TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
- Ya? - Bagaimana? Mereka terlihat baik?
- Aku baru saja bertemu dengan direkturnya. - Dia baik?
Dia mengatakan : "apa yang tidak membunuhmu, akan membuatmu lebih kuat."
- Itu tidak sopan. - Ya.
Ada anak lainnya yang kehilangan orang tuanya?
Aku tidak tahu.
Kau sudah memutuskan melanjutkannya?
Mathias bukan anak kami, dan bagi Allan tidak ada pilihan lain.
Maja... Aku tidak tahu bagaimana kau bisa bertahan dengan semua yang sudah dia lakukan.
Aku tahu dia putra kakakmu, dan dia tidak sengaja melakukannya, tapi tetap saja...
Kurasa, kami tak akan sanggup.
Boleh aku meneleponmu nanti? Aku benar-benar lelah.
- Tentu saja. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau ada di mana?
Aku akan pulang satu jam 20 menit lagi.
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Mobilnya dalam kondisi buruk, jadi aku membawanya ke bengkel.
Oke. Bisa kau melihat di mana Mathias?
- Pelacakku tidak berfungsi. - Dia ada di stasiun.
Saat aku pergi, mereka sedang menenggak minuman berenergi.
- Mereka? - Dia dan Anton.
Kapan mereka membawanya?
- Bisa kita membicarakan nanti? - Tidak.
Bisa kita membicarakan nanti?
- Pilihannya, dia atau aku. - Pilihannya pasti dia. Aku lelah.
- Kukatakan padanya... - Apa?
Jemput dia setelah les skuternya, jadi kau tidak terburu-buru.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Ini Gustav.
Halo?
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Ada apa? - Aku perlu kau mentransfer 1000 dolar.
- Pada siapa? - Sekarang.
- Aku sedang menyetir. - Ayolah!
Kita bisa membicarakannya saat aku pulang.
Tidak! Kirim saja uangnya.
- Aku sedang menyetir. - Lakukan saja, sialan!
- Kau baik-baik saja? - Kirim saja uangnya!
- Kukirim nomornya lewat SMS. - Jaga bahasamu. Tenang saja, oke?
Halo?
Selesai.
Nomor telepon yang Anda periksa tidak ada dalam basis data.
Cepatlah. Gerbangnya akan ditutup.
Mathias mau aku mentransfer 1000 kroner ke nomor acak.
Aku tidak tahu siapa pemiliknya. Aku mencarinya di internet.
Dia minta 500 untuk beli jaket Moncler. Kubilang harganya terlalu murah.
Yang baru harganya antara 4.000 dan 5.000.
Dia bilang itu palsu dan dia meminta struk, tapi tidak menunjukkannya.
Kemudian dia harus membayar lebih karena penjual berubah pikiran.
Aku menyuruhnya mengembalikan jaket itu, tapi dia tidak mau.
- Siapa yang menjualnya? - Seorang lelaki di stasiun.
- Uang 1500 kronernya hilang. - Dia tidak mengambilnya.
Oh, benarkah? Keluar dari laci sendiri? Aku harus pergi.
Tunggu.
Ini Mathias Rande, Rande, Rande. Tinggalkan pesan atau jangan, jangan, jangan.
- Halo? - Aku Maja. Bisa aku bicara dengan Mathias?
- Dia tidak ada di sini. - Kau tidak les skuter?
- Dia tidak naik bus. - Kenapa tidak?
- Aku tidak tahu. - Kau tahu tentang jaket Moncler?
- Apa yang kau ketahui tentang itu? - Sepupunya mau lebih banyak uang.
- Siapa sepupunya? - Sudah kubilang jangan membelinya.
Dari siapa dia membelinya?
Seorang lelaki di stasiun. Jangan bilang aku memberitahumu.
- Siapa namanya? - Apa?
Siapa namanya?!
Mereka memanggilnya Jolt. Aku tidak tahu banyak tentangnya.
Kubilang pada Mathias jangan membelinya. Dia anggota geng atau semacamnya.
Geng?
- Dia pengendara motor atau apalah. - Siapa yang mengatakan itu padamu?
- Berapa umurnya? - Aku tidak tahu.
Kau pasti bisa membedakan dia berusia 12 atau 60, Anton.
Mungkin dia berusia 25 tahun. Dia sudah dewasa.
25?
- Suruh dia meneleponku. - Aku akan meneleponnya.
- Segera. - Oke.
- Kau tahu di mana dia? - Tidak.
Oke.
- Ya? - Bisa kau mengecek apa Mathias di rumah?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Aku tidak bisa. Alma menangis. Apa kau punya pelacak?
Tidak berfungsi.
Dia minta 1000 kroner untuk beli jaket di stasiun.
Awalnya 500, tapi tiba-tiba harganya naik.
Anton bilang dia membelinya dari pengendara motor atau anggota geng.
- Apa?! - Ya.
Aku akan membawanya.
Terima kasih. Bisa kau memeriksa apa ada amplop berisi uang di lemari?
Amankah jika uang tergeletak begitu saja?
Itu untuk beli skuter saat dia dapat SIM.
Kenapa tidak menyimpan di bank.
Aku tak sempat melakukannya.
