RUMAH PARANORMAL MADAME ADDISON
KOTA AZUSA, CALIFORNIA - TAHUN 1891
Selamat malam.
Silakan bergabung denganku di meja sini.
Jangan segan Joseph. Hal yang buruk sudah tenang.
Aku Irwin Tolwood, ini istriku Maybell.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Anna. Aku asistennya Madame Addison.
Untuk apa itu?
Dokumennya madame dari semua sesi-nya.
Joseph akan mengambil foto...
Dan fonograf ini akan rekam suaranya.
Sekarang kenapa dia melakukan itu?
Sesuatu yang penasaran mungkin akan terjadi di sini malam ini.
Selamat malam.
Terima kasih... telah menemui kami.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Ahh... ya, keragu-raguan.
Permisi?
Aku harus memintamu untuk menyerahkan keyakinan penuhmu padaku...
Selama sesi ini.
Pemikiran negatif dan keraguan bisa dengan mudah mengganggu koneksinya.
Aku akan yakin jika kau membantu kami menemukan putri kami.
Irwin, sudahlah.
Silakan duduk.
Apa kau membawakan yang kuminta?
Ya... kami hanya tidak memahami mengapa.
Aku butuh sesuatu yang pribadi dan sayang padanya.
Ini mudah membantuku untuk membuat kontak dengannya,
barang-barang pribadi memperkuat ikatan spiritual.
Yah, kuharap ini akan cukup.
Ini benda favoritnya.
Dan barang-barang pribadimu?
Itu saja sudah cukup.
Dia mewarisi mata ayahnya.
Mengapa kau meminta kami untuk datang ke sini malam-malam begini?
Jam 3 adalah waktu yang luar biasa, sayangku.
Waktu malam ketika pembatas...
Antara yang hidup dan yang mati berbatas tertipis.
Apa kau ingin mengatakan bila anakku sudah mati?
Jika kita melakukan kontak langsung dengan dia...
Kemungkinan besar dia telah meninggal.
Berapa lama dia sudah menghilang?
3 minggu.
Sepanjang sesi ini...
Sangat penting kalau kita jangan memutus lingkaran.
Jika kita memang berhasil melakukan kontak dengan dia...
Hanya satu orang dari kita bisa berbicara pada saat itu.
Kau harus mengajukan pertanyaan dengan "ya" atau "tidak" sebagai jawabannya.
Satu ketukan untuk "tidak"...
Dan dua ketukan untuk "ya", paham?
Ya.
Mari kita bergandengan tangan.
Roh jahat akan diperingatkan.
Engkau akan dibuang jika kamu mendekati lingkaran ini.
Kami hanya ingin menghubungi roh yang kita tanyai.
Kau telah diperingatkan oleh semua yang baik dan suci.
Silahkan buka mata kalian dan tempatkan jari-jari di atas meja.
Elena Tolwood.
Yang tersayang Elena...
Kami memanggilmu.
Apa kau hadir bersama kami?
Elena, kami hanya ingin menanyakan padamu beberapa pertanyaan.
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Elena, sayang... Jangan takut!
Ini konyol.
Tidak.
Elena, apa itu kau, sayang?
Elena, ini ibu!
Apa itu kau di piano?
Ya.
Bagus sekali, Elena! Ini tempat yang aman.
Silahkan bergabung dengan kami di meja ini.
Elena, kau baik-baik saja?
Tidak.
Irwin.
Elena, apakah seseorang telah menyakitimu?
Ya. / Siapa yang menyakiti anakku?
Elena, apakah seseorang telah membunuhmu?
Ya / Ini sebuah penghinaan!
Jangan memutus lingkaran suci ini!
Irwin, hentikan!
Dia penipu, seorang penipu!
Piano dan meja itu telah dibuat-buat!
Agh!
Madame? Madame?
Oh, Tuhan! Oh, tidak!
Tolong aku, ayah. Ini menyakitkan.
Aku akan membunuhmu!
Irwin! Ya, Tuhan!
Gadis kecilmu adalah milik kami!
Kau jalang jahat! Dinodai oleh iblis!
Apa yang telah kita lakukan?
Atas nama Tuhan...
Dia memperingatkanmu agar tidak memutus lingkarannya, bodoh!
Maybell!
t
t e
t er
t erj
t e r je
t e r jem
t e r j e ma
t e r j e m ah
t e r j e m aha
t e r j e m a h an
t e r j e m a h anm
t e r j e m a h a n ma
t e r j e m a h a n mah
t e r j e m a h a n m a hs
t e r j e m a h a n m a hsu
t e r j e m a h a n m a h s un
t e r j e m a h a n m a h s unm
t e r j e m a h a n m a h s u n ma
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x
PENINGGALAN
KOTA AZUSA, CALIFORNIA SAAT INI
Victoria, pilih salah satu.
Tidak akan. / Ayolah, pilih salah satu.
Aku bilang tidak. / Ayolah!
Di 1000 kaki...
