Diterjemahan oleh: Papa Fred & Vesay
Namaku James Lindy.
Aku sudah buta selama 45 tahun.
Dalam 23 hari lagi, penglihatanku akan pulih.
Sebuah mukjizat.
Sebagai seorang pendeta, aku tidak tahu sudah berapa lama aku bertanya
dimanakah Allah kala sesuatu yang buruk menimpa.
Jawabannya, apakah kau bisa melihatnya atau tidak,
Dia ada di tempat yang sama seperti biasanya.
Bersama kita.
Pakai jaketmu. Ibu bawa dompet. Kita semua komplit.
Dan nanti, kita bisa beli donat itu dengan taburannya.
Hmm. Yee.
Lengan bajunya bercak merah karena darah, dan dia mencoba menyembunyikannya dariku,
jadi kupikir itu mungkin sudah terjadi lebih sering.
Kita tidak boleh menyembunyikan sesuatu dari ibumu, Alex.
Maaf, Nona Lindy.
Tidak, aku tidak mau lagi melakukannya.
- Kau janji? - Aku janji.
Baik.
Kau sedang lihat apa, sayang?
Kaukah itu, Shirley?
Dengan siapa aku bicara?
Semalam ada kilat.
Aku melihatnya, dan itu sungguh, sungguh menakutkan.
Aku tidak takut.
Bagus.
Berapa lama kau bisa menjadi seorang perawat?
Aku dokter.
Dan itu makan waktu sungguh lama.
Dokter jenis apa?
Jenis yang terbaik.
Siapa superhero idamanmu?
Aku benar-benar menyukai Wonder Woman.
Dia bagus. Aku suka Spidey-Man.
Oh, ya, kurasa Spider-Man mantap luar biasa.
Jangan kuatir. Semua superhero pun perlu diperiksa.
Mengapa kau tidak cerita soal kilat tadi malam?
Kau ternyata sangat berani karena kau tidak ada takutnya.
Apa kau melihatnya bersama ibumu?
Aku melihatnya bersama sahabat terbaikku, Charlie.
Yah?
Kilat menyambar salibku.
Benar-benar menyambarnya.
Kami ada di Saint Thomas,
dan kilat mematahkan salib kami separuh tadi malam.
Wow.
Yap.
Dan sudah selesai. Hebat.
- Pakai plester rekat. - Masih baru.
Kami akan memberitahu segera setelah hasilnya keluar.
Terimakasih.
Apa tulisan yang itu?
- "Berhenti." - Mmm-hmm.
Mmm. Kalau yang itu?
"Jalan Ellis."
- "Jalan Ellis." - Mmm-hmm.
Dan yang itu.
"Banner...
"Ban...
"dan Auto."
Siapa yang mengira kau begitu pintar?
"Hanya percaya."
- Apa? - "Hanya percaya," betul?
Yah. Yah, betul.
- Terimakasih. - Hei.
Hei.
Hai.
Kau, ah, kau sedang menunggu seseorang?
Tidak lagi.
- Boleh aku duduk? - Silahkan.
Siapa namamu?
Kaitlyn. Kau?
- Todd. - Senang bertemu denganmu.
Boleh aku ambilkan sesuatu?
- Kau minum apa? - Tequila.
- Ambil dua. - Baiklah.
Jadi, Kaitlyn...
Ceritakan bagaimana harimu.
Konyol, betapa berisiknya di sini.
Kupikir mereka tidak bisa bikin bor mode hening tidak bersuara.
Ya itu... itu lucu.
Hei, pertanyaan. Kau tahu apa tentang Ny. Springstead?
Apa dia orang yang sedang koma?
Yah. Suaminya membawakan dia bunga setiap hari.
- Yah. - Aku berlari ke arah dia pagi ini.
Dia tidak punya bunga.
Dia bilang," Nah, aku rasa aku tidak akan melihatmu lagi."
Jadi, secara alami, aku berasumsi Ny.Springstead akhirnya meninggal.
Maksudku, apa lagi yang kira-kira kupikirkan setelah 22 minggu
mendukung kehidupan saat koma?
- Jadi dia meninggal? - Tidak, Kaitlyn, dia bangun.
Bernyanyi. Bernyanyi dengan kencang sampai membangunkan separuh sayap-B karenanya.
Tidak mungkin.
Tidak, dia tidak seharusnya masih bisa berjalan.
Itu yang sebenarnya aku katakan, tapi lihat ini.
Atrofi(otot menyusut) nihil. Tidak ada.
Maksudku, dengan segala hitungan dia sebugar
saat dia diterima pertama.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa mencari tahu. Maksudku, em...
Mungkin dia pernah kejang selama koma,
sesuatu mengambil tissunya dari ototnya yang menyusut.
Hmm. Ngomong-omong, Ini lab-nya Brad Walker.
Terimakasih.
Tunggu, apa dia berteriak lagi?
Oh, ah, sesuatu tentang kepercayaan.
Entahlah. Hei, mungkin aku harus menerbitkan sebuah tulisan, hah?
Apa dia seorang dokter?
Kurasa itu di pikirannya.
Hei, Jim, apa rumah sakit masih telpon?
Wah, aku belum mendengar itu berdering seharian ini.
Apa yang dikatakan orang asuransi?
Mereka bilang tidak menanggung perbuatan Tuhan.
- Kau percaya itu? - Aku memilih tidak percaya.
Ya, sepertinya kita akan mandeg
dengan sebuah salib patah sekarang.
Ya, itu perusahaan asuransi untukmu.
Mmm-hmm.
Teman-teman, apa yang pernah mama bilang tentang sikap kasar di dalam rumah?
Maaf.
Oh, aku tahu kau tidak bermaksud begitu.
Kau tahu siapa ini?
Itu nenekmu, dan ini mama saat masih seumuranmu.
Apa itu?
Ya, Nenek sedang memakai kalung
di hari dia dan ayahku meninggal.
Mama tidak pernah melihat kalungnya lagi sejak itu.
Oh, sayang, sini.
Oh, ayo.
Shirley? Shirley, panggilkan dokter.
Mam?
Hei, Dr. Lewis cuma mau memastikan semuanya aman.
Alex, ada seseorang yang benar-benar ingin bertemu denganmu.
Tunggu sebentar.
Hallo, Alex.
Namaku Pak Brave.
Itu, Percival Farnsworth Brave III.
Tapi kau bisa memanggilku Pak Brave.
- Senang sekali bertemu anda Pak Brave. - Mmm. Enchanté.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, Aku semacam penghubung antara Perawat Kaitlyn di sini
dan Dr. Macey, dan, tentunya anda semua.
Alex, kau tahu artinya kata "penghubung"?
