Aku biasa memuja ibuku.
Aku mau menjadi seperti dia.
Kupikir dia sempurna.
Sama seperti pahlawan perempuan Bollywood.
Sama seperti Sharmila Tagore.
Aku mencoba menjadi seperti ibuku, tapi
Tidak lagi.
Oke! Kau siap?
Ya.
Oke, penafian, alur ceritanya sedikit gila,
durasinya tiga jam, dan make-up jadul tidak bagus,
tapi... itu yang terbaik.
Pertama kali menontonnya bersama ibuku saat aku berusia 12 tahun.
Kuharap aku mengenalmu saat kita berumur 12 tahun.
Aku tidak keren saat berumur 12 tahun.
- Tidak ada seorang pun yang keren saat berusia 12 tahun. - Oh, aku yakin kau keren.
Ya mungkin.
Ibuku menggunakan film ini untuk menjelaskan cinta padaku.
Atau seks. Begitulah.
Itu menjelaskannya.
Oke, ini lagu favoritku, ini adalah pertemuan mereka yang lucu.
Tunggu!
Bukannya itu aktor yang sama yang memerankan anaknya
pacar suaminya yang meninggal sebelumnya?
Ya, tak kentara.
Kami mau memukul kepalamu dengan simbolisme.
Ya, tapi bukannya itu aneh?
- Aktrisnya? - Ya?
Dia beralih dari adegan seksi setelah hujan di sekitar api
- sampai dia harus menjadi ibunya. - Ssst! Jangan merusaknya!
Maksudku, ini aneh.
- Aku tau Cheerios. - Bagus.
Sekarang kita punya sarapan yang menyehatkan jantung.
- Apa ini? - Bayi Beanie.
Kita punya dua bayi, bukannya itu cukup?
Kenapa banyak sekali bayi Beanienya?
Kau tidak tahu.....mereka sangat populer.
Kita harus membeli banyak hadiah untuk semua orang.
Untuk keluarga. Untuk anak-anak. Untuk pelayan, anak-anak mereka.
- Untuk Bijli... - Menurutmu Bijli mau ini?
Ya.
Ini barang koleksi.
Kelebihan berat 20 pon! Kita harus menguranginya.
Aku juga kelebihan berat 20 pon.
Kau mau aku menguranginya?
Assalamualaikum.
Apa yang terjadi Ayah?
Empat kasus.
- Sejauh ini. - Hm.
Setidaknya kami akan punya ruang dalam perjalanan kembali.
- Butuh sesuatu dari Pakistan? - Apa yang kuinginkan?
Sarung bantal yang lebih bagus, kotak panci kayu?
Papan catur marmer.
Bawa saja dirimu, Ayah.
Kau mau bicara dengan ibumu?
Azra...
Mariam, Azra mau bicara denganmu.
Aku tidak mengatakan itu, Ayah.
Ya, seharusnya.
Azra.
- Assalamualaikum? - Hei, Bu.
Tolong gunakan salam.
Ini dia.
- Assalamualaikum. - Walaikumsalam.
Aku baru saja menunjukkan film itu pada teman sekamarku.
Yang bersama aktris favoritmu.
- Aku tidak punya aktris favorit. - Ya. Sharmila Tagore.
Apa yang kau bicarakan, Bu?
Kau memperkenalkanku padanya.
Jadi, bagaimana kabar "MIFA" -mu?
M-F-A, Bu. Itu akronim.
Tidak ada yang bilang sebuah kata.
Aku bukan siapa-siapa. Aku ibumu.
Dan kau berada ribuan mil jauhnya di kota berasap.
Jadi, apa yang kau pelajari di M-F-A?
- Shakespeare. - Ibumu mempelajari Shakespeare.
Maka kau tahu tentang "solilokui". Itu bukan hanya untuk eksposisi.
Karakter terasa terlalu berat dibendung, perlu dilepaskan.
Shakespeare tidak akan mengajarkanmu bagaimana jadi seorang Muslim yang baik.
Untuk itu, kau harus mempelajari para nabi.
Mereka tidak bisa mengekang.
Bisa aku menampilkan monolognya?
Jika kau melakukannya dengan hormat.
Jadi, apa rencanamu? Setelah MFA-mu?
Sudah kubilang, Bu, aku mau jadi aktor.
Jika kau mau menjadi aktor,
lalu kenapa kau membuang-buang waktu dan uang?
Kau tidak akan mengerti karena kau tidak kuliah.
Brengsek.
Kau baik-baik saja?
Dia sangat menyebalkan.
Tidak berguna.
Kau memanggilku?
Bagaimana dia bisa begitu tidak sopan?
Kau tahu betapa kerasnya aku berusaha menjadikannya jadi Muslim yang baik?
Perempuan yang baik.
Apa yang kau tahu?
Anak laki-laki di sekolahku sering bilang,
jika kau mau tahu seperti apa anakmu nantinya
lihat ibunya.
Ngelucu. Selalu bercanda.
- Kau tidak lelah membuat lelucon? - Tidak. Siapa bilang aku bercanda?
Oh! Apa yang terjadi? Kau lupa? Kau menyukai leluconku.
Ya, aku lupa.
Oke, kalau begitu.
Izinkan aku mengingatkanmu.
Berhenti...
Kenapa kau begitu tidak tahu malu?
Kita tidak perlu menjawabnya.
- Ini Azra... - Dan Rachel!
Tinggalkan pesan.
Assalamualaikum, sayang. Kami sekarang di London.
Kami menyapa Ratu untukmu.
Tidak, aku meninggalkan pesan.