Belok kanan menuju Barrow Avenue. / Apa kau akan diam jika aku memilih satu?
Kalian, mohon tenanglah. Aku mencoba mendengarkan GPSnya.
Victoria, pilih 1 kartu.
"Aku merindukanmu, kapan kita bisa ketemuan?" / "Kuharap segera!!"
Baik, sekarang kembalikan lagi ke tumpukan kartu.
Kartumu secara ajaib akan naik ke atas.
Apakah ini kartumu?
Bukan.
Anda mendekati tujuan Anda.
Kamu bohong. / Tidak, aku tidak bohong.
Ya, kamu bohong.
Hei! Apa apaan ini! Hentikan!
Sialan, kalian! Aku bilang hentikan!
Terima kasih.
Tujuan Anda di sebelah kanan.
RUMAH TERBUKA (DIJUAL)
Ini dia tempatnya.
Apa kita sudah bisa pilih rumahnya?
Ini indah.
Terlihat seperti rumah boneka raksasa.
Tidak percaya kau membuat kita pindah.
Jadi, inilah yang sebenarnya akan terjadi?
Aku sudah menyukainya, mari kita ambil!
Yah, kita belum melihat bagian dalamnya!
Siapa tahu? Mungkin saja isinya 1000 kucing.
Berapa banyak lagi rumah yang harus kita lihat?
Sebanyak yang dibutuhkan sampai kita menemukan yang bagus.
Apa menurutmu memang ada 1000 kucing di dalam situ?
Tidak, Aiden, dia bercanda.
Huh, iklannya bilang pukul 03:00.
Kurasa kau tak harus memilih...
Sebuah rumah tua untuk dilihat, ayah.
Lihat, itu sepertinya sudah keropos.
Nah, rumah tua semakin berkarakter.
Papan tandanya tertulis "open house".
Baunya seperti kue di sini!
Ini bagus!
Sebenarnya tidak begitu buruk. Karpet hijaunya harus diganti.
Kalian, tunggu dulu!
Halo?
Oh! Hei, bukan salahmu, bocah kecil.
Aku minta maaf! Aiden ayo minta maaf pada nyonya ini.
Maaf, Bu! Aku tidak melihat kau ada di situ.
Silahkan, panggil aku Claire. Sungguh, itu tidak apa-apa.
Aku telah menunggu kalian di dekat pintu depan.
Tapi aku sedang mengawasi kue dalam oven.
Dia terkadang agak ceroboh.
Jangan khawatir! Silahkan lanjutkan lihat-lihat rumahnya.
Aku akan bersihkan ini dalam waktu singkat. Sungguh, tak apa-apa kok.
Aiden, sana cari kakakmu.
Terima kasih. / Biar kubantu.
Kena kau! / Kamu ini bodoh!
Aku minta kamar yang ini!
Tidak! Aku ke sini duluan!
"Giliranmu :)" / "Haha jangan sekarang!!"
Aiden?
Rumah ini agak tua, tapi telah diperbaiki terakhir kali.
Yah, Rumah ini sudah lebih dari yang kubayangkan.
Kurasa sudah pas dengan kisaran hargamu.
Bagaimana kau tahu kisaran hargaku?
Yah, kuanggap kau telah membaca iklannya.
Ya, ada apa aja?
Bel pintunya butuh perbaikan.
Serius, rumah seukuran ini seharga itu?
Kue?
Tidak. Aku malah ingin buang air.
Sejujurnya. kota ini ingin rumah ini dijual...
Sebelum terpakai.
Bolehkah aku bertanya tentang istrimu? Apa dia akan bergabung dengan kita?
Um, dia baru saja meninggal. Masih seperti mimpi bagiku.
Aku turut berduka atas kehilanganmu. Kapan dia...
3 bulan yang lalu.
Sepertinya baru kemarin dia ada di sini dan sekarang dia sudah pergi jadi...
Yah, Tuhan terkadang menguji kita dengan cara terberat...
Bukan begitu?
Itu menjelaskan mengapa pindah?
Ya, aku mencari lingkungan yang baru...
Akan baik untuk anak-anak.
Nah, kau membuat keputusan tepat.
Sekolah-sekolah di lingkungan sini, fantastis!
Kurasa rumah ini akan berdampak baik untuk keluargamu!
Aku ambil kamar itu!
Itu maumu!
Hei, tepat waktu.
Satu saja, anak-anak!
Mungkin dua. / Apa yang kamu katakan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Hei! Hati-hati dengan barang-barang itu, kalian! Ya ampun!
Ngga boleh. / Apa-apaan?
Aku bilang aku tidak ingin melihatmu merokok.
Aku bukan bayi lagi, ayah, Aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Sayang, aku cuma ingin yang terbaik untukmu.
Lalu mungkin menjauhkanku dari semua temanku...
Saat setelah ibuku meninggal, bukankan itu ide yang baik, huh?
Sayang, kita semua menjalani semua ini bersama.
Aku akan butuh dukunganmu.