- Tidak. - Akupun tidak.
Tapi itu membuatku merasa hebat.
Oke, oke, Pak Brave, aku butuh bantuan.
Maukah kau menanyakan Alex apakah panggulnya hangat atau dingin?
Hmm, ya.
Alex, apakah panggulmu terasa hangat, atau dingin?
Aku mendengar apa yang dikatakannya, Pak Brave.
Katakan padanya aku merasa dingin.
Hmm, ya.
Alex, sekarang waktunya
untuk berani, oke?
Ceritakan padaku apa yang ingin kudengar
Katakan tidak ada yang perlu ditakuti
Katakan jika aku kehilangan kendali
Maka dengarkanlah hatiku
Saat aku dipeluk
Oleh ketakukan ini...
Tubuhmu terbuat dari semua ini
sel yang sangat-sangat kecil dan itu ada dimana-mana.
Ada di rambutmu. Ada di kulitmu.
Bahkan di bokongmu.
Sekarang, sel yang sehat tahu kapan untuk berhenti bertumbuh.
Saat sel ada kanker,
dia tidak tahu kapan harus berhenti bertumbuh.
Jadi, menurutmu kita sebaiknya... Kita sebaiknya mulai kemo segera?
Ya, betul.
Dan pada leukimia, masih mungkin mendapatkan sumsum tulang yang cocok,
jadi aku mau memeriksamu secepatnya.
- Apakah Alex punya saudara? - Tidak.
Dan bagaimana dengan ayahnya?
Ayahnya tidak ada di sini.
Ya, jika kau bisa menemukannya, kita butuh semua yang mungkin cocok.
Yah, baik.
Alex.
Dan aku ingin mengingat satu hal. Kau bisa?
Mamamu, Suster Kaitlyn, dan aku
akan memberikanmu perawatan sebaik mungkin.
Dan Dr. Lewis yang terbaik.
Apakah aku parah seperti salib itu?
Tidak, sayang. Kau sempurna.
Kau tahu?
Aku mau menaruh selebaran di rumah sakit ini
mencari apakah aku bisa nemu orang yang rela membantu memperbaiki salibmu.
Apakah itu masalah?
Aku bukan seorang tukang kayu, tapi aku akan mencoba.
Maksudku, boleh aku datang? Apakah aku diundang?
- Aku rasa gak apa-apa jika Suster Kaitlyn datang. - Aku bisa pakai palu.
Aku tidak tahu hal itu, tapi aku kira kita akan tahu.
Kakiku bertumbuh lemah
Tapi aku akan menjagamu saat kau tertidur
Dunia ada di pundakku
Terasa semakin dingin maka sandarkanlah jiwamu padaku
Jalan itu berdarah dan berdebu
Maka berhati-hatilah dengan siapa yang kau percaya
Mereka mungkin menjarahmu dan membawamu kesana
Nganggukin kepala, apakah itu cara baru menyapa orang?
- Siapa namamu? - Kaitlyn.
Aku Kenneth.
Senang bertemu denganmu, Kenneth.
Aku mau menunjukkanmu sesuatu.
Aku tidak mengharap sebuah apel.
- Tidak? - Tidak.
Siapa sih yang bawa apel di dalam kantong, betul?
Aku rasa, kau. Dan aku mungkin ingin mendengar mengapa.
- Tapi ini apel yang bagus. - Begitukah.
Tidak, ambillah. Lalu perhatikan.
Baik.
- Apa yang kau pikirkan? - Ya, ini benar-benar apel bagus.
Bagaimana jika aku tadi bilang ada ulat di dalam apel itu?
Ya, aku tidak akan memakannya.
- Tidak? - Tidak.
Banyak dari kita memiliki sesuatu di dalam diri kita yang menggerogoti.
Hal-hal yang membuat kita percaya bahwa kita rapuh.
Akhirnya, walaupun tampak mustahil,
kita harus belajar bagaimana melepaskan semuanya itu.
Aku paham, perkataanmu
tapi aku tidak paham maksudmu.
Aku pikir kau paham.
Menyenangkan ketemu denganmu, Kaitlyn.
Ya, menarik bertemu denganmu.
Sedikit membingungkan, tapi... tapi mantap.
Kau boleh ambil itu.
- Ya... - Ini tidak busuk.
Bagaimana aku bisa yakin?
Kau harus percaya aku.
Terimakasih.
- Semoga malammu indah. - Kau juga.
Aku tidak tahu jika aku tahu bagaimana menyelesaikan sesuatu, tapi aku akan bantu.
Aku yakin kita bisa dapat satu pekerja konstruksi untuk membantu kita.
Oh, itu ide bagus.
Hei, apaan itu?
Yang itu kesambar kilat.
Wow, Tuhan meledakkan rumah-Nya.
Yah, dan Dia mengenai orang yang tidak mampu menyelesaikannya.
Asuransi tidak menanggung.
Coba cari tahu.
Jadi kita akan memperbaikinya buat mereka, betul?
Bukankan kau punya hal yang lebih baik untuk dilakukan menghabiskan waktumu?
Seperti memperpanjang hidup si anak 6 tahun?
Ini salibnya si anak 6 tahun itu.
Macey, apa perlu membawamu ke Alex Thomas?
Tidak ada masalah buat kita menolong pasien di luar rumah sakit.
Aku berharap punya waktu melakukan itu juga,
tapi aku punya hal kecil ini yang disebut pekerjaan.
Jika kau ingin menolong pasienmu, lakukanlah itu dengan menjadi dokter.
- Robin? - Ya.
Bukankah kau melakukan beberapa kerjaan di Haiti, beberapa saat yang lalu?
Yah, Aku pergi selama 2 minggu bersama "Konvoi Harapan".
Yah, oke. Baiklah. Aku paham.
Tapi kita potong semua pembicaraan tentang Tuhan.
Tidak ada tempat untuk omong kosong macam itu di rumah sakit ini.
Mengapa kau menyebutnya omong kosong?
Hanya sekumpulan ide tentang... Kebutaan iman.
Pusat pasien memiliki tingkat penyembuhan yang tinggi
jika mereka percaya pada suatu kekuatan yang lebih besar.
Dan korelasinya tidak menyimpulkan penyebab, Dr. Lewis.
Tetapi mengapa kepercayaan menjadi sesuatu yang berbahaya?
Seperti, mengapa kau merasakan hal itu?
Karena percaya pada Tuhan menipu kita
ke dalam pemikiran bahwa seseorang sedang mengatur,
yang akan memperhatikan kita,
yang sebenarnya tidak kita perlukan.
Kau tahu? Aku akan mengatakan sesuatu lagi.