Aku tidak tahu.
- Ini Azra... - Dan Rachel!
Tinggalkan pesan.
Azra sayang, kami sudah sampai di Pakistan.
Butuh waktu 24 jam, tapi kami baik-baik saja.
Ini terakhir kali kami bepergian dengan kereta.
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu, makanannya sangat buruk.
Aku makan muffin kismis,
tapi bukannya kismis, aku malah menemukan lalat.
Tapi Bijli memasaknya, jadi itu jauh lebih enak.
Datanglah ke Karachi. Ini akan menyenangkan.
Oke, sampai jumpa.
- Ini Azra... - Dan Rachel!
Tinggalkan pesan.
Azra... Azra, angkat teleponnya...
Azra, ayahmu kena serangan jantung lagi...
Dia meninggal.
- Dia meninggal! - Ayah!
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Hei, kau baik-baik saja?
Aku tidak percaya kau ikut.
Kupikir mahasiswa kedokteran tidak diizinkan keluar.
Tidak. Kematian pengecualian.
Ya.
- Ibu datang menjemput kita? - Tidak, Sadia yang menjemput kita.
- Siapa? - Sadia.
Ingat, um, sepupu Ayah, Ronihal?
Kau tidak ingat? Anaknya, Sadia.
- Dia lajang? - Apa...?
Aku tidak membicarakannya.
- Oh, untukku? - Mm-hm.
Kenapa kau bertanya apa dia lajang?
Hanya karena kau termasuk sepupu kami.
Diam.
- Aku harus diam? - Kau harus diam.
Aku lebih tua darimu, aku bisa menyuruhmu.
- Kau punya sesuatu untuk diminum? - Um, ya, tentu.
Apa yang kau inginkan? Jus atau minuman ringan?
Bukan, maksudku... ..alkohol, vodka, wiski?
Kami tidak menyajikan alkohol, Bu. Itu dilarang dalam Islam.
Benar, tentu saja.
Hanya saja, um
Aku akan ke Pakistan karena ayahku meninggal.
Turut bersedih.
Dulu, mereka biasa. Tapi lalu pemerintah menghentikannya.
Kami biasa menyajikan sampanye pada selebriti
saat aku bekerja di sini tahun 1969.
Wow! Ibu kami tinggal di Pakistan tahun 1969.
Dia tidak pernah membicarakan semua itu.
Semuanya berbeda.
Tapi sekarang kita harus move on.
Demi masa kini, kita harus melupakan masa lalu kita.
Semoga Allah memberkati ayahmu dengan surga, anakku.
Azra! Azra, kan?
Oke, ikut aku.
Assalamualaikum, Azra Baji.
Perempuan malang. Kau terlalu muda untuk kehilangan ayahmu.
Kau sudah menikah?
Oh! Mariam! Anakku kembali.
Aku tidak pernah mengunjungimu.
Kau terlihat seperti ibumu.
Aku Rani Khala.
Azra, sayang.
Turut berduka cita.
“Sesungguhnya kita milik Allah dan pada-Nya kita akan kembali.”
Ibu?
Kau memerlukan sesuatu?
Ganti bajumu.
- Terima kasih sudah mengantar kami. - Tentu saja.
Amira Nani baik-baik saja? Sudah berapa lama dia seperti itu?
Cukup baru. Kata dokter demensia.
Wah.
Ya, mereka sudah ada di sini sejak aku bisa mengingatnya.
Mungkin sejak ibumu tinggal di sini.
Sial, coklat jangan cemberut.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Wow!
Jaga keseimbanganmu, da...
Senyum.
Bukan dengan gigimu.
- Lalu... - Seperti kuda coklat.
Fokus!
Mariam! Ayo, ayo.
Ha!
- Ini wiski atau asam? - Apapun itu, cocok, kan?
Apa yang kau lakukan dengan ini?
- Kalian menari malam ini? - Ya.
- Sini, aku akan melakukannya. - Oh terima kasih.
Aku seorang pramugari,
dan merapikan rambut adalah bagian penting dari pekerjaanku.
Benar.
Wow! Aku Mariam, dan ini sahabatku, Rani.
Oh, Rani? Namaku Rani juga. Dua ratu bersama.
Maka ini untukmu.
Kesempatan yang sangat membahagiakan!
Tapi mudah-mudahan tidak ada yang memandang pengantin perempuan dengan mata jahat.
Mata jahat? Sulit untuk memandang pengantin perempuan dengan mata yang baik!
Mariam sangat ceria, dia menerangi ruangan.
Tapi ibunya...
Tapi kenapa dia berpakaian seperti laki-laki?
Ssst, tenang.
Daripada berakting seperti laki-laki, dia sebaiknya menikah dengan laki-laki.
Letakkan berkas-berkas itu di sini. Sekarang, pergilah!
Kau terlihat bagus kemarin.
Sekarang saatnya seseorang menari di pernikahanmu.
Ibu, kau bilang tahun depan.
Jadi? Aku menemukan pelamar yang baik tahun ini.
Banyak hal sudah berubah. Apa masalahnya?
Ini.
- Apa ini, Ibu? - Coba lihat.
“Aku sedang mencari perempuan cantik untuk dijadikan istriku.
“Harus memenuhi tiga aturan.
- "Satu - harus dari keluarga baik-baik." - Mm.
“Dua - harus punya nilai keislaman yang kuat.
"Dan yang ketiga - minimal harus berkulit putih."
Dia berencana pindah ke Amerika.
Apa? Tunjukkan.
Kenapa aku tidak melihatnya? Berikan.