Aku akan membutuhkan kerjasamamu.
Sudah... tolong... Tinggalkan aku sendiri.
Bodoh.
Apa ini terlihat seperti dapur?
Aku cuma ingin istirahat! Sheesh.
Bukankah ini bagus?
Aku menyukainya!
Aku masih tidak mengerti mengapa kita harus meninggalkan rumah yang lama.
Yah, kita sudah bicarakan ini, Hun.
Kurasa pindah rumah akan jadi hal terbaik bagi kita semua.
Kau akan terbiasa nanti.
Disini agak menyeramkan. / Dasar penakut!
Aku tidak takut!
Kurasa semua ini butuh pembersihan dan perbaikan.
Akan kubuat tempat ini terlihat berkualitas dalam waktu singkat.
Bagaimana menurut kalau makanan Cina untuk makan malam?
Tentu, aku tidak peduli.
mahsunmax
Bisakah kita tata kamarku setelah ini?
Satu-satu, bocah kecil.
Begini, mengapa kau tak bangun saja dan membantu?
Tidak, rasanya tak perlu.
Aiden, bangun dan bantulah.
Tidak, tidak apa-apa.
Maksudku, pada tingkat ini...
Siapa yang tahu berapa lama untuk memperbaiki kamarnya, huh?
Tn. "tak-membantu"?
Tidak, akan kubantu! Akan kubantu!
Berikan kartunya, akan kutunjukkan satu trik.
Ayah? / Ya.
Apa ini bisa kita gantung?
Kurasa itu ide yang baik. Mau dipasang dimana?
Di suatu tempat yang kita semua bisa melihatnya setiap hari.
Bagaimana kalau...
Di atas sofa?
Itu sempurna.
Tolong pegang ini, teman,
ya.
Terima kasih.
Kemari. / Itu sempurna.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Makanannya datang!
Lebih baik itu makanan, aku kelaparan seperti Marvin!
Kau tak terlihat kayak orang kelaparan.
Izzy, makanannya datang!
Hei, berapa banyak?
Kurasa belmu rusak.
Ya.
$ 32.50... silahkan.
Baik, ini $ 40. / Terima kasih.
Simpan kembaliannya.
Kapan kalian pindah kesini?
Hari ini, sebenarnya.
Tak menyangka ada orang yang mau membeli rumah ini.
Apa maksudmu itu? / Semoga tidur yang nyenyak.
Nikmatilah.
Baunya enak.
Bisakah kita makan di sini dan menonton TV? Kumohon! Ayolah!
Baik, tapi hanya malam ini! Kamu mau kemana?
Piring dan garpu.
Kurasa ada dalam kotak kardus di meja dapur.
Tidak sabar melihat betapa mengerikannya makanan di sini.
Kita punya sumpit!
Maaf, Hun! Aku kelaparan!
Lampu di dapur baru saja meletus.
Dan sekarang dimulai.
Izzy! Kamu mau kemana? Tetaplah di sini dan makan dengan kami.
Aku tak lapar.
Ya, makanlah eggroll, rasanya luar biasa.
Dulu itu makanan favorit ibu.
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ada apa?
Ada apa, sobat? Apa kau mimpi buruk lagi?
Aku mendengar sesuatu, ayah.
Tak ada apa-apa di dalam sini, Hun.
Rasanya kamu belum terbiasa dengan kamar baru ini.
Aku melihat seseorang! Ada seseorang di sini!
Nah, aku tidak melihat siapa pun.
Kurasa kau cuma capek karena pindahan rumah. Aku tahu kita semua capek.
Begini, akan kubiarkan lampunya menyala.
Dan akan kubiarkan pintunya terbuka.
Dan jika kamu butuh ayah, tinggal panggil saja, bagaimana?
Tidak! Kumohon!
Aiden, tak ada apa-apa di sini, paham?
Sekarang berselimutlah lagi.
Ini dia, luruskan kakinya, masukkan selimut.
Menyelimutimu, ini dia, ketat seperti burrito.
Aku mencintaimu, kawan.
mahsunmax
Pastikan kau menghitung sampai 50!
Pasti.
Pakek Mississippi!
1 Mississippi, 2 Mississippi, 3...
Mississippi, 4 Mississippi, 5 Mississippi.
13 Mississippi, 14 Mississippi, 15 Mississippi...
16 Mississippi, 17 Mississippi, 18 Mississippi.
Kena kau! / Kau mengagetkanku!
Bagus! Sekarang aku tahu tempatmu sembunyi lain kali.
Benda ini bagus!
Pasti milik orang-orang yang dulu tinggal di sini.
Semuanya tampak aneh melihat melalui benda ini.
Agh! / Apa?
Aku melihat ada...
Jika kau terus menakut-nakutiku, maka aku akan memukulmu.
Aku tidak suka di atas sini. Akan kubawa benda ini pada ayah.
Hei, ayah, lihat. / Apa yang kau dapat di sana?
