Ugh. Aku harus pergi, Jimmy.
Aku lebih suka memetik apel daripada jadi seorang putri.
- Aku akan langsung pilih satu! - Aku tidak meragukan itu.
Raja Benjamin!
Aku mengerti kau sangat sibuk lagi,
tapi delegasi dari Kerajaan Tengah Malam menantimu.
Benjamin, aku tahu kau lebih suka berada di taman.
Tapi sebagai raja, kau punya tugas tertentu yang tidak bisa kau hindari.
Di mana dia?
Kenapa aku bertanya?
Yang Mulia!
Benjamin?
Ini tidak lucu. Bahkan tidak menyenangkan.
Itu tidak bertanggung jawab. Aku tidak mau mengulanginya lagi.
Dalam kehidupan setiap laki-laki, ada saatnya...
Saatnya berhenti bertingkah seperti anak kecil.
Saatnya harus mulai menjalani hidup serius, Yang Mulia.
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa dengannya. Ada ide?
Benjamin! Delegasi masih menunggu.
Ini akan memalukan.
Jimmy! Di mana dia?
Siapa? Raja?
Bertahta di atas takhta. Di mana lagi?
Jacob, itu dia.
Yang Mulia.
Baiklah, kita bisa mulai.
Kuperkenalkan duta besar kami dari Kerajaan Tengah Malam.
Raja Benjamin yang baik.
Terimalah salam hormat dari penguasa Kerajaan Tengah Malam.
Yang Mulia, raja kami, mengirimkan sebuah potret
Putri Carolina yang cantik dan rupawan.
Dia bertanya apa kau mau melamarnya.
Kirimkan mereka tanggapan.
PUTRI YANG SOMBONG
Putri?
Tolong bangun. Tolong bangun.
Putri, delegasi Kerajaan Cerah datang.
- Bangun. Semua orang menunggumu! - Apa? Mereka sudah ada di sini?
- Minggir! - Maaf, Putri.
Cepat!
- Ya! - Aku mau yang berenda.
- Berenda... - Tidak, ini tak bisa!
Aku akan membawa yang beda.
- Ini terlalu kekanak-kanakan. - Kekanak-kanakan?
- Bawa yang sutra. - Yang sutra.
- Tidak, tidak, tidak, tidak! Aku mau yang biru! - Tentu saja. Tentu saja. Yang biru.
- Sandal. Sandalnya! - Ya, sandalnya! Sekarang juga!
- Sudah kubawa. - Bukan yang ini!
Maafkan aku. Betapa bodohnya aku?
- Mahkotaku! Di mana mahkotaku? - Tuanku!
Aku tidak tahu di mana mahkotamu! Mahkota itu selalu ada di sini!
- Temukan, nona! Jangan buang waktu! - Ada di sini. Aku tidak bisa menemukannya!
- Seorang putri harus punya mahkota! - Tapi mahkota itu ada di sini. Aku hanya...
Nah, di mana itu?
Oh, ini dia!
- Ya, akhirnya. - Aku mendapatkannya Yang Mulia!
Kemari. Anak baik.
Untung aku punya kau, Bijou. Dasar pembantu bodoh. Dia tidak bisa menemukan apa pun. Tapi kau bisa.
Kalau boleh. Tukarkan aku?
- Kau siap, Putri. - Pintunya.
Yang terhormat Raja, Putri yang cantik,
terimalah potret Raja Benjamin kami.
Dia meminta tanganmu untuk menikahinya.
- Ini raja atau tukang kebunnya? - Apa? Uh... permisi?
Raja Benjamin dari Kerajaan Cerah. Menurutku dia tidak layak meminta...
Dia bahkan tidak layak mengikat tali sepatuku.
Inikah sebabnya aku harus bangun pagi-pagi?
Carolina, kau tidak bertindak gegabah?
Maximus?
Sebaliknya, Raja, sang putri punya kebijaksanaan yang hebat.
Potret ini kehilangan sesuatu.
Tunggu sebentar.
Tapi... kau tidak bisa melakukan itu.
- Lebih baik, kan? - Bagus, Putri.
Kita berharap saja mereka tidak menyatakan perang terhadap kita.
Siapa? Tukang taman? Hanya jika dia mengasah sekopnya terlebih dulu.
Tapi sekarang, serius.
Duta Besar dari Kerajaan, Yang Mulia.
Baiklah, Yang Mulia. Putri Carolina yang paling cantik.
Mohon terima salam dari raja kami, yang sudah mengizinkan mengirimkan potretnya padamu
dari Pangeran Romeo yang paling mulia...
Bagaimana menurutmu, Bijou? Kita menyukainya?
...dengan permintaan baik untuk bertanya...
kenapa tidak?
...untuk tangan sang putri cantik.
Di sini dia mengirimkan hadiah yang sederhana.
Maaf, Yang Mulia. Dia suka harta karun, perak, emas... benda-benda berkilauan.
Aku tidak tahu di mana dia mendapatkannya. Petugas, mundur!