Jika tuhan itu ada, maka dia pengganggu.
Dia mengganggu anak-anak dan memberi mereka penyakit kanker,
atau mengambil nyawa mereka, atau membiarkan mereka dibakar.
Perhatikan, Tuhan adalah gagasan pura-pura yang dipeluk orang
karena itu memberikan mereka harapan bahwa di dunia ini ada keadilan.
Maka jangan bawa Tuhan ke rumah sakitku.
Mmm-hmm, masuklah.
Aku ingin membantu.
Dengan apa?
Ini.
- Oh, hai. Makasih. - Hai.
Saya, oh, Dr. Macey Lewis.
- Saya Kenneth. - Silahkan duduk.
- Senang bertemu anda. - Saya juga.
Anda orang pertama yang datang. em...
- Sungguh? - Yah.
Sejauh ini, ada aku dan Suster Kaitlyn.
Ah, Aku yakin itu sudah cukup.
- Benarkah? - Mmm-hmm.
Anda adalah berkat.
Silahkan kembali bekerja. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga. - Sampai ketemu di sana.
Mmm-hmm.
Hari ini hari besar.
Kau akan mulai menerima obat yang akan membuatmu lebih baik.
- Suster Kaitlyn. - Ya?
Apakah serum Peter Parker sudah datang?
Maksudmu serum Spidey?
Oh, yah, sepertinya ada yang mau pakai
serum superhero hari ini, jika semuanya yang di sini setuju.
Aku setuju.
Sekarang, Alex...
Sekarang kau mungkin merasakan indera Spidey
sebagai efek samping serum ini.
Kau gak apa-apa khan?
Bagus, karena ini akan membuatmu kuat.
Lihat senjata-senjata itu.
Dimana kau menyembunyikannya selama ini?
Besar.
Kau siap?
Terimakasih.
- Jumlah sel darah putihnya tergolong rendah. - Mmm-hmm.
Ini arsipnya Alex Thomas.
Kemonya berjalan baik. Sejauh ini, semua hijau.
Mantap.
Kaitlyn dan aku mau ke gerejanya Alex Minggu ini
membantu mereka perbaiki salib.
Aku akan mengijinkanmu untuk yang satu ini, Macey,
tapi dari sini ke luar, biarkan semua pasien sebagai pasien, oke?
Alex, tolong hentikan itu.
Dan, Charlie, tidak lagi sampai Alex baikan, oke?
Ah, apakah Shirley ikutan "bingo"?
Apakah ikut atau dia sedang wawancara pergantianku.
Am, aku harus melangkah keluar sedikit.
Memastikan mereka tidak bermain terlalu kasar.
Yah, tentu.
Anak-anak, siapa yang mau belajar Braille?
Aku sudah coba.
Jika aku tidak mengatakannya baru-baru ini, makasih.
Untuk apa? Hmm?
Kau dan Shirley tidak perlu membawa kami masuk.
Tidak apa-apa, sayang. Santai saja.
Sampai ketemu. Oh, terimakasih banyak.
- Hei. - Hei.
- Kau terlihat cantik. - Terimakasih.
Jadi, apa kabarmu?
Sebenarnya, itu yang aku mau...
Mau minum apa?
- Oh, hai. - Hei.
Aku mau bir lagi.
Oke, ganteng. Kau?
- Soda aja, makasih. - Oke deh.
Jadi, gimana kabarmu?
Ah, lebih baik.
Mereka menutup jalur perakitan, jadi...
Kau apa kabar? Bagaimana... Anakmu bagaimana?
Alex.
Taruhan dia bertumbuh kayak merumput.
- Ini untukmu. - Makasih.
- Kalian mau makan sesuatu? - Aku cukup.
Tidak usah, makasih.
Kala mau sesuatu, teriak aja.
Maaf. Kau bilang apa tadi?
Alex sakit kanker.
Ah, aku pun baru tahu.
Wow.
Yah.
Terus, a... apa yang terjadi?
Jujur, aku gak tahu.
Dia sepertinya mulai kemoterapi.
Aku yakin itu... Itu menyakitkan. Maaf.
Kita benar-benar tidak punya kesempatan membicarakan hal
apa yang terjadi antara kau dan aku.
Tidak, Brooke, Aku... Aku minta maaf.
Ah, aku saat itu mabuk, kau mabuk. Tapi aku harusnya telpon.
Tidak, kau tidak... Bukan itu maksudku.
Aku butuh bantuanmu.
Oh pasti. Apa yang bisa kubantu?
Jika kemonya tidak berhasil,
kami akan mulai mencari donor sumsum tulang belakang.
- Dan aku tidak cocok. - Oke.
Tapi ayahnya mungkin cocok.
Aku tidak ingin uang darimu, Aku janji
dan dia tidak akan perlu tahu.
Selama ini aku punya anak dan kau tidak pernah cerita?
Ian, maafkan aku. Aku ingin cerita kamu, sungguh,
tapi saat aku menemukanmu, kau sudah bersama Laura, dan aku tidak tahu...
Aku takut. Maafkan aku, oke? Maaf.
Aku ke sini hari ini bicara padamu untuk menyatakan syukur
untuk hal-hal yang kau rasakan tidak mudah untuk disyukuri.
Saat usia 25 tahun, aku kehilangan penglihatanku,
yang berarti aku tidak bisa melihat wajah cantik isteriku
atau melihat anakku.
Pun, aku bersyukur.
Pun, aku sangat bersyukur, karena Tuhan menentukan
bagiku memiliki hidup dan bisa berbicara dengan kalian.
Itu orang yang sukarela membantu soal salib.
- Apa? - Tidak ada.
Hari ini, aku bersyukur mendengar suara indah isteriku.
Dan aku merasakan sentuhan kecil di pundakku kala anakku
menyentuhku dengan cara terbaiknya, saat dia berkata "Aku menyayangimu."
Maka aku bersyukur untuk itu.
Maka, hari ini aku mengajak kalian semua saat pulang,
Aku tidak ingin kalian berpikir tentang apa saja yang Tuhan ambil darimu,
tetapi bersyukurlah untuk apa saja yang kau peroleh.
Sekarang ikuti aku.
Aku bersyukur untuk apa saja yang aku peroleh.
- Mari seluruh jemaat berkata amen. Semuanya Amen. - Amen.
Semuanya baik, amen. Mari semua bersyukur sekarang.
- Amen. - Amen.
Oh, kau punya hadiah.
Wah, makasih, tapi kau juga.
Jika kau separuh baiknya dari apa yang aku dengar,
maka Alex akan segera pulih.
- Dia bahkan lebih baik. - Yah?
Dr. Lewis.
