Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Cerita ini fiktif. Semua karakter, area"
"Institusi, agama, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiksi"
"Aku akan melakukannya sampai akhir"
"Yang sudah ditakdirkan akan terjadi"
"Aku akan mempertaruhkan nyawaku"
"Maafkan aku"
"Menghilanglah. Aku sudah berubah. Aku bukan orang yang sama!"
"Sudah kubilang aku akan mengurusnya"
"Entahlah. Aku makin tersesat"
Ini sulit dipercaya.
Persahabatan kita
membuatku sedikit ragu.
Kali ini, aku sungguh akan menembak.
Sebaiknya kamu pikirkan baik-baik sebelum menjawab.
Berkas aslinya.
Kamu sungguh tidak memiliki berkas aslinya?
Ya, sungguh.
"Kasus Penculikan Royal The Hill"
Kali ini
benar-benar tidak mudah.
Silakan, bicaralah.
Kukira kamu punya berkas aslinya.
Jadi... Kupikir
kamu dan Soo Hyun
bekerja sama untuk menyingkirkanku. Tolong ampuni aku, Pak.
Bagaimana kamu bisa berpikir begitu padahal kamu tahu
seperti apa hubunganku dengan Soo Hyun?
Itukah alasanmu mencari orang baru untuk mendanaimu?
Aku hanya mencoba bertahan hidup.
Aku memang bodoh.
Astaga, kita diminta memaafkan pendosa dan dosa mereka,
tapi aku sama sekali tidak berniat untuk melakukannya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa menemukan berkas aslinya di rumah Soo Hyun.
Dia juga tidak memilikinya?
Ya.
Sial.
Aku akan mencarikan
berkas aslinya untukmu.
- Kamu tahu siapa yang memilikinya? - Ya.
Bagaimana jika kamu gagal menemukannya?
Akan kupastikan
laporan lanjutannya tidak pernah terjadi.
Kamu akan membunuh
Soo Hyun atau semacamnya?
Lepaskan aku!
Jangan buang waktu dan tenaga untuk hal yang sia-sia!
Berhenti!
Dengarkan aku.
Jika kudengarkan semua omong kosong dari orang sepertimu,
aku tidak akan bisa melangkah sampai sejauh ini.
Basemen itu!
Apa?
Basemen itu terhubung ke gerbang belakang, bukan?
Pada malam putra Bu Cha meninggal,
banyak orang di sana sampai cukup larut.
Lepaskan aku,
Bu Bae.
Sial.
"Tempat Rongsokan Misung"
"Episode 7"
"Telepon"
"Daftar panggilan"
"Ketua Kwon Yeo Jin"
Bapak baik-baik saja?
Perhatikan jalan saja.
Baik, Pak.
"Sutradara River Pictures Oh Jang Ho"
Ini...
Aku minta resepsionis, untuk berjaga-jaga.
Kamu pasti sangat mengenalnya.
Kamu tidak mau?
Jangan sekarang.
Kalau begitu,
bisa katakan apa yang terjadi?
Aku hanya gugup tentang semuanya.
Entah sampai kapan kita bisa bertahan.
Jika tetap di sisiku, kamu akan aman.
Aku akan melindungimu.
Aku hanya ingin tidur.
Kurasa kamu kurang tidur.
Sejak hari itu,
aku tidak pernah bisa tidur nyenyak.
Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Tentang semuanya.
"Produser Kang Jae Yeol"
"Matikan daya"
Kita berpura-pura tidak memiliki kamera pengawas atau kamera dasbor
dan berpura-pura ini area yang aman.
Semua orang berpura-pura.
Mereka bahkan tidak tahu aku memegang kendali penuh
dan bersikap konyol.
Aku bisa melihat semuanya dengan jelas,
tapi aku tidak tahu siapa yang mengambil berkas aslinya.
Aneh, bukan?
Jika ini menjadi bumerang,
bersiaplah untuk merilis semuanya.
Simpan semuanya sesuai tanggal.
Baik, Pak.
Apa? Kamu takut?
Wajahmu membuatku lebih takut.
Selama Soo Hyun tidak mendapatkan berkas itu,
semua akan baik-baik saja.
Tenang.
"298H 1213"
"Shim Seok Hoon"
"Investigasi Lalu Lintas Jalan"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Aku, Yoon Dong Pil, dan kamu.
Kamu tahu apa persamaan kita?
Itu sudah direncanakan sejak awal.