- Bagaimana kalau kita undang pangeran ke istana kita? - Tentu saja. Kau tidak bisa melihatnya? Tentu saja.
Mereka seperti pasangan dalam kisah dongeng.
Putri, kecantikanmu yang tercantik,
selaras dengan kemuliaan Yang Mulia Pangeran Romeo.
Harmoni keindahan. Dan pesona. Bahkan bisa dikatakan
kalian diciptakan untuk satu sama lain.
Ini akan menjadi pasangan yang sempurna. Sungguh menyenangkan melihat kalian.
Jika pangeran itu cocok untukku seperti yang kau katakan,
silakan undang dia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Tidak layak mengikat tali sepatunya?
Kita lihat saja nanti.
- Semoga beruntung, Tuan. - Terima kasih, Jacob.
Sampai jumpa.
Tenang saja, Nak. Jangan takut.
- Mengejar sang putri, ya? - Mengejar cinta. Kau tidak tahu apa itu.
- Tapi dia tidak menginginkanmu. - Kita lihat saja nanti.
Cinta. Dia gila.
Saat aku membuat sepatu, aku harus bernyanyi.
Aku tidak bisa berhenti, bukan demi raja!
Mereka pasti akan mengurungku, karena bernyanyi itu melanggar hukum.
Tapi kenapa itu salah?
Bernyanyi dan bernyanyi sepanjang hari.
Halo, orang baik. Apa yang kau lakukan?
Tolong jangan beritahu aku. Aku harus melompat untuk bernyanyi sebentar.
Dari raut wajahmu, kau belum pernah ke Kerajaan Tengah Malam.
- Tidak. Tapi aku akan ke sana. - Begini, begini. Aku tukang sepatu.
Aku suka bernyanyi saat bekerja. Tapi, di kerajaan kami, bernyanyi dilarang.
Untungnya, aku tinggal di dekat perbatasan, jadi saat aku mau menyanyi,
aku melompat ke sini dan bernyanyi!
- Rajamu melarang bernyanyi? - Tidak, tidak, tidak. Bukan raja kami.
Para penasihatnya yang bijak. Tapi itu tidak penting. Ceritakan padaku tentang Kerajaan Cerah.
Para pembuat sepatu di sana bahagia?
Bisa kau memberi kudaku sedikit air?
Tentu saja. Aku akan segera mengambilnya.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Itu selalu terjadi.
Masuklah. Aku akan memasangnya kembali.
Sangat nyaman. Aku belum pernah melihat bengkel pembuat sepatu sebelumnya.
- Airnya. - Terima kasih.
- Wah. - Hasil karyaku.
Sandal ini untuk sang putri?
Tidak, tidak! Dia tidak pernah melangkah keluar dari istana.
- Dia jelas sangat menyukai kastil itu. - Yah, aku tidak akan mengatakan itu.
Yang kutahu, dia hanya menyukai dirinya sendiri.
Apa itu?
- Foto keluarga kerajaan kita? - Ya.
Itu mengingatkanku bernyanyi dan berbahagia adalah hal yang wajar.
Tukang sepatu! Bayar, Kau punya hutang pajak!
- Kau tahu sekarang hari apa? - Sudah saatnya?
Aku belum menjual satu pun tali sepatu sejak minggu lalu.
Kau tidak punya uang. Jadi, kau ikut dengan kami!
Penjaga! Kita punya pekerjaan!
Tidak. Kumohon. Aku akan mengambilnya minggu depan.
Cukup. Ini. Sudah cukup?
Koin emas. Kau bukan orang sini, kan?
Kuda di luar sana. Itu punyamu?
Coba tebak.
Jadi kau akan membayar biaya parkir kuda.
Kau pasti minum air lokal, kan?
Ada biaya untuk itu juga.
Ditambah lagi, kami mengenakan biaya mengumpulkan kotoran kuda di jalan.
Dan kami punya pajak lainnya.
Pergerakan bebas, berdiri di satu tempat, berdiri dengan satu kaki.
Pajak menghirup dan mengembuskan napas. Dan pajak untuk menggeliat.
Cukup! Berapa banyak yang harus kubayar?
Berdasarkan semua ini,
seluruh kantong emas.
Ayo pergi!
Selamat datang di Midnight Kingdom. Bagaimana aku bisa membalas budimu?
Itu adalah sebuah keberuntungan bagiku.
Aku tahu bagaimana kau bisa membalas budiku.
Aku mau meminjam pakaianmu.
Tapi yang kupunya hanya ini.
Sangat cocok.
Cocok sekali. Aku bagaikan bangsawan!
Terima kasih kawan. Kembali ke Jacob, baiklah? Lanjutkan!
Terima kasih atas semuanya. Dan nikmati pakaiannya.
Semoga beruntung!
Bagus sekali! Sampai jumpa!
Baiklah.
Halo?
- Apa yang kau inginkan? - Menyambut sang putri.
Minggir! Gelandangan tidak diperbolehkan.
Bawa ke sini. Siapa anak yang baik?
Sayangku!
Berikan aku bolanya. Berikan aku bolanya, Bijou.
