__| Drama Korea The Possessed / Possessed |__ Subtitle Indonesia Oleh - Minhee_Subs
(Orang yang muncul dalam drama ini, Karakter, Nama, tempat, agama, dan lainnya Semuanya hanyalah fiktif saja)
(Episode 4) Subtitle Indonesia Oleh - Minhee_Subs
Pak Polisi apa yang sudah kau lakukan ?
Petugas Polisi ?
Dia adalah Pimpinan operasi di rumah sakitku.
Apa kau baik-baik saja?
kau seon yang woo, ditangkap karna dugaan pembunuhan terhadap han suk joon.
Aku akan menangkapmu, cepat berdirilah.
pak polisi, apa yang kau bicarakan?
orang yang membunuh oppaku adalah, pimpinan operasi di RS ku?
Cepat berdiri, hey brengsek.
Ini sangat menyenangkan.
apa yang kau katakan?
aku tidak bercanda, aku sangat senang.
dasar brengsek.
Apa kau tahu apa yang sedang dilakukan ibu mu?
aigooo, bagaimana ini.
dia ada ditempat yang basah dan sangat gelap,
Berkeliaran tanpa tujuan seperti kecoak.
hei, kau bangs*t.
mati kau, mati kau.
hey brengsek, kau tetawa
dasar brengsek.
- hei, hei berhentilah. - hei brengsek, beraninya kau tertawa.
- hentikan itu. - hey brengsek.
hey brengsek, akan kubunuh dia.
kau mau mati kan?
ada apa ini ?
hey, anak gila.
apa kau tidak dengar perkataanku,
aku bilang tunggulah dan jangan bertindak gegabah?
Si brengsek itu pasti pembunuhnya.
Tidak ada bukti, apanya yang pasti, brandal?
aku merasakannya, itu pasti aku merasakannya.
Apa kau sudah tua bangka?
Itu memang nalurimu sebagai polisi.
tanpa bukti bisakah kau menangkap orang begitu saja?
Bahkan jika langit jatuh, aku yakin si brengsek itu adalah pembunuhnya.
Ahhhh, apa kau tahu, apa yang baru saja kau lakukan?
Tidak ada penangkapan resmi
Tapi kau menangkapnya sesuka hatimu.
Bahkan kau memukuli orang.
di tempat pemakaman
aku pasti akan menemukan buktinya.
Sekarang kau telah menangkap soen yang woo,
Jika kau tidak bisa menemukan alasan penangkapannya dalam waktu enam jam
Maka kau harus membiarkannya pergi.
Dan ini masih enam jam dalam ijinnya.
Jika dia menolak, kau harus melepaskannya secepatnya.
Berikan aku waktu selama dua jam, dua jam.
aku akan segera melakukan pencarian.
Kang pil sung, kau dasar keparat yaa.
Selalu aku yang yang jadi kambing hitamnya.
Dua jam, hanya dalam dua jam.
dapatkan lah bukti. tolonglah.
(penyitaan - surat perintah penggeledahan)
Hei, apakah kau menemukan petunjuk?
Tidak ada petunjuk yang ditemukan
Sialan.
Sangat bersih, tidak ada apa-apa sama sekali
Apa yang harus kita lakukan?
ada apa, apa yang kalian lakukan disini?
kalian mengacaukan RS ini.
Apakah kalian pikir aku akan diam saja?
apa... tidak ditemukan apa-apa?
dasar Sialan...
aduhhh. ahhhh.
aku memohon maaf dengan sangat.
karena hal gegabah, kami terpaksa melakukan ini,
dan itu menyinggungm, aku mohon maaf.
Banyak... yang berubah.
yaa.
dulu, kantor polisi sangat ramai,
Suara mesin mengetik juga sangat bagus.
kau masih muda, tapi kau tahu hal seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan?
si pembunuh itu adalah pembunuhnya.
hey berandalan, kau masih belum sadar yaa.