Kamu tahu semuanya.
Kenapa kamu diam saja?
Yoon Dong Pil dan kamu.
Kamu tahu apa persamaan kita?
Kita terhubung dengan satu orang.
Siapa itu? Siapa yang membawamu kemari?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Astaga.
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya sejak semalam?
Dia pingsan di suatu tempat?
- Dia meneleponmu? - Tidak.
Jae Yeol, ada panggilan masuk.
Astaga.
Ini Kang Jae Yeol.
Aku Shim Seok Hoon.
Kita belum pernah berbincang sejak bertemu.
Benar. Ada sesuatu...
Apakah terjadi sesuatu kepada Soo Hyun?
Dia tidak ke kantornya?
Belum. Tapi bagaimana kamu tahu?
Minta dia meneleponku saat datang.
Baiklah.
Dia membuatku merasa lebih buruk.
Jangan-jangan benar-benar terjadi sesuatu.
Haruskah aku menelepon UGD?
Apa? Ya.
Tidak.
Ini Park Seong Hwan di hotel?
Ya.
Kamu teruskan saja menyunting ini.
Aku akan menelepon UGD.
Kamu sudah menghubungi istrinya?
Tentu saja,
tapi tidak tersambung. Aku makin khawatir.
Dia akan datang sebelum siaran berita.
Mari berhati-hati.
Ini akan menjadi sangat rumit jika ketua tahu.
Baiklah.
- Halo. - Hai.
Di mana rekaman kamera pengawas yang merekam Park Seong Hwan?
Dari hotel?
Detektif Kim bilang sudah menyerahkannya kepadamu.
Tidak.
Kenapa dia tidak mengurusnya dengan benar?
Ini dia.
Ada hal lain?
Kamu melihat seseorang yang ada di papan itu?
Tidak. Dia tidak menemui siapa pun.
Dia pergi terburu-buru.
Baiklah.
Aku makin... Entahlah.
Soo Hyun!
Minggir.
Sial.
Kenapa lamban sekali?
Apa, Bedebah?
"70M 222"
"Kim Young Shin"
Ya, Young Shin.
Terus ikuti dan beri tahu aku ke mana dia pergi.
Kamu akan pergi begitu saja?
Janji kita.
Kamu mengingatnya?
Tentu saja.
Ada apa?
Ada masalah apa?
Tepati janjimu.
Itu sudah cukup.
Baiklah.
Sebagai balasannya,
kamu bisa memanfaatkanku kapan pun, seperti hari ini.
Tetaplah berhubungan.
Baiklah.
Kumatikan agar kamu bisa tidur.
"Detektif Shim Seok Hoon, Pesan belum dibaca"
"Detektif Shim Seok Hoon, Panggilan tidak terjawab"
"Produser Kang Jae Yeol, Pesan belum dibaca"
"Produser Kang Jae Yeol, Panggilan tidak terjawab"
Maaf baru bisa menghubungi.
Ada masalah apa?
Aku tidak bisa menghubungi Soo Hyun.
- Apakah dia bersamamu? - Soo Hyun?
Ini bukan masalah serius.
- Aku akan menelepon lagi... - Jae Yeol.
Terjadi sesuatu kepada Soo Hyun?
Masalahnya...
Sebenarnya, dia tampak agak aneh
saat pulang kerja kemarin.
Menghilanglah.
Aku sudah berubah. Aku bukan orang yang sama!
Aku tidak bisa menghubunginya sejak saat itu.
Astaga. Maafkan aku. Kurasa reaksiku berlebihan.
Kamu tidak bisa menghubunginya seharian ini?
Ya.
Aku akan pulang dan memeriksanya. Jika kamu mendengar kabar darinya,
tolong hubungi aku.
Baiklah.
Sial.
- Maafkan aku. - Sayang.
Hei.
Bagaimana jika kita berlibur
setelah laporan ini selesai?
Kamu baik-baik saja?
Soo Hyun.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Aku tidak suka ekspresimu.
- Jangan pergi. - Lepaskan.
Memang Soo Hyun sepenting itu?
Lalu, aku ini apa? Bagaimana denganku?
Kamu tidak boleh pergi. Tidak!
Lepas!
Jika kamu pergi sekarang...
Aku mungkin akan bertindak gegabah.
Kamu tetap akan pergi?
Jangan sentuh semua milikku lagi.
Apa pun itu.
Ini Shim Seok Hoon.