Tidak ada seorang pun yang pergi ke mana pun. Paham?
Kenapa? Dia bisa menikahi perempuan kulit putih, tapi tidak tinggal di sekitar orang kulit putih?
Hentikan. Aku muak dengan orang yang pergi dari sini.
Kau tahu Mariam, kenapa kau tidak punya saudara kandung?
Sebab, untuk melahirkanmu, mereka membelahku.
Sama seperti... mereka membelah India untuk menciptakan negara ini.
Ayah!
Bidak merah adalah ratunya. Kau tidak bisa menang tanpa dia.
Lihat? Surga ada di kaki ibumu.
Rani! Kau tidak akan percaya siapa yang akan menikah.
Siapa? Kau?
- Apa? - Aku tahu.
Ya Tuhan, kau harus menceritakan semuanya!
Tunggu, jadi, aku bisa bilang?
- Dalam hal apa? - Aku akan memberitahumu.
Di mana dia?
Oke. Ayo. Sekarang.
- Ssst! - Maaf, permisi.
- Maaf. - Maaf.
Ini sepupuku, Hassan. Hassan, ini sahabatku, Mariam.
Hai.
Dia belum menikah.
- Aku hanya mengatakan. - Sst.
Kenapa kita belum pernah bertemu sebelumnya?
Dia tinggal di Edinburgh.
Melakukan persekutuan. Katakan padanya.
Aku sedang melakukan fellowship di Edinburgh.
Dalam hal apa?
Obat-obatan. Aku mau jadi ahli bedah trauma.
Wow.
Sangat spesifik. Kenapa?
Aku mau rasa sakit kita berkurang.
Kita dulunya satu, tapi sekarang kita terpencar.
Aku mau membantu menyatukan kembali.
Seperti Humpty-Dumpty.
Ya, seperti Humpty-Dumpty.
Otak berjalan dalam keluarga, lho.
Dan kau?
Aku mungkin mau menjadi pramugari.
Keren. Kau pernah naik pesawat sebelumnya?
Tidak. Um, aku belum pernah ke luar Pakistan.
Tapi aku akan pergi.
Haruskah kita melakukan penerbangan pertamamu bersama?
Kita lihat saja.
Ucapkan salam.
- Assalamualaikum. - Walaikumsalam.
Warnanya, Mashallah, terlihat cantik.
Ya. Kau juga.
Bahasa Urdumu sangat bagus.
Bisa kau membaca dan menulisnya juga?
Ya...
- TAHU CARA MEMBACA DAN MENULIS URDU - Kau membaca Al-Qur'an?
Aku... sudah membaca Al-Qur'an.
- WAJIB TAHU CARA MEMBACA AL-QURAN - Jadi, kau mengerti bahasa Arab.
Eh, tidak, aku belajar bahasa Arab untuk membaca Al-Quran, tapi
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kukatakan.
WAJIB TAHU BAHASA ARAB
Ayo?
Itu yang kubawa ke Inggris.
Kau tahu, aku berada di terminal saat The Beatles ada di sini.
- Benarkah? - Ya.
Mereka berhenti di sini untuk mengisi bahan bakar.
Kupikir mereka sedang dalam perjalanan ke Hong Kong.
Aku berada di ruang tunggu. Lalu Paul McCartney masuk.
Aku tidak tahu kenapa dia berpikir tidak ada yang akan mengenalinya.
Lalu, perempuan ada di mana-mana.
Bergerombolan!
Aku terkejut pakaiannya tidak robek.
Mereka menariknya.
Apa?
Rani dan aku ada di sana.
Kami menyuap penjaga keamanan.
Kami tepat di sebelahnya.
Oof!
- Kau gerombolannya. - Mm.
Aku bukan walrus, tapi yang pasti aku gerombolannya.
- Bagaimana penampilanku? - Kelas satu.
Hadirin sekalian
semoga perjalananmu menyenangkan malam ini.
Kapten malam ini adalah Dr Hassan Malik.
Terima kasih sudah bepergian bersama kami.
Kita sudah tiba di tujuan.
Sekarang, tolong
keluarlah.
- Begitu cara mereka mengatakannya, kan? - Sempurna.
Jangan beritahu ibuku.
Oke, Bu.
Kau milikku.
Dan aku? Aku milikmu.
Dan
kau milikku.
Dan aku?
Aku milikmu.
Kita tidak melakukannya dengan cara itu.
Kenapa tidak?!
Ini tugas laki-laki, jadi laki-lakilah yang melakukannya.
- Kau laki-laki? - Oh, hentikan, Bu!
Kecuali sekarang kau juga sudah jadi laki-laki?
Ya, aku seorang laki-laki. Lihat, aku laki-laki!
Laki-laki memandikan laki-laki, dan perempuan memandikan perempuan.
Saat kita menguburkan jenazah, harus dalam keadaan bersih.
Tidak kotor.
Ingatkan aku, saat aku mati, kau tidak boleh menyentuh tubuhku.
Kau tidak akan tahu aku memandikanmu atau tidak.
Karena kau akan mati.
Keluarkan pensil ini.
- Aku sudah selesai. - Apa?
- Aku sudah menyelesaikan ini. - Kau sudah selesai?
Oke.
Di mana aku memulai?
- Jadi, kau tidak tahu cara membaca ini? - Tidak.
Saat kau membaca, ayahmu menerima banyak berkahnya.
Baca.
"Api apa yang ada di telingaku?"
“ Ini benar?”
“Aku akan membalasmu,
"menjinakkan hatiku yang liar ke tanganmu yang penuh kasih."