Hei, karena tindakanmu, kami semua pasti juga akan dihukum.
hei, Kemana kau pergi?
hei keparat, dimana kau menyimpan alat untuk membunuh?
kau membunuh petugas polisi Kim nak Chun kan.
hwang dae doo si pembunuh itu, apa kau sangat menyukainya?
kang pil sung, lepaskan tanganmu itu, berandal.
aku tidak akan melepaskan brengsek ini, aku akan segera mendapatka surat penangkapan.
lepaskan tanganmu, anak brengsek.
Hei, apa kau benar-benar ingin mati di tanganku?
Hei, apa yang kalian lakukan, cepat keluarkan anak ini?
Lepaskan aku.
hei kau, aku pasti akan menagkapmu dengan tanganku sendiri.
kau tak akan tenang saat kau makan dan tidur.
aku benar-benar menyesal, maafkan aku aku ini pantas mati.
teman kami itu biasanya tidak seperti itu,
aku tidak akan mempermasalahkannya, jangan terlalu khawatir.
kesibukan kepolisian akan membuat sensitif dan banyak salah paham
aku akan menjelaskannya ke rumah sakit juga.
Seolah tidak ada yang terjadi saat ini.
secepatnya kalian harus menangkap pembunuh yang sebenarnya.
Orang-orang yang hidup dengan baik, sangat gelisah dan tidak bisa hidup normal.
aigooo, kami pastikan akan melakukan yang tebaik dan segera menangkap pembunuh itu.
Terima kasih banyak, terima kasih.
ahhh, dan... untuk petugas polisi kang pil sung.
Yaa
Jangan biarkan dia sendirian.
Di dunia semacam ini, ada seorang polisi seperti dia.
Bukankah itu hal kurang baik, bukankah begitu?
Ya, tentu saja, kami akan menindaknya.
itu pasti... sekali lagi terima kasih banyak.
Pemimpin apa kau tidak bisa mempercayaiku?
Hei, apa kau tak bisa diam.
Karena karangan mu itu,
Pemimpin juga harus merendah,
waktu berharga (golden time) kita semuapun menjadi sia-sia.
- Pemimpin, - semuanya dengarkan baik-baik.
penyelidikan Kasus ini akan dimulai dari awal lagi.
Tentu saja, kita tidak bisa sepenuhnya mengenyampingkan jika pembunuhan itu serupa.
Tetapi sebagai kasus terpisah, kita harus memulai dari awal lagi.
Dan untuk kau petugas polisi kang,
kau dihentikan dari penyelidikan kasus ini.
dihentikan, apanya yang dihentikan?
kenapa kau membiarkan pembunuh itu berkeliaran
betapa tidak sopan nya kau.
Hei, kenapa kau begitu yakin, coba kau jelaskan pada kami.
si brengsek itu membunuh teman sekelasnya 20 tahun yang lalu,
dan dimana-mana soen yang woo mwngatakan bahwa dia sangat mengagum hwang dae doo.
ahh begitu, jadi itu buktinya
jadi bagaimana dengan kasus-kasus baru belakangan ini.
metode pembunuhan hwang dae doo, apa itu 100% bisa dibuktikan?
kau tidak boleh sembarangan memakai mulutmu itu?
kenapa kau selal mengaitkan dengan masa lalu.
bagaimana kau bisa tahu hanya karena hal itu?
saat dipemakaman aku melihat tepat ke bola matanya, berandalan itu...
Bagaimanapun, Dia adalah pembunuhnya.
aku secara terpisah akan menyelidiki latar belakang soen yang woo.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Menurut situasinya, dia memang orang yang mencurigakan.
Tapi, bukan kau, kau tidak boleh.
Bertanggung jawablah atas kasus lain saja.
- ohhh, sialan. - apaan.
kau, jika berani membatah lagi, aku akan memberhentikanmu sementara.
Aigoo, sialan.
ada apa ini?
Apakah ada hantu perawan hari ini,
yang menggodamu?
Bagaimana kalau kau minum bersamaku.
aku sangat ingin minum sekarang, tapi tak ada yang mau menemaniku.
aku tidak mau melihat orang-orang itu.
aku juga tidak bisa bersulang dengan hantu-hantu itu.
menyendiri bukanlah gayaku.