Jika dia ada di sana, jangan biarkan dia pergi sampai aku pulang.
- Ya, oke. - Aku tahu. Coba saja.
- Aku harus pergi. - Oke. Sampai jumpa.
- Ya? - Dia tidak ada. Lampunya mati.
- Tapi amplopnya masih ada. - Sudah dibuka?
Apa? Tidak, masih utuh.
Aku bisa menelepon teman lamaku Pernille. Dia tinggal dengan mantan pengendara motor.
Dia bisa memberitahumu cara menanganinya.
- Aku tidak mau bicara dengan mantan pengendara motor. - Dia meninggalkan geng tersebut delapan tahun yang lalu.
Pernille tidak takut bersamanya?
Bayangkan ia akan membunuhnya jika dia mencoba pergi.
Kalau aku tinggal dengan mantan pengendara motor... Aku akan menyuruhnya mengusir tetangga baru kami.
Bisa kau mendengar mesinnya?
Mungkin dia punya masalah mental. Dia terus-menerus membuat sesuatu di garasi.
Lars ke sana beberapa hari lalu untuk menghentikan kebisingan.
Kau tahu kapan dia kembali? Dua jam setelahnya!
Dia malah minum kopi dengan lelaki itu.
Aku tidak akan meneleponnya.
Baiklah, aku akan tanya pendapatnya tentang hal itu terlebih dulu
Lalu kau yang memutuskan.
Namanya Mads.
Baiklah. Tanyakan.
Kurasa perutnya sakit. Aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya?
- Ini Mads? - Siapa ini?
Namaku Maja. Temanku Dorthe, memberiku nomor teleponmu.
Ada apa denganmu? Keluarkan bola itu!
- Kalau ini waktu yang tidak tepat... - Tidak apa-apa.
Dia digaji lima juta setahun, tapi dia membiarkan dirinya dipermainkan seperti anak kecil!
Ada apa?
Putra kakakku, Mathias membeli jaket Moncler dari seseorang.
Awalnya 500, tapi tiba-tiba harganya naik.
Hari ini, dia mau tambahan 1000 kroner.
- Tidak bermaksud berlebihan, tapi... - Sudah berapa lama berlangsung?
Beberapa hari, menurutku.
- Berapa umur anak itu? - 15.
Temannya memberitahuku dia membelinya dari pengendara motor atau anggota geng.
Aku tidak yakin pengendara motor mau memeras anak 15 tahun.
- Tidak. Aku juga berpikir begitu. - Tapi itu modus operandi anggota geng pada umumnya.
- Modus operandi? - Bagaimana kau membayarnya?
Melalui telepon dan tunai.
- Kudengar namanya Jolt. - Kau tahu dia anggota geng mana?
Tidak. Aku bahkan tidak tahu apa itu benar.
Kudengar dia berusia 25 tahun dan nongkrong di stasiun.
- Haruskah kupanggil polisi? - Tidak. Jangan libatkan mereka.
Katakan pada anak itu kau akan menangani ini.
Dia pernah berurusan dengan hukum?
Mereka menangkapnya karena ganja, dan dia menyebut mereka babi.
Dia juga mengancam pihak manajemen di sekolahnya.
Dia tinggal bersama kami sejak dia kehilangan ibunya.
Dia menghancurkan setiap pintu di rumah.
Dia membenci kami dan tidak mau menemui terapis.
Kami sudah menyerah, dan suamiku...
Hubungi Jolt, beri tahu dia, kau harus membayar jaketnya
dan kau tidak mau ada pemerasan.
Katakan, telepon anak itu disadap karena dia punya masalah.
Tekankan dia adalah tanggung jawabmu, dan tanggapinya dengan sangat serius.
- Haruskah aku menawarkan mengembalikan jaketnya? - Jangan. Itu pertanda takut.
Hubungi dia dan hadapi dia. Dia akan mundur atau melawan.
Jika dia melawan, tetaplah pada pendirianmu. Kau bisa menelepon polisi,
tapi jika orang ini nyata, anak itu harus tutup mulut.
Karena jika tidak, dia akan jadi pengadu.
Pengadu? Mathias berusia 15 tahun.
Tidak ada seorang pun yang mengira dia seorang informan karena jaketnya.
Kalau Jolt tidak mundur, telepon aku di nomor ini, tapi paling lambat besok.
Aku akan ke rumah sakit. Saudaraku mau melahirkan saat ada pertandingan.
Oke. Terima kasih.
- Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ini Mathias Rande, Rande, Rande. Tinggalkan pesan atau jangan, jangan, jangan.
Hubungi aku segera setelah kau menerima ini. Ini penting.
Aku tidak cocok untuk ini.
Selamat datang di pesan suara. Tinggalkan pesan di...
Selamat datang di pesan suara. Tinggalkan pesan saat nada dering berbunyi.
Kau menjual jaket Moncler pada keponakanku Mathias.
Aku sudah membayar, dan aku berjanji tidak akan membiarkan diriku diperas.
Aku mengizinkan polisi menyadap teleponnya karena dia sedang punya masalah.
Ibu Mathias adalah kakakku, jadi dia tanggung jawabku
dan aku menanggapinya dengan serius.