“Jika kau mencintai,
“Kebaikanku akan mendorongmu untuk mengikat cinta kita dalam ikatan suci.
“Karena orang lain mengatakan kau pantas mendapatkannya,
"Kalau begitu, aku akan mempercayainya lebih baik daripada melaporkannya."
Ini sangat tidak adil. Bagaimana aku jadi orang ketiga?
Haruskah aku menyuapimu dengan sendokmu atau sendokku?
Mariam! Jadi, inilah laki-laki tampan itu.
Ya, Hassan.
Kedua pernikahanku terjadi
karena hidangan ini, ayam manchuria.
Sekarang pernikahan ketigaku akan diadakan di Tiongkok.
- Kau datang kan? - Ya, tentu saja, Jenny.
Kau juga harus datang. Kita akan berpesta di Tiongkok. Oke!
Pasti, Jenny.
Tidak, tidak, tidak!
Lelaki tampan?
Ke mana lagi kau mau berwisata selain Tiongkok?
- Um... - Panas.
Mm!
- Panas. - Mm-hm.
Ya, Paris ada dalam daftar. London, tentu saja. Dan...
Aku selalu mau pergi ke California.
Benarkah?
- Ya, baiklah, aku akan pergi ke Barat. - Benarkah?
Aku sedang melakukan residensi di Wild Wild West.
Kanada.
- Kau bercanda? - Tidak.
Kenapa Kanada?
Mereka punya semua yang kuinginkan.
Dan Kanada tidak akan mengirimku ke Vietnam.
Jadi, kau akan menikah dengan perempuan Kanada?
Mm-hm.
Dan begitu dia menikah denganku, dia akan menjadi orang Kanada juga.
Panas.
- Assalamualaikum. - Walaikumsalam.
Bisa kau membuat chai?
Ya.
Kualitas nomor satuku dalam diri seorang istri.
- Standarnya sangat rendah, ya? - Terima kasih.
Apa aku sudah memberitahumu orang tuaku mau aku menikah?
Bukannya setiap perempuan Pakistan yang menghargai diri berniat menikah?
Tidak, tapi maksudku sekarang.
Aku menemukan potensi di ruang tamuku.
- Ada yang bagus? - Uh... ada yang menginginkan pembantu.
Dan yang lainnya, seorang Imam, jadi...
Tidak.
Kau mau menikah?
- Kau bertanya? - Kau mau aku bertanya?
Aku bukanlah orang yang perlu kau buat terkesan.
Aku bisa menjadi sangat mengesankan.
- Ucapkan salam. - Assalamualaikum.
- Walaikumsalam. - Walaikumsalam.
Dasi yang bagus.
Oh iya, terinspirasi dari The Beatles.
Chainya enak, Bibi. Kuharap Mariam bisa membuat.
Ya ya. Aku mendengar kau seorang dokter.
Kau berada di Edinburgh?
Aku pernah mendengar Kastil Edinburgh punya pemandangan yang indah.
Tentu saja, Paman. Dibangun di atas gunung berapi yang tidak aktif.
Aku mau mengunjunginya. Meskipun kita punya banyak gunung berapi di sekitar sini.
Apa rencanamu setelah Inggris?
Seperti yang dilakukan semuanya, aku akan mencoba mencari pekerjaan, tapi...
Di Pakistan.
Um, tolong ingatkan aku, kalian bertemu melalui...?
- Rani. - Sepupuku, Rani.
Rani?
Uh, putri saudara laki-laki ayah Hassan.
Jadi, kau akan kembali ke Pakistan untuk bekerja?
- Sebenarnya... - Ya.
Pakistan akan selalu menjadi rumahku, Bibi.
Mariam putri kami satu-satunya.
- Kami membutuhkannya untuk tetap di dekat kami. - Tentu saja, Bibi.
Aku juga mau anakmu bersamamu.
Oh, bagus, bagus.
- Halo? - Ibu?!
Kami bertunangan!
Itu terjadi?! Itu terjadi?!
Ambil jalan ke sini.
Tunjukkan yang itu.
Bagaimana dengan yang lain? Sari mungkin?
Ambil yang sari jeruk. Sari sangat cocok untuk setiap kesempatan.
Lihat yang ini. Tunjukkan batasannya.
Mm?
Tidak?
Kutunjukkan sari dari semua sari.
Singkirkan yang ini. Ambil yang itu yang di sudut.
Yang di atas. Ambil yang itu.
Sari ini pernah dipakai Sharmila di filmnya.
- Aradhana. - Mm-hm.
- Aku suka Sharmila Tagore. - Mm-hm.
Kau ingat nama filmnya?
Bagaimana kau bisa mencintainya? Kapan kau bertemu dengannya?
Apa yang kau bicarakan dengan omong kosong "cinta"?
Dan ingat semua aktris pembohong.
Berhentilah bersikap berlebihan, oke? Tetaplah pada pekerjaanmu.
Tunggu.
Ini untuk pertunangannya?
Tidak, untukku! Orang aneh.
Artinya akan ada foto?
- Ya, jadi?! - Dia tampak seperti anakmu satu-satunya.
Dengarkan. Momen ini tidak akan terulang kembali.
Kubilang, jangan lihat label harganya.
- Jadi, aku harus melihatmu? - Lihat saat ini.
Lihatlah sari ini.
Dan lihatlah wajah anakmu.
Pakailah.
Cantik. Sempurna.
Jadi, kau menyukainya? Tolong, tolong segera bungkuskan.
- Ibu... - Hm?
- Ibu, aku harus memberitahumu sesuatu. - Silakan.