Ah, Kenneth... Pak Pendeta, ini Kenneth.
Dia relawan yang membantu perbaikan salib itu.
- Oh. - Kotbah yang indah pagi ini, Pak Pendeta.
- Makasih, makasih banyak. - Indah.
Dan kau Charlie, betul? Senang bertemu denganmu.
Aku akan melihat salib ini, apakah sesuai kesepakatan kita.
- Katakan apa yang anda butuhkan. - Dok.
Alex seorang anak yang berani.
Oh, yah, benar. Oh, yah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tahu itu. Aku tahu.
Hai.
Aku tidak menduga akan melihatmu di luar rumah sakit.
Ya, aku, em, sedang punya waktu senggang.
Sepertinya aku kehilangan ibadah, hah?
Ya, tapi kau bisa memperbaikinya dengan belanja di toko perlengkapan
dan membelikan cat putih.
Apa, bukan ungu? Kau yakin tidak bikin aneh?
Dan... dan anda?
Oh, Maaf, Dr. Zach Norman.
Oh. Dr. Zach Norman.
Ya, putih, merah, ungu, apapun.
Ya, untuk yang ini, ungu.
Okelah.
Mmm, aku akan kembali sebentar lagi bawa cat putih.
- Terimakasih. - Yah.
Aku lapar. Kau lapar gak?
Ya. Kami bikin roti lapis buat semuanya.
Mau masuk dan bantu aku?
Ya, asal kau ajari caranya.
Terus, aku dengar Alex tidak merasa cukup sehat.
Yah, dia sedang menjalani tindakan.
Dia menderita leukemia.
Tapi dialah orang yang bercerita ke Dr. Lewis mengenai salib ini.
"Hanya percaya, dan dia (laki-laki) akan disembuhkan."
Lukas. Betul itu.
Yah, Lukas, ah, 8:50.
Tapi satu salah kutip.
"Hanya percaya, dan dia (perempuan) akan disembuhkan."
Kau tahu, aku pikir anda benar soal itu.
Aku suka ayat itu.
Sudah berapa lamu kau, ah, jadi hamba Tuhan?
- Selamanya. - Hah?
Kita semua anak-anak Tuhan, betul?
Ada satu bagian yang selalu berarti banyak buatku.
- Yang mana? - Bab 7, ayat 16.
- Di kitab apa? Bacakan.
Lain kali saja. Teman-teman kalian siap melakukan ini?
Apa yang kau butuhkan dari aku dan Charlie lakukan?
Aku pikir aku hanya butuh anda mundur.
Charlie, bolehkah kau membawa ayahmu ke sana?
Sedikit lagi.
Kau harus baik-baik di situ.
Kau siap?
Siap untuk apa?
Ow!
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Kenneth?
Apa yang barusan terjadi?
Dok, aku mau tanya sesuatu.
Seluruh pasien yang kau lihat, dan hidup yang kau selamatkan,
apakah mereka semua perlu memahami dengan rinci bagaimana kau melakukannya?
Obat-obatan dan jarum suntik?
Atau cukupkah mereka hanya percaya bahwa kau tahu cara melakukannya?
Kaitkan dua ujungnya ke trukmu, oke? Lalu tarik bersamaaan.
Kira-kira seperti itu, ya.
Itu tidak berhasil, bukan?
Terus, ayolah. Apa rahasianya?
Itu rahasia dagang. Aku gak bisa cerita.
Wah..,makanannya mulai tercium enak.
Jadi akankah kita mengucap berkat?
Bapa kami yang di surga, kami sungguh mengucap syukur
untuk makanan yang kami terima,
menyuburkan dan menguatkan tubuh kami.
- Amen. - Amen.
Santap.
Hei, Aku tahu Pendeta Jim sudah mengatakannya,
tapi aku benar-benar tidak bisa hanya berterimakasih dalam mengatur ini.
- Ini sangat berarti banyak buat Alex. - Ayolah, santai aja.
Kau sudah bicara dengan ayahnya Alex?
Yah, sudah.
Terus gimana?
Ah, gak berhasil. Dia semacam ketakutan.
Dan itu sudah cukup lama, aku sungguh tidak tahu bilang apa.
Mmm.
Ya, kau sudah melakukan yang seharusnya.
Dan kasih tahu aku jika aku bisa bantu.
Oke.
Kaitlyn, hei, lama tidak ketemu.
Apakah kau akan memperkenalkan aku dengan teman-teman barumu?
- Kenapa tidak? - Kenapa kau tidak mundur, kawan?
Oh, ini pacar barumu?
Lucu deh. Semalam kau di bar ini dengan lelaki yang lain,
dan malam ini dengan lelaki ini, si berandal ini.
Kau harus pergi.
Haruskah?
Yah, harus.
Oke, minggir, Shempner.
Oh, ayolah. Kami cuma melakukan pembicaraan pertemanan.
Kau punya waktu 10 detik untuk keluar sebelum aku mulai mengayun.
Aku pikir dia serius, kawan.
Oh.
Baiklah, baiklah. Tanpa kekerasan, tanpa kecurangan.
Ooh, tes.
Dadah, cantik.
Ayo, semuanya. Kita jalan.
Pintu kiri, pintu kiri.
Oh, pintu itu tidak terbuka.
Maaf.
Aku minta maaf. Itu sungguh memalukan.
Hei, hei...
Kenapa kau tidak ikut campur tadi di sana?
Apa baiknya kalau begitu?
Kita akan memberi orang itu sebuah pelajaran.
Pelajaran tidak diajarkan lewat pukulan, Zach.
Oh, begitu.
Mau minta aku memberikan pipi yang lain? Semua kata-kata bohong itu?
Kau pernah mencoba menghitung hanya sampai 10?
Maaf, aku butuh waktu lama.
Cuma seorang bodoh.
Hai, Alex.
Hai.
Namaku Ian.
Nama yang lucu.
Aku rasa juga begitu.
Tidak mengapa.
Kau bisa panggil aku Papa.
Shirley, apa kau pernah berpikir apa yang kita dapat mungkin selalu salah?
Apa maksudmu?
Aku baru memikirkan soal semua hal yang sudah kita alami.
Orang tuaku, em, penglihatan Jim, Charlie.
Kau tahu, Charlie tidak pernah mengucap sepatah kata pun.
Dan sekarang, semua soal Alex.
Jujur, rasanya seperti terlalu banyak.
Terkadang, aku ingin tahu apakah ada yang pernah mendengar.
Aku tahu Pendeta Jim berkata kita harus bersyukur,
dan aku bersyukur, tapi terkadang...
Aku berharap Tuhan akan memberi kita waktu tenang.