Selamat tinggal.
- Ya? - Kau dapat nomornya?
- Ya. Aku meneleponnya. - Apa katanya?
Dia menyuruhku menelepon orangnya, jadi aku meneleponnya.
Aku meninggalkannya pesan. Rasanya aneh.
- Apa katamu? - Aku tidak akan menyerah pada pemerasan.
Dan telepon Mathias disadap, karena dia terus dapat masalah.
Syukurlah dia tidak tahu aku menderita kecemasan.
Seberapa mengenal kau pada Pernille?
Cukup baik. Kami dulu bekerja bersama. Kau ingat ayahnya?
- Dia membenahi salonnya. - Tidak.
Dia cantik dan punya rambut coklat keriting.
- Oh ya. Dia punya tindikan. - Ya.
Tenang Alma. Aku harus pergi.
- Oke. - Sampai jumpa.
PENELPON TAK DIKENAL
- Ya? - Apa yang kau lakukan?
- Apa kau Jolt? - Tidak. Siapa kau?
Aku Maja. Aku mau bicara dengan Jolt tentang Mathias.
- Dia tidak kenal Mathias. - Tapi aku mengirim uang ke nomornya.
Aku tidak kenal Mathias.
- Berapa usianya? - 15 tahun.
Dia membeli Jaket Moncler di stasiun dari seorang lelaki bernama Jolt.
Dia tanggung jawabku dan aku menganggapnya serius.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Ini kesalahpahaman karena aku tidak mengenal Mathias.
Ya?
Jika kau tidak mengenalnya, kenapa aku mengirimimu uang?
Tenang saja. Bukan masalahku kalau kau tidak bisa mengendalikan anak itu.
Kau harus berpikir dua kali sebelum menelepon orang sembarangan. Kau tahu siapa aku?
- Ya. - Kau tahu siapa aku?!
Aku mengizinkan polisi menyadap teleponnya karena dia sedang punya masalah.
Jika aku jadi kau, aku akan menjauh, karena aku sudah berjanji pada kakakku.
- Persetan kau dan kakakmu yang jalang itu! - Apa katamu?
- Berkendaralah dengan aman. - Apa?
Berkendaralah dengan aman.
Ini Mathias Rande, Rande, Rande. Tinggalkan pesan atau jangan, jangan, jangan.
Jika kau tidak tahu siapa yang menelepon, jangan mengangkatnya.
Jauhi stasiun. Aku tahu tentang jaket itu.
Dan aku bicara dengan teman Dorthe, yang tahu semua hal tentang pemerasan.
Dia menyuruhku menelpon Jolt, jadi aku menelponnya.
Kubilang, polisi menyadap teleponmu
karena kau sudah punya masalah.
Bagaimana kau bisa egois hanya karena kau mau jaket bodoh itu?
- Ya. - Polisi menyadap teleponku?
- Tidak, tapi aku harus bilang itu. - Apa yang membuatmu marah?
Aku tidak marah, tapi kau tidak mempertimbangkan konsekuensi...
- Kau selalu membentakku. - Saat kau membuat kesalahan!
Tidakkah kau lihat betapa berbahayanya beli jaket dari orang yang tidak dikenal?!
- Kau di mana?! - Tidak penting.
- Kenapa kau berkata begitu? - Tidak penting!
- Kuambil uang itu dari laci. - Kita perlu bicara serius.
- Kau di mana?! - Tidak penting! Sialan kau!
Katakan, agar aku bisa menjemputmu.
Kau bukan ibuku! Kau tidak tahu apa-apa!
- Tidak. - Aku akan pergi sekarang!
- Tidak, jangan. - Ya!
Dasar sapi bodoh! Kau pecandu narkoba!
- Mathias! - Jemput aku jam 10.30 malam.
- Aku lelah, dan aku harus menunggu... - Jadi kenapa?! Apa peduliku?!
Ini Gustav.
Halo?
- Bagaimana kau bisa tidur malam ini? - Jangan telepon aku lagi.
Boleh aku bercerita tentang kakakku? Mau foto-fotonya?
- Berhenti. - Istrimu dari Thailand!
Dan jika dia seorang Budha, dia pasti tahu apa itu karma!
Aku sudah menghubunginya, jadi semuanya terkendali.
Aku sangat senang mendengarnya.
Kirimi aku pesan saat kau sampai rumah.
- Tentu. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Aku sudah menghubunginya, Anton. - Oke.
- Jadi semuanya terkendali. - Oke.
- Kau mau dia meneleponmu? - Tidak. Bukan itu maksudnya.
Apa itu?
Hanya saja aku mendengar sesuatu.
Tapi aku tidak tahu apa itu benar.
Jika apa yang benar?
Itu hanya sesuatu yang kudengar.
- Apa itu? - Mathias berutang uang pada seseorang.
- Dan itu bukan tentang jaket. - Apa maksudmu?
Jolt bilang dia akan menghajarnya
jika dia tidak menjual ganja untuknya.
Apa?
Ya. Dan dia tidak bisa menjualnya, tapi Jolt tetap mau uangnya.
- Di mana kau mendengarnya? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Kau harus memberitahu. Itu hal yang serius!