Aku menemukan benda menarik di loteng.
Ini seluruh rumah ini dan kau berakhir di tempat berdebu, loteng tua.
Seluruh rumah ini berdebu.
Wow... bukankah ini berguna?
Aku tahu kau akan menyukai jam saku!
"TOMMY -sekarang- HEY CANTIK" "Geser untuk membalas SMS"
"Aku punya kejutan untukmu..."
Victoria...
Victoria?
Aku cuma bermain, ayah. Boleh aku minta kembali itu, kumohon?
Biar aku bicara dengan Claire soal beberapa benda ini.
Tapi kita sudah membeli rumah ini, barang ini milik kita sekarang.
Aku sudah lama belum melihatmu bermain dengan bonekamu.
Yah, ibu yang membelikannya dan aku merindukan bonekaku.
Baiklah sayang.
Aku akan periksa barang-barang ini, oke?
Siapa tahu, bisa bernilai uang yang banyak.
mahsunmax
Claire hai, kau telah menghubungi Claire...
Untuk saat ini. Silahkan tinggalkan nama, nomor telpon...
Dan pesan singkat dan aku ingin menelponmu kembali nanti.
Hei, Claire, ini John di Willow Road.
Kalau kamu ada waktu, maukah kau meneleponku kembali di ponselku.
Ada beberapa hal tentang rumah yang kuingin tanyakan padamu.
Terima kasih, dah.
Sialan!
Hei! Jaga mulutmu!
Apa yang sudah kalian lakukan di sini?
Bukan kami , ayah!
Kami tidak melakukannya!
Ya anjrit!
Sudah jangan memaki, sial!
Tak ada apa-apa yang kudengar sebelumnya.
Serius, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Victoria, maukah kau keluarkan kardus-kardus dari dapur, tolong?
Baiklah.
Aiden, kau ambilkan sapu dan pembersih debu.
Baiklah.
Nah, jangan hanya berdiri di situ, bantu aku.
Serius, tempat ini kayaknya membuatku merinding.
Ayah pikir rumah ini berhantu?
Tidak, jangan konyol.
Pasti ada penjelasan yang masuk akal.
Aku tidak menyekrup kaki rak bukunya dengan cukup kuat.
Ya, itu sangat masuk akal.
Whoa, whoa, whoa, jangan masuk kesini, ada kaca.
Biar aku saja.
Terima kasih, Aiden, kau boleh naik ke kamarmu.
Apa?
Oh, tidak ada... kau cuma mengingatkanku pada ibumu tadi itu.
Lynn, apa itu kau?
Aku merindukanmu, John.
Hei, yang disana!
Selamat pagi!
Aku Melissa, aku tinggal di sebelah.
Aku John, aku pemilik baru rumah ini.
Aku bermaksud mampir dan menyambut kalian ke lingkungan ini...
Tapi ayahku kurang sehat.
Apa semuanya baik-baik saja?
Banyak yang dia alami sekarang. Aku mengawasinya.
Baiklah.
Dia mengalami stroke beberapa waktu lalu dan dia tak lagi seperti yang dulu.
Komplikasi dengan pelupa...
Dan juga bisa dikatakan dia banyak yang harus diurus.
Itu buruk. Aku... aku turut prihatin.
Ya, aku tahu. itu... itu menyedihkan. Sulit, tapi aku bisa melewatinya.
Aku melihat anak-anakmu berlarian sekitar sini kemarin.
Anak-anak yang lucu! Aku ingin sekali bertemu istrimu.
Dia baru saja meninggal. Aku masih belajar bagaimana cara mengatakannya.
Oh, A-aku turut berduka mendengarnya.
Tidak masalah.
Silahkan! Jika kau merasa perlu bantuan dengan anak-anak...
Atau jika kau hanya perlu waktu sendirian...
Aku akan senang mengawasi mereka.
Terima kasih, aku menghargainya.
Lihatlah kita, pertama kali bertemu kita saling bertukar cerita sedih.
Kamu tahu tidak? aku akan memanggang kue...
Dan membawakannya pada kalian.
Oh, tidak, tidak, itu tidak perlu.
Rumahku di sebelah, jika kau butuh sesuatu.
Aku sangat senang rumah tua akhirnya terjual.
Um, berapa lama rumah ini telah kosong?
Yah, entahlah berapa lama rumah ini pernah kosong.
Apa maksudmu itu?
Oh, aku baru saja melihat beberapa tikus keluar dari rumah ini.
Kau mungkin mau mengawasinya.
Ya, aku minta maaf tentang itu! Aku akan memeriksanya di dalam.
Mungkin... mungkin aku akan memelihara seekor kucing.
Oh, tidak perlu meminta maaf, itu bukan salahmu.
Lagipula, aku harus kembali ke ayahku.
Uh, senang berkenalan denganmu.
Aiden, Victoria... waktunya bangun!
Astaga, tak menduga kalian sudah bangun.
Kalian tidak pernah bangun sepagi ini.