Bijou, duduk! Siap.
Ambil! Kau mau ke mana?
Kau ada di mana?
Anak baik!
Bijou, kau anak yang baik.
Sekali lagi. Kali ini dari jauh.
Bagus, bawa kembali!
Kau sangat menyukai bola ini, kan?
Baiklah, tunggu sebentar. Aku akan mengambilkannya.
Tunggu sebentar. Hampir sampai.
Kau! Apa yang kau lakukan? Kau mencoba memanjat pagar?
Tidak, aku memanjat untuk mengambil bola.
Jangan sampai aku melihatmu di sini lagi atau aku akan memanggil penjaga. Bijou, ayo.
Dia tidak selalu seperti ini. Sama seperti kerajaan ini.
Ayolah. Kurasa secangkir teh akan baik untukmu.
Ini dia. Teh memperbaiki suasana hati.
Tidak seperti yang terlihat pada pandangan pertama.
Bahkan kau tidak berasal dari keluarga miskin, meskipun terlihat seperti itu.
Wah, sang putri selalu sombong?
Sama sekali tidak. Seperti yang kukatakan, penampilan sering menipu.
Aku pernah menjadi pengasuhnya.
Dia cantik bagaikan bidadari.
Dia tidak pernah menangis. Dia punya bakat untuk menjadi aktif.
Ratu dan Carolina selalu dekat.
Dia selalu paling bahagia saat bernyanyi bersama orang tuanya di dekat air mancur.
Semuanya sebagaimana mestinya.
Lalu tiba-tiba sang ratu jatuh sakit.
Itu adalah masa yang sulit bagi Carolina.
Dia tidak mau bertemu siapa pun.
Dan saat itulah mereka datang. Para penasihat baru sang Raja.
Dipimpin oleh bajingan Maximus.
Sekarang mereka berkuasa. Dan mereka mau menikahkan sang putri dengan penawar tertinggi.
Tapi, kalau aku bisa menyanyikan lagu kesukaannya, dia pasti akan teringat...
Aku akan mengingatkannya tentang lagu itu.
Beranikah kau?
♪ Rawat tunas dan saksikan mereka mekar. ♪
♪ Selama kita bersama. ♪
Apa? Kau? Lagi?
Gelandangan ini berkeliaran di gerbang.
Lalu dia mulai bernyanyi.
Yang Mulia.
Bernyanyi dilarang di sini.
Oh, apa yang harus kulakukan padamu? Maximus?
Ke ruang bawah tanah bersamanya!
Apa?
Sebentar.
Apa yang terjadi?
Jadi mereka menangkapmu?
Aku mengetahuinya saat kau memanjat ke taman.
Kau bahkan tidak bisa berbohong dengan benar.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Ayah. - Carolina.
Aku setuju dengan Maximus. Kirim mereka ke penjara bawah tanah.
- Apa? Tidak, tidak. Tunggu! Tunggu dulu! - Baiklah. Ayo. Ayo.
Aku seorang tukang taman, Yang Mulia.
Dan tampaknya kebunmu membutuhkan tukang taman.
- Benar. Kita butuh tukang taman. - Itulah sebabnya aku di sini.
Tukang taman untuk apa? Biaya yang tidak perlu.
Itulah sebabnya kami memecat yang terakhir. Tanaman tumbuh dengan sendirinya.
Kukira dia berhenti. Bukan berarti kau tidak mau membayarnya.
Tak tahu terima kasih! Gosip. Kerajaan bangkrut.
Rakyat tidak membayar banyak pajak. Katakan!
Ya, benar. Kami terus memungut pajak.
Kami melakukan apa yang kami bisa,
tapi rakyatmu tidak mau membayar.
Benarkah?
Kuperhatikan Hedera helix vulgaris berkembang biak dengan cepat.
Sementara Lilium martagon tampaknya cacat.
- Cacat? - Cacat. Layu.
Ia layu sampai mati.
Percayalah, itu tidak indah.
Kau tidak mau seorang pelamar kaya memikirkan tamanmu,
atau bahkan kerajaanmu, bobrok.
Benarkah? Para penasihat? Bagaimana menurutmu?
Setuju.
Kau menata taman istana dengan baik. Itu hukumanmu. Jelas?
Keputusan yang bijaksana.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Di sinilah istanamu, Yang Mulia!
Tukang taman.
Kau harus membereskannya sedikit.
