Aku tumbuh dengan film dibuat di sekitarku.
Ayahku seorang produser.
Pamanku, Tn. Nasir Hussain, seorang produser.
Sutradara dan produser teratas pada zamannya.
Aku dari keluarga film.
Kami aktor generasi keempat.
Aku berkeliaran di set ketika masih kecil.
Menghabiskan waktu dengan ayahku.
Kakek, ayah, dan pamanku. Dari pihak ayah dan ibu.
Ibu, nenek, dan bibiku…
Adik ipar, istri, keponakan, dan putraku, semua aktor.
Ibuku bintang film tahun 1960-an dan 1970-an.
Aku besar di set film. Kedua orang tuaku aktor.
Aku putra pembuat film
dan kupikir, "Itu yang harus kulakukan. Dewasa dan tampil di film."
Kurasa aku terlahir dari keluarga penari.
Ayahku dan Paman Yash rekan kerja.
Yashji dan ayahku sering bekerja bersama.
Ayahku juga pembuat film.
Jadi, hubungan kami dengan Yash Raj
terjalin jauh sebelum kami lahir.
Aku tak pernah cerita ayahku membuat film India.
Kubilang dia pengusaha. Aku hampir menyesalinya.
Aku membuat acara untuk Netflix, yang… Putra dan putriku ada di dalamnya.
Bangga berkata, "Tahu Slumdog Millionaire?"
Mereka bilang, "Ya!" Kubilang, "Aku keponakannya."
Kini kami nyaman bekerja bersama. Sangat menyenangkan.
Nepotisme.
Ya, perdebatan nepotisme ini, yang…
yang sangat ramai beberapa tahun terakhir…
sangat disayangkan.
Mungkin 20, 25, 30 tahun lalu, industri film sangat kecil.
Karena itu, sangat lazim
seorang anak terinspirasi melakukan hal yang sama
seperti orang tuanya.
Itu terjadi di sebagian besar bisnis India
atau keluarga India.
Kurasa salah satu hal yang cenderung diabaikan orang
adalah setiap orang dari latar belakang tertentu,
baik itu kerabat, teman,
maupun yang dijuluki "orang dalam" di industri film,
semuanya tidak berhasil.
Aku bisa buktikan tanpa menyebut orang lain.
Aku bisa buktikan dengan menyebut keluargaku sendiri.
Adikku seorang aktor,
tetapi tidak terlalu sukses.
Dia putra salah satu pembuat film terbesar,
dia adik dari pembuat film terkenal.
Bayangkan perusahaan seperti YRF,
yang banyak melahirkan pendatang baru,
tetapi gagal menjadikan mereka bintang.
Kenapa kami tak bisa melakukannya?
Karena pada dasarnya
hanya penonton yang akan menentukan,
"Aku suka orang ini, aku ingin melihat orang ini."
Bukan orang lain menentukan itu.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
PEMENANG PENGHARGAAN KUALITAS NASIONAL BURUNG MERAK EMAS
BAGIAN 3 "PENJAGA BARU"
Kita bahas Uday. Kalian berteman?
PENATA LAKU, YASH RAJ FILMS
Dia yang paling kusayangi dalam keluargaku.
AKTOR DAN PRODUSER
Baik, pastikan bagus.
Uday jiwa paling sempurna.
Kurasa kepribadian Uday…
AKTOR
…kurasa yang paling berhasil di antara kami.
Ini bagus, aku bisa terima.
Sejak dahulu hingga sekarang, Uday kesayanganku.
AKTOR
Banyak kenangan bahagia masa kecilku berhubungan dengannya.
Diriku mereka sebut "bhola". Sangat lugu.
Sebenarnya aku sangat santai.
Tubuhku gemuk
sedang kakakku langsing dan atletis.
Dia senang menggangguku.
Aku menikmati duniaku sendiri.
Faktanya, aku membuat negara sendiri di kepalaku.
Namanya "Ankert".
Aku punya sejarah lengkap berdirinya.
Ada imigran dari Yunani, lalu ada diktator.
Seperti monarki demokrasi.
Karena alasan tertentu, mandek.
Untuk sekian lama, semua tahu rencana hidupku.
Begitu lama, kami tak tahu rencana Uday.
Uday menjelajah. Dia pergi ke UCLA.
Dia pergi… Menjelajah.
Adi tentu saja ingin menjadi pembuat film.
Aku sangat tertarik berakting dan selalu tampil di sekolah.
Di pikiranku, aku tahu itulah cita-citaku.
Namun, aku sedikit malu
mengutarakan aku ingin berakting.
Aku tahu penampilan harus bagus,
tinggi badan harus bagus,
rambut indah, dan…
Entahlah, kepribadian. Aku tahu aku tak punya itu.
Hatiku merasa,
"Bagaimana mengutarakan ke orang inilah yang ingin kulakukan?"
Bagiku, sangat mengejutkan Uday berniat menjadi aktor.
Kurasa, karena alasan tertentu, dia memendamnya bagai rahasia besar.