Setelah aku berpikir keras, hasilnya hanya tinggal satu orang.
Minumlah denganku.
kenapa, kau tak punya waktu luang?
aduhhh...
Itu... aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Sama seperti difilm, aku bisa merasakan kehidupan pria itu.
Oh, itu sepertinya perasaanmu saja.
bukan begitu,
aku benar-benar merasakannya.
Tapi yang aneh adalah,
si brengsek itu seperti mengenal ibuku.
itu artinya dia itu dokter, dukun dan pembunuh.
wahhh, dia punya tiga pekerjaan.
orang lagi serius, tidak bisakah kau serius juga.
Awalnya, apakah itu orang dewasa atau anak-anak
Hal pertama yang aneh saat bertengkar adalah tentang orang tua.
Orang yang sudah biasa terhadap hal sensitif, tidak akan peduli hal itu.
apa yang dia dengar itu tak masalah.
Mobil impor yang kau lihat
Mobil yang ada aura nenatikan yang kuat.
Pemilik mobil itu adalah si brengsek itu juga.
Meskipun aku tidak percaya 100% pada auramu
Tapi aku yakin si brengsek itu pembunuhnya.
Apakah kau tahu apa yang lebih buruk?
dia sama sekali tidak takut.
Tapi malah menikmati situasi itu.
Lalu apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? aku harus menangkapnya untuk memasukannya kepenjara.
(pengiriman Cepat)
aku akan meminumnya sendiri.
kau mengatakan sesuatu tentang ibumu.
jangan bicarakan tentang ibuku
kau tidak mengatakan bahwa ibumu masih hidup.
apa kau tidak mau bertemu ibumu?
dimana dia, aku tidak tahu.
aku ingin tahu, tapi tak boleh.
Dia adalah paranormal dengan bakat alami
Bukan seperti orang biasa
atau dukun-dukun penipu.
dia adalah paranormal sejati.
Ibuku juga menolak nasibnya sama sepertiku.
dia bertemu dan akhirnya berumah tangga dengan seorang pria yang dicintainya. lalu akupun ada.
Nasib dan takdir itu memang terkadang kejam.
Seorang Anak lahir, lalu enam bulan kemudian,
tanpa sebab yang jelas, Ayahnya meninggal.
bahkan gejalanya tak diketahui,
itu sangat membuat frustasi.
Sebagai seorang ibu, tak ada pilihan lain.
saat berumur 3 tahun, aku dititipkan pada bibiku.
hubungan ku dan ibuku benar-benar berakhir. agar aku aman sampai sekarang.
surat ataupun foto tak ada yang dia berikan.
dia meniggalkan aku.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa wajah ibuku.
Apakah kau tidak merindukan ibumu?
aku sama sekali tidak mengingatnya, jadi aku tak merindukannya.
sama seperti seseorang yang saat kecil dibawa ke luar negeri untuk diadopsi,
saat melihat orang tua kandungnnya setelah bertahun-tahun, rasanya akan biasa saja.
Benar juga.
semua hilang, kenangan yang ku punya.
Jika tidak ada ingatan, maka tidak akan ada keinginan.
pak polisi, rumahmu disana.
kalau Rumahku disana.
ayo kita jalan saja, aku akan mengantarmu.
Ohhhh, kau pria, seorang pria.
Dari serangan para pembunuh, melindungi seorang wanita.
si jelek... pak polisi.
kau bicara dengan mulutmu yang manis itu, aku menyukainya.
Jangan khawatirkan aku. pak polisi pulang saja kerumah mu yaa.
tidak usah menghindari jalanmu pulang yaa. aku pergi yaa.
Jika kau mati, aku yang akan susah.
Untuk menyelidiki kasus, aku harus menjalani otopsi dan aku harus menulis laporan juga.
aku harus menangkap si pembunuh. nyusahin banget kan.
saat kenalan kita meninggal kita juga harus melayat kepemakamannya kan.
Awalnya mungkin akan biasa saja saat aku memberikan hanya selembar.
tapi jika aku tidak memberikan 50.000 won.