♪ Ada misteri yang tersembunyi ♪ ♪ di dalam tatapan matamu yang waspada. ♪
♪ Apa yang ada di balik mata rahasia itu? ♪
♪ Benih tersembunyi terkubur dalam di bawah. ♪
♪ Di taman pikiranmu ♪
♪ kau menyembunyikan perasaanmu ♪ ♪ di balik harga dirimu. ♪
♪ Menaungi seluruh cahayamu. ♪
♪ Jika saja aku tahu lagu untukmu. ♪
♪ Itu bisa membuat jati dirimu bersinar. ♪
♪ Hari demi hari matahari terbit. ♪
♪ Dan membangunkan daratan dengan senyumannya. ♪
♪ Tanah menerima cinta ini ♪ ♪ dengan tangan terbuka. ♪
♪ Lalu keindahan membuka matanya ♪
♪ kau akan melihat setiap bunga dan pohon. ♪
♪ Terimalah hadiah cinta ♪
♪ akarnya bisa memberi tahu. ♪ ♪ Ya, mengenalmu dengan baik. ♪
♪ Kesombonganmu tidak bisa menyembunyikan ♪ ♪ jati dirimu yang sebenarnya. ♪
♪ Musik mengetahui rahasia di hatimu. ♪
♪ Kau hanya perlu membiarkan nada masuk. ♪
♪ Melodi dalam harmoni yang sempurna. ♪
♪ Membawakan sebuah lagu yang ♪ ♪ kau ketahui sepanjang hidupmu. ♪
Bawa ke sini, Bijou!
Hampir saja.
Kau baik-baik saja? Bijou! Kemari.
♪ Kedermawanan lebih baik ♪ ♪ daripada hidup egois. ♪
♪ Hanya kebaikan yang membuat bunga mekar. ♪
♪ Lalu kau bisa merasakan manisnya ♪ ♪ dan menuai hasil taman buahnya. ♪
♪ Saat jantungmu berdetak mengikuti iramamu ♪
♪ saat kau menemukan lagumu ♪ ♪ yang sudah ada sejak lama. ♪
♪ Itu akan mengangkatmu ke langit. ♪
♪ Maka kau akan melihat ♪ ♪ di balik gerbang kau bebas. ♪
♪ Untuk melebarkan sayapmu dan terbang. ♪
Lihat ini.
Dan ini!
Ini pasti sesuatu.
Ini indah.
Ini tempat favoritku semasa kecil, Bijou.
Aku senang kau menyukainya, Carolina.
Apa? Beraninya kau memanggilku dengan nama depanku, tukang taman!
Ikat tali sandalku.
Kau tidak mengerti?
Kau pikir kau siapa? Aku seorang putri!
Setiap pangeran akan menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk mengikat tali sepatuku.
Beruntungnya aku. Aku seorang tukang taman.
Ikat tali sandalku!
Baiklah? Bukankah aku seorang putri yang cantik?
Dan semua orang harus mematuhi putri yang cantik jelita. Bahkan Raja Benjamin.
Baiklah...
Berani sekali kau! Ya, aku cantik.
Berhenti! Berhenti! Aku cantik!
Tentu saja.
Setiap pangeran dari jauh pasti mau melihat kecantikan seperti itu.
- Jadi, bantulah aku! - Tentu saja.
Ini dia.
Perhiasan yg tak berharga!
Kami punya berita menakjubkan, Yang Mulia.
Keinginanmu sudah didengar
dan pangeran dari Kerajaan akan datang mengunjungi Yang Mulia.
Luar biasa. Akhirnya ada yang menghargai kecantikanku.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kukira tidak begitu.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Yang Mulia, Putri.
Pangeran Romeo sudah mendengar tentang kecantikanmu yang tak terlukiskan
dan mau meminangmu.
Rawat tunas dan saksikan mereka mekar.
Keberanian dan kekayaannya dikenal luas.
- Apa? Siapa dia? Maaf. - Selama kita bersama.
Apa yang terjadi?
Kau lagi?
Ya, aku sedang mengajari bunga bernyanyi.
Penjaga!
Ya Tuan!
Baiklah, sampai di mana aku?
Keberanian dan kekayaannya dibicarakan di mana-mana.
Dan itu belum semuanya. Aku juga punya paras yang sangat rupawan.
Putri mana pun akan menganggapnya suatu kehormatan besar untuk membedaki hidungku dan mencukur kumisku.
Bagus sekali, Pangeran. Bagus sekali.
Diam!
Cukup!
Tampaknya Putri Carolina lebih suka mengagumi bunga itu daripada mengagumiku.
Tidak! Kau tidak bisa pergi. Uang dan kecantikanmu...
Oh, ya, aku bisa pergi.
Yang Mulia, lupakan saja kekayaanku!
Apa!
Aku baik-baik saja tinggal di sini. Asal mereka tidak menikah.
Yang paling adil,
yang paling cantik,
putri yang paling cantik...
Dan sedikit bonus untukku.
Aku datang untuk mencerahkan suasana.
Apa yang kau bawakan?
Ayo kita lihat berapa banyak yang kau kumpulkan kali ini.
Dan sebanyak ini yang tersisa untuk raja.
Bersulang.
Ouch! Dasar gigi tonggos menjijikkan! Lepaskan aku sekarang!
Lepaskan!
Anak baik. Jangan pernah lupakan itu!
Lain kali dia akan menggigit seluruh tanganmu!
Putri, apa yang kau lakukan di sini?
- Bukan urusanmu. Minggirlah. - Tentu saja, Yang Mulia.
- Putri? - Tukang taman. Kuperintahkan kau merawat bunga itu.