SUTRADARA DAN PRODUSER
DIRUT DAN DIREKTUR PENGELOLA, YASH RAJ FILMS
Ketika tahu dia ingin berakting,
aku terkejut. Aku tak pernah melihat dia sebagai aktor.
Saat itu aku sedang menulis Mohabbatein.
Jelas, ini filmku setelah Dilwale,
jadi, ini film besar.
Kamera, siap!
- 24x8, plus 10. - Pengambilan keempat.
- Pertama. - Action!
Bagusnya keluargaku,
meski kubilang, "Inilah keinginanku,"
mereka tidak berikan serta-merta.
Kakakku bilang, "Baik, silakan, tetapi kau harus dites.
Aku ingin melihat apa kau bagus di depan kamera.
Jika tak bagus, percuma."
Hai, aku Uday Chopra. Pemeran Vicky di Mohabbatein.
Vicky seorang pemuda yang luwes dan mudah bergaul.
Dia…
Dia melihat dunia lewat filter berwarna merah.
Mohabbatein sangat signifikan
karena ada enam pendatang baru di film itu.
Yang diminta kakakku,
dia sering melatih kami sebelum datang ke set.
Dia mengajari kami berakting.
Aku Anand Yadav, dari Uttar Pradesh.
Menurut kakakku, jika tak bisa berakting dengan lagu
dan hanya mengandalkan penampilan, pasti gagal di film India
karena lagu bagian penting.
Dia menyuruh berlatih satu lagu di depan kamera setiap minggu.
Kami melakukannya setiap minggu
dengan lagu berbeda.
Biasanya orang butuh 2-3 hari dan mereka langsung bisa.
Kami berlatih sebulan lebih. Untuk setiap lagu.
Hari pertama aku ke set,
aku merasa sangat nyaman.
Di benakku, "Aku sering melakukannya."
Begitu mudah.
Pada hari kedua atau ketiga, aku bertemu Tn. Bachchan.
Ada adegan di Mohabbatein saat aku telat dan dia memergokiku.
Itu kali pertama aku bertemu dia.
Aku tak bisa tidur malamnya.
Aku sangat gugup.
Dia totalitas. Dia ada di sana. Dia menatap mataku.
Penghormatan untuk Tuhan.
Amitabh Bachchan kembali bersama Yash Raj Films setelah 19 tahun.
Dia dipasangkan dengan Shah Rukh Khan,
kombinasi yang belum pernah terjadi.
JURNALIS FILM
Shah Rukh Khan saat itu bintang besar.
Adegan antara keduanya di film itu menghasilkan ikatan menggetarkan.
Kuminta kau
mengambil alih tanggung jawab Gurukul.
Reaksiku saat mendengar naskahnya sangat terpukau.
Aku melihat Adi Chopra terlahir di depanku.
Dia masih bayi
ketika aku terlibat dalam film Deewaar.
Jadi, duduk di depannya
dan mendengar narasi yang sempurna,
adalah pengalaman baru sepanjang karierku.
Itu bukan Priya, Ayah.
Mohabbatein sangat kusayangi.
Siapa itu?
Itu film kedua Aditya.
Penegasannya sebagai sutradara brilian.
Itu film pertama Uday.
Batu loncatan pertama dalam kariernya.
Itu bagai pengesahan. "Kau tahu, aku bisa."
Mungkin karierku di sini.
Aku bisa mengejar impian
yang tak didapat banyak orang, peluang itu.
Pengesahan itu membuatku merasa nyaman dan memberiku keyakinan.
Aku merasa terhormat diberi
awal yang besar oleh ayahku.
Ayahku sangat sukses.
Dia menyediakan semuanya.
Aku hanya beruntung.
Jika aku tak memulainya dan menghasilkan sesuatu,
aku menyia-nyiakan kesempatan.
Kurasa itulah motivasiku.
Bagaimana caraku membuat Yash Raj Films terkenal di dunia?
Yash Raj Films adalah rumah produksi teratas
dan membuat satu film setiap dua tahun.
Lalu aku mulai melibatkan diri di bisnis itu.
Jujur, aku tak punya dasar apa pun.
Hanya mengandalkan insting.
Pemikiranku sederhana, jika kami rumah produksi
dan tahu cara memproduksi film, ayo buat lebih banyak.
Lihat bagaimana aku sebagai produser.
Sejak usia muda, saat kami bekerja bersama,
yaitu… Dia tipe pemikir.
Juga…
AKTRIS
…tak hanya sangat kreatif,
tetapi juga mengerti bisnis pembuatan film.
Aku ingat Mujhse Dosti Karoge! film yang sangat penting.
Aku yakin film itu sangat penting dalam karierku sebagai produser
karena aku tak mau membuat film itu.
Film itu konyol.
SUTRADARA: KUNAL KOHLI PRODUSER: ADITYA CHOPRA
Banyak yang kulakukan sejak kau kecil.
Serahkan ke Tina.