Makan apa untuk sarapan?
Aku akan membuat oatmeal.
Aiden, kamu ingin sarapan apa?
Telur.
Telur, baiklah, segera.
Kau sukanya yang mana, sobat? Ceplok atau orak-arik?
Orak-arik.
Baiklah!
Hm.
Um...
Kamu bisa?
Sobat, kurasa telur ini busuk.
Atau tidak... um, bagaimana kalau makan sereal?
Nikmatilah.
Pegang itu, aku akan segera kembali. Siapkan sendiri serealnya.
Halo?
Selamat pagi! John!
Maaf, aku ke belakang rumah untuk melihat apakah kalian ada di rumah.
Aku membunyikan bel pintu beberapa kali.
Halo, Claire. Ya, bel pintunya masih rusak.
Nah, lebih baik benahi itu, Tuan "perbaiki"!
Hei, aku terima pesanmu pagi ini.
Aku berada di dekat sini menunjukkan sebuah properti...
ke jalan, kupikir aku akan mampir.
Terima kasih, kau tak harus melakukan itu...
Tapi... panggilan telepon akan lebih baik, tapi terima kasih.
Tidak masalah. Apa yang ingin kau bahas tentang rumah ini?
Begini, anak-anakku menemukan peti tua ini di loteng.
Ya. Aku yakin pernah menyebutkan bila peninggalan rumah ini...
adalah bagian dari pembelian.
Ya, memang kau pernah menyebutkan.
Isi peti itu yang jadi pikiranku.
Dan apa yang kau temukan?
Apa kau keberatan jika kutunjukkan sebentar?
Aku juga masih di sini
Aku minta maaf soal itu, aku sudah bilang pada anak-anak untuk tidak bermain...
dengan benda-benda ini sampai aku berbicara denganmu.
Barang-barang kecil bikin penasaran, bukan begitu?
Halo lagi... Sayang.
Izzy!
Aku bisa melihat hormonnya memuncak.
Ya, dia tak seperti dulu sejak istriku meninggal.
Dia akan ke sini... Kematian merubah orang.
Jadi apa masalahnya?
Tidakkah kau lihat foto-foto ini aneh?
Membuatku penasaran tentang orang-orang yang tinggal di sini sebelum kami.
John, rumah ini umurnya lebih dari 100 tahun.
Aku tidak memiliki informasi soal pemilik sebelumnya.
Kau dipersilakan memeriksa catatan publik, jika kau mau.
Mengenai foto-foto ini, ada berbagai metode mengubah...
gambar-gambar ini. Semangat fotografi sangat populer di tahun 1800-an.
Semangat fotografi?
Ya, selama pergerakan spiritualis...
orang melakukan pemanggilan arwah dan semacamnya.
Seringkali fotografer menggunakan berbagai trik pencahayaan...
Untuk membuat foto-foto menarik...
untuk membangun sensasi pada pertemuan mereka.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Aku sering menghabiskan waktu pada usia baru di toko buku.
Percaya atau tidak, buku-buku mempesonaku.
Jadi menurutmu foto-foto ini efek cahaya?
Mungkin... Entahlah, mungkin.
Permisi. Victoria!
Aiden!
Victoria!
Apa semuanya baik-baik saja?
Astaga!
Ya, Tuhan! Sayang? Sayang?
Aiden! Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan, apa kau ingin membawanya masuk ke dalam?
Kubopong, sayang, aku menggendongmu, ayo.
Kugendong, kamu kugendong, sayang. Ayah bersamamu.
Victoria, ayolah, ssh.
Sayang... putriku.
John, apa yang bisa kulakukan?
Ayolah, kau baik-baik saja, sayang? Putriku, bangunlah.
Ayah? / Ya, Sayang?
Aku melihat ibu di luar.
Claire, maukah kau pergi ke dapur...
Dan ambilkan kami segelas air?
Segera kuambilkan!
Apa kamu baik-baik saja, sayang?
Ya, aku hanya sedikit pusing.
Baiklah, baik, duduk saja, kamu mau duduk?
Kau ingin berbaring? / Ya.
Bernafaslah.
Hei, sobat, kau baik-baik saja?
Kau akan baik-baik saja. Mengapa kau tak pergi ke atas dan ganti baju?
Tidak ada yang perlu tahu!
Terima kasih. Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Aku senang dia baik-baik saja.
Aku akan membawanya ke dokter.
Aku... Aku yakin dia akan baik-baik saja...
Tapi lebih baik pastikan semua baik-baik saja.
Yup, itu sungguh membuatku takut.
Mereka beruntung memilikimu.
Oh, terima kasih.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku kapan saja.
Terima kasih banyak.
Bagaimana perasaanmu, putriku?
Aku baik-baik, sungguh!
Kurasa aku sudah bilang untuk tidak bermain dengan benda-benda ini.
Tapi... aku menyukainya. Boleh aku simpan, kumohon?
Baiklah, tapi kalau kita sudah bisa membawamu ke dokter dulu.