- Ini! - Apa?
Tidak rusak, hanya layu.
Jadi, siram saja atau apalah. Toh, kau kan tukang taman.
Dengarkan, Yang Mulia.
Bunga ini layu jika berada di hadapan orang yang sombong.
Tapi bunga itu ada padaku.
Apa? Beraninya kau mengatakan aku sombong? Itu masih baru sekali.
Bukan aku. Melainkan bunga.
Jaga mulutmu. Kalau tidak, kau akan berakhir di sini selamanya!
♪ Rawat tunasnya dan saksikan mekar. ♪
♪ Selama kita bersama. ♪
♪ Jangan sampai tumbuh terlalu pendek. ♪
♪ Jika mau memberikan ♪ ♪ aroma pada dunia selamanya. ♪
♪ Jangan sampai tumbuh terlalu pendek. ♪
♪ Jika mau memberikan ♪ ♪ aroma pada dunia selamanya. ♪
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Tukang taman! Lagunya.
Aku tahu lagu itu!
Aku mau belajar memainkannya dengan kecapi sepertimu.
Maukah kau mengajariku?
Ya, dengan senang hati, Putri.
Hugo? Bebaskan tukang kebunnya.
- Ayo lanjutkan! - Terima kasih.
Bagaimana kalau kita?
Bagaimana mungkin dia bisa? Perempuan kecil yang menyebalkan itu.
Selama bertahun-tahun aku mengabdi di kerajaan ini
tidak seorang pun pernah mengalahkanku, bahkan raja sendiri!
Sekarang, putri kecil yang lancang itu membebaskan narapidanaku.
Apa sekarang?
- Kita harus kehilangan orang yang tidak baik itu. - Siapa?
- Pecinta pohon yang punya bakat berkebun. - Siapa?
Kau benar, dia menghalangi jalan kita.
- Tapi siapa? - Si tolol dari taman itu.
- Oh, dia! - Yang mengalahkan raja baru kita!
- Ya, benar. - Merusak rencana kita dengan bunga bodoh.
Kenapa kita tidak membuang saja bunga itu?
Kau benar!
Beri hitam, ambilkan!
Hanya beberapa tetes saja, kita akan kembali ke jalur yang benar.
Selamat pagi, tukang taman!
Bunga tulip dan mawar perlu disiram.
- Kalau begitu, kita bisa pergi. - Hebat!
♪ Kita tahu misi yang harus kita lakukan. ♪
♪ Kita tahu target yang ada di tangan. ♪
♪ Kita tidak akan puas ♪ ♪ dengan remah-remah kue. ♪
♪ Kita akan mengambil ♪ ♪ apa yang menjadi hak kita! ♪
Bijou, kau di mana?
Jangan ganggu dia. Kemari.
Bayangan malam yang mematikan...
Apa yang sedang mereka lakukan?
- Kita lihat saja nanti. - Ayo.
Bunga dan tukang taman takkan bernyanyi lagi.
Kejeniusanku menyelamatkan hari itu. Rencanaku pasti akan berhasil.
Tapi itu ideku.
Kau mengatakan sesuatu?
♪ Kita tahu misi yang harus kita lakukan. ♪
♪ Kita tahu target yang ada di tangan. ♪
♪ Kita tahu misi yang harus kita lakukan. ♪
♪ Kita tahu target yang ada di tangan ♪
♪ Dan jika kita merasakan ♪ ♪ sedikit kejahatan ekstra. ♪
- Biarkan bunga layu. - Ayo kita merebut tahta.
- Menang, menang untuk kita - Dua burung, satu batu!
C
D
E
F
G
G, G, G
G
- Ugh, aku tidak akan bisa belajar cara bermain. - Kau akan belajar.
Lihat.
- Kau harus bersabar. - Aku harus...
Ya, aku akan melakukannya.
Bijou, ambil. Ayo ambil!
Satu tetes saja sudah cukup.
Maximus!
Ugh, tanaman Solanaceae itu sungguh mematikan!
Kau pandai mengambil sesuatu, tapi kemampuanmu menjaga anjing perlu ditingkatkan.
Tapi jangan khawatir. Tidak ada ancaman lagi.
Sang putri selamat.
Tukang taman! Bangun!
Selamat pagi. Tidurmu nyenyak, Putri?
Ya, seperti batang kayu. Tadi malam terasa begitu damai.
Lihat! Ia tidak layu!
- Kau benar. Ini indah. - Itu artinya aku tidak lagi sombong.
Aku bahkan tidak merasa sombong.
Tidak. Dan aku bahagia.
Itu berarti pekerjaanku di istana sudah berakhir.
Tamannya berbunga. Kau tidak lagi sombong. Saatnya mengucapkan selamat tinggal.
Tapi... tukang taman. Tidak.
Saat kau menolak seorang raja, tukang taman tidak punya kesempatan.
Dia bisa. Kau tidak percaya padaku?
Aku melihatnya.
- Keluar! Kau mendengarku? - Tapi...
- Keluar! - Aku menciumnya.