Baik, katakan, bagaimana Raj?
Itu film pertamaku yang kami coba buat
dan diproduksi di studio banyak film
yang kami cita-citakan.
Idenya adalah memunculkan sutradara baru dengan suara baru.
Mujhse Dosti Karoge! diawali dengan keinginanku membuat film India.
Teman baikku, Karan Johar, punya ide sebuah film.
Lalu aku mulai menulis.
Ceritanya sederhana.
Tentang seorang pemuda yang jatuh cinta pada seorang gadis,
tetapi mengira itu orang lain.
Kau tak menyuratiku?
Jika ya, kau akan balas suratku seperti kau membalas surat Tina?
Apa-apaan ini?
Akhirnya, saat dia sadar itu siapa,
dia harus memilih. Apa yang dia lakukan?
Dia tetap memilih gadis yang dia merasa cintai,
padahal itu bukan pemikiran
atau emosi gadis yang dia cintai…
Tina tak berbeda dengan suratnya.
…atau apa dia memilih gadis itu
yang dia yakini dia cintai?
Tina berbeda dari surat yang kau tulis untuknya.
Akhirnya, artinya, akhir dari film ini adalah tentang
"Siapa mendapat pria itu?"
Jika dengan kami…
Aku selalu menanggapi cerita atau materi sebagai penonton.
Sebagai penonton, aku tak yakin akan menyukainya.
Yang satu cintaku dan lainnya temanku.
Ini tak akan berhasil karena penonton
telah bergeser dari segitiga ini di mana…
"Gadis mana yang akan dipilih pria itu?"
Kau Tina, 'kan?
Kami melakukannya akhir 1997 di Dil To Pagal Hai.
Itu semacam puncaknya.
Karan di Kuch Kuch Hota Hai, kubilang, "Buat bagaimana?"
Action!
Yang terjadi adalah
ayah dan ibuku menyukai naskahnya.
Hrithik Roshan bintang tenar kala itu, dia setuju.
Kubilang, "Astaga, aku tak melihat yang mereka lihat.
Mungkin pemikiranku keliru."
- Semua orang membicarakan cinta kita - Sungguh?
Semua orang tahu…
Tentu saja, ada dua bintang wanita sangat bagus.
Film itu kolosal, tetapi kurang sukses.
Itu hal terbaik yang bisa terjadi kepadaku.
Karena film itu kurang sukses,
membuatku bertekad,
aku ingin membuat film seperti aku menontonnya.
Tak apa jika aku gagal.
Izinkan aku mencoba membuat film berikutnya lebih bagus.
Setelah Adi membuktikan dia berbakat,
dan ide-idenya relevan pada masa sekarang,
ayahku mulai menganggapnya lebih serius.
Sebelumnya, dia bilang, "Dia putraku, aku harus melatihnya."
Namun, dengan DDLJ, dia melakukannya berbeda.
Banyak yang diinginkan Ayah tak dilakukan Adi.
Dia membuktikan itu bisa dilakukan.
Dia kini merasa butuh pendapat kakakku
karena dia tahu yang diinginkan anak muda.
Ayah mengizinkan aku mengambil keputusan.
Film pertamaku dengan namaku sebagai produser
adalah tahun 2004.
Judulnya Hum Tum, Dhoom, dan Veer-Zaara.
Karan, kupikir kita akan tur bersama.
HUM TUM (2004) - SUTRADARA: KUNAL KOHLI PRODUSER: ADITYA CHOPRA
Lantas?
Kenapa pria selalu berjalan di depan?
Kenapa wanita selalu selangkah di belakang?
Hum Tum adalah naskah…
Saat kami mengontrak Hrithik Roshan untuk Mujhse Dosti Karoge!
kami harus menunggu setahun.
Maka, Kunal mulai menulis naskah Hum Tum saat itu,
menyodorkan beberapa halaman. Kubilang, "Astaga…"
Aku sangat senang.
Pernikahan adalah akhir cinta dan asmara.
Apa dia tahu cinta dan asmara?
Dia bicara pernikahan!
Ayahku tak paham naskahnya.
Kubilang, "Ayah, izinkan aku membuatnya.
"Beri aku bujetnya, akan kubuat."
"Dia bilang, "Baik, sepuluh juta dolar."
Film Hum Tum jauh lebih muda.
Dirilis pada tahun 2004.
DDLJ dibuat tahun 1995.
Bisa dilihat banyak realitas perkotaan
dalam situasi modern yang berubah.
Kesan getaran seksual muncul alami pada pemeran utamanya.
Saif Ali Khan jelas metroseksual,
kata yang sering terdengar pada tahun itu.
Entah kenapa dia tak seperti pria
Menurutku film itu segar, lucu,
dan sangat relevan dengan India kontemporer.
Mengerti? Menempatkan Saif Ali Khan
sebagai bintang utama.
Dia memanggilku ke kantornya,
"Dengar, Shah Rukh Khan terlibat dalam film kolosal ini."