Aku tahu itu. Itulah sebabnya aku memberitahumu. Mungkin itu tidak benar.
Siapa yang memberitahumu?
- Siapa yang memberitahumu, Anton? - Saudara Daniel, Lars the Mover.
Mathias bilang itu tidak benar.
- Aku harus bicara dengan saudara Daniel. - Aku tidak tahu tentang itu.
Dia akan mengerti, kenapa kau harus memberitahuku.
Aku tidak begitu menyukainya, dan kupikir dia mau aku diam.
Katakan padanya...
Katakan padanya aku mendengarnya di suatu tempat dan meneleponmu.
Ya.
- Suruh dia meneleponku. - Baiklah.
- Segera. - Ya.
Ini Mathias Rande, Rande, Rande. Tinggalkan pesan atau jangan, jangan, jangan.
Kau di mana sih? Kau bilang jam 10.30.
Ya?
Ini Lars. Cepatlah. Aku sedang bekerja.
Tentu saja. Terima kasih banyak sudah meneleponku.
Aku menelepon Anton karena aku mendengar beberapa hal yang cukup mengganggu.
- Itu bukan sesuatu yang mau kau dengar. - Tidak. Jadi, apa yang kau dengar?
Mathias terpaksa menjual sesuatu.
Dia tidak bisa menjualnya, tapi orang itu tetap mau uangnya.
- Dia mau dia menjual ganja? - Itulah yang dia coba jual.
- Aku harus pergi. - Mungkinkah itu hanya rumor?
- Aku tahu itu benar. - Bagaimana kau tahu dengan pasti?
Dia mencoba menjualnya padaku, dan orang-orang sudah memperingatkannya.
Dia baru berusia 15 tahun, jadi dia bisa masuk penjara.
Tidak! Sofanya dulu!
- Berapa banyak uang yang diinginkan orang itu? - 21.
- Ratus? - Tidak, seribu.
21.000?! Mathias tidak punya uang sebanyak itu.
- Tidak, aku tak bisa bayangkan dia. - Dia anggota geng?
Ya, dia anggota Justice Army.
- Kututup dulu teleponnya. k- OKe.
Ya?
Mathias ditekan untuk menjual narkoba.
- Apa?! - Dia berutang uang pada seseorang.
- 21.000 kroner, Dorthe. - Itu benar-benar gila.
Hubungi Pernille dan minta dia bicara dengan Mads.
Dia bersama saudaranya yang sedang melahirkan.
Kau harus memberitahunya
dia harus bicara padanya. Aku tidak bisa menangani ini.
Maja. Mungkin sebaiknya kau menelepon polisi.
Tidak.
Oke. Aku akan meneleponnya. Di mana dia?
Aku tidak tahu! Dia tidak datang!
- Kau punya sesuatu yang bisa menenangkanmu? - Ya.
- Kau di mana? - Di kolam renang umum. Apa yang harus kulakukan?!
Aku akan mencarinya. Mungkinkah dia ada di stasiun?
- Aku tidak tahu. - Aku akan mengeceknya. Bernapaslah.
- Yeah. - Oke?
Ya.
Tolong beritahu Pernille, Jolt adalah anggota geng Justice Army.
- Pasti. - Kau harus katakan itu padanya.
Tentu saja. Sampai jumpa.
Ini Mathias Rande, Rande, Rande. Tinggalkan pesan atau jangan, jangan, jangan.
Apa-apaan ini?! kau di mana?!
Aku mencari Mathias. Lelaki yang meminta 21 ribu.
Apa yang harus kulakukan?
Jika kau melihat di mana Mathias harap segera beri tahu aku.
Ya?
Dia tidak ada di stasiun atau di rumah, tapi aku bisa menghubungi Pernille.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang: "Tetaplah pada pendirianmu, dan jangan gentar."
Dia juga bilang tidak ada anggota Justice Army yang bernama Jolt
dan dia akan segera pergi
karena geng tidak suka jika ada yang membicarakan tentang perlindungan mereka,
atau cara menjual narkoba.
Sejauh pemahamanku, kau perlu izin untuk melakukan itu.
Ada banyak hal yang tidak kau ketahui sebagai penata rambut. Oh, benar juga.
Dan kau harus menunjukkan siapa yang paling tangguh.
Begitulah dia mengatakannya.
Aku tidak bisa.
Tidak. Tapi itulah yang dikatakannya.
Jolt beruntung Sahra sudah mati.
Dia pasti akan gila jika ada yang menyuruh Mathias menjual narkoba.
Ingat dia pernah bicara pada penjual narkoba dan memarahi bosnya?
Dia menunjukkan siapa perempuan paling tangguh.
Sayang...
Aku harus panggil dokter. Dia memegang telinganya.
- Aku harus pergi. - Oke. Sampai jumpa.
Berjanjilah kau akan datang.
Ya?
Jika kau butuh uang, carilah pekerjaan.
Apa katamu?
Jika kau butuh uang, carilah pekerjaan. Itulah yang dilakukan orang normal.
- Apa katamu? - Kau tidak mau jadi dewasa?
- Katakan lagi? - Tidak. Kau sudah mendengarku.