Setiap malam, kau mungkin akan menyiksaku dengan rambutmu yang berantakan.
sampaikan salamku pada hantu dirumahmu.
aku juga yaa.
Ah, aku benar-benar ingin makan ramen.
Apakah kau ingin makan mie ramen di rumah ku?
Apakah kau pikir aku akan mengatakan itu?
bagaimana bisa kau berpikir hal yang buruk.
baiklah, aku pergi.
Oh, bau minuman.
dia psati akan terkena pilek kalau begitu.
"Jangan menangis untukku"
"Jangan bersedih untukku"
"Jangan lihat aku seperti itu"
"Cinta, sudah berakhir"
"aku tidak memiliki sisa cinta di tubuhku."
"Tidak ada perasaan lagi."
"Ketika hari itu aku tersenyum dan menyuruhku pergi"
"Mengapa kau membiarkan aku pergi seperti ini?"
"Jika kau tahu bahwa kau akan menyesalinya"
ayo Sarapan
bagaimana bisa polisi salah paham?
entahlah
aku sangat takut dan gugup.
kalau sekarang?
apakah aku,
benar-benar seorang pembunuh berantai, apa kau berpikir begitu?
bagaimana bisa aku berpikir seperti itu?
Jika aku benar-benar seorang pembunuh berantai, apa yang akan kau lakukan?
kenapa... kenapa kau mengatakan hal yang menakutkan itu.
Cepat habiskan makananmu.
itu Tidak benarkan
itu benar.
kau memang bodoh.
Apakah kau masih berpikir bahwa aku adalah suamimu?
Hormat.
selamat pagi, Pil Sung.
Polisi Kim, petugas polisi Choi, kemarilah.
ayo kita mulai lagi, aku sudah mengatakannya kemaren, hei, petugas kang.
Yaa
kau mau pergi kemana?
kau bilang aku harus menyelidiki penipuan keuangan?
aku pergi dulu yaa.
Kang pil sung.
ada apa lagi.
Berikan aku senjatamu.
menyelidiki penipuan keuangan, ngapain bawa-bawa senjata.
aduhhh
Bagaimana kau tahu pil sung membawa pistol?
penipuan keuangan itu sudah selesai kasusnya dua hari yang lalu.
bagaimana dia mau memeriksanya lagi?
Ah, si song hyun?
tak ada yang bisa menghentikannya, saat kasus ini belum selesai.
Jika ini terus berlanjut, akan ada bencana lain.
kita juga yang akan susah.
aku tidak percaya instingnya.
apa mau aku bantu?
Karena aku baru saja memainkan ini.
ahh, si brengsek itu, menjijikan.
Dimana kau?
aeii si brandal ini, ngapai nanya dimana.
Maaf, tempat parkir bawah tanah ada di ujung.
permisi pak.
kenapa dia lihat-lihat.
matanya mungkin bermasalah.
aduh, kenapa dia melotot begitu.
pergilah, pergilah.
permisi pak.
yaa.
maaf sebelumnya, apa keperluan anda ada dihotel kami?
Oh, jangan khawatir, kerjakan saja pekerjaanmu.
Maafkan aku, tamu lain sepertinya agak tidak nyaman.
Bisakah anda mengubah posisi?
Oh, aku akan segera pergi, jangan khawatir.
pergilah, pergilah cepat.
Petugas keamanan datang ke meja depan.
hahhh, ini mebuatku gila.
Silakan bawa tamu ini keluar.
pelanggan, kami akan membawamu keluar.
Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
aku bilang, jangan khawatir, pergi saja sana.
Ayo silahkan keluar.
ahhh dasar kalian.
pelanggan.
Tunggu sebentar, lepaskan aku.
pelanggan, pelanggan.
Kenapa dia berjalan sendirian keluar?
pelanggan, anda tidak bisa berada di sini.
pelanggan.
Ah, dasar
aku akan membuka pintu.
Buka pintunya.
Ah kagetnya, siapa kau?
aku tidak melihat apa pun.
Apa yang kau lakukan sekarang
Ah, maafkan aku, ahh si brengsek itu.
ada apa bro?
kenapa kau mengabaikan pesanku, dimana kau sekarang?