AKTOR
Dia bintang film terkenal.
Dia bilang, "Setelah dia, tak ada orang lain
yang membintangi cerita cinta anak muda."
Dengar, ketika cinta berbalas, tak ada lagi cerita.
"Kau masih muda.
Fokuslah pada cerita ini.
Ada jaringan bioskop baru yang akan muncul, namanya multipleks.
Aku butuh aktor yang mewakili penonton modern."
Visinya jauh ke depan.
Hubungan kerjaku dengan Adi sangat baik.
Aneh sekali.
Dia memanggilku untuk film…
AKTRIS, ISTRI ADITYA CHOPRA
…yang anehnya berjudul Dulhan, artinya pengantin.
Film itu tak pernah dibuat.
Namun, ternyata aku menjadi pengantinnya beberapa tahun kemudian.
Dia yakin dengan bakatku.
…lantas? Namamu ada di hatiku.
Aku ingat Adi menceramahiku.
Film-film yang kubintangi saat itu
bisa dibilang kurang menonjolkan bakatku.
Baik, cukup.
Aku rehat sejenak
dan tak membintangi film selama delapan bulan
karena sadar aku tak mendapat peran yang kuinginkan.
Aku ingin menjadi aktris yang memerankan wanita India modern.
Kau gila. Kau tak menghargai wanita.
Pernyataan yang aneh.
Kau ingin tahu?
Kurasa itu memicu perubahan karierku.
Jenis film yang kupilih setelah itu.
Selamat malam.
- Rani Mukerji. - Di film Hum Tum.
Saif Ali Khan, kemarilah.
Pemenangnya adalah Kunal Kohli di film Hum Tum.
Jangan marah, jangan pula berpisah
Kawan, kenapa kau tergelincir
Terima kasih, Semua, dan industri film…
SUTRADARA TERBAIK KUNAL KOHLI (HUM TUM)
…karena menerimaku, orang luar. Terima kasih, Semua.
Ada tiga pilar film India yang sering disebutkan,
yang harus selalu dipegang,
yaitu drama, emosi, dan asmara.
Aku akan hilangkan ketiga pilar ini dan lihat hasilnya.
SUTRADARA: SANJAY GADHVI PRODUSER: ADITYA CHOPRA
Dhoom adalah film
yang ingin kubuat
di mana aku ingin menggabungkan Manmohan Desai dan Michael Bay.
Aku ingin film tak berciri khas Yash Raj
karena Yash Raj Films hanya dikenal karena asmaranya.
Karena Yash Raj Films adalah Yash Chopra.
Menurutku,
sebagai studio, aku harus pastikan kami juga bisa membuat film lain.
SUTRADARA DAN PENULIS SKENARIO
- Bertemu Adi tahun 2003. - Audio cukup?
- Ya. Harap tenang! - Jangan berisik.
Sebenarnya aku bukan penggemar berat film romantis.
Ketika bertemu Adi, itu juga penemuan jati diriku
karena aku tahu pengetahuan dia tentang konsumen lebih baik,
dari pasar film yang ada.
Dhoom dimulai dengan ide sekelompok geng perampok bank
dan kehebatan mereka adalah kecepatan.
Mereka sudah kabur sebelum tertangkap.
Jika dilihat, itu adalah India yang baru.
Masalah pasca-liberalisasi
karena polisi masih memakai jip model tua.
Mereka tak tahu cara mengatasi perampok muda yang keren.
SISTEM NOS
Dia bilang, "Jika kita berhasil, kita akan tahu ada penonton baru."
Aku harus menghemat bujet.
Jadi, kupilih tiga aktor baru.
Aku tak memakai bintang.
Bujet lebih banyak dihabiskan untuk motor.
Seperti kubilang, kau pencuri.
Kau lari, kukejar.
Namaku John Abraham.
Bagaimana? Kau senang?
Aku pembalap.
Aku aktor tak sengaja.
Kau tak bisa menangkapku.
Dhoom sangat spesial. Hit tak terduga.
Tak ada yang berharap dari kami, terutama dariku.
Fokusku hanya mengendarai motor.
John sangat sukses,
tetapi hit terakhirnya sudah lama.
Abhishek banyak membintangi film komersial tak sukses.
Dia memanggil kami bertiga,
"Dengar, kau tak akan mendapat penghargaan dengan film ini.
Jangan pakai aktor besar.
John, tak ada pahlawan wanitanya.
Tak ada dialog lucu." Kubilang, "Tidak apa."
"Tak ada lagu." Kubilang, "Syukurlah."
"Skenario film ini sangat datar dan sederhana.
Ada adegan laga diikuti dengan lagu
dan adegan komedi.
Itulah film. Pertahankan, dengar kata Sanjay,
kujamin filmmu sukses."
Permainanmu seperti penjudi top.
Ada karakter bernama Ali, Adi memintaku memerankannya.
Gaya bicaranya unik,
seperti…
Gaya bicara orang jalanan di India.