Tidak, aku merasa sehat.
Tidak ada alasan, kita akan ke dokter.
Mungkin gula darahku rendah.
Ini selalu terjadi pada semua orang, aku pernah membacanya.
Kita akan pergi, berpakaianlah.
Keluar dari kamarku!
Kau tidak pernah ada saat aku membutuhkanmu.
Adikmu baru saja pingsan di halaman belakang...
Dan kau tidak peduli.
Dia pingsan?
Ya... Aku akan membawanya dan Aiden ke dokter.
Dan aku ingin kau mulai lebih peduli...
Dan mulai berusaha sering hadir.
"Ayahku dan adik-adik baru pergi, seberapa cepat kau bisa sampai kesini!?"
Aku tidak percaya kau pindah ke rumah keluarga Addams.
Benarkah? / Oh, diamlah!
Di mana kita bisa...
Di halaman belakang.
Oh, sial, kau seksi.
Apa-apaan ini?
Apa?
Kurasa kau sudah bilang keluargamu pergi.
Mereka memang pergi.
Mm-mm. Tunggu, aku melihat seseorang. / Oh, Tuhan.
Tunggulah sebentar.
Apa? / Aku baru saja melihat seseorang, aku bersumpah!
Tidak ada apa-apa. Ayolah, mereka tidak ada di sini.
Sial, ini ayahku.
Halo?
Um... ya, seperti biasanya baik-baik saja.
Baiklah, kau harus pergi sekarang!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. / Yeah, yeah, yeah, yeah.
Sayang, aku bersumpah... / Mereka sedang dalam perjalanan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, kita akan percepat.
Tidak, aku tidak bisa percepat.
Aku hanya perlu satu menit, serius.
Tidak ada menit, ayolah!
Ah-da-da-da, mereka benar-benar cepat. Dimana jaketmu?
Sial, serius?
Ya. Serius?
Ya! Keluar!
Apa kau tidak ingin...
Tidak, ayolah, nanti, nanti.
Ayo, pergilah.
Baik, baik, baik,. ayo, ayo, ayo, cepat!
Ayo cepat.
Apa kata dokter?
Dia bilang rasanya itu gula darah rendah.
Dia mengatakan jika hal itu terjadi lagi, kita bisa bawa dia ke RS...
dan mendapatkan scan-MRI dan pengambilan sampel darah.
Tidak ada yang boleh ambil darahku.
Baiklah, burgernya terlalu banyak.
Aku mungkin harus rebahan dulu di atas dan mulai membersihkan loteng itu.
Kau bisa mengawasi mereka selagi aku di atas?
Uh, yeah, kurasa aku bisa melakukannya.
Hei, aku senang kau merasa lebih sehat, Vic.
Baiklah.
Ada apa lagi sekarang?
Dan itulah akhir dari dirinya.
Kamu siapa?
Elena... Elena Tolwood.
Apa yang kau lakukan di atas sini?
Mengapa kau di rumahku?
Mengapa kau di rumahku? Apa orang tuamu tahu kau ada di sini?
Sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk apa, sayang?
Bakar mereka.
Membakar apa?
Bakar mereka.
Dia datang!
mahsunmax
Elena Tolwood.
"Elena Tolwood, anak perempuan yang hilang dan diduga telah mati..."
Rumah paranormal Madame Addison telah dikenal...
sebagai tempat untuk upacara pemanggilan arwah sosial.
Selama pertengahan 1800-an, dia melakukan pemanggilan arwah tak terhitung banyaknya...
Dan ritual bagi mereka yang mencari untuk menghubungi orang mati.
Pada akhir Oktober 1891, Madame Addison ditemukan tercekik...
mati di rumahnya.
4 orang lainnya juga ditemukan tewas.
Sungguh tidak ada yang tahu apa yang terjadi, namun banyak yang percaya...
itu hasil dari pemanggilan arwah yang berubah menjadi mengerikan.
Berikan boneka dan kameranya.
Tapi, ayah!
Aku bilang tidak!
Boneka ini mengingatkanku pada ibu.
Sayang, benda ini... ini... tidak baik. Berikan padaku.
Ini omong kosong.
Aiden, pergilah ke kamarmu!
Apa yang terjadi padaku?
Ayah.
Apa?
Mengapa ayah melakukan itu?
Karena ini sampah, itulah sebabnya.
Tapi aku suka benda itu.
Ini memberikan karakter pada rumah ini.
Yah, aku sudah salah membawa ke rumah ini...
Dan karakter itu, telah hilang.
Bolehkah aku memiliki boneka itu?
Pastinya tidak boleh.
Ibu akan membiarkanku memilikinya.
Nah, ibumu sudah tiada, bukan?
Tolong aku, ayah! Ini menyakitkan!
Aku akan membunuhmu.
Kau jalang jahat! Dinodai oleh iblis!
Bunuh mereka.
Apakah itu terdengar gila, ibu?
Saat ayahmu meninggal...