Oh kau! Senang bertemu denganmu lagi, Rani.
Bibi, Mariam.
Ada apa? Sepertinya kau sedang terburu-buru?
Ya, Bibi, sebenarnya aku akan pindah ke New York.
- New York?! kenapa? - Untuk pekerjaanku.
Pekerjaanmu punya begitu banyak kendali atas kau dan hidupmu?
Lihat, itu yang terjadi.
- Aku punya paket lain. - Ya, aku akan memeriksanya.
Permisi, berapa harganya. Jadi, apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Beri tahu aku.
Cepat kemasi ini.
Kau tidak membawakannya?
- Kau mau sesuatu? - Kau mau makan.
Jadi, dengar, kau memberitahu ibumu?
Mariam...
Kenapa aku tidak bisa melakukan apa yang kuinginkan saja?
Mereka membangun dan meninggalkan rumah mereka.
- Ya, itu berbeda. - Ya, ini berbeda.
Kita berada di tahun 1969, ya? Aku harus bisa melakukan apapun yang kuinginkan.
Bukan aku yang harus kau yakinkan.
Oke.
- Aku akan memberitahu mereka. - Mm-hm.
Tapi masalahnya
jika kau tidak bisa mengeluarkan ghee dari toples dengan jari lurus
kau harus membengkokkannya.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Perhiasan ini milik ibuku.
Di pertunangannya, ayahku memberikannya padanya,
sekarang, di pertunanganmu, aku memberikannya padamu.
Perhiasan ini dalam perjalanannya sendiri.
Pertama di India saat kami menikah,
lalu ke Pakistan bersama kami,
dan sekarang akan pergi ke Kanada dengan keduanya.
Apa?
Apa maksudmu "pergi ke Kanada?"
Masih banyak waktu.
Mendapatkan visa, persiapan.
Ini masih memakan waktu, bahkan mungkin berbulan-bulan.
Betapa buruknya kau berada di sini dan anak-anakmu berada di sana.
Aku yakin kita akan melakukan hal yang sama jika kita berada di posisi mereka.
Kita perlu menerima ini hidup mereka. Mereka perlu menjalaninya.
Ini bukan hanya kehidupan mereka.
Kita punya hak untuk memutuskan apa yang terjadi dalam hidup mereka.
Kita sudah memberi mereka begitu banyak, bagaimana bisa mereka meninggalkan kita?
Amira.
Kenapa? Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah kan.
Kita tidak pernah punya pilihan untuk memilih siapa yang akan kita nikahi.
Di zaman kita, hal seperti itu harus dilakukan.
Kenapa kita membicarakan semua ini. Ini momen yang membahagiakan!
Ayo... ayo kita rayakan.
Kau seorang aktris yang brilian.
Terima kasih atas pujiannya.
Nani, ini sutra?
Tiga, dua, satu...
Satu luka kecil bisa berubah jadi bekas yang sangat dalam
dan satu pertemuan kecil bisa menjadi teman seumur hidup.
Maafkan aku.
Kenapa aku malah datang kesini jika aku tidak bisa bersamanya?
Kau berada di sini bersamanya.
Begitu cara kerjanya.
Ya.
Mungkin...
Mungkin ada sedikit kekacauan.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Tidak tidak tidak. Ceritakan tentang itu. Apa yang kalian lakukan? Bagaimana rasanya?
Azra, tutup mulutmu.
Ada apa denganmu?
Aku mau pergi.
Perempuan tidak pergi ke pemakaman atau kuburan.
- Itu aturannya. - Aturan ada untuk dilanggar.
Apa yang akan dikatakan orang?
Aku tidak peduli apa yang orang pikirkan.
- Kau tidak mau pergi? - Biarkan saja.
Apa-apaan? Ini kuno.
Kenapa kau begitu egois?
Azra, Azr...
Kapan aku mulai? Oh sekarang?
Terima kasih banyak. Itu anakku, Azra Malek,
yang membawakan sajak tradisional Pakistan dalam bahasa Urdu,
"Choo, Choo."
Terima kasih sudah menonton, Visions of Pakistan.
Ow.
Bahkan tidak ada satu pun film kita.
Yang ini terlihat bagus.
Bagaimana kita bisa bertahan hidup di desa ini?
Kita akan menghasilkan uang.
Aku harus mengambil pinjaman besar untuk melakukan residensi medis untuk kedua kalinya.
Bukan film Sharmila yang terlihat.
Mariam, kita sudah membicarakan hal ini.
- Dr. Malek! - Pak.
Ini dokter India baru di kota yang sudah kuceritakan.
Kau harus datang untuk minum chai.
Kami mau sekali.
Putri kita kira-kira seusiamu. Mereka bisa bermain bersama.
- Sampai jumpa, Bu. - Jadilah anak baik.
Jangan bicara dengan orang asing.
Hei, selamat pagi.
Kau pasti murid baru di kelasku. Azra!
Ya! Azra Fan-tazra, baiklah!
Um, itu orang asing yang mengantarmu, atau?
- Eh, tidak, itu ibuku. - Ibumu. Ya. Aku tahu, aku...
Sebenarnya sudah cukup jelas. Aku bercanda. Karena kalian, uh...
Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
Oke, anak-anak.
Perhatikan aku, dan tutup bukumu.
Sekarang waktunya untuk belajar Alkitab.
Terima kasih, Alicia. Kau tahu latihannya.
Lari, lari, lari.
Eh, Azra?
Oh, aku-aku pergi sekarang?
Ya, Pak.
Baiklah.