Kamu tadi menelepon?
Terjadi sesuatu kepada Soo Hyun?
Tidak. Aku mau diskusikan sesuatu mengenai kasus ini denganmu.
Tolong jujur saja kepadaku.
Di mana Soo Hyun? Dia terluka?
Aku juga belum tahu.
Aku akan mengabarimu begitu berhasil menghubunginya.
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
"Taksi Deluxe"
Bu?
"Ibu"
Sial.
"Choi Se Ra"
Sial.
"Tempat Rongsokan Misung"
Sial. Katakan di mana tempatnya.
Aku harus melihatnya sendiri.
Berapa kali harus kukatakan?
Sudah dihancurkan dan dibawa pergi
ke pusat limbah!
Kamu memberikannya kepada polisi, bukan?
Kamu tahu siapa aku?
Tidak ada yang menentang keluargaku dan hidup untuk membicarakannya!
- Jangan coba-coba mencari masalah! - Dasar anak muda berengsek!
Buktikan kamu tidak menyerahkannya kepada mereka! Sekarang!
Hei.
Cukup.
Dia tidak memberikannya kepada kami.
Hentikan.
Kamu tidak bisa menangkapku.
Ini melanggar hukum. Kamu punya bukti?
Embuskan napasmu.
- Omong kosong. - Berengsek.
Aku bilang embuskan napas.
Orang aneh.
Bagaimana?
Seperti ini?
Itu dia.
Ini buktinya.
Mengemudi dalam keadaan mabuk dan kabur dari TKP.
Kamu sudah teler lagi?
Aku mau pengacaraku.
Seo Jeong Wok. Kamu ditangkap karena pelanggaran lalu lintas.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kenapa pecundang itu tidak menjawab?
Dia tersangka utama kasus penculikan ini.
Kamu dibayar untuk menghancurkan mobil
yang mungkin digunakan untuk menculik.
Seorang wanita datang
setelah tengah malam.
Dia paruh baya,
tapi cukup cantik.
Ini orangnya?
Ya, benar dia.
Jeong Wook ditangkap karena berulah?
Ya, Pak.
Kita tidak bisa membiarkan harga saham jatuh lagi.
Hubungi kantor.
Suruh mereka membuat pengumuman publik.
Dia bertindak sendiri.
Grup tidak berkaitan dengan hal ini
dan dia akan menerima hukuman penuh.
Baik, Pak. Bagaimana dengan Direktur Bae?
Masih perlu kita pikirkan.
Awasi dia.
Begitu meninggalkan lapangan,
bola itu bukan lagi milik kita.
Baik, Pak.
"Skandal lain orang kaya"
"Pewaris perusahaan mengemudi saat mabuk"
"Jegang Group meminta hukuman tegas"
"Taksi Deluxe"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Taksi Deluxe"
"Cha Seo Young"
Aku tidak bisa menghubungi Sutradara Oh Jang Ho.
Ada nomor lain yang bisa kuhubungi?
Tunggu sebentar.
"Seo Eun Soo"
Aku akan meneleponmu kembali.
"Seo Eun Soo"
Kamu pasti sangat gelisah.
Kamu langsung menelepon kembali.
Kamu tahu di mana Soo Hyun? Kamu sudah mendengar kabar?
Apa maksudmu?
Kamu tahu sesuatu?
Saat ini tidak.
Aku tidak tahu apa-apa dan tidak mendengar apa pun.
Tapi...
Aku bisa mencari tahu.
Tolong, ya.
Tentu,
tapi ada harganya.
Hubungi aku.
Ya.
Ya, tidak apa-apa. Silakan.
Satu bulan lagi kamu akan bergabung di Gedung Biru.
Ya, terima kasih.
Tidak akan ada masalah
sampai hari terakhirmu menjabat ketua, bukan?
Maaf aku bertanya,
tapi apa maksudmu dengan masalah?
Tidak akan ada laporan lanjutan lagi di News Night.
Kamu sudah memutuskan siapa penerusmu?
Aku masih memikirkannya.
Kamu sudah tahu?
Kamu pasti terburu-buru.
Berikan dahulu yang kamu janjikan.
Beri tahu aku dahulu.
Bukankah seharusnya kamu mencari Soo Hyun dahulu
alih-alih membuang waktumu dengan bertengkar?
Dia pergi ke psikiater hari ini.
Dia juga diresepkan banyak obat.