Ah, aku mengintai untuk menangkap kelompok penipuan keuangan.
apa kau bercanda, Apakah kau tidak tahu si song hyun sudah beres?
Apa kau mau bercanda?
aku agak sibuk sekarang.
walaupun kau sedang mengintai hal lain.
tapi jika terjadi sesuatu, cepat hubungi kami.
Jika kau bermasalah seperti terakhir kali, aku akan menembakmu, bro.
aku tutup, bro. dasar brengsek.
aigoo dasar.
Aku rasa dia melihatku.
si brandalan itu menghubungiku pada saat yang penting.
kau, kenapa melakukan ini, hah ?
Dokter Soen yang woo sedang berlibur hari ini.
Dia tidak kembali setelah keluar di pagi hari
Apakah kau yakin itu.
Sistem kami secara otomatis akan mencatat ketika kendaraan masuk dan keluar.
Meskipun ada catatan keluar tetapi tidak ada catatan mobil kembali
yaa, terima kasih
ahhh, kenapa dia tak kembali.
bolehkan aku melihat CCTV disini?
Kemarin dan hari ini, wanita pemilik rumah itu sepertinya tidak pergi keluar.
Ah, suaminya keluar pagi ini.
dia keluar membawa tas besar sekali.
Apakah dia ingin bepergian?
Nyonya, Nyonya, apakah kau didalam?
Sepertinya tidak ada orang.
Tunggu sebentar dulu yaa.
kau tak menghubungi. ada apa yaa.
apa kau kaget?
kau tinggal sendiri dan aku ingin memberikanmu kejutan.
apa kau mau keluar bersama ku?
aku tahu ada restoran yang bagus di dekat sini.
Ah, benarka. tunggu sebentar, aku akan ganti baju dulu.
(Kang pil sung)
jika orang itu menghubungimu atau menemuimu.
Segera hubungi aku.
Dia adalah orang yang sangat berbahaya.
kau tidak boleh menemuinya sendiri, kau mengertikan.
(Kang pil sung)
sudah Terbuka.
apa ini tidak masalah?
Tidak apa-apa, tunggulah saja diluar.
(panggilan tidak terjawab)
Tidak ada jaminan bahwa wanita itu akan bersama soen yang woo.
kau bilang HP nya dimatikan?
yaa, teleponnya menyambung tapi kemudian dimatikan
aku tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi, tapi kali ini yang sebenarnya.
Tidak ada waktu sekarang, aku harus cepat mengejarnya.
bisakah kau melacak ponsel wanita itu. cepatlah
Jadi dimana kau sekarang?
aku akan pergi ke rumah wanita itu sekarang.
baiklah, kami juga akan kesana sekarang.
kau tunggulah didepan rumahnya saja.
jangan melakukan hal gegabah, mengerti
ahhh, aku tutup. ahhh.
yaa, aku mengirim nomor pensel sekarang. cepat lacak lokasinya. yaa.
cepat jalan.
kita Berangkat
yaa, Pemimpin.
yaa, sinyalnya itu ditemukan di dekat Sungai Anshui, di Jalan Nasional Keenam.
Apakah di Anshui?
kau tahukan jalan jin yang, terus saja berjalan kesananya.
Baiklah, aku akan pergi ke sana segera.
Pil sung, sinyalnya menghilang di persimpangan empat kilometer dari jalan raya.
Apakah HP nya dimatikan?
tidak, bukan begitu.
Tetapi itu menghilang karena diluar jangkauan kita.
Apakah itu empat kilometer dari jalan berarti ada di pegunungan?
kang pil sung, kau jangan melakukan apapun.
Ah, aku belum keluar dari jalan Olympik.
Lagi pula, aku sudah meminta dukungan dari kantor polisi pusat.
kami akan Tiba dalam waktu dua puluh menit
Setelah semua sampai disana, baru kita bertindak.
dalam dua puluh menit, dia bisa membunuh sepuluh orang.
kaukan tidak punya pistol.
siapa suruh kau mengambilnya.
ahh, aku akan jalan dulu.
aku mengerti hal yang lain, yaa.