Sebutannya "tapori".
Aku tak terbiasa bicara begitu. Jadi, aku harus belajar.
Di sini, semua orang tak terkendali.
Maka, diamlah.
Kuminta dia membawa seseorang
yang bisa kuwawancara untuk mempelajari karakternya.
"Aku kenal seseorang pencinta film dan senang bicara."
Setelah bicara dengannya,
saat itulah ide bagaimana memerankan Ali muncul
karena dia sangat memesona dan kekanak-kanakan.
Mobilku sepertinya rusak. Bisa tolong aku?
Aku sadar
inilah inspirasi yang kubutuhkan.
Di pikiran Ali, dia pria terkeren.
Dia tak tahu dia cerewet
dan kurang mahir berbahasa Inggris.
Atau, idenya tentang jatuh cinta
agak naif
dan ada kepolosan dalam dirinya.
Sayang, kau milikku, aku milikmu
Ali satu-satunya karakter yang memikat di Dhoom.
Uday memerankannya sangat manis dan bagus.
Dia berhasil menjadi karakter paling disukai.
Ali cerdik,
lucu, dan mahir bernyanyi serta menari.
Dia tak pernah berperan
sebagai orang jahat.
Itu sedikit menyulitkannya.
Baik bahasa maupun diksinya.
Hei, Bos, kau salah. Aku bukan pencuri.
Kurasa Uday bagus di film.
Semua ingin punya teman seperti Ali.
Dia pergi. Kembali bekerja.
Aku menonton film lain. Lupa judulnya.
Kami melihat cuplikan Dhoom.
Saat terdengar, "Yash Chopra Mempersembahkan,"
lalu, "Produser: Aditya Chopra,"
kami terkejut.
Menciptakan badai
Dhoom yang dirilis pada masa itu
juga pertanda mereka sedang mencari
genre berbeda.
Kita bisa lihat perpaduan energinya berubah.
Aku selalu ingat ekspresi Paman Yash dan Ayah
ketika cuplikan Dhoom dirilis.
Durasinya tiga menit,
dan muncul setelah film diputar 30-45 menit.
Kami tahu mereka akan mengulangnya 10-12 kali.
Tak akan kulupakan.
Mereka keluar dan kuingat Paman Yash bilang,
"Anak-anak membuat film bagus."
Mendengar Yash Chopra yang hebat bilang, "Kalian membuat film bagus,"
itulah pujian terbesar.
Waktu itu hari perilisan, 27 Agustus 2004.
Adi menelepon ponselku.
Dia sedang di kantor Taman Vikas.
Dia bilang, "Duduklah." Kubilang, "Ada apa?"
Dia bilang, "Selamat, ini hit pertamamu."
Aku ingat aku bersorak.
Aku berteriak, melompat ke sana ke mari.
Aku punya taman kecil, dia berlarian, dan mulai melompat-lompat.
Banyak film Abhishek yang gagal.
Lalu kami melakukan promosi
dan bertanya pada orang yang menonton film itu.
Mereka antusias dengan film itu.
"Inilah yang diinginkan anak muda. Kau mewujudkannya."
Dhoom lagi dan larilah denganku
Di wahana roller coaster
Aku ingat aku terkejut.
Menurutku itu film laga…
PENGHIBUR DAN AKTRIS
…pertama Bollywood yang kutonton.
Sebelumnya, film-film Bollywood bertema asmara, cinta segitiga,
dan restu orang tua. Dhoom bagai…
"Astaga, ini Mission: Impossible! kita."
Ada laga dan aksi.
Pengendara motor dipandang rendah.
Aku ingat Adi bilang begini,
"Setelah film ini, jika pengendara motor keluar dan memacu mesin,
maka film kita sukses."
Penggila motor senang dengan film Dhoom.
Para penjual mengatakan naiknya permintaan setiap tahun
untuk penjualan motor sport.
Dhoom pernyataan pemberontakan
anak muda di negara ini
yang tak bisa menemukan jati diri.
Bukan berarti semuanya positif.
Aku ingin merampok bank.
Halus sekali.
Jangan takut
Keluarlah dan warnai kota
Teriaklah, berontaklah
Memang kuakui.
Anehnya, film itu membuatku yakin,
"Aku bisa merampok.
Ya. Aku dan teman-teman, sepupu, kami bisa merampok."
Ciptakan badai
Beberapa hari kemudian, dia menelepon lagi,
"Kita harus buat lanjutannya. Lebih besar dan bagus."
Selalu berpesta
Dhoom lagi, kita harus mencuri perhatian
Dampaknya saat itu luar biasa.
DHOOM 2 (2006) - SUTRADARA: SANJAY GADHVI PRODUSER: ADITYA CHOPRA
Dhoom salah satu waralaba terbesar di negara ini.
Yang seperti ini belum pernah dicoba, dilakukan,
atau disempurnakan,
yang menurutku terjadi…
Setiap seri Dhoom selalu makin bagus.