Waktu tenang.
Aku tahu yang kau maksud, tapi Tuhan tidak perlu membuktikan apapun pada kita.
- Dia Tuhan. - Hmm.
Kita bukan.
Cukup arahkan pikiran mempercayai Dia
dan menjadi ibu yang baik,
dan semua hal akan terjadi.
Yah.
Kau tahu foto itu?
Mmm, kami ambil mungkin sebulan setelah kami bikin kalung itu.
Mamaku dan aku, kami merancangnya bersama.
Kami membuatnya dari makaroni dan benang gigi.
Kami bergantian memakainya.
Dia memakainya hari ini, lalu aku besoknya.
Tapi sekali itu, aku memakainya di taman bermain
dan liontin hati kecil itu lenyap persis saat itu.
Aku tidak bisa lagi menemukannya.
Seluruh kelas membantuku mencarinya mungkin sampai 20 menit.
Bahkan sekalipun aku mendapatkannya kembali, aku sangat kecewa
saat mamaku datang menjemputku pulang.
Dia bilang bahwa alasan itu jatuh
adalah bahwa kami sangat saling menyanyangi
dan liontin kecil itu tidak mampu menahannya.
Kedengarannya ada yang sangat menyayangi mamanya.
Yah. Yah, beliau, ah...
Beliau adalah segalanya.
Benda tolol itu mungkin hanya berharga 20 sen membuatnya.
Mam?
Aku tahu, aku punya sedikitnya 20 sen di celenganku.
Aku bisa beli kalung lain.
Apakah itu bisa membuatmu senang?
Oh, kau, mmm... Kau gak...
Kau gak perlu melakukan itu, sayang.
Kalung itu, menjadi spesial karena nenek dan mama membuatnya berdua.
Lagi pula, kau sudah membuatku menjadi perempuan paling bahagia di dunia.
Dia sangat mencemaskan rambutnya. Dia ingin memberi kesan pada Ian.
Bagaimana kabarmu?
Pendeta Jim berkata hanya percaya, dan Tuhan akan menolong Alex.
Dengar, kita akan melakukannya jauh lebih giat lagi.
Bagaimana?
Ian cocok.
Aku akan menerima Alex, mengikuti kemonya,
dan menyiapkan dia untuk transplantasi.
Saat ini, kau boleh membawanya pulang, memberinya istirahat,
biar dia menemui Charlie.
Kami akan memeriksanya Hari Jumat.
Baik.
- Macey, terimakasih. - Oh!
Ini sebuah langkah baik.
Charlie? Nak?
Shirley!
Baiklah.
Tuhan adalah gembalaku
Dan aku, aku
Tak akan kekurangan
Rumput hijau
Ah.
Dia membimbingku ke jalan yang benar
Ah!
Dia menyenangkan jiwaku
Ya, sekalipun aku berjalan dalam lembah
Oh!
Ada bagian lain yang sangat bermakna buatku.
- Yang mana? - Bab 7, ayat 16.
Bacakanlah.
Lain kali saja.
Ya, aku harus bilang bahwa semuanya tampak normal.
Itu mukjizat. Mukjizat sejati.
Aku tak bermaksud menghinamu, Pak Pendeta,
dan aku bukan seorang dokter mata,
tetapi benturan di kepalamu,
akan bisa merusak lempengan bebas
yang sudah terbentuk di belakang saraf okuler (mata).
Itu akan, mmm, mendorong saraf-saraf secara bersamaan,
banyak saraf seperti kabel-kabel di mobil.
Mmm-hmm, dan seberapa mungkin itu terjadi?
Ya...
Tidak, belum pernah, sepanjang aku tahu,
- tapi kembali lagi, aku bukan dokter mata. - Mmm-hmm.
Jadi kau mengatakan itu, ah, sesuatu yang secara ilmiah
telah terjadi apa yang belum pernah terjadi sebelumnya? Ataukah..
Tangan Tuhan menyembuhkan kita dengan cara Dia menyembuhkan semua anak-anakku?
Semua yang aku katakan Pak Pendeta, bahwa semua yang terjadi ini,
bukanlah hal ajaib.
Ada sebuah alasan ilmiah untuk bagaimana otak kita bekerja.
Sama dengan penjelasan soal salib yang di luar.
Oh, kau boleh datang mengunjungi salib itu kapanpun kau mau.
Dan aku, sebenarnya, punya banyak waktu sejak itu terjadi.
Dan aku masih belum mencari tahu,
tapi aku yakin ada penjelasannya
bagaimana pekerja bangunan itu
memperbaikinya dengan baik dalam waktu cepat.
Ya, karena itu sebuah mukjizat.
Dan aku sudah mengatakan...
Dan aku sudah mengatakan.
Itu sebuah mukjizat.
Tidakkah terasa lega jika ada orang yang mencarimu?
Hei, Dok...
Kau mau mengatakan sesuatu?
Ah, tidak. Tidak, aku gak apa-apa.
Baiklah.
Ah-oh, itu Shirley.
Apa, kau belum cerita padanya?
Dia tidak angkat telpon,
dan aku tidak mau meninggalkan pesan di kotak pesan sauaranya.
Oh!
Gimana penampilanku?
Kau... kau tampak luar biasa, tapi kau tahu
bahwa dia melihatmu sebelumnya, khan?
Oh, yah.
Dr. Norman, untuk apa gerangan kedatanganmu ke sini?
Aku cuma datang mau bicara dengan Pak Pendeta soal mukjizat.
Selalu soal hal baik.
James, ada apa?
Kau selalu sama cantiknya seperti saat pertama kita bertemu.
Mengapa kau bilang begitu padaku hari ini?
Dok.
Berapa jari yang kuangkat?
Ja... Tidak, James, James.
James, James, James, James, James.
Aku melihatmu.
Aku menghabiskan waktu yang lama di rumah sakit,
dan aku tidak pernah berpikir akan kembali ke sini,
tapi aku harus bertemu denganmu.
Soal apa, Ny. Springstead?
Penyembuhanku.
Aku mendengar hal itu.
Itu.... itu bukan hal biasa.
Itu sebuah mukjizat.
Yah, aku rasa kau bisa menyebutnya begitu.
Hanya percaya.
Seorang pria mendatangiku dalam mimpi dan berkata, "Hanya percaya."
Dan lalu aku terbangun.
STAFF PERAWAT PANTAI TIMUR MEMPERBAIKI SALIB
Di hari itu kami membantu perbaiki salib mereka.
Mmm-hmm. Nah, dia orangnya.
Dia siapa?
Pria dalam mimpiku.
Aku bilang, ada sesuatu dengan orang itu.