Salah satu dokter di sana dekat denganku.
Aku meminta rekaman kamera pengawasnya
untuk memeriksa ke mana dia pergi.
Kenapa aku tidak memikirkannya?
Kamu tidak merasa ada yang janggal beberapa hari ini?
Seseorang seperti Soo Hyun pingsan
dan hampir membuat kesalahan di berita.
Kamu tidak merasa aneh soal itu? Kamu istrinya.
Itu karena terlalu banyak bekerja.
Tidak lebih, tidak kurang.
Mungkin saja kamu tidak sadar
karena fokus kepada hal lain.
Soo Hyun
mungkin membuat pilihan buruk.
Kenapa bicara seperti itu?
Bagaimana kamu bisa mengatakannya semudah itu?
Karena begitulah dia di mataku dua hari terakhir ini.
Kamu yakin kamulah yang paling mengenal Soo Hyun, bukan?
Jangan menyanjung dirimu sendiri. Aku lebih mengenalnya.
Kami bekerja di tim yang sama selama tujuh tahun.
Aku mengalami banyak hal
dibanding kamu yang hidup bersamanya lebih dari 10 tahun.
Aku harus mengatakan hal yang sama kepadamu.
Yang kamu alami bukan apa-apa.
Begitukah?
Kalau begitu, kamu tahu ini?
Mimpi buruk apa yang dia alami setiap malam?
Apa?
Kamu tahu seperti apa emosi Soo Hyun
saat melihat Pimpinan Seo, ayahmu?
Apa maksudmu?
Pertemuan pertama mereka bukan sebagai mertua dan menantu.
- Kurasa kamu bahkan tidak tahu itu. - Aku tanya, apa maksudmu?
Katamu kamu yang paling mengenal Soo Hyun.
Tanya saja sendiri.
Itu pun jika dia kembali.
"Telepon"
"Panggilan terakhir, Seo Eun Soo, Ketua Kwon, Soo Hyun"
"Memanggil Ketua Kwon"
"Ketua Kwon Yeo Jin"
Satu bulan lagi kamu akan bergabung di Gedung Biru.
Tidak akan ada masalah
sampai hari terakhirmu menjabat ketua, bukan?
"Ketua Kwon Yeo Jin"
Pasti ada yang kamu butuhkan dariku.
Kamu meneleponku lebih cepat dari dugaanku.
Kamu masih kesal?
Kapan kamu pernah memedulikan perasaanku?
Kamu hanya meneleponku saat membutuhkan sesuatu.
Nanti kutelepon lagi. Kurasa sekarang belum waktunya.
Tidak, lupakan.
Ada apa? Katakan.
Kamu tahu di mana Soo Hyun?
Apa maksudnya?
Dia membangun jembatan di antara kita.
Jadi, maksudmu
begitu Baek Soo Hyun tidak muncul untuk berita,
aku harus menyangkal pernyataan resmi
tentang interogasi polisi itu
dan menuntutnya atas pencemaran nama baik, bukan?
Ya. Jika kamu melakukannya, aku akan menggunakannya sebagai pembenaran
untuk membesar-besarkannya
dan segera mengadakan rapat komite pendisiplinan.
Bagaimana jika ada masalah?
Astaga.
Haruskah aku menanggung semuanya sendiri?
Pikirkan baik-baik.
Meskipun dia tidak dihukum berat,
tidak akan mudah baginya untuk melanjutkan laporan itu
begitu komite selesai rapat.
Selagi kita mengulur waktu, laporannya akan ditolak.
Jadi, kesimpulannya, kamu butuh proses, bukan?
Maksudku, ini saatnya kamu memutuskan.
Kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi.
Bagaimana jika berkas aslinya tiba-tiba muncul?
Bukankah sudah kubilang?
Aku mengambil banyak asuransi.
Salah satu asuransimu
bukan berkas asli itu, bukan?
Mengecewakan.
Setidaknya kamu bisa memercayaiku.
Baiklah.
Semoga Baek Soo Hyun tidak pernah muncul lagi.
Hubungi aku saat kamu siap.
Kesempatan yang tidak akan datang lagi.
Semuanya sudah selesai.
Basemen itu!
Basemen itu terhubung ke gerbang belakang, bukan?
Pada malam putra Bu Cha meninggal,
banyak orang di sana sampai cukup larut.
Langsung ke intinya saja.
Berhentilah mencampuri urusan orang lain.