Kurasa aku melihat dia di sekitar rumah ini beberapa kali.
Aku terus mengalami halusinasi ini.
Apa kau meminum obatl anti-depresi-mu?
Ya, tentu saja.
Baiklah... apa kau melihat...
ke dalam sejarah rumah ini?
Rupanya ada pembunuhan dan wanita pemilik rumah ini...
mengelola semacam gereja di luar sini.
Itulah jawabanmu.
Makelar tidak menyebutkan semua itu ketika kau bertanya?
Tidak.
Nah, jika aku tidak salah...
Dia diwajibkan oleh hukum untuk menyebutkan...
Hal semacam itu.
Um, yeah, aku benar-benar harus menyelidikinya...
untuk mengetahui apapun tentang rumah ini.
Hal terbaik untuk dilakukan...
adalah abaikan semua jenis kejadian.
Jangan beri makan ke dalam energi negatif.
Aku biasanya membakar daun Sage di rumah kita sebulan sekali...
Hanya untuk membersihkan arus negatif.
Aku akan memesan tiket penerbangan ke sana untuk minggu depan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itu terlalu berlebihan, itu tidak perlu.
Meskipun aku hargai itu.
Pokoknya aku akan kesana.
Jika rumah ini tidak terasa baik...
Kita akan segera jual kembali di pasaran.
Aku tidak mampu untuk itu. Setidaknya untuk sementara ini..
Aku akan menempatkan kalian di sebuah hotel...
Jika aku harus, atau kau bisa pindah bersamaku.
Kapan kau mulai kembali bekerja?
Um, minggu depan, aku melakukan perombakan pada bisnis lokal.
Dan anak-anak juga mulai sekolah.
Jangan khawatir.
Aku akan segera ke sana. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintai ibu.
Aku akan menghubungimu...
sebelum aku naik pesawat.
Aku tahu aku harus menjauh ke sana setelah pemakaman.
Kalian ingin pergi menonton film?
Jawaban aku saat aku bicara dengan kalian.
Aku pergi keluar. Sampai jumpa nanti.
Kalian ingin bermain permainan papan? Mungkin akan menyenangkan!
Kau boleh memilih!
Tidak juga. / Tidak?
Boleh aku pergi?
Ayolah.
Rasanya hanya kau dan aku, sobat.
Apa kita akan makan di luar untuk makan malam setiap malam?
mahsunmax
Jadi, aku harus beli beberapa barang dari toko.
Pakai sepatu kalian, kita akan pergi.
Tidak, aku tidak mau. Kami sedang menonton film.
Kalau begitu kau bisa "pause" dulu filmnya.
Kita akan menyelesaikan filmnya ketika kita pulang nanti.
Ayah ayolah. Aku akan mengawasi Aiden, ayah pergi saja.
Pastinya tidak.
Mengapa ayah terus memperlakukanku seperti bayi.
Aku tahu kau bukan bayi lagi dan aku sangat bangga padamu.
Waktu yang tepat. Aku perlu membeli beberapa barang dari toko.
Kau bisa mengawasi kedua anak ini?
Baiklah.
Terima kasih.
"Jemput aku malam ini jam 1" / "Oh sayang..."
Hai, Claire.
Hai. / Ada apa?
Hello? John, bagaimana kabarmu? / Ya.
Aku baik. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Aku cuma ingin tahu kabar Victoria.
Oh, yeah, yeah, dia baik-baik saja.
Dokter mengatakan tidak ada masalah serius. Jadi, terima kasih.
Oh baguslah, aku senang mendengarnya.
Tidak ada masalah.
Hei, mumpung aku bicara denganmu.
Apa kau yakin kau tidak tahu apa-apa...
tentang sejarah rumah ini?
Uh, aku sudah bilang tidak tahu.
Yah, aku menemukan sesuatu yang agak sulit untuk dipercaya.
Dan mengapa aku akan berbohong padamu John?
Yah, aku bisa memikirkan beberapa alasan, komisi nomor satu.
Halo? Claire? Cl...
Jalang.
Aku pulang. [batas-edit]
Halo anak-anak?
Anak-anak?
Halo?
Aiden! Victor...
Victoria? Sayang?
Victoria...
Ah... tiga pedang.
Ini terkait dengan sakit hati dan kesedihan.
Apa yang terjadi di sini?
Oh... Maafkan aku, aku...
Silakan pergi!
Ayah!
Tidak, aku minta maaf, aku membunyikan bel dan...
Aku sudah bilang anak-anak tidak boleh bermain dengan benda-benda ini!
Kau membuatku takut!
Tapi...
Tidak, ini salahku.
Aku mampir membawakan kue yang sudah kupanggang...
Oh, yah, aku menghargai kuenya!
Aku tidak menghargaimu mengajarkan mereka tentang omong kosong ini!
Dan aku tidak menghargaimu memasuki rumahku...
Ketika aku tidak ada di sini.
Mereka mengatakan kalau kau meninggalkan mereka sendirian.