(Gyeonggi-do, Anpyeong-gun, No.34, Ninh-ri, kota Anping, prov.Gyeonggi-do)
"Sinyal tak ada."
Apa ini? Kenapa tidak ada sinyal?
Apakah kau baik-baik saja?
kau... sendirian yaa.
Persis, sama dengan dua puluh tahun yang lalu.
Benar sekali, sejarah terulang lagi?
hei, seon yang woo.
petugas polisi kang, aku selalu memikirkan orang itu ketika aku melihatmu?
maksudku Kim nak chun.
hei kau yang membunuhnya
aku?
Jika itu aku, pasti tidak akan aku bunuh.
Kumpulan mainan yang bisa dimainkan setiap saat
Pria bodoh ini yang melakukan hal itu.
dasar kau gila
Apaan?
kau... kau jangan melepaskan tali itu.
mulai sekarang ayo kita mainkan permainan yang menyenangkan
Apa?
aku akan menarik tali ini
Aku akan memberimu pilihan.
Berpura-pura tidak tahu lalu keluar dan lari.
Maka kau akan hidup.
Kalau tidak, selamatkan wanita itu
Tapi kau akan mati.
hei, bangs*t jahanam.
kau... lepaskan tali itu.
Orang-orang memanggilku seorang pembunuh
Persis seperti lambang kejahatan
Perlakukanku sebagai manusia, sama sekali berbeda dari mereka.
apa itu benar?
Itu benar.
Iblis itu tidak mengikuti.
manusia yang dilahirkan dengan iblis bersamanya.
Hanya saja orang belum melewati situasi itu, seperti mereka adalah hakim.
dan juga terjadang Seperti malaikat saja.
semuanya sama orang jahat.
Setelah berpuluh tahun, kembali lagi kedunia ini. ini ternyata sangat menyenangkan
kau benar-benar orang gila sungguhan.
meniru hwang dae doo apa sangat menyenangkan.
Aku sangat membenci orang sepertimu.
kau sama seperti polisi dari 20 tahun lalu.
Meskipun dia pemberani. sangat pemberani.
Pada akhirnya, dia tidak bisa menyangkal dia juga iblis.
Sekarang aku akan beri tahu kau peraturannya.
Jika kau ingin hidup, larilah.
hey, kau bangs*t.
Nona, apa kau tidak apa-apa.
ahhhh... hei,dasar kau orang Gila.
Nona, apa kau tidak apa-apa.
Sialan kau
Lihat ini yaa.
Sialan kau.
Ini adalah kesempatan terakhir
Cepat larilah kau.
Jika kau mati seperti ini
Apa yang bisa kau dapatkan?
Setelah sekarat
apa kau mau dipanggil sebagai pahlawan?
sialan kau.
Apaan?
aku masih bertahan, bangs*t.
Apakah kau memainkan permainan?
permaianan ini sangat menjijikan.
teman yang sangat menarik.
permaianan hari ini
Aku sebenarnya tidak mau melakukan seperti ini.
Tapi...
sekarang sudah dimulai.
jika Tidak mati hari ini
kau akan menyesal seumur hidupmu.
rasa sakit dan kebahagiaan.
tak ada bedanya.
Ingatlah itu.
Sampai jumpa lagi.
seon yang woo. seon yang woo
Letakkan pisaumu.
Letakkan pisaumu, brengsek.
Pil Sung.
Letakkan pisaumu
Cepat mundur dan letakkan pisaumu.
Pil Sung.
Letakkan pisaumu, brengsek
Letakkan pisaumu, brengsek.
Pil Sung.
hey, hey.
cepat Panggil ambulan.
Ambulan.
hei... Berhati-hatilah.
Pil Sung.
kami sudah selesai
Ayo pergi.
pelan-pelan.
hey brengsek
Bangunlah, bro
petugas choi, masuklah kedalam.
yaa, yaa.
Pil Sung.
disini, kami menemukan sesuatu.
yaa
Hei
- cepatlah. - yaa baiklah.