Aku mengatakannya karena ini juga urusanku.
Yayasan ini, maksudku.
Yayasan ini?
Tentang pencucian dana gelap itu?
Kamu ingin mengeksposnya?
Ini sebabnya aku menyukaimu. Kamu cepat tanggap.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kamu tahu Pimpinan Seo sangat peduli dengan kerabatnya, bukan?
Apa pun perbuatannya, dia hanya akan mengambil hartanya, bukan nyawanya.
Tapi bagaimana denganmu?
Hidup kita sangat menyedihkan, bukan?
Tapi saat kita hidup,
putramu dan suamiku juga bisa hidup.
Jadi, sadarlah.
Sial.
Kamu mabuk narkoba dan mengejarnya.
Kamu menabraknya dengan mobil, secara sengaja atau tidak,
lalu kamu mungkin menghubungi ibumu
dan memohon bantuannya.
Seseorang melihatmu mengemudikan mobil itu,
pemilik tempat rongsokan itu juga sudah bersaksi.
Kamu masih akan menyangkalnya?
Tidak. Bukan aku.
Aku bersumpah berkata jujur kali ini.
Tunggu.
Saksi yang melihatnya mengemudikan mobil itu dikecualikan.
Kita mendapatkan kesaksian baru.
Sial!
Buatlah keputusan yang bijaksana.
Sekarang, kamu menjadi tersangka kasus penculikan itu.
Tergantung seberapa kooperatifnya kamu,
sisa hidupmu akan berubah.
"Seraaaa01"
- Dasar sampah. - Lepaskan dia!
Kasus pembunuhan anak
berbeda dari kasus biasa.
Akan kutunjukkan
seperti apa perbedaannya.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa menghubungi istrimu.
Aku menelepon nomor lain yang dia tinggalkan.
Aku turut berduka.
Aku tidak tahu
putraku bisa tersenyum secerah ini.
Bukankah kita punya jadwal wawancara malam ini?
Ada hal mendesak, jadi, aku membatalkannya.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Aku menunda rapat penting di kantor.
Kita akan lakukan banyak wawancara, jadi, bersiaplah.
Kamu pikir semua ini lucu?
Apakah kamu bahkan
memikiran Jun Yeong?
Kenapa?
Kamu jijik karena aku hanya peduli
tentang kesuksesanku?
Kamu tahu?
Aku bodoh jika berharap kamu merasa bersalah.
Kenapa aku harus merasa bersalah padahal pelakunya orang lain?
Obat yang dia minum! Wadahnya!
Kamu bahkan tidak pernah tertarik!
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
Jangan coba-coba membuatku merasa bersalah
hanya karena kamu merasakannya.
Aku...
Aku bahagia saat dia lahir.
Saat memegang tangan kecilnya,
aku tahu hidupku akan berubah.
Aku bertekad untuk hidup secara berbeda.
Itulah yang kupikirkan.
Apa ini? Monodrama?
Jika kamu tidak mau diwawancarai, lupakan saja.
Aku bahkan tidak tahan melihat setercela apa dirimu!
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tahu apa yang kulakukan setelah Jun Yeong meninggal?
Bahkan saat dia sekarat,
aku...
- Aku... - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidur dengan wanita muda?
Itukah alasanmu bersikap seperti ini?
Aku akan pulang terlambat.
"Kirimkan uangnya besok. Jika kamu membaca ini, setidaknya balaslah"
"Pesan baru"
Bapak memanggilku?
Seorang teman lama bangkit dari kuburnya.
Maksudku pria itu,
Yoon Dong Pil.
"Lama tidak bertemu, Pak"
"Catatan keuangan dana gelap Jegang Group"
"Aku memiliki berkas aslinya"
"Akan kuberi tahu secara langsung apa yang kuinginkan"
"Pilihlah tempat untuk bertemu"
"Aku punya rencana cadangan, jadi, pastikan kamu datang sendirian"
Aku tidak sabar melihatnya.
Kosongkan galeri.
Aku akan menyiapkannya, Pak.
Aku bisa melihatmu.
Maaf?
Setelah monitor mati, aku bisa melihat kita berdua
di layar gelap itu.
"Terjadi sesuatu? Seo Jeong Wook ditangkap"
"Periksa rekaman kamera pengawas Park Seong Hwan"
"Aku sedang memeriksa UGD. Jawab panggilanku!"
Bisa kalian keluar sebentar?