Aku tidak bisa setuju lagi denganmu.
Sejak dia muncul, hal-hal aneh terjadi.
Aku paham, tapi kita punya hal-hal lebih penting untuk diperhatikan.
Kau benar.
Senang melihatmu kembali.
Menjauh, Tim.
Ayolah. Lihat, aku takut.
Aku jadi gugup, dan bertindak berlebihan.
Dan aku minta maaf.
Kau benar-benar mempermalukan aku.
Kau melecehkan aku di depan, satu orang, atasanku,
- dan orang-orang yang amat aku perdulikan. - Dengar, orang-orang itu gak peduli,
karena aku satu-satunya yang peduli denganmu.
Ayo main bilyar bersama kami.
Aku akan menjadikanmu timku.
- Satu, satu permainan. - Aku tidak suka bilyar.
Kau suka bilyar.
Kau menyukainya. Ayo.
- Satu permainan, cukup. - Satu permainan, aku janji.
Ayolah, satu permainan. Ayo, bawa minummu.
Kau melewatkan kunjungan Alex Thomas.
Maaf.
Begitu doang?
Ada apa?
Tidak, aku minta maaf Itu tidak akan terjadi lagi.
Kaitlyn, kau boleh cerita.
Tidak sangat penting kok.
Ya, selama 5 tahun, aku belum pernah lihat kau melewatkan satu tugas.
Kita menerima Alex Jumat ini.
Dia membutuhkanmu.
Baik.
Boleh aku duduk?
Ya.
Apa kabarmu?
Baik. Semua baik.
Rahasia dokter terhadap pasien dan semua itu.
Aku paham, tapi aku tidak ingin cerita siapapun.
Aku kuatir dengan teman kita.
Yah, aku banyak memikirkannya.
Dia tidak merespon tindakan sebagaimana seharusnya.
Dan aku takut aku akan menghancurkan hati ibunya.
Tapi aku tak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku tahu kau akan melakukan yang terbaik.
Yah, aku akan melakukan semua yang terbaik.
Aku di sini untuk menyembuhkan pasienku.
Aku harus kembali bekerja.
Baik.
Sampai jumpa.
Dr. Norman?
Kenneth, kau ngapain di sini?
Aku rasa aku akan menanyakanmu pertanyaan yang sama.
Bagaimana kau memperbaiki salib itu?
Siapakah kau?
Aku cuma membantu di sini, Zach.
Siapa yang kau cari, Zach?
Aku mencari saudariku.
Kau banyak bicara dengannya?
Tidak, tidak akhir-akhir ini. Dia, ah....
Dia meninggal saat kami masih anak-anak. Dia...
Itu salahku.
Dia terjatuh di es saat main skating.
Aku janji padanya kalau es itu tidak terlalu tipis, ternyata salah.
Dan aku tidak dapat menolongnya.
- Kau masih anak-anak saat itu. - Dan itu kesalahanku.
Aku yakin itu bukan salahmu.
Kita tidak selalu mengerti alasannya.
Apa alasan Tuhan atau alam semesta
untuk mengambil gadis kecil berumur 10 tahun?
Kau bekerja untuk anak-anak sekarang, khan?
Yah.
Kau menyelamatkan nyawa mereka,
- memperpanjang usia mereka. - Dan apakah ini perdagangan yang adil?
Kau yang bilang begitu? Hidup saudariku untuk para pasienku?
- Kau bersedia untuk itu? - Siapa yang memutuskan demikian?
Akankah kau melakukannya jika itu bukan demi saudarimu?
Amy gak apa-apa, Zach.
Dia gak apa-apa.
Aku tidak menyebutkan namanya.
Dengarkan. Hei.
Dengarkan aku.
Saudarimu tidak apa-apa.
Faktanya, dia lebih hidup sekarang dibandingkan sebelumnya.
Aku tahu itu susah untuk dipercaya.
Semacam kayak saat kau melihat sebuah salib diperbaiki dalam sekejap.
Atau mendengar seorang pendeta buta menjadi melihat kembali.
Betul?
Aku akan menemuimu di rumah sakit, Dr. Norman.
Hei, mmm...
Aku tahu sudah beberapa lama sejak aku di sini...
Setelah kita, ah, dengar..., kita harus mencukurnya.
Ada yang pernah berpikir kau bercukur?
Tidak? Kau anak 6 tahun dan tak seorangpun berpikir kau bercukur?
Itu gila. Kau pada dasarnya laki-laki.
Baiklah, maka ini yang kau lakukan.
Oke. Hadap sini dan kasih sedikit busa
Lalu sim salabim.
Kau duluan. Bisa pakai dua tangan. Tidak apa-apa.
Yup, baik, lumurin semua. Oh, oh, oh, oh.
Bagus, sekarang cuci tanganmu.
Ambil pisau cukur, dan kita akan melakukan bareng. Siap?
Dan ke bawah. Nah begitu.
Sekarang bersihkan, di situ di bak air.
Bagus, lanjut.
Kau sudah mahir.
Pamanku mengajariku saat aku seumuranmu.
Kita bersihkan semua ini.
Oh! Kau melakukannya luar biasa.
Kau siap?
Tidak?
Hei...
Aku punya ide.
- Oke, siap? - Mm-hmm.
Satu, dua, tiga, buka.
Dia melakukannya.
Aku menyukainya.
Kau tidak lapar, sayang?
Gimana jika kau gigit sedikit?
Wow, wow, wow.
Jika ini bukanlah meja yang lebih suci daripada kalian.
Kumbaya.
Ah-ah, rupanya seperti itulah pria ini.
Bisakah anda meninggalkan kami?
Oh, maaf. A...aku tidak nyadar aku mengesankan.
Ya, begitulah.
Maaf?
Bagaimana jika kau pergi?
Oke, gimana jika aku pergi?
Kau akan membawaku? Kau akan membawaku ke suatu tempat?
Ayo kita keluar. Kita keluar bareng.
Ayo, bodoh. Kita keluar.
Ayo.
Kau sampah.
Aku bukan sampah.
Charlie, turunkan dia.
Tidak!
- Hentikan, Charlie! - Charlie, turunkan dia.
Hei.
Kita akan sehat, kawan.
Tidak. Tidak, Charlie.
Aku harus mendapatkan sumsum tulang
sebelum aku pulang Natal.
Mam?
Yah, sayang?
Jika aku tidak sembuh dan pergi ke surga,
Aku akan nanya nenek, dimana kalung makaroni itu.
Dan aku akan membantumu menemukannya.
Ya, jangan kuatir soal itu,
karena kau akan sembuh sekarang.
Jadilah terang.
- Pendeta Lindy. - Mmm-hmm.