- Siapa yang memeras anak berusia 15 tahun? - Aku akan menghajarmu, brengsek!
Kau bajingan! Kau hanya bajingan kecil!
Jangan ganggu Mathias! Aku akan melakukan apa saja untuk melindunginya!
Mengerti?! kau tahu apa yang sudah dialaminya?!
Kau mengancamku? Itu ancaman?!
Tidak! Itu sebuah janji!
Itu janji, bajingan!
- Kau di mana?! - Aku mabuk.
- Kau di mana?! - Aku mau sendiri.
Jangan bilang kau naik bus, Mathias.
Ya, aku sedang dalam perjalanan ke tempat Eskild.
- Jangan sekarang! - Ya. Aku akan pulang besok.
- Pulang sekarang! - Aku hampir sampai. Telepon saja ayah Eskild.
- Kau menceritakannya pada orang? - Tidak.
- Kau naik bus dari stasiun mana? - Tidak, kenapa?
- Bateraiku habis. - Kau punya pengisi dayanya?
- Ya. - Isi dayanya sekarang.
- Aku akan melakukannya di tempat Eskild. - Tidak. Aku harus terus menghubungimu.
- Pengemudi itu menyetir seperti orang gila. - Berapa persen baterainya?
- Aku tidak tahu. - Lihat ponselmu, Mathias.
Berapa persen?
Mungkin kau harus belajar mengemudi!
Kenapa kau tidak meminta ibumu untuk menjemputmu?!
Diam atau aku akan menghancurkan busmu hingga berkeping-keping!
Hentikan sekarang juga! Jaga perilakumu, atau turun dari bus!
Oke. Selamat tinggal.
Tunggu, Mathias.
- Ini Michael. - Maaf meneleponmu selarut ini.
Mathias bilang dia sedang dalam perjalanan ke tempatmu.
Benar. Eskild bertanya apa dia bisa datang.
Aku mau dia pulang, jadi aku akan menjemputnya.
Tentu. Lisbeth sudah tidur, tapi aku belum tidur.
- Oke, terima kasih. - Sampai jumpa.
"BARU SAJA MENDARAT. DI 33 BAKKESVINGET. AKU AKAN SEGERA MENELPONMU."
- Ya? - Bagaimana keadaanmu?
Nyaris gila.
Mathias mabuk dan sedang dalam perjalanan ke tempat Eskild.
Tidak. Aku mungkin akan minum juga.
Aku punya janji dengan dokter. Mungkin telinganya.
- Ah, kasihan sekali... - Ya. Itu kasar.
Aku menunggu selama 30 menit.
Bagaimana jika aku terkena stroke dan merasakan kesemutan di lenganku?
"Kau nomor 12." Ya Tuhan.
- Oke, aku harus pergi. - Ya, sampai jumpa.
Hai Bent, aku tidak bisa bicara sekarang, aku akan meminta Allan meneleponmu.
- Ada di antara kalian yang punya musuh? - Tidak, tapi kenapa kau tanya begitu?
Baut roda depannya kendor.
Baguslah kau bereaksi, kalau tidak akan menjadi bencana.
- Bisakah roda terlepas dengan sendirinya? - Apa?
- Bisakah roda terlepas dengan sendirinya? - Tidak, tidak. Perlu alat.
Itu sebabnya aku bertanya apa kau punya musuh.
Kalau kau melewatkannya, roda akan lepas.
Aku tahu itu bukan suatu kebetulan, karena aku memeriksa sebulan yang lalu.
- Oke, aku akan sampaikan pada Allan. - Lakukan.
- Dan harus melaporkannya. - Tentu saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku perlu keluar dari pintu putar. Tunggu sebentar.
- Kau di sana? Halo? - Mekanik baru saja menelepon.
Dia bilang seseorang merusak roda mobil kita.
Pertama kali aku bicara dengan Jolt, dia menyuruhku mengemudi dengan hati-hati. Kenapa?
- Keponakanmu bersamamu? - Tidak, aku akan menjemputnya.
- Dia sedang dalam perjalanan ke tempat temannya. - Kau yakin?
Ya. Ponsel suamiku punya pelacak. Dia memberitahuku dia ada di Bakkesvinget 33.
Aku baru saja bicara dengan teman lama karena aku punya firasat buruk.
- Oke? - Kelihatannya tidak bagus.
Apa yang tidak bagus? Apa maksudmu?
Kau sudah bicara dengan Jolt setelah temanmu menelepon Pernille?
- Ya. - Bagaimana?
Tergantung dari mana kau melihat. Aku memanggilnya bajingan dan mengancam akan membunuhnya.
Temukan keponakanmu dan jangan pulang. Aku tahu siapa Jolt.
- Apa maksudmu? - Itu nama samaran saat jadi teknisi listrik.
Oke?
- Jadi siapa dia? - Mick Overgaard Larsen.
Anggota Patch dari Justice Army. Dihukum karena penyerangan, pemerasan, dan kepemilikan senjata.
Dia pakai steroid dan amfetamin. Benar-benar kacau.
- Jadi aku... Tapi kau bilang... - Aku tahu, dan aku merasa tidak enak karenanya!
- Siapa yang peduli padamu? - Dengar, sayang...