Bu Kwon, kenapa kamu kemari?
Tutup pintunya saat keluar.
Kamu tidak tahu di mana Soo Hyun, bukan?
Apa maksudmu?
Aku sudah tanya istrinya.
Aku yakin dia dalam perjalanan.
Astaga, yang benar saja.
Aku tahu kamu peduli dengan kolegamu,
tapi bukankah kamu profesional?
Kamu akan membiarkannya mengacaukan beritanya?
Aku yakin dia akan datang.
Tidak mungkin dia tidak datang. Soo Hyun seorang profesional.
Kamu bisa mengatakannya bahkan setelah kondisinya belakangan ini?
Seo Young akan mengambil alih. Siapkan semuanya.
Apa maksudmu?
Seseorang dari News Night harus menggantikannya.
Kamu mau semua orang tahu kalau Soo Hyun tidak masuk kerja?
Jika kita biarkan Seo Young mengambil alih,
setidaknya orang tidak akan terlalu memikirkan ketiadaannya.
Putra Pimpinan Seo ditangkap.
Apa pun kecurigaan yang ada, jika Cha Seo Young melaporkannya,
bukankah kita akan menjadi acara yang paling banyak ditonton?
Jangan seperti amatir.
Ketua!
Sial.
"Museum Seni Jegang"
Dia pergi ke psikiater hari ini.
Dia juga diresepkan banyak obat.
Dia mungkin membuat pilihan buruk.
Kalau begitu, kamu tahu ini?
Mimpi buruk apa yang dia alami setiap malam?
Kamu tahu seperti apa emosi Soo Hyun
saat melihat Pimpinan Seo, ayahmu?
Ayah.
Ini aku.
Ada apa, Eun Soo?
Bantu aku sekali lagi.
Kumohon.
Tolong cari Soo Hyun.
Apa maksudmu?
Produsernya menelepon.
Dia tidak bisa menghubungi Soo Hyun.
Tidak ada yang bisa menghubunginya dan sudah hampir waktunya berita.
Semalam, dia tiba-tiba bilang kami harus berlibur setelah selesai.
Dia ingin beristirahat.
Baiklah, Eun Soo. Cobalah untuk tenang.
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Eun Soo. - Ayah.
Tolong cari Soo Hyun untukku.
Tolong aku.
Eun Soo.
Ya?
Baiklah. Ayah akan mencarinya.
Saat menemukannya, Ayah akan meneleponmu lebih dahulu.
Jangan lakukan apa pun, ya?
Baiklah. Ayah.
Ini bukan perbuatan Ayah, bukan?
Jangan terlalu khawatir.
Soo Hyun tidak akan menghilang semudah itu.
Dia akan kembali sebelum berita dimulai.
Baiklah, maafkan aku.
Aku akan menunggu.
Baek Soo Hyun meninggalkan acaranya?
Sesuatu yang berarti nyawanya?
Tepat saat
berkas aslinya muncul?
Jika tidak bisa ditemukan, artinya dia sudah meninggal
atau itu disengaja.
Ayo, cepat.
Bapak bisa sendiri?
Pergilah.
Kamu harus pergi sekarang jika ingin menemukannya sebelum berita dimulai.
Baik, Pak.
Akan kucoba.
Aku akan berusaha sedikit lebih keras.
Akan kucoba.
Terima kasih. Akan kucoba.
Jangan khawatir. Akan kucoba.
Maafkan aku. Aku akan berusaha sedikit lebih keras.
"Dilarang Merokok"
Seharusnya kabari kalau kamu sudah datang.
Aku sedang membaca lembar petunjuk. Banyak yang harus dilakukan.
Senang melihatmu bersemangat.
Kita perlu bicara sebentar.
Bagaimana dengan Soo Hyun? Belum ada kabar?
Kamu bertanya karena khawatir
atau takut kehilangan kesempatan emas?
Aku merasakan hal yang sama denganmu.
Timnya berusaha mencarinya dan menghubungi semua UGD,
tapi jika dia belum muncul sekarang, artinya ada yang salah.
Dia terlihat aneh beberapa hari ini.
Dingin sekali perkataanmu.
Kamu menyayanginya.
Kamu yang paling aku sayangi.
Kurasa kamu sudah siap memandu berita ini.
Fokuslah kepada penyelidikan polisi yang tidak efisien,
lanjutkan dengan laporan Anggota Dewan Hwang,
lalu selesaikan dengan kasus penahanan putra Pimpinan Seo.