Joon hyung, lihatlah itu.
Yaa
si brengsek itu.
Apa?
Pria Kaya generasi kedua
(Seon Yang Yoo dan Seon Yang Woo)
jika Tidak mati hari ini.
itu Akan membuat kau menyesal seumur hidup
Rasa sakit dan kebahagiaan.
Tidak ada bedanya.
dasar keparat.
Apakah tubuhmu sudah baikan?
itu Juga muncul di berita
Apa yang terjadi sih ?
apa aku juga harus minta tanda tanganmu juga?
bisa makan denganku,
Ini adalah keburuntunganmu.
Tapi...
ini agak aneh
Apaan?
aku yang aku tahu pak polisi kang
terus memintaku untuk mengidentifikasi wajah penjahat.
saat yang terakhir kali.
kau Juga membawaku ke selokan di taman kota.
disini juga...
Setelah membelikanku stek sapi vegetarian
kau ingatkan.
yang pertama.
aku sangat yakin
yang Kedua,
kau bahkan mengatakan dia adalah pembunuh
Seperti meramal nasib saja,
tanpa ada bukti jelas
Apa... meramal nasib ?
yang Ketiga
Pembunuh itu tahu wajahmu.
bisa saja dia akan membahayakanmu.
aku jadi agak gi;a.
Ah, kalau begitu
Karena kau khawatir padaku, makanya kau melakukan itu?
pikirkan sesukamu saja.
Tapi...
Meskipun dia itu adalah si pembunuh
Tapi wajahnya kenapa tak seperti itu.
mungkin dia bisa membunuhku.
Kenapa dia tidak membunuhku?
apa dia peniru hwang dae doo apa bukan.
dia seperti hwang dae doo sesungguhnya.
brengsek itu.
Siapa hwang dae doo?
tak ada lah
Tapi...
kenapa bawa sepeda?
Ahhhh
Baru-baru ini bermimpi buruk.
aku ingin tidur nyenyak.
saat berolah raga,
aku tidak tidur nyenyak tanpa bermimpi.
Jadi, apakah itu sangat membantu?
Tidak juga,
Sebaliknya, pahaku semakin tebal seperti sapi.
apa kau mau pegang?
Wanita ini,
Gila,
apa kau Gila?
apa mungkin
Itu...
Apa kau bisa pakai sepeda?
apa ada orang yang tidak bisa pakai sepeda?
jaman jigeum [sekarang].
Di akhir pekan apa kau mau bersepeda bersama ku?
aku sangat bosan sendirian.
Kenapa harus aku?
Bukankah kita ini belahan jiwakan.
Ini seperti,
punya persamaan
yang banyak.
Siapa bilang begitu
kalau begutu gak usah lah.
Apa yang aku dapatkan ketika bersepeda?
Bir dan ayam goreng
Oke
Sepeda.
sepeda, kenapa tiba-tiba menanyakan itu.?
ada apa gak ada.
ada sih.
Apakah kau bisa memakainya?
mana ada orang yang gak bisa pakai sepeda.
kau tidak bisa pakai sepeda ?
Hei,
bisakah,
aku akan pergi ke rumah kau pada hari Sabtu.
dan meminjamnya.
wah kau benar-benar tak bisa.
apa kau,
benar tidak bisa pakai sepeda ?
dulu,
Ayahmu pasti,
kenapa mau belajar sepeda tiba-tiba?
aduhh, bro. kau sungguh banyak tanya.
Hei
Tapi, apa-
aku bisa mempelajarinya dalam satu hari saja.
Tentu saja, itu akan berbeda sesuai dengan kemampuanmu sendiri.
juka dewa bilang bisa,
tak ada yang tidak mungkin
Hei
Lusa adalah hari minggu yaa.
ingat yaa.
aduh, ada yang aneh padanya.
yaahhh ini,
Ini, ini,
apa aku bisa memakainya.
jangan seperti orang udik yang tak pernah lihat ini.
kalau begitu ayo cepat kita mulai saja.