Senang melihatmu.
- Boleh kita bicara sebentar? - Ya.
Mungkin ini terdengar gila, tapi kupikir tidak,
Aku pikir ini tidak gila sama sekali.
Dr. Norman, dia bisa mencari untuk semua penjelasan logis yang ditemukannya,
tapi, ah, aku pikir bahwa kau ya mukjizat.
Kau memperbaiki salib hancur,
dan kau mengembalikan penglihatanku.
Aku tidak melakukannya.
Ambillah itu kembali. Ayo. Ambillah.
Aku ingin menukar penglihatanku sehingga kau bisa menyembuhkan Alex.
Aku sangat bersyukur untuk hadiah yang kau berikan,
tapi ambillah itu kembali.
Pertukarannya, aku ingin kau sembuhkan Alex.
- James? - Yah?
Berapa lama kau telah menjadi hamba Tuhan?
Sepanjang hidupku.
Maka kau tahu cara bekerjanya tidak seperti itu.
Yah, tapi, ah, kau punya jalur langsung.
Maaf.
Kau telah berkotbah berkali-kali tentang cara misterius Tuhan
dan cara misterius dunia ini.
Kau perlu mempercayai kata-katamu.
Hanya percaya, dan dia akan disembuhkan.
Alex, Aku tahu itu sakit.
Tapi aku sangat bangga padamu.
Sekarang, kau mendapatkan sel induk dan sumsum tulang ayahmu
membantumu berjuang.
Yah, ini jagoanku.
Kau boleh pejamkan mata. Aku tahu kau lelah.
Kami ada di sini.
Semuanya baik.
Terimakasih untuk tindakan ini.
Dan terimakasih untuk Dr. Macey dan Ian.
Tolong jaga Alex dan lindungi dia.
Amen.
Apakah sungguh seburuk itu, hah?
Ingat di malam kita ketemu?
Aku menunjukkanmu apel itu.
Kau benar soal apel dan ulat.
Hanya saja sudah terlambat bagiku.
Ini seperti menggigitku di dalam.
Aku hanya tidak ingin merasa seperti ini lagi.
Ada cara yang lebih mudah.
Kau cukup hanya belajar bagaimana memaafkan, Kaitlyn.
Mengapa kau di sini?
Aku di sini untukmu.
Kau pikir
kau tidak diselamatkan
karena kau selalu memilih pria...
yang memperlakukanmu seperti ayahmu perlakukan padamu.
Kau harus memaafkan ayahmu, Kaitlyn.
Bagaimana kau tahu ayahku?
Tahu aja.
Ya, kalau tahu aja,
lalu kau tahu mengapa aku tidak bisa memaafkannya.
Tapi kau bisa.
Kalau kau melakukannya, Tuhan akan menolongmu.
Tapi tidak adil dong, maksudku, itu tidak adil.
Tidak, tidak adil. Kau betul.
Memaafkan itu tidak adil.
Itu sebuah anugerah.
Sebuah anugerah?
Orang itu tidak layak dapat anugerah.
Kita semua layak.
Aku tahu itu tidak gampang.
Percayalah.
Tapi kau harus mencoba.
Bisa kau coba?
Aku bisa coba.
Bagus.
Aku pikir kau bisa meminumnya.
Aku berbicara dengan Mary Springstead.
Dia bilang kau mendatanginya
dalam sebuah mimpi.
Apakah itu benar, Kenneth?
Mengapa Tuhan ingin menyakiti seorang anak kecil?
Aku bisa membuatnya sehat. Aku bisa menyelamatkannya.
Macey, kau tidak menyelamatkan hidup.
Kau bisa memperpanjang hidup mereka dan kau yang terbaik.
Tidak ada yang lebih baik darimu soal itu.
Tapi apakah pasienmu hidup selama 6 atau 100 tahun
tidak ada artinya dibanding keabadian.
Tidak berarti apa-apa buat ibunya.
Aku di sini memastikan dia mencapai 100.
Ya, betul.
Itu sebabnya kau ada di sini.
Oh, minta maaf aku telat, Alex.
Apa yang kau rasakan hari ini?
- Tenggorokanku sakit. - Begitukah?
Ya, kita akan kasih obat untuk menyembuhkan itu.
Dokter, bisakan kita kasih air dan obat segera?
- Air. - Terimakasih.
Apakah tulang papaku berhasil?
Ya, kita masih menunggu kabar,
tapi apa yang kita punya merupakan sesuatu yang sangat penting,
dan itu harapan.
Aku takut.
Ya, gak apa-apa kalau takut.
Kau tahu aku ngapain kalau takut?
Aku memikirkan ibuku, ayahku,
dan semua keluarga yang menyayangiku.
Dan lalu ada Tuhan. Dia juga menyayangimu.
- Ada apa? - Dia mengalami kejang.
- Brooke, Ian, tolong tunggu di luar. - Dia takikardiak (denyut jantung di atas 100 dpm)
Kita perlu oksigen dan alat isap. Ayo Alex. Aku mau kau berjuang untukku.
Bapa kami yang di surga dimuliakanlah nama-Mu
Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu.
Aku percaya. Aku percaya bahwa Tuhan punya rencana untuk dia dan aku.
- Itu dia. - Grafik Alex menurun.
- Kemana kau membawanya? - Alex?
Kami akan berdoa untukmu.
- Apa yang terjadi? - Dia tidak bernafas..
Ny Thomas, jangan sentuh.
Alex, Mama di sini Papa juga.
Kami sangat menyayangimu, dan semuanya akan membaik.
Aku butuh kau menunggu di sini.
- Jangan takut. - Aku takut.
Kita tidak punya kendali. Kita harus percaya pada Tuhan.
- James... - Mmm-hmm.
Aku bukan orang lain.
Kau boleh akui jika kau takut.
Tidak, imanku ada di posisi tertinggi.
Imanku pada kedudukan tertinggi
bahwa yang harus kita lakukan hanya percaya,
dan dia akan disembuhkan.
Kau sudah bilang itu 100 kali.
- Ya. - Brooke, juga.
Mmm-hmm.
Mana? Mana dia akan disembuhkan, James?
Mana semua Kristen yang disembuhkan?
Allah, tolong lindungi anakku,
dan kembalikan dia dengan selamat padaku.
Amen.
Alex, kau orang terkuat yang pernah kutemui.
Kau begitu berani, dan aku bangga menjadi mamamu.
Brooke...
Aku ingin kau tahu itu
terlepas pada apapun yang terjadi pada Alex.
Tidak, Ian.
- Alex akan sembuh. - Dengarkan.