Ide siapa alur cerita itu?
Anggota Dewan Hwang
atau
seseorang yang lebih tinggi?
Aku penasaran siapa yang membuatmu berekspresi seperti itu.
Aku lebih penasaran dengan ekspresi wajahmu
saat membaca berita.
Aku sudah membawamu ke sini.
Tunjukkan rasa terima kasihmu.
Mau dengar aku bilang "terima kasih"?
Bukan itu.
Ini masih terlalu dini.
Kamu tahu itu.
Aku mendengar tentang upacara peringatan yang akan datang.
Haruskah aku mengirim tim berita
atau tim dokumenter? Dengan begitu kamu memercayaiku?
Aku sudah menemukan seseorang yang istimewa.
"News Night BSN"
"Kamera Dua"
Ada kabar soal surat perintah?
Tidak.
Bagaimana dengan ibu Seo Jeong Wook?
Mereka masih menunggu karena kita masih tidak bisa masuk
Royal The Hill.
Halo?
Aku mendengarkan. Silakan lanjutkan.
Ya. Sampai jumpa di sana.
Aku harus pergi.
Aku akan kembali beberapa jam lagi.
Baiklah.
Dia sepertinya tidak tahu sama sekali?
Minta semua orang di perusahaan menyelidikinya.
Kita harus menemukannya.
Entah dia mati atau bersembunyi.
Pasti salah satunya.
Di mana kamu?
Kamu berencana terjun ke air
dan menyeret kami semua bersamamu?
Pemeriksaan terakhir. Bersiaplah.
Lima detik. Siap.
"Makam Choi Jun Yeong"
Saya Cha Seo Young.
Sebelum melaporkan berita, ada yang harus saya umumkan.
Karena alasan pribadi,
Baek Soo Hyun tidak akan tampil di News Night selama sepekan.
Karena alasan pribadi,
Baek Soo Hyun tidak akan tampil di News Night selama sepekan.
Berkumpul di rumah aman sekarang.
Hubungi firma hukum itu juga.
Baiklah.
Kamu mau pergi sekarang?
Ya. Kita semua akan sibuk berkat Baek Soo Hyun.
- Kamu juga? - Ya.
Ayo ambil jalur cepat.
Baiklah. Jadi...
Itu sudah diurus, bukan?
Itu?
Apa?
Itu apa?
Apa?
Sesuatu yang bahkan tidak ingin aku katakan
dan pedulikan.
Kenapa kamu membahasnya lagi?
Sudah kubilang.
Aku tidak membunuhnya.
Sudah kubilang,
kamu mungkin tidak membunuhnya.
Sudah bungkam bawahanmu?
- Akan. - Lakukan dengan benar
agar aku tidak menjadi janda.
- Kenapa diam saja? Buka pintunya. - Baik, Pak.
Hei. Lupakan saja. Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa pun isi kepalamu itu,
jangan lakukan.
Aku belajar selama bertahun-tahun
kalau hidup di jalanan bebas hambatan
jauh lebih baik daripada hidup di jalan tanah.
Kita lakukan dengan benar, ya?
Lihat lurus saja ke depan.
Jalanan bebas hambatan.
Baik, Pak.
Baiklah.
Ini bukti pencucian uang oleh yayasan.
Tidak apa-apa. Singkirkan jika kamu berterima kasih.
Sekarang,
sudah terlambat untuk kembali.
Mohon pengertiannya.
Sekarang kami akan melaporkan berita.
Sudah sepekan sejak penculikan itu.
"Pemakaman Katedral Youngin"
"Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini."
"Makam Choi Jun Yeong"
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu menghilang? Kenapa kamu tidak muncul di berita?
Apa yang kamu katakan di telepon?
- Halo? - Bicara formal mulai sekarang.
Ada mata-mata di dalam.
Aku mendengarkan. Silakan lanjutkan.
Kamu harus datang sendirian. Aku akan mengirimkan alamatnya.
Ya. Sampai jumpa di sana.
Apa yang terjadi?
Yoon Dong Pil masih hidup.
"Catatan keuangan dana gelap Jegang Group"
"Aku punya aslinya. Akan kukatakan secara langsung apa yang kuinginkan"
Apa maksudmu? Dong Pil sudah mati.
Ada apa denganmu?
Kamu yakin dia sudah mati?
Benarkah dia sudah mati?