- Jangan menggodaku! - Tetap tenang.
Temukan keponakanmu, dan aku akan melakukan apa yang kubisa.
- Kenapa aku harus percaya padamu? - Suruh anak itu melapor ke polisi!
- Atau aku akan bicara padanya. - Tidak! Jangan panggil polisi. Aku bukan orang bodoh!
- Kau punya binatang peliharaan di rumah? - Apa?
Lelaki itu bisa menendang anjing hingga mati karena dia tidak mendapatkan uangnya!
- Dengarkan aku dan jangan tutup teleponnya! - Kau menyuruhku pergi ke rumah?
- Kau menyuruhku ke rumah? - Kenapa kau bertanya?
Perjalananmu menyenangkan ke Solbjerggaard?
- Mathias, dengarkan aku... - Allan menelepon dan berteriak padaku.
- Dia bilang kau akan mengusirku. - Kami mau melakukan yang terbaik.
Terbaik? Dasar pembohong!
- Kau bukan ibuku! - Tidak, tapi aku menyayangimu.
- Kami tidak bisa menolongmu kecuali... - Menyayangiku?!
Kalau saja ibuku masih hidup, menurutmu dia akan mengusirku?
Mathias, kau terlilit hutang narkoba.
Jolt seorang gengster dan dia pernah dipenjara.
Kenapa kau tidak mau bicara padaku tentang Ibu?
Kuharap kau mati saja.
Aku serius.
Kuharap kau yang mati karena truk itu.
Aku pun menyesalinya, Mathias.
Aku juga.
Kau memberi tahu Mathias kalau dia akan ke panti asuhan?
Ya, karena aku sudah muak. Sudah cukup saat dia mulai berutang.
Kok bisa? Dia kan anak kecil.
Semuanya tentang dia. Hidupku hancur. Aku tidak bisa fokus bekerja.
Di rumah, aku dipermainkan anak nakal yang merusak barang-barang kita.
Bahkan saat aku berada di London bersama teman-temanku, Mathias masih ada di pikiranku.
Kita harus mengeluarkannya dari rumah agar kita bisa bebas.
Aku berjanji pada Sahra untuk menjaganya, tapi aku mengecewakannya.
Kita sudah melakukan lebih dari cukup!
Kecuali aku mengirimnya ke psikolog, tapi bukan itu yang dia butuhkan.
Jadi apa yang dia butuhkan?
Apa yang dia butuhkan?
Dia perlu bicara padaku.
Tentang ibunya.
- Aku tidak bisa. - Kau sedang berduka dan harus...
- Ya? - Ini Maja.
- Bilang pada Mathias, aku akan datang dua menit lagi. - Eskild bilang dia tidak akan datang.
Kupikir dia di dalam bus.
- Bisa aku bicara dengan Eskild? - Tentu.
- Bicaralah dengan bibi Mathias. - Tidak.
Lakukanlah!
- Itu gunting kita? - Aku belum selesai menggunakannya.
- Halo. - Ini Maja.
- Kejutan. - Bersikap baiklah!
- Ke mana Mathias pergi? - Dia cuma menulis: "Tidak ikut, bro."
- Dia aneh. - Kok bisa?
- Dia minta aku menyimpankan tasnya. - Yang dia bawa?
- Menurutmu? - Sopanlah!
- Tas apa? - Mana aku tahu? Dia aneh.
Jika dia menelpon, tanyakan dia di mana dan segera telpon aku.
- Kenapa? - Karena aku sudah dewasa! Lakukan apa yang kukatakan!
- Kau tahu di mana dia? - Kalau aku tahu, akan kukasih tahu, oke?
BISA LIHAT DI MANA DIA? INI PENTING!!!
PENELPON TAK DIKENAL
- Ya? - Gustav tidak enak badan. Berhenti menelepon.
Dia membunuh kakakku.
Dia tahu dia sedang ngebut...
Dia mengendarai truk dengan kecepatan 100 km/jam
dan batas kecepatannya 70.
Kakakmu tidak menyerah.
Tidak, tapi jika dia mengemudi dengan kecepatan 70 km/jam, kakakku pasti masih hidup.
Dia dihukum karena pembunuhan tidak disengaja, SIM-nya dicabut.
Dia tidak bisa mengemudi lagi.
- Jadi sekarang dia korbannya? - Tidak, bukan begitu.
Dia sakit sejak itu.
Kami harus menjual rumah karena kami tidak punya uang.
Uang buat apa? Aku yang kehilangan kakakku!
Keponakanku kehilangan ibunya. Dia tidak pernah melihat ibunya lagi!
Kau mengerti? Dan kau menangis karena kau harus menjual rumahmu yang jelek!
Saat aku mau bertemu kakakku, aku harus pergi ke pohon, karena suamimu...
- Dia tidak akan pernah memaafkan dirinya. - Oke, aku pun tidak!
- Ya, apa? - Dengarkan baik-baik.
Ada orang di sini yang mau bicara denganmu.
- Ini aku. - Mathias.
- Berhenti. Maafkan aku! - Diam kau!
Tolong, tolong...
- Aku akan bilang ini satu kali saja. - Ya.