Aku mau kau tahu aku tidak menyesal
atas sebuah momen yang kau berikan untuk aku bersama dia.
Dia memberikan aku sukacita. Yang dulu kupikir tak pernah kudapatkan lagi.
- Terimakasih. - Yah.
Apapun yang terjadi.
Aku cukup... cukup ingin mendengar suaranya lagi, kau tahu?
Aku ingin mendengar dia berkata, "Mama."
Brooke, boleh aku bicara denganmu sebentar?
Ada masalah apa dengannya?
Dia ada dalam kondisi relatif berat berdasar detak jantung dan tekanan darahnya
tapi sayangnya, dia tidak merespon sesuai apa yang kuharapkan.
Apa maksudnya?
Jika tekanan darahnya terus rendah terlalu lama...
Itu bisa mempengaruhi oksigen yang masuk ke otaknya.
Macey, apakah Alex...
Aku sedang melakukan apapun yang aku mampu.
Aku akan berbuat yang terbaik.
Jadi, sebaiknya kau dan Ian mencari
sesuatu untuk dimakan dari kafetaria, oke?
Makasih.
Mereka orang-orang baik.
Tidak, mereka salah.
Kau perlu melakukan test lagi.
- Brooke, aku minta maaf. - Aku tidak peduli kau minta maaf.
Dia cuma butuh waktu lagi, oke? Dia akan membaik.
Kita bisa menjaga tubuhnya berjuang lebih lama.
Ya, maka kita menjaga tubuhnya berjuang.
Lalu apa saran buat kami?
Sekalipun Alex bisa melewati ini
dia tidak akan pernah menjadi anak yang sama dengan yang kau kenal.
Tidak, tidak, kau tidak benar.
Tuhan akan membuat Alex sembuh. Aku percaya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, aku berduka.
Aku benar-benar berduka.
Lalu, apakah dia tahu?
Ya, kami sudah bicara dengannya
tapi itu akan butuh waktu buat dia memahami.
Tidak, tidak, Charlie. Tidak, sayang.
Lalu, cinta
Datang temukan aku
Oh, cinta
Datang temukan aku
Ooh
Oh, cinta
Datang temukan aku...
Tuhan...
Terimakasih untuk berkat atas Alex.
Terimakasih menerimanya ke dalam kerajaan-Mu.
Kami memohon kekuatan.
Tolonglah kami menemukan kata-kata.
Kau sudah membawa kami sejauh ini
beberapa bulan ini.
Amen. Maafkan aku.
Tidak.
Kau tidak perlu ada di sini.
Kau pembohong dan pendusta.
Tuhan membuat anakku sangat, sangat sakit.
Dan kau berkata pada Pendeta Jim bahwa jika aku hanya percaya,
dia akan disembuhkan.
Tapi itu salah.
Aku percaya. Sungguh percaya, dengan apa yang kumiliki.
Lalu katakan mengapa Alex tidak membaik sebagaimana kau katakan dia akan.
Kau benar, percaya.
Dan kepercayaanmu indah.
Alex ada di tempat dimana semua orang percaya disembuhkan.
Alex lebih hidup dari kapanpun.
Dia membuat sebuah janji untukku.
Dan kami berdua ingin meyakinkan itu dipenuhi.
Dia memenuhinya.
Alex menemui mamaku di surga.
Seseorang sungguh menyayangi ibunya.
Siapakah kau?
Tuhan beserta kalian...
Dan dia akan selalu beserta kalian.
Apapun yang terjadi.
"Sebab aku yakin, bahwa baik maut maupun hidup,
"baik malaikat-malaikat..."
"maupun pemerintah-pemerintah,
"atau kuasa-kuasa
"baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang,
"baik yang di atas, maupun yang di bawah,
"ataupun sesuatu makhluk lain,
"tidak akan dapat memisahkan kita dari Kasih Allah."
Sebagai seorang pendeta, aku tidak tahu berapa kali aku telah bertanya
dimanakah Allah kala sesuatu yang buruk menimpa.
Jawabannya, apakah kau bisa melihatnya atau tidak,
Dia ada di tempat yang sama seperti biasanya.
Bersama kita.
Selamat ulang tahun
Buat harapanmu.
Apa yang kau pikirkan, haruskah kita cerita?
Em, semuanya, kita rasa kita tahu apa yang diharapkan Charlie.
Apa?
Kau cerita pada mereka.
Seorang anak laki-laki.
- Selamat. - Luar biasa, kalian semua.
Kami sungguh bersuka cita.
Siapa itu?
Aku bilang siapa itu?
Diterjemahan oleh: Papa Fred & Vesay
Kala kemauanku melemah
Dan kuk ini terlalu berat untuk dipikul
Engkau tahu apa yang kubutuhkan
Meskipun pikiranku bahkan tak mampu memahami
Kala dalamnya lautan
Dan paru-paruku terendam dalam air
Kaulah nafas yang aku hirup
Roh, Tuhan
Allah Bapa, aku menangis
Dalam bahasa yang tak mampu kupahami
Tapi Engkau mendengar suara yang memuaskan
Kau membangkitkan aku, membangunkan aku
Berikan aku tempat beristirahat, Biarkan aku berbaring pada-Mu
Kau membangkitkan aku, membangunkan aku
Berikan aku tempat beristirahat, Biarkan aku berbaring pada-Mu
Kala dalamnya lautan
Dan paru-paruku terendam dalam air
Kaulah nafas yang aku hirup
Roh, Tuhan
Allah Bapa, aku menangis
Dalam bahasa yang tak mampu kupahami
Konvoi Harapan yang disebutkan dalam The Reason,
adalah organisasi bantuan kemanusiaan berbasis iman
yang menolong mencapai hampir 70 juta orang di seluruh dunia.
Kebanyakan orang-orang yang ditolong adalah anak-anak, Konvoi Harapan
telah berhasil lewat program inovatif mereka, Beri Makan Satu.
Beri Makan Satu memberi makan hampir 150 ribu anak-anak dalam 10 negara berkembang.
Setiap hari, makanan yang disiapkan Beri Makan Satu
mungkin hanya itu makanan yang dikonsumsi anak-anak itu.
Dengan $10 sebulan, anda bisa menyediakan makanan itu,
air minum bersih dan sehat, dan banyak lagi.
Silahkan berpartisipasi.
Untuk informasi lanjut, dan untuk menyumbang pada seorang anak,
kunjungi feedone.com.
Terimakasih banyak dan ingat,
jika anda tidak bisa memberi makan 100 orang, berilah makan satu.
Aku menangis
Oh, Aku menangis
Aku menangis
Oh, Aku menangis
Aku menangis
Diterjemahan oleh: Papa Fred & Vesay