut ini... - Bisa singkirkan ponselmu?
Putramu sakit parah. Makin lama menunda,
makin tinggi risiko kerusakan otak. Masih belum jelas?
Hillary, ada slang di tenggorokannya. Dia tak bisa bernapas.
Mereka tak boleh melubangi spinal anakku!
Mari kita tunggu apa dia membaik.
Dr. King, bisa antar orang tua Flynn ke putrinya?
Baik.
Mereka akan bertemu putrinya.
Dokter Google berengsek. Mereka mau perawatan,
tapi tak mau saran medis. Apa fungsi kita?
Ya, kita akan terus berusaha.
- Kau tak apa? - Ya.
- Whitaker, bisa bicara sebentar? - Ya.
Aku ingin berterima kasih soal tadi saat aku...
Momen perenungan sunyi yang singkat tadi?
- Ya. Kau tak beri tahu ke siapa pun? - Tentu tidak.
Aku tak tahu kenapa. Rasanya seperti tenggelam.
Apa yang kau gumamkan tadi?
Namanya doa Shema. Pernyataan iman kepada Tuhan.
Saat kecil, aku tinggal bersama nenekku.
Dia dan aku kerap membacakannya setiap pagi.
"Orang-orang muda menjadi lelah dan lesu, teruna-teruna jatuh tersandung,
tetapi orang-orang yang menantikan Tuhan mendapat kekuatan baru,
bak rajawali terbang dengan kekuatan sayapnya."
Itu ayat Yesaya 40. Aku pernah kuliah S1 teologi.
Entah kenapa kubilang begitu.
Aku tak tahu apa aku percaya Tuhan, terutama pada hari seperti hari ini.
Seorang bijak pernah berkata kepadaku bahwa kita belajar menjalani hidup,
belajar menerimanya, dan menemukan keseimbangan.
Semoga kita semua bisa begitu.
Sisa satu pasien Merah Muda. Pasien lain sudah ke atas.
Kalian perlu bantuan soal pasien baru atau...
Tak usah. Kami bisa. Ini cepat dan mudah. Pulanglah.
- Sungguh? - Ya.
- Bisa bicara? - Ya?
- Kenapa Robby? - Dia baik-baik saja.
Aku mencemaskannya. Aku tak pernah lihat dia begitu. Kau pernah?
Tidak. Bagaimana keadaanmu, Preman?
- Aku baik-baik saja. - Kau kuat.
Ya.
Maaf mengganggu.
Jika mencari Opsir Stefano, dia dioperasi sejam lalu.
Kami mencari dr. Cassie McKay.
Ya, itu aku.
Kami diberi tahu bahwa alat pemantau di kakimu sengaja dirusak.
Tadi petugas pengadilan menghubungi, tapi kau tak menjawab.
Ya, alatnya berbunyi karena alarm palsu.
Kami sedang merawat korban massal dari PittFest.
Kau merusak alat pemantau di kakimu?
Ya, aku mungkin sudah mengebornya.
Lihat situasi. Dia menolong pasien.
Letakkan tanganmu di kepala.
- Tunggu sebentar. - Kalian serius?
- Petugas, sebentar. - Kau ditahan.
Bagus.
Alih bahasa: Dyah D. Anggarini