Joon hyung juga akan datang
sama pacarnya.
kenapa dia datang?
aku mengatakan bahwa aku akan mengajarimu bersepeda pada hari Minggu.
Dia mengatakan bahwa dia juga mau ikut.
aku juga mau lihat wajah pacarnya.
Hei
Apakah kau mengumumkan aku ini tidak bisa memakai sepeda?
itu, mereka datang.
Sepertinya aku sering melihat wajahnya
Bukankah itu petugas patroli lalu lintas Choi?
hormat.
petugas Choi,
Pacarmu?
itu terjadi begitu saja.
wahh, kalian,
harusnya melindungi keselamatan dan kehidupan warga
kau malah asik jatuh cinta.
hah...
petugas choi
yaa
Apakah ini benar?
hei, hei.
injak dengan benar.
injak.
aduh kau ini, Oh, pinggangku.
apa kau bercanda, brandalan.
kenapa kau tak bisa naik sepeda.
hei, hei, hei.
kau kesini dan pegangi aku.
yaa
ahh dasar
pegang dengan benar yaa.
yaa baiklah
Apakah kau memegangnya?
yaa aku memegangnya
kau tidak memegangnya yaa
Pergi saja, brandal.
bisa...
wahhh, bagus
kau sudah bisa menginjaknya.
Bagus sekali.
wahhh, bisa
kalian melihatnyakan.
sunbaenim
ini agak sedikit terjal.
aku bisa belajar dengan cepat. ini bukan masalah.
Kecepatan sepeda bukan main-main
Biarkan dia pergi,
kalau mati, dia juga yang mati
Bukannya kita yang mati.
sebagai asisten pengajarmu.
Ingat dua hal yaa,
Saat pengereman di jalan menurun
pakai rem ban belakang terlebih dahulu
Bagaimana jika rem depan?
kau bakalan mampus deh.
Apa yang kedua?
Lalu Yang kedua adalah
Tidak ada kok.
kau itu sangat tak penurut.
kau tidak akan mendengarkan jika aku mengatakannya.
Apa pun yang terjadi
Jangan lakukan gerakan aneh
turun saja dengan tenang
dasar orang ini,
yaa sudah, aku jalan.
Sunbaenim
Berhati-hatilah
Apa pertimbangan keduanya sih?
Itu, itu
Orang yang sombong seperti dia pasti melakukan itu.
aigooo.
Remnya...
kau telah menginjak 40 tahun.
aduh kau itu
aku ini bukan orang udik yang tak tahu bersepeda.
ayo kita jalan
aku juga akan jalan.
kenapa kau tidak jalan,
aduhh, aku jalan kok.
bersulang.
Oh, luar biasa, menyegarkan. cuacanya juga bagus.
ada apa ?
Apa hubungan kita berdua?
kenapa tiba-tiba bertanya ?
hanya saja.
Apakah kau akan merasakan senang ketika kau melihatku?
itu tidak juga.
kalau begitu itu bukan teman
Apakah kau akan gugup dan malu ketika melihatku?
tidak juga.
Itulah hubungan karena saling mengenal.
Seorang pria yang mengenal seorang wanita
itu hubungan kita. selesai.
lalu, kau sendiri...
Apakah kau bahagia.
Emmm...
apa rasanya,
apa kau merasa gugup,
rasanya hanya seperti disenth saja.
Kemana kau pergi ?
aku kan minum bir.
Kkelemahan dari minum bir adalah akan sering ke kamar mandi.
padahal aku masih sedikit gugup.
__| Drama Korea The Possessed / Possessed |__ Subtitle Indonesia Oleh - Minhee_Subs
__| Drama Korea The Possessed / Possessed |__ (Episode Minggu Depan)
Apa yang kau katakan ?
Apakah kau tidak merasa tertekan?
Jadi aku ingin membuktikannya kepadamu.
Apa yang ingin kau buktikan?
- kalian semua sama saja. - tidakkk
dasar kau.
- ini sangat menarik untuk dilakukan. - ada apa
Mulai sekarang kita ada di perahu yang sama
Dengarkan aku baik-baik.
Hal-hal yang buruk akan segera terjadi