Ciptakan badai
Kecanggihan produksinya jauh melebihi Dhoom:1.
Sangat jauh.
Bintangnya pun, Hrithik, Aishwarya,
semuanya lebih bagus.
Seru dan indah. Enak ditonton.
Tiap kali kutonton film koboi
yang seharusnya enak ditonton,
kuakui, aku sedikit kecewa
karena aku merasa, "Sudah tonton Dhoom?"
Mari kuperkenalkan Dhoom.
Ada tiga film hit dalam setahun
dengan genre bervariasi.
Aku yakin bahwa
aku bisa menangani beberapa film ini.
Aku bisa.
Inilah India. Bercahaya, berkilau, berbisik…
Aku masih ingat, sekitar tahun 2005,
seluruh negeri bersatu.
Sukses.
Kepompong kota kecil, sore membosankan ini
Keinginan pergi keluar negeri untuk sukses
hilang karena begitu banyak perusahaan berdiri.
Begitu banyak perusahaan multinasional masuk
sehingga kami bisa melakukannya dengan sangat baik.
Fase ketertarikan merantau secara otomatis berkurang
karena seluruh generasi baru bisa sukses di India
sebagai orang India.
Ketika aku mulai menulis Bunty Aur Babli…
PENULIS SKENARIO
…konsepnya adalah, "Masalah desi ini sangat keren."
Ada kesan, "Hei, kami nyaman seperti ini.
Kami tak perlu ke Barat agar keren.
Kami baik-baik saja."
Dhadak dhadak, dhadak dhadak Lihatlah asap mengepul
Dhadak dhadak, dhadak dhadak Dengarlah peluit ditiup
Bunty Aur Babli salah satu film pertama yang kuingat, pada era itu,
yang membuat kota kecil India keren.
Ketika tiba-tiba menjadi desi,
dan mengatakan, "Tidak, desi juga keren."
Produser dan sutradara yang sama, Adi,
dia yang menciptakan India perantauan ini.
Dia melakukannya dalam semalam.
Semua pun berubah.
Popularitas Bunty Aur Babli karena cerita India yang berbeda.
Ceritanya yang ingin didengar negara ini.
Pulang ke kampung halaman masih terjadi.
Panggil aku, oh, lihat aku pergi
Kubaca artikel tentang tim hoki putri India
juara turnamen besar.
Cara jurnalisnya melaporkan membuat kami bangga.
Ukuran kolomnya sebesar ini.
Baru kusadari
aku tak tahu kami punya tim hoki putri.
Aku ingin membuat dokumenternya.
Ketika kuhabiskan waktu bersama mereka,
mereka tak punya uang untuk kebutuhan paling dasar.
Ketika meriset, kita tak boleh terhanyut. Aku sebaliknya.
Lalu kutemui semua kenalanku di periklanan dan pemasaran untuk sponsor.
Merek olahraga, makanan kesehatan,
hingga merek riasan.
Namun, tak ada yang memberi uang. Aku mendatangi
Stadion Nasional menemui tim karena sudah berjanji.
Mereka tak bisa ke ruang ganti
karena bohlamnya telah lama dicuri.
Juga berbahaya.
Jadi, dua orang memegang seragam,
dan yang ketiga berganti pakaian di belakangnya.
Seragam mereka seperti tirai. Mereka bilang,
"Kak, kau berhasil?"
Aku mulai menangis. Tak tahu harus apa.
Aku merasa… Aku tak pernah merasa… tertekan dan malu.
Kami selesai membaca Bunty Aur Babli,
Adi bilang, "Berikutnya apa?"
Kubilang, "Aku punya ide, kisah yang ingin kuceritakan.
Jika tidak boleh, aku kembali ke Delhi.
Tak ingin bercerita, aku tak suka ini."
Kuceritakan tentang atlet yang kutemui, pemain, pelatih,
dan yang mereka hadapi, serta alasan mereka harus terkenal.
Kuceritakan semua, dan dia bilang, "Mari kita buat."
Itu saja.
KEJUARAAN HOKI DUNIA
SUTRADARA: SHIMIT AMIN PRODUSER: ADITYA CHOPRA
Latar belakang karakter ini, Kabir Khan,
adalah pemain hoki hebat untuk India.
Menurutmu kita kalah karena ada yang disuap?
Apa katamu?
- Kabir Khan. - Apa katamu?
Kabir Khan.
Lalu dia dituduh berkhianat
dan mendukung Pakistan di pertandingan Indo-Pak.
PENGKHIANAT
Jangan lihat ke sana, Nak.
Beberapa tahun kemudian,
ada tim hoki putri India yang sedang disiapkan.
Di negara kita,
tim putri hanyalah formalitas.
Bukan realitas.
Dia berinisiatif melatih mereka.
Kudengar dari 250 juta gadis di negara ini,
kalian 16 pemain hoki terbaik.
Dia tak terlihat memerankan karakter,
tidak seberat yang dia perankan di Chak De! India.
Dia sama sekali bukan bintang.