- Aku tidak peduli! Usir saja bajingan itu. - Kau tidak bisa melakukan itu!
Tunggu sebentar, Tuan-tuan. Aku percaya padamu, Putri.
Apa? Bagaimana? Bawa dia pergi! Aku tidak mau melihat gelandangan itu lagi!
Dan kau, Yang Mulia. Sekarang aku akan menemanimu kembali ke kamarmu.
Kau duluan.
Kau sudah menemaniku cukup jauh.
Tidakkah kau berpikir?
Ayo pergi! Ssst.
- Putri? - Yang Mulia!
Bijou! Kembali!
Kau mau ke mana?
Apa yang kau cari, Bijou?
Apa yang kau temukan?
Ya, Bijou! Lari, lari, lari, lari!
Putri!
Tangkap dia! Sekarang juga!
Ayo! Lari! Kejar dia! Dia kabur!
Dia menemukan jalan rahasia kita!
Yang Mulia! Di mana kau?
Oh, tidak! Aku tidak punya kuncinya!
Kami datang!
Putri!
Terima kasih, Bijou. Hampir saja.
Wow.
Di mana kita?
Aku sedang bermimpi?
Ibu?
Terkunci!
Putri! Buka!
Cepat!
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Oh, tidak!
Hati-hati, Putri. Jatuhnya lumayan banyak.
Sudah berakhir. Kau ikut dengan kami.
Perhiasan yg tak berharga!
Penjaga!
♪ Bisakah kau merasakannya. Angin perubahan. ♪
♪ Berhembus dengan harapan untuk hari yang baru. ♪
♪ Udara di wajahmu. ♪ ♪ Angin sepoi-sepoi yang sejuk dan segar. ♪
♪ Mengingatkan kita, bahwa ♪ ♪ semuanya akan baik-baik saja. ♪
♪ Aku bisa merasakannya, ♪ ♪ ada di sekitar kita sekarang. ♪
♪ Rantainya lepas, aku tersenyum. ♪ ♪ Perasaan apa yang kutemukan ini? ♪
♪ Sensasi baru yang baru. ♪
♪ Seperti inikah rasanya saat waktu berhenti? ♪
♪ Entah bagaimana aku bisa ♪ ♪ menghirup udara lagi. ♪
♪ Mari kita rawat tunas-tunas itu ♪ ♪ dan saksikan mereka mekar. ♪
♪ Rawat tunas dan saksikan mereka mekar. ♪
♪ - Selama kita bersama. ♪ ♪ - Selama kita bersama. ♪
♪ Wewangian murni dan ♪ ♪ sekarang ayo kita pastikan. ♪
♪ Aroma bunga ini akan bertahan selamanya. ♪
Pengasuh?
Carolina, gadisku.
Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Tapi mereka akan mengenalimu dengan pakaian itu.
Cepat, aku akan mengganti bajumu.
- Ke mana sekarang? - Ke Kerajaan Cerah.
Wow!
Di sana! Di sana!
Di sana? Di atas sana?
Berpegangan pada dinding.
Hati-hati.
Ya Tuhan!
Lihat aku, Carolina. Kau bisa melakukannya.
Berhenti!
- Tidak! Dia melihat kita! - Tidak.
Kalian bertiga ke kiri. Yang lain bersamaku!
Ayo pergi!
Cepat! Pegang aku!
Apa ini?
Hati-hati!
Hampir saja.
Hampir saja. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah. Kita harus tidur di suatu tempat. Matahari sudah terbenam.
Bagaimana kalau di sini? Pemandangannya indah.
Kenapa tidak?
Dan besok pagi kita akan melanjutkannya.
Aku ingat malam-malam yang indah
saat kami menyaksikan matahari terbenam bersama ibuku.
Aku suka saat matahari menghangatkan pipiku.
Dan saat aku bersamamu, aku merasa...
Ini dia!
- Kita harus kembali. - Ya, Tuan!
Ikuti aku!
Kurasa para penasihat Ayah sudah merampok kami.
Penghasilan mereka tidak cukup?
Keserakahan tidak akan pernah cukup.
Aku harus memberi tahu ayahku agar dia mengusir mereka.
- Aku akan menemuinya lagi? - Kau akan menemuinya. Segera.
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.
Kau benar-benar mempercayainya, Yang Mulia.
Ayo pergi. Kudamu sudah menunggu, nona.
Maju terus!
Jalan buntu. Jalan yang berbeda!
Hutan itu menyeramkan di malam hari. Tidakkah kau berpikir begitu?
Tapi bersamamu aku tidak takut pada apa pun.
Kenapa kita mau ke Kerajaan Sunny? Mungkin itu bukan ide yang bagus.
Apa? Raja Benjamin akan senang menyambut kita.
Aku tidak yakin.
Dia melamarku dan aku tidak bersikap baik padanya.
Bagaimana kalau dia bertanya lagi? Lalu dia memisahkan kita.
Jangan khawatir, Putri. Aku yakin dia memaafkanmu.
Lagipula, aku tidak akan membiarkan siapa pun memisahkan kita.