Bagaimana aku bisa meninggalkan mereka sendirian?
Apa kau menyebut aku ini seorang ayah yang buruk?
Aku titipkan mereka pada putri tertuaku untuk bertanggung jawab, terima kasih.
Silakan keluar dari rumahku... Sekarang!
Maaf, anak-anak.
Kenapa dengan dirimu?
Dia membawakan kue!
Aku tahu siapa dia. Aku melihatmu berbicara dengannya waktu lalu.
Jangan balik bicara denganku!
Aku meninggalkanmu tanggung jawab menjaga adikmu...
Dan kau membiarkan orang asing masuk ke dalam rumah?
Aku berharap kau yang pergi dan ibu masih di sini.
Berhentilah berteriak!
mahsunmax
Izzy? Izzy!
Izzy, buka pintunya!
Tak bisa dipercaya.
Halo! / Apa?
Kamu dihukum.
Apa? Apa ayah bercanda?
Ya ampun!
Keluar dari rumahku.
Jangan ganggu keluargaku!
Aku minta maaf. / Melissa.
Aku harus kembali dan meminta maaf.
Aku mengganggu keluargamu. Itu memang salah.
Aku tahu kau tidak bermaksud jahat. Aku minta maaf telah membentak.
Kau punya hak untuk itu! Hanya saja...
Apa?
Ada sesuatu yang tidak benar tentang rumah ini.
Ayahku kesini untuk meletakkan perangkap tikus ketika rumah ini kosong.
Sesuatu terjadi padanya, dia mengalami stroke...
Dan dia tidak seperti yang dulu sejak itu.
Melissa, aku turut prihatin tentang ayahmu...
Aku menghargaimu telah mampir, tapi sekarang sudah malam, jadi...
Apa semuanya baik-baik saja, John?
Semuanya baik-baik saja. Selamat malam.
Sial.
Hai, sayang. / Hei.
Jadi apa rencananya?
Hanya terpikirkan kita akan pergi ke taman di suatu tempat...
Luangkan waktu bersama-sama.
Yang sungguh tenang.
Jadi kapan kau akan memberitahu ayahmu tentang kita?
Tidak dalam waktu dekat...
Setidaknya, itu jika kau tidak pernah ingin bertemu aku lagi.
Apa seserius itu?
Percaya saja padaku saat aku katakan itu bukan ide yang baik, paham?
Yah, aku punya beberapa ide yang baik.
Apa itu?
Apa-apaan?
Aiden! Victoria!
Victoria! Aiden? Aiden?
Ayolah sayang! Ayolah!
Keluarlah! Di mana kau? Di mana kau?
Izzy? Aiden?
Anak-anak?
Nak, aku datang.
Aku mendengarmu! Aku mendengarmu!
Victoria? Anak-anak?
Ayah datang.
Dimana kalian?
Jawablah aku, anak-anak, kalian harus membantuku.
Aiden? Victoria?
Tidak! Hentikan! Hei! Hentikan!
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Ayah?
Victoria?
Ayah?
Ayah, kau di atas sini?
Ya, Tuhan! Ayah!
Ap... apa yang terjadi?
Bakar itu.
Apa? Apa yang ayah bicarakan?
Bakar itu!
Membakar apa? Apa yang ayah bicarakan?
Bakar peti itu.
Tidak! Tidak!
Ayah?
Ayah, tidak, aku mencintaimu.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhan, Oh, Tuhanku, oh, Tuhan.
Kau tidak bisa menyelamatkan mereka, nona.
Bunuh dia.
Persetan kau!
Ayo menyalalah. Ayo menyalalah! Ayo menyalalah!
Menjauhlah dariku!
Ayolah! Ayolah!
Menjauh! Menyingkirlah!
Menjauh dariku!
Victoria! Aiden!
Aiden? Victoria? Apa kalian baik-baik saja? Ya, Tuhan.
Bangunlah, sayang!
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan. Aku sangat mencintai kalian.
Aku minta maaf! Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Apakah kalian baik-baik saja?
Bangunlah, sayang. Bangunlah, bangunlah.
Apa kamu baik-baik saja?
Bangunlah, Aiden.
Operator 9-1-1, apa kondisi daruratmu?
Hai! Sekali lagi, hai, tolong...
Panggilkan ambulan dan polisi...
Aku di 329 Willow...
Nomor yang anda hubungi telah terputus.
Halo?
Ayo, ayo! / Bagaimana dengan ayah?
Sekarang... kalian milikku!
Rumah ini cantik.
Ya! Ini dia tempatnya!
Lihatlah teras itu, menakjubkan!
Pukul 03:00... tepat waktu!
P E N I N G G A L A N
mahsunmax, 10 Agustus 2016
thanks for whatching without do any resync
original eng sub by bhoie_t
DIRGAHAYU INDONESIA KE 71
please just inbox @ broth3rmax if any better version
SEKALI MERDEKA TETAP MERDEKA!
SEKIAN