Pada suatu titik, dia bukanlah penggerak cerita.
Ini cerita tentang 11 orang pemain itu.
Menjadi cerita sebuah tim.
Hei, Sayang.
Chak De! fenomena.
Melecehkan perempuan? Rasakan!
Ini merupakan
energi kolektif untuk menonton film Yash Raj-Shah Rukh,
Chak De! India,
duduk di bioskop, menonton yang kita lihat.
Aku menontonnya 20 kali.
Ini pengalaman bersama.
Aku menonton Chak De! di bioskop wanita.
Semua orang berteriak dan bersuit.
Kurang ajar kau melecehkan wanita! Sok pintar! Rasakan ini!
Film ini mengangkat komponen yang ada di India.
Ada 11 orang pemain dari berbagai penjuru negeri
dengan perbedaan bahasa, wilayah, dan budaya
yang memisahkan mereka.
Tak banyak film India mengangkat itu.
Konsep komponen pembentuk India,
konsep kebangsaan ini,
sebagian besar adalah konsep India Utara.
Chak De! mematahkan itu.
Lakukan sesuatu Pembuluh darahku meledak-ledak
Meski Yash Raj Films mengangkat
konsep kebangsaan dan semacamnya,
mereka tidak eksklusif.
Bahkan film seperti Chak De! India, adalah film kepahlawanan.
India juara Piala Dunia T20 dan ini menjadi penyemangatnya.
Pada malam India juara Piala Dunia, semua orang turun ke jalan.
Luar biasa, menyanyikan lagu ini.
Berjuanglah jika itu yang dibutuhkan Maju atau mati, semua dipertaruhkan
Sebuah terobosan Bollywood, kuakui.
Ayo, India!
Dalam hal diskriminasi gender, atau pemberdayaan perempuan,
film seperti Chak De!
adalah pionir perubahan itu.
Ayo, India!
Dari tahun 2005, dimulai perjalanan
semua sutradara lokal
dan kami punya sutradara baru.
Lalu kami bawa pembinaan bakat ini lebih baik,
di mana kami mulai melatih dan memunculkan aktor baru.
Lihat ke kamera. Hai, siapa namamu?
Hai, namaku Neha Anand.
- Neha, berapa usiamu? - 28 tahun.
Diawali dengan instingku sebagai penonton,
yang merasa mulai muncul kejenuhan.
Aktornya itu-itu saja.
Kurasa kami butuh orang lagi.
Apa ini lelucon? Sandiwara?
Kau bahkan tak malu.
Selama 20 tahun, aku…
Masalahnya, dahulu aku biang pesta.
Apa yang kita bahas?
Semua teman pestaku menjadi sutradara dan produser hebat.
Mereka tanya, "Bagaimana aktornya?"
Kujawab, "Mereka bisa menjadi masalah nantinya.
Penampilannya kurang."
Mereka bilang, "Kau harus mengaudisi."
Kubilang, "Aku tak tahu soal audisi."
- Lalu YRF datang. - Siap?
Kamera merekam dan action.
Di mana tempat paling tak biasa kau menemukan bakat?
Jalanan, kedai kopi, taman…
Jika aku masuk toko perhiasan,
bisa kutemukan seorang wanita.
Bisa di mana saja.
Peran pertama apa yang kau audisi yang merupakan ide brilianmu?
- Tentu saja Ranveer Singh. Ya. - Baik.
Tanyakan bagaimana aku mendapat peran pertamaku.
Masih ada 30 menit?
Ya, ayo lakukan. Lakukanlah.
Band, terompet, dan keramaian
Akademik dan olahragaku biasa saja.
Aku bukan atlet atau siswa terbaik,
tetapi aku tahu kemampuan alamiku. Para guru juga mengakuinya.
MEMPERKENALKAN
Mereka bilang, "Kau memiliki bakat alami
menjadi penghibur."
Tidak mudah,
karena sekian lama, industri film India
sangat tertutup.
Maksudku di sekitar pergantian abad,
tahun 2000, kalau diperhatikan…
AKTOR
…semua aktor adalah putra orang terkenal.
Kupikir, "Peluangku kecil. Sejuta banding satu."
Banyak sekali mimpi
Aku bertemu seseorang yang sangat menarik,
Shanoo Sharma, di pesta.
Aku sudah menyerah menjadi aktor.
Kariernya belum jelas.
Namun, kami berteman.
Aku kuliah, wisuda, pulang,
dan dia mendapatkan beberapa audisi pertamaku.
Kami sedang membuat film ini,
dan dia menemukan pemuda ini yang sangat dia andalkan.
Dia menunjukkan foto dan video.
Ranveer Singh Bhavnani atau Ranveer Singh?
- Ranveer Singh. - Baik.
Dia menunjukkan pemuda berantakan ini
bersuara lantang, dan…
…sangat menyenangkan. Aku bertemu beberapa orang keren.
Di foto itu, dia tak terkesan baik.