Sekalipun seorang raja.
Carolina, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Aku bukan tukang taman.
Sebenarnya,
Aku Raja Ben
dan kau Carolinaku.
- Kau mengaduk-aduk jerami? - Kau melihat sesuatu?
- Terlihat sangat baik. - Apa saja.
Tidak ada apa-apa di sini. Ayo. Hentikan. Ikuti aku!
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Setelah kami menemukan putrimu, kami akan,
Mamanggil Pangeran Romeo dan akan segera ada pernikahan.
Dan kekayaannya akan menjadi milikku!
Kau akan lihat apa yang akan kulakukan padamu.
Akhirnya! Kejar dia!
Ke sini! Kau mencium baunya?
Kita sudah dekat.
Lewat sini!
Oh, Bijou-ku yang manis!
Kau anak yang baik. Bagaimana kau bisa lolos?
Aku sangat merindukanmu.
Ada yang datang. Cepatlah.
Maximus dan gerombolannya.
Apa yang kita temukan?
Kita akan menangkapnya. Dia pasti sudah dekat.
- Hei, kau! Petani! - Ya? Tuanku?
Kau pernah melihat perempuan cantik dengan gaun yang indah?
Seperti seorang putri? Tidak. Aku belum pernah melihat orang seperti itu.
Sekarang, semuanya, cari di area ini! Bergerak!
Minggir!
Bijou! Tidak!
Ambil!
Itu dia!
Kau? Lagi! Tangkap dia, anak-anak, dan potong-potong dia menjadi mie!
Ayo! Masukkan putri dan anjingnya ke dalam kandang!
Apa yang terjadi?
- Ada banyak kabut. - Menunduk! Carolina!
Aku tidak bisa melihat!
- Putri. - Teruslah melihat!
Kena.
Aku menangkapmu!
Cepat! Ikuti aku.
Terima kasih, tukang minyak!
Dengan senang hati!
Berbaring dan tetaplah berbaring.
Cepatlah, Putri. Kita sudah dekat perbatasan. Lari!
Cepat! Kejar mereka!
- Aku punya ide! - Benarkah?
Tunggu sebentar. Aku akan mengejarnya. Kali ini kau tidak akan bisa lolos!
Tunggu!
Kayu lainnya!
Ayo kita kejar mereka!
Cepat! Condongkan tubuh ke sana!
Pindahkan! Lebih cepat!
Ayo!
- Dia mendapatkan apa yang dia mau! - Bagaimana kita bisa berhenti?
Sekarang aku mendapatkanmu, Putri!
- Maximus, cukup sudah! - Cukup? Aku baru saja mulai!
Carolina, tidak! Tahan!
Aku tidak akan pernah melihat Carolinaku lagi.
Aku orang tua yang konyol.
Dia akan kembali. Aku tahu itu.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini? Siapa kau?
Kau benar-benar lupa? Bukankah aku yang membesarkan putrimu?
Pengasuh!
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu!
Tunggu. Kau tahu di mana Carolina?
Mungkin aku tahu.
Dan mungkin juga tidak.
Terkadang, orang harus kehilangan apa yang paling berharga untuk menyadari harganya.
Bagaimana mungkin aku begitu buta?
Jangan khawatir. Belum terlambat.
Sekarang, ayo. Ikut aku.
- Kau baik-baik saja? - Sekarang aku baik-baik saja.
- Kita aman? - Aku tidak tahu.
Cepatlah. Kita harus pergi.
Aku akan memperbaiki semuanya. Aku janji. Tapi, di mana Carolina-ku?
Aku akan beritahu kau, tapi cabut dulu larangan bernyanyi dan turunkan pajak.
Apa? Tapi itu tidak bisa dilakukan dengan mudah.
Tunggu, tunggu.
Raja! Kami menyeberangi Sembilan Gunung dan mengarungi Sembilan Sungai...
- Dan kau menemukan sang putri? - Kami tidak menemukannya, Baginda.
- Kau sudah menemukannya? - Kami belum menemukannya.
- Kau sudah menemukannya? - Tidak.
- Dan kau? - Tidak.
- Benarkah? - Tidak.
Dan kau? Kau menemukan sang putri? Tidak? baiklah.
Lagu dan pajak, katamu?
Dengarkanlah! Atas perintah rajamu!
Dengan ini aku menurunkan pajak dan mencabut larangan bernyanyi.
Hore!
Jadi, di mana sang putri?
Sang putri berada di tangan yang aman.
Di tangan siapa? Ada yang lain?
Dengan ini aku menarik kembali apa yang baru saja kujanjikan!
Dia berada di tangan yang tepat bersama Raja Benjamin. Kau tidak mengenalinya? Benarkah?
Apa? Tukang taman?
Aku tahu dia tampak familiar. Tukang tamannya!
Sudah kuduga!
Raja Benjamin.
Aku menarik kembali apa yang sudah kutarik kembali, dan aku menjanjikan apa yang sudah kujanjikan.
Tak sehelai pun rambut di kepala Raja Benjamin akan tersentuh.