- Aku mau uangku! - Ya, tentu saja.
- Berapa banyak utangnya? - 21.000.
Aku akan segera mengambilnya. Tolong jangan sakiti dia.
Mulutnya hancur dan mulutmu pun akan hancur jika kau menelepon polisi.
Tidak akan. Aku akan mengambilkan uangmu. Tolong jangan sakiti dia.
Kami akan meniduri homo kecil ini jika kau mencoba melakukan sesuatu!
Bicara!
- Jangan panggil polisi. - Aku tidak akan menelepon polisi.
Kubilang pada mereka kau bohong kalau kau menyadap teleponku.
Tidak, Mathias. Aku punya uang. Kita akan bereskan ini. Dengarkan aku.
Diam kau! Aku tidak peduli dengan tikus kecil ini!
Aku akan memotong lidahnya dan memasukkannya ke dalam pantatnya! Beri aku uang atau dia akan mati!
Begitu juga kau, sapi jelek! Hisap penisku!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Halo. - Aku punya uangnya.
Tempat parkir di luar Bissenvej 18. Sampai di sana dalam 15 menit.
Ya.
- Ya? - Bawa uangnya.
Di mana Mathias?
Bawa uangnya dan kembali ke mobil.
- Halo? - Ya?
Kapan dia akan datang?
Dia tidak ada di mobil. Dia akan tiba di Recedavej 25, sepuluh menit lagi.
- Aku di sini sekarang. - Tak seorang pun memanggilku dengan sebutan yang tidak sopan tanpa hukuman.
Aku mau 100.000 besok sebelum tengah hari.
Kalau kau panggil polisi, kami akan injak kepalanya.
Tidak, tolong jangan.
Aku membayarnya.
Tapi aku harus memberinya 100.000 lagi, kalau tidak mereka akan menginjak kepalanya.
Dasar sinting!
Kau ada di mana?
Recedavej 23... tidak, 25.
- C atau S? - C.
- Aku sedang dalam perjalanan. - Tunggu! Tunggu...
Suamiku baru saja mengirimiku pesan. Pelacak menunjukkan dia ada di lubang kerikil.
- Alamatnya? - Aku tidak tahu.
Aku butuh lokasinya. Dekat dengan tempat pembuangan sampah?
Ya. Pergi ke bundaran dan terus lurus.
- Dia menelepon. - Apa...
Mathias?
Mereka kencing, dan aku lari. Mereka akan membunuhku!
- Kau di mana? - Di hutan.
- Hutan mana? - Hutan Eversborg.
Ini salahmu.
Ini semua salahmu!
Apa kau di sana?
Mereka memanggil.
- Apa yang harus kulakukan? - Jangan jawab!
- Mereka akan membunuhku. - Lari!
Aku tidak bisa! Dia menendangku dari belakang sehingga aku kaku sekali. Aku pusing!
Mataku berdarah. Dia benar-benar sinting!
- Berapa daya baterai yang tersisa? - 4%.
Aku akan meminta bantuan.
Jangan, jangan!
- Jangan tutup teleponnya. Mereka akan memukulku. - Aku harus menutup telepon dan mencari bantuan.
Aku membencimu!
Jika mereka datang, sembunyilah. Redupkan lampu dan matikan suara di ponselmu.
- Aku benci kau! - Aku akan segera meneleponmu kembali.
- Ya? - Panggil polisi. Dia berhasil lolos!
- Di mana dia? - Hutan Eversborg, 3 km dari lubang.
- Di mana? Mereka mengejarnya? - Aku tidak tahu. Aku harus meneleponnya kembali.
Mereka ada di luar atau di dalam saat mereka menelepon?
Di dalam.
Polisi butuh informasi. Biarkan dia mendeskripsikan tempatnya, berapa jumlah mereka di sana.
Ada mobil di luar? Berapa banyak? Apa pun yang bisa diingatnya.
Polisi sedang dalam perjalanan, Mathias.
Kau di sana?
Apa kau di sana?
Aku melihat seekor landak.
Ia sudah mati.
Mathias...
Di mana Ibu?
Di mana ibuku?
Aku mau Ibuku!
- Aku tidak mengerti! - Aku juga tidak mengerti.
Di mana kau saat mereka memukulmu dan meneleponku?
Di dalam rumah?
- Bukan, peternakan. - Di mana, sayang? Di dekat hutan?
- Saat itu gelap. - Seperti apa tempatnya?
- Aku tidak tahu. - Ada mobil di luar?
- Apa yang harus dicari polisi? - Itu sebuah pertanian tua.
Kurasa warnanya merah. Aku tidak yakin. Itu terbengkalai, dan siap dijual.
- Ada tanda 'dijual'? - Ya. Kau akan melewati jalan kerikil yang panjang.
Seberapa jauh kau dari jalan sekarang?
Aku akan ke arah sana.
Aku akan segera meneleponmu kembali. Jika ada yang datang, sembunyilah.
Aku akan meneleponmu kembali.
- Ya, aku berangkat sekarang. - Dia sedang dalam perjalanan menuju hutan.
Mereka berada di sebuah pertanian tua dengan tanda 'dijual' di dekat jalan.
Itu di ujung jalan berkerikil dan berwarna merah.