Kupecat dia. Kubilang, "Ada apa denganmu?"
"Kurasa tidak."
Kubilang, "Tidak, ujilah dia."
Kucoba menghubungi Ranveer dan seperti biasa, dia sangat sibuk
berkencan dan lainnya. Aku hanya…
Akhirnya, tak kutelepon lagi dan kutulis "Adi Chopra".
Aku…
Lalu dia diaudisi untuk peran itu.
Perkenalan, "Namaku Ranveer.
Tak berpengalaman kecuali teater.
Ini profilku…"
Asisten ini…
wanita muda yang ramah
bernama Bhumi Pednekar.
Bhumi sangat profesional.
Dia sangat…
Cara dia menjelaskan sangat membantuku.
Satu-satunya alasan audisiku bagus,
dia perankan adegan itu bersamaku.
Kau ke kantor? Kau pulang.
Sampai kantor? Pulang.
Aku terpukau.
Dia menawan,
karismatik, menarik ketika berakting.
Aku bersorak sambil mengangkat kedua tanganku.
"Ya!" Aku tak percaya ditelepon lagi malamnya.
Mereka tak pernah menampilkan wajah baru,
aktor pria, hingga saat itu.
Baru kali ini terjadi.
Aku kembali ke kantor itu lagi.
Mereka bisa parkir?
Mengandalkan bandit ini? Mereka tak layak.
Aku mulai membaca dengan Anushka.
Habib duduk di sana, Maneesh di sana. Itu bencana.
Aku gagal di audisi itu.
Mereka bilang, "Kita coba lagi." Esoknya ditelepon lagi.
Memerankan adegan dengan Anushka.
Bencana besar.
Permisi, siapa kau?
Pintu terbuka
beberapa menit kemudian, masuklah seseorang yang belum pernah kulihat,
tetapi aku tahu dia Aditya Chopra.
Dia bilang… Dia menutupnya dengan…
"Kenapa kau mengacaukannya?"
Dia bilang, "Dengar, Nak, kau bagus di beberapa audisi pertama,
tetapi kau jelek setelahnya."
Dia mengatakan banyak hal.
Dia bilang, "Ketika kulihat audisimu,
kulihat…
karier 25 tahun di depanku."
Dia bilang, "Tak ada audisi sebagus itu.
Aku melihatnya pada momen itu."
Dia bilang, "Kami putuskan memilihmu."
Aku berlutut dan mulai menangis.
Begitulah.
Cinta luar biasa
Sekarang, ketika kau tanya dia,
dia jawab, "Kuputuskan setelah audisi pertamamu
aku akan memperkenalkanmu."
"Bagaimana?"
Karena hanya aku yang melihat.
Bukan penulis, sutradara, dan aktor pendamping. Hanya aku.
Hanya dia.
Ini euforia
Ini menawan
Ini euforia
Dirilis hari Jumat, hari Senin aku terkenal.
Rasanya hampir…
Hampir satu malam.
Ini euforia
Berisiko menampilkan pendatang baru.
Ranveer adalah risiko, tetapi aku cukup berpengalaman
memahami bahwa penonton tidak peduli
asal-muasal kita.
Mereka hanya peduli yang mereka tonton.
Aku melihat itu dua tahun sebelum Ranveer, pada Anushka,
saat dia kuperkenalkan.
Ide yang jauh di luar dugaan
karena latar belakangku bukan film.
AKTRIS
Aku tak kenal siapa pun di dunia film. Tak satu pun.
Di YRF, aku punya keyakinan.
Aku ingin bakat terbaik. Tak penting dari mana asal mereka.
Tak lama, Adi meneleponku.
Dia bilang, "Aku akan memperkenalkanmu."
Itu hal besar bagiku yang berasal dari Bengaluru,
yang tidak besar di dunia ini.
Pada awal tahun 2000-an,
jika aku calon aktor, ini tak akan terwujud.
Sistem audisi di negara ini jauh berubah.
Sekarang, jika kita berbakat, kita menemui penata laku.
AKTOR
Kita akan diberi kesempatan jika bagus. Semudah itu.
Tak begitu 20 tahun lalu.
Makin banyak orang yang sukses di industri ini
yang bukan keturunan pesohor sebelumnya.
- Keluargamu berlatar film? - Tidak.
Latar belakangku keluarga kelas menengah.
Aku bekerja keras.
Kami keluarga pencinta film.
Kami bukan dari industri film, tetapi mencintai film India.
AKTRIS
Keluargaku sangat kreatif, tetapi bukan keluarga aktor-film.
Menurutku yang terjadi selama ini,
industri berkembang.
Dengan perkembangan itu,
kebutuhan akan keberagaman muncul.
Karena itu, kurasa,
sebagai pembuat film, kita terus mencari
bakat dan suara berbeda.
Ya, jika terlahir dari keluarga film,
atau akrab dengan orang-orang film,
sudah pasti lebih mudah
ikut pertemuan, diaudisi,
bahkan mendapat kesempatan.
Namun