Angkat, jangan diseret.
Jadi teman-teman, kemarin kita bicara sedikit
tentang Matius 21:18,
di mana Yesus mengutuk pohon ara.
Aku Alicia.
Kau juga beragama Islam?
- Saksi Yehuwa. - Apa itu?
Kami seperti... Kristen, tapi berbeda.
Keren. Kami juga.
Keren. Bagaimana?
Kami tidak makan daging babi. Dan kami tidak merayakan Natal.
Ya, kami tidak merayakan ulang tahun, dan kami tidak bisa mendapatkan transfusi darah.
Oh.
Kami pikir semua orang terlahir sebagai Muslim.
Kami... tidak berpikir seperti itu.
Halo?
Ya. Assalamualaikum, Ibu!
Apa kabarmu?
Bukan, Ibu, ini bukan "Nova Kosha", melainkan "Nova Scotia".
- Nova Scotia! - Ya.
Ini tempat yang kecil.
Kau akan berkunjung?
Kau harus datang berkunjung! Kapan kau akan berkunjung?
Kami akan mengajakmu memetik blueberry.
- Hah? - Blueberry.
Blu... berry, Bu. Blu...
Blue...
Halo. Maaf, salurannya terputus.
Jaringan yang buruk.
- Semuanya enak. - Bagaimana kau membuat semuanya?
Dengan cinta. Selalu. Untukmu.
- Selalu. - Tentu.
Apa yang ada di dalam lentil?
- Apa? - Ada yang tidak beres.
- Mm! - Mm-hm.
- Aku mengatakannya dengan cinta. - Kau mengatakannya dengan cinta?
Pesta Tupperware menjadi sangat populer.
Dan kau tahu betapa aku sangat menyukai pesta.
Ya, tentu saja. Jadi kau mau menjual wadah makanan plastik?
Wadah penyimpanan, seperti rumah modern.
Mereka sangat cantik sekarang.
- Ini pekerjaan pertamamu, Bu? - Ya.
Kau tahu, aku tidak perlu melakukan itu, tapi...
- Bagaimana sekolahnya? - Mencoba bermain basket.
- Ya? - Mm! Sayangku!
- Azra? - Baik saja.
- Apa itu "baik saja?" - Um... kami sudah banyak membaca.
Kau bagus dan hebat, tahu? Dibutuhkan beberapa waktu untuk menemukan alurmu.
Kau sangat beruntung bisa pandai olahraga.
- Ya, kau seharusnya beruntung. - Kau diam.
- Hei! - Itu memberimu komunitas.
Dan lalu, kau tidak sendirian.
Oke, apa? Dia tidak sendirian, Bu. Dia punya ulat itu.
- Di bibir atasnya untuk menemaninya. - Hei!
Itu bukan salahnya. Semua perempuan di keluarga ayahmu punya mooch.
Ya, ya.
Perempuan kumis.
"Kesegaran Tupperware, itu janji kita."
Ada naskahnya.
Apa itu naskah?
Seperti seperangkat aturan yang harus kau ikuti.
Kata-kata yang harus kau hafal untuk ditampilkan dalam sebuah pertunjukan,
atau drama, atau film.
- Ow. - Kemari.
Bayangkan kau seorang aktris.
Kau harus menyalurkan Sharmila Tagore di batinmu.
Sekarang, putar di tanganmu.
Sekarang, buka tutupnya.
Apa yang ada di dalamnya?
Sungguh hasil yang memuaskan. Sekarang, tertawalah.
Tutup mulutmu.
Seperti kuda coklat.
- Aku suka wadah ini. - Tupperware.
Um, menurutku kita tidak bisa memakannya.
- Ini bologna, kan? - Mm-hm.
Itu, eh, daging babi. Babi.
Itu haram. Terlarang.
Dosa.
Oke. Hanya keju saja?
Sempurna. Keju itu sempurna.
Hanya keju.
Dan bologna. Selamat menikmati.
Mau makan?
- Tidak. - Oh.
Aku baru saja mengadakan pesta ulang tahun yang besar
- akhir pekan lalu. - Keren.
- Kapan ulang tahunmu? - Sebulan lagi.
Kau akan mengadakan pesta ulang tahun?
Kenapa dia bernyanyi untuknya?
Karena dia mencintainya.
Tapi dia baru saja bertemu dengannya.
Ibumu jatuh cinta padaku saat kami pertama kali bertemu.
Tidak.
Ayahmu jatuh cinta padaku lebih dulu.
Kenapa kau bohong pada anak-anak?
Aku tidak bohong. Itu kebiasaanmu, bukan kebiasaanku.
- Oke, jadi kau masih mencintaiku, kan? - Ya, tentu saja.
Kau benar-benar jatuh cinta pada Ayah saat kau melihatnya?
Ya.
Itu yang terjadi padaku, dan itu akan terjadi padamu.
Suatu hari nanti, kau akan jadi ratu impian beberapa laki-laki,
dan dia akan mencintaimu pada pandangan pertama.
Dia akan bernyanyi untukmu. Kau akan menikah, sama sepertiku.
Bu, boleh aku mengadakan pesta ulang tahun?
Kita bicara besok.
Sistem penutup kedap udara tidak seperti yang lain.
Karena fitur sendawa.
Berbahagialah hatinya, dia masih dalam fase canggung.
Semoga dia segera mengatasinya sebelum dia membakar rumahnya.
Beberapa perempuan tidak pernah tumbuh dewasa. Kau hanya berharap suaminya tidak menyadarinya.