Buat dia mengerti ini serius.
Apa kau di sana?
Aku tidak suka hutannya.
Tentu saja. katakan pada dirimu kau menyukai hutan.
- Ada mobil datang! - Menjauh dari jalan!
- Berhenti? - Sial! Itu mereka!
Tetaplah menunduk. Redupkan cahayanya.
Mereka datang. Dia akan menendangku lagi.
Tetaplah di sana.
- Aku akan lari secepat yang kubisa. - Tidak, tetaplah di sana!
Mereka berhenti di ujung jalan. Kau mendengar mereka?
Tunggu sampai mereka hilang.
- Aku harus menjauh. - Kau bisa lihat?
Tidak, gelap sekali! Aku harus menyalakan lampu kilat.
- Berapa persen yang tersisa? - Aku butuh cahaya. Hanya 2%.
- Ada bangku di dekat jalan. - Kau ada di dekat bangku itu?
Di situlah tempat yang kami datangi!
Kelihatannya seperti hutan besar, tapi langsung saja ke tempat berteduh
dan teruskan perjalanan ke sisi lain. Polisi sedang dalam perjalanan.
Bagaimana cara menemukan tempat berlindung di tempat gelap?
- Jolt menyuruhku mengantarkan senjata. - Kau melakukannya?
Tidak. Dia mau aku menjual narkoba, tapi aku mengacaukannya.
- Pergilah ke seberang hutan. - Aku tak bisa melihat apa pun.
Teruslah melangkah!
- Seberapa jauh kau? - Hutannya ada di sebelah kiriku.
Ambil jalan pertama di sebelah kirimu. Mereka mengejarnya dengan mobil.
Tidak ada jalan.
- Apa hutannya... - Tunggu!
- Ya, aku mengerti! Seberapa jauh? - Aku tidak tahu.
Dia datang dari sisi kirimu.
- Sudah berapa jauh jalannya? - Suruh dia jalan terus sampai ujung.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Dia harus melewati pagar? Ada jalan setapak?
- Aku melewati jalan setapak. Haruskah aku kembali? - Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihatnya, demi Tuhan! Bilang padanya untuk pergi ke jalan.
- Kau lihat jalan? - Aku hampir keluar. Aku melihat cahaya.
Itu temannya Dorthe, Mads. Larilah ke jalan, agar dia bisa melihatmu.
Sekarang aku sudah keluar hutan.
- Aku takut tertabrak. - Kau pasti takut, sayang.
Dia akan membantu kita, kau harus pergi ke mobil.
- Aku takut! - Lakukan! Tunjukkan ponselmu dan berteriak!
- Tidak! - Lakukan saja!
Aku di sini. Aku di sini!
DIA DI BAGIAN TIMUR HUTAN EVERSBORG
MAKSUDMU SELATAN, ALLAN???
- Mathias? - Aku hampir sampai di mobil.
TIDAK, TIMUR! TELEPON!!!
- Sial, dingin sekali. - Itu bukan Mads. Lari!
- Ya? - Dia di bagian timur.
Mereka sudah menangkapnya. Hubungi polisi.
- Oke. Ke mana mereka pergi? - Aku tidak tahu.
Ya?
Aku melihat sebuah mobil. Aku tidak tahu apa itu mereka, tapi aku mengikutinya.
- Matikan lampu depannya. - Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun.
Kau di mana? Polisi perlu tahu.
Sekitar 500 meter di jalan setelah hutan.
Aku baru saja melewati dua rumah kecil di sebelah kananku di sebuah tikungan.
- Sial! Kecepatannya melambat! - Teruskan!
Teruskan dengan tenang. Jangan melambat.
Teruskan!
- Tidak ada tanda 'dijual'. - Teruskan saja.
Itu bukan mereka.
- Pelacakku berfungsi. Lillemarksvej. - Nomor berapa?
Aku tidak tahu. Ponselnya sudah mati sekarang, tapi dia ada di sana.
Mereka pasti menuju ke arah yang berlawanan menuju Lillemarksvej.
Ya?
Menurutku nomor 33. Di sana ada tanda 'dijual'.
Kau melihat mobil di peternakan itu?
Aku tidak tahu.
Seberapa jauh jarak peternakan dari jalan?
- Aku tak bisa melihat pertaniannya. - Kau bisa melihat polisi?
- Tidak. - Tetaplah di sana. Aku akan menelepon mereka.
Ya?
Aku punya uang. Aku ada di jalan utama dan akan segera sampai.
Kau ada di mana?
Di tanda no. 33. Jangan sakiti dia. Aku punya uangnya.
- Aku akan masuk. - Tidak! Mereka akan...
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
PENELPON TAK DIKENAL
- Ya? - Ini Mette Eriksen dari kepolisian.
Kau berada di Lillemarksvej 33? Benar?
- Dia membawa Mathias keluar. - Ada berapa jumlah mereka?
Ada sesuatu untukku?
- Ada dua mobil. - Kau di luar gudang?
- Hei! Ada sesuatu untukku? - Kami sedang dalam perjalanan. Keluar dari sana.
Hei! Kau punya sesuatu untukku?
Lari!
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 21 Maret 2025