Kuharap mereka belum menikamnya.
Baiklah. Semua sudah selesai, Miller. Kita harus terus maju.
Terima kasih atas bantuannya. Perbatasannya cukup dekat.
Di kerajaan tetangga, orang bilang ada kehidupan yang lebih baik.
Raja dan para penasihatnya harus disalahkan.
Sesuatu memberitahuku di kerajaan kita, keadaan akan segera membaik.
Ya, kuharap begitu.
Apa? Apa yang kau punya?
Yang Mulia. Permainan berakhir.
Ikut dengan kami!
Di mana baju zirahmu yang menakjubkan itu? Semuanya berkarat karena terkena air?
- Si Penasihat Pelit. - Hancurkan dia menjadi debu!
Dan bawa dia padaku dalam karung!
Bukan lewat sini, teman-teman.
Aku sendiri yang akan menghancurkanmu!
Sesuai permintaanmu!
Permisi!
Ya, anak baik.
Terima kasih, Carolina!
Apa-apaan...
Tajam sekali. Lihat saja!
Tukang taman!
Terima kasih, Carolina!
Kau benar. Tajam sekali. Bagaimana dengan cincin di sekitar mawar?
- Hati-hati! - Itu benar-benar kacau.
Cepat! Ikuti aku!
Bagaimana kabarmu?
Aku mengenaimu sekarang!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Bijou, bagus!
Cukup, Miller. Sekarang, tukang taman!
Tampaknya semuanya berjalan sebagaimana mestinya di kerajaanmu.
Aku merindukanmu.
Anak yang baik.
- Terima kasih, Miller! - Baiklah, semoga harimu menyenangkan!
Dan semoga beruntung!
Bijou, berikan padaku.
Halo, tukang sepatu!
Siapa yang menggangguku?
Aku terlalu penting untuk menjahit sepatu. Pergi sana!
Tunggu di sini, Carolina.
Berhentilah menjadi pemalas! Kembali bekerja!
- Oh, itu kau? Apa yang kau lakukan di sini? - Aku butuh pakaianku kembali.
Ingatlah, pakaian tidak mencerminkan seseorang.
Dengarlah, dengarlah!
Atas perintah raja Kerajaan Tengah Malam, pajak diturunkan!
Larangan bernyanyi dicabut.
Dan siapa pun yang bertemu Putri Carolina dengan Raja Benjamin
tidak boleh menyentuh sehelai rambut pun di kepalanya!
Baiklah. Tahan dulu.
Sedikit lagi.
Tukang taman! Cepat lari!
Berhenti.
Aku akan pergi bersamamu, tapi kumohon, kumohon jangan ganggu tukang taman itu!
Yang Mulia, semuanya baik-baik saja.
Kau dan Raja Benjamin.
Raja Benjamin?
Apa? Kau seorang raja?
Benjamin.
Maukah kau mengikat tali sepatuku?
Carolina, tunggu dulu! Kumohon! Aku mau memberitahumu, tapi...
Ya, ya, ya! Sampai jumpa!
Sampai jumpa! Semoga berhasil!
Jangan khawatir, Bijou.
Aku tetap mencintaimu, sekalipun kau seorang raja.
♪ Aku mendengar lagu itu. ♪
♪ Sudah ada di sini selama ini. ♪
♪ Yang mengangkat kita ke dalam mimpi kita. ♪
♪ Nada-nadanya bergema. ♪
♪ Sekarang hatiku juga mendengarnya ♪
♪ Dan menyanyikan melodi paling suci. ♪
♪ Lonceng berbunyi, alarm ♪ ♪ berbunyi mengingatkan kita. ♪
♪ Cinta sudah ada di sini, ♪ ♪ jadi biarkanlah masuk. ♪
Dia punya sandal yang cantik sekali. Itu buatanku!
♪ Di atas lembah penderitaan dan pertikaian. ♪ ♪ Di atas lautan kesombongan. ♪
♪ Dan terbang dengan sayapnya ke langit ♪ ♪ di mana awan berada tinggi ♪
♪ saat cinta memberi hadiah sayapnya ♪
♪ kau bisa mendengar hatimu bernyanyi ♪
♪ Dan yang lebih hebatnya lagi ♪ ♪ kau bisa terbang tinggi di angkasa. ♪
♪ Terbang dengan sayapnya. ♪
♪ Di atas tanah ini, kita akan berdiri dan ♪ ♪ menghadapi ketakutan dan bangkit. ♪
♪ Terbang dengan sayapnya. ♪
♪ Kita akan menari di antara sinar ♪ ♪ matahari keemasan melintasi langit. ♪
♪ Seperti dua burung yang dulunya ♪ ♪ terkunci kini bebas dari sangkarnya. ♪
♪ - Kita berani terbang tinggi. ♪ ♪ - Kita berani terbang tinggi. ♪
♪ Terbang tinggi dengan sayap cinta. ♪
Tunggu. Bijou!
Alih Bahasa: Kuda Lumping 06 Februari 2025