Kau tahu, suatu hari, dia menjatuhkan satu yang berisi makanan Pakistan,
dan bahkan tidak jatuh.
Karena fitur sendawa.
- Oh, dari mana asalmu? - Aku suka makanan India.
- Kau membuat kari itu? - Itu bukan "kari".
Curry sebenarnya hanyalah nama umum, untuk makanan yang berkuah.
Ow.
Aku membuat banyak kari.
Dan untuk setiap set Tupperware yang kau beli, aku akan mengirimmu dengan kari gratis.
Yah, aku suka kari!
- Itu kari yang terburu-buru. - Kari yang sibuk!
Ini bodoh. Mau main di luar?
Ya.
- Lihat, ada batu. - Wah, keren sekali.
Aku membuat banyak kari dan memasukkannya ke dalam wadah ini,
tanpa perlu khawatir akan bocor.
Kuharap kita punya ini di rumah.
Sebenarnya, aku baru saja mengirimkan ini
pada ibuku di Pakistan.
Oh, Mariam, kau luar biasa. Dan, Azra, kau terlihat alami!
- Kalian tim yang hebat. - Duo yang dinamis.
Bisa kami minta chai lagi?
Kau mendapatkan pesta ulang tahun untuk dirimu.
Ooh!
Kau terlalu lambat!
Masukkan tanganmu ke dalam. Ini baik untukmu.
Para perempuan mengatakan power-walking itu hal terbaru.
Keluarga ini perlu punya fisik kuat.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Ayah!
Hassan?
Hubungi 911! Pergi!
Apa yang terjadi?
Hati-hati.
Tolong, jangan bawa dia pergi.
Tolong, jangan bawa dia pergi. Kumohon...
Tolong, jangan bawa dia pergi.
Aku bohong pada ibuku.
Ini semua salahku.
Aku orang jahat. Aku tahu, aku orang jahat.
Aku buruk.
Jangan bawa dia.
Tolong ya Allah...
Aku akan melakukan semua shalat lima waktu.
Aku tidak akan melewatkan satu pun.
Kuserahkan.
Kuserahkan. Kuserahkan.
Kuserahkan.
Mulai hari ini dan seterusnya
aku akan mencoba
jangan pernah menangis lagi.
Tidak pernah lagi.
Halo?
- Halo? - Eh...
- Halo? - Hai. Ini aku.
- Hai, kau baik-baik saja? - Ya, ini...
Entahlah.
Tapi aku membeli kartu telepon ini, jadi...
Aku memikirkanmu tanpa henti.
- Kau pasti kelelahan. - Aku tidak melakukan apa pun.
Apa maksudmu? Kau terbang ke sana. Kau berada di belahan dunia lain.
Ya.
Wah, um
saudara harus melakukan semua ritual,
seperti memandikannya dan membungkus tubuhnya, dan
aku duduk bersama para perempuan, membaca Al-Quran di sebuah ruangan.
Tunggu, kau membaca Quran?
Ya.
Dan lalu, orang-orang itu membawanya ke kuburan.
Hanya para laki-laki.
Ya. Para laki-laki pergi, kami tetap di sini.
Itu sungguh sulit, sungguh menyebalkan.
Aku tahu. Aku tahu.
Jadi... apa yang terjadi di sana?
Aku memberi tahu profesor kami tentangmu. Mereka bertanya.
Dan mereka memberi kita slot audisi untuk minggu depan.
- Ibumu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Azra...
- Dia baik-baik saja. - Bicara padaku.
Ya, aku tidak bisa. Tidak apa-apa, aku harus pergi, oke?
Azra?
Azra!
Dengan siapa kau bicara?
Oh, hanya...
Audisi sedang berlangsung di sekolah... jadi, hanya mencoba
Saat kau menjadi aktris terkenal
jangan lupa mengucapkan terima kasih padaku dalam pidato penerimaanmu.
Pasti.
Kuharap Ibu juga mendukung sepertimu.
Dia sangat mendukung.
- Dia benci kalau aku jadi aktor. - Mm. Dia tidak membencinya.
Yah, mungkin hanya sedikit.
Mariam yang kukenal
dia akan menyukainya.
Oke, semuanya sudah makan. Ayo, bergabunglah dengan kami.
Oke, sebentar.
Azra?
Bacalah bersamaku.
Itu terlalu sulit.
Tidak sulit, kau hanya perlu menghafalnya.
Kuharap ibuku mengajariku.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
- Apa yang kita lakukan? - Pelihara dia.
Ini hadiah awal. Dengarkan.
Jika kau mau mengadakan pesta ulang tahun, kau harus mengadakan pesta ulang tahun.
Aku mengadakan pesta sub.
- Boleh aku menyimpannya di kamarku? - Apa itu?
- Seekor katak. - Katak itu kotor!
- Benarkah? - Dengar, aku tidak membuat peraturan.
- Katak itu kotor, oke? - Tidak mungkin.
Azra, coba kulihat.
Hm.
Akan ada banyak saat dalam hidupmu
di mana kau menyukai hal-hal yang tidak disukai orang lain.
Bahkan ibumu mungkin tidak menyukainya, tapi
kau harus menerima kenyataan
kau tipe perempuan yang menyukai katak.
Mm? Tidak apa-apa.
Masih sempurna.
Wayne mau tahu apa kau mau menari lagu berikutnya.
Apa lagu selanjutnya?
Tidak masalah, Azra. Menurutmu dia manis?
Kau sudah menstruasi?
Ingat, kau bisa hamil jika sudah.
Kau mau menari?
Ibuku bilang dia memanggil ibumu untuk menjemputmu.