Soo Hyun.
Seseorang berpura-pura menjadi Dong Pil.
Ini melakukan semua yang dilakukan ponsel biasa.
Setiap kali pengguna asli menyalakan ponselnya untuk menelepon,
kamu bisa melacaknya secara langsung
dan mendapatkan pesan yang sama.
Ponsel yang terhubung dengan ponsel Dong Pil
tiba-tiba mulai menyala lagi.
Ponsel Dong Pil dinyalakan di dalam Royal The Hill.
"Konglomerat generasi kedua mengemudi di bawah pengaruh alkohol"
"Lama tidak bertemu, Pak"
"Dari Yoon Dong Pil. Lama tidak bertemu, Pak"
"Catatan keuangan dana gelap Jegang Group"
"Aku punya berkas aslinya"
Orang itu memeras Pimpinan Seo dan memintanya bertemu.
Lalu, dia mampir ke suatu tempat sebelum menemuinya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Siapa
yang melakukan hal seperti itu?
Orang yang membunuh Yoon Dong Pil.
Dia juga orang yang membuatnya bertanggung jawab atas penculikan.
Maksudmu dia pelaku
kasus penculikan itu?
Kita belum bisa yakin.
Tapi satu hal yang pasti.
"Lokasi pencarian"
Dia sedang melakukan sesuatu, bahkan saat ini.
Lalu?
Maksudmu
kamu melakukan ini demi Dong Pil?
Tidak.
Seperti biasa,
kamu menyembunyikan sesuatu lagi.
Kamu benar.
Tapi entah seberapa banyak aku bisa memercayaimu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberimu jawaban.
Apa lagi yang harus kulakukan agar kamu memercayaiku?
Aku ingin kamu menangkapnya sendiri.
Setelahnya akan kuberi tahu semuanya, termasuk yang terjadi
bertahun-tahun lalu di hari itu.
Baiklah.
Mari kita akhiri ini.
Kamu juga tahu Dong Pil adalah korban yang tewas secara tidak adil.
Dia berhasil bertahan di masa lalu, tapi tidak kali ini.
Bagaimanapun dia menjalani hidupnya, dia tidak pantas mati seperti itu.
Tidak seorang pun
yang meninggal karena kasus ini pantas mati seperti mereka.
Ini kesempatan terakhir kita untuk meluruskan semuanya.
Itu sebabnya aku memanggilmu kemari.
Tapi entah seberapa banyak aku bisa memercayaimu.
Kasus penculikan?
Ya, aku akan bergabung dengan tim.
Baik, Pak.
"Museum Seni Jegang"
Tidak.
Seperti biasa, kamu menyembunyikan sesuatu lagi.
Jang Ho, ini aku.
"Seoul, 44J 5062"
"298H 1213"
Kirim pesan ke Ayah.
Tolong ulangi.
Kirim pesan ke Ayah.
Kamu mau mengirim pesan teks kepada Ayah?
Ya.
Ini kasus mudah.
Kamu putra Soo Hyun?
Jika kamu tidak menurutiku, putramu akan mati.
Putramu akan mati jika kamu menelepon polisi.
Jangan memperumit keadaan.
Mulai sekarang, aku ingin kamu menuruti perkataanku.
Jika kamu tidak menurutiku, putramu akan mati.
Putramu akan mati jika kamu menelepon polisi.
Totalnya tiga juta dolar.
Pertama, kirimi kami 2,5 juta dolar mata uang kripto dalam satu jam.
Kami akan menyerahkan putramu
saat menerima sisa 500.000 dolar secara tunai.
Ini soal membangun kepercayaan.
Turuti perintahku atau kamu akan melihat jasadnya.
Sial.
Ini kasus mudah.
Jangan memperumit keadaan.
Aku hanya menginginkan uang.
Dia di tempat yang aman.
"The Road: The Tragedy of One"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku ingin semua orang bicara besok.
Berkas asli adalah satu-satunya kartu yang dimilikinya.
Jika bertindak gegabah, aku bisa diserang.
Sudah kubilang.
Akulah yang benar-benar mencintaimu.
Apa yang kamu rahasiakan?
Siapa yang membantumu selain Anggota Dewan Hwang?
Bisa ambilkan sesuatu?
Apa yang kamu lihat pada hari anak itu diculik?
Di mana berkas aslinya? Di mana?
Sejak awal memang kamu.
Eun Ho. Pergilah denganku.