- Kau menari dengan Wayne. - Kau juga menari dengan seseorang.
Ya.
Ku menyukainya?
Azra?!
Apa yang kau lakukan?
Minum pop.
Ibumu ada di luar.
Gunakan saja wadah yang berbeda.
Aku memerlukan penutup untuk wadah ini!
Aku yakin ada di sini. Kita hanya perlu terus mencari.
- Tuhan sedang menghukumku. - Maaf, itu kecelakaan.
"Kecelakaan?"
Aku sudah mengorbankan semuanya untukmu!
Ini semua salah perempuan itu.
- Dia seorang penyihir! - Dia bukan penyihir! Ini bukan salahnya!
Anak babi!
Aku anakmu...berarti kau babi.
Surga ada di kaki ibumu.
Ibu?
Azra.
Azra...
Seorang perempuan itu seperti perhiasan.
Ada dua jenis perhiasan.
Salah satu yang terbuka
dan yang ada di bawah kaca.
Yang ada di tempat terbuka
bisa disentuh
dicoba, dan dibuang.
Bukan yang paling diinginkan.
Tapi yang ada di bawah kaca
tidak bisa disentuh oleh sembarang orang.
Itu yang paling berharga, paling indah.
Azra...
anakku
kau seharusnya menjadi perhiasan di bawah kaca itu.
Bukannya sudah waktunya Tupperware?
Kau tidak dibutuhkan hari ini.
Tapi...
Kupikir kita tim.
Kau tidak berada di timku.
Ibumu menitipkan ini untukmu.
Bagaimana pesta ulang tahunmu?
Aku belum pernah membacanya sebelumnya.
Kau mau?
Aku akan menukarnya. Buku untuk makanan.
Tapi ini Bologna.
Hotel punya bar, kan?
Haruskah kita pergi?
Mereka tidak menjualnya pada orang Islam.
- Bagaimana mereka tahu? - Namamu.
Jadi, mereka tidak menjualnya pada orang Islam
tapi mereka menjualnya ke orang asing?
Ngomong-ngomong, dia benar-benar orang asing.
- Ada jalannya. - Ya. Aku punya kenalan.
"Seseorang"? Maksudmu penyelundup?
Di Pakistan, setiap orang punya orang yang bisa melakukan apa saja.
Mau pergi?
Hah?
- Topi ini konyol. - Bang!
Oke, ayo pergi.
Wah, wah, wah. Kita tidak akan kemana-mana.
Dia mendatangi kita. Santai.
- Berapa banyak yang kau mau? - Tiga.
- Bum, bum, bum... Tiga? - Mm.
Kau tidak menentukan apa, atau melihat pilihannya?
Tidak ada menunya?
Tidak, dia seorang spesialis. Kau dapat satu saja.
Topimu?
Aku menyukainya.
Kau mau?
Kau serius?
Oh ya. Keren!
- Terima kasih, Bang. - Hati-hati.
- Haruskah kita masuk ke dalam air? - Ya! Ayo!
Kau brengsek!
Apa ini? Vodka, wiski?
Ini seperti minuman keras.
Maksudku, ini mungkin membuatmu buta, tapi ini akan membantumu tidur malam ini.
- Aku perlu tidur malam ini. - Mm-hm.
Oh, bulan!
- Benar, wah. - Ooh!
- Itu laguku! - Oh ya?
Itu laguku!
- Dia tahu itu! - Hei, hei!
- Jangan bilang pada ibu. - Oke, Bu.
Ucapkan salam.
Dari mana kau?
Aku mencarimu ke seluruh penjuru rumah.
Aku mau mandi.
Tidak, aku tidak mengatakan padamu. Ayo, Mariam.
Itu bukan Mariam, aku Mariam.
Ayo, aku perlu mandi.
Ayo.
Ayo, Mariam.
Semua orang di sini gila. Apa yang mereka ketahui?
Terima kasih Tuhan.
- Ayo? - Ayo.
- Haruskah kita membuka Cheerios? - Ya.
Kau tidak akan menggunakan air dingin, kan?
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
- Mariam. - Mm.
Mau kemana kau?
Aku banyak memikirkanmu.
- Aku? - Ya.
Aku mau berkunjung.
Siram di sini.
Tapi aku tidak datang berkunjung dengan sengaja.
Kau tahu kenapa? Aku mau menghukummu.
Kau masih marah?
Banyak waktu berlalu.
Kau melakukan apa yang kau inginkan, tapi
Aku baik-baik saja.
Kuharap aku bisa memberitahumu betapa aku peduli padamu.
Betapa aku menyayangimu.
Maafkan aku.
Nani...
Ini dingin.
Di mana sabunku? Yang blueberry.
Yang kau kirim... dari mana?
- Nova Scotia? - "Nova Cotia", "Cotia Nova".
Maukah kita menyanyikan lagu?
- Kau tahu yang ini. - Yang mana?
Demi anak-anakmu
setiap ibu menangis dari waktu ke waktu.
Ada pula yang menitikkan air mata
dan yang lain meminumnya.
Kakak! Kakak!
Kakak, beli bunga? Masih sangat segar.
- Berapa harganya? - Harganya 50 untuk dua orang.
- Harganya sangat mahal sekarang. - Apa yang bisa kita lakukan?
Segalanya menjadi mahal. Inilah harganya.
Terima kasih, kak.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Ibu? Ibu?
Jika surga ada di kaki ibu, lalu apa yang ada di kaki ayah?
Kaus kaki bau.
Ibu...
Naani memberitahuku sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 19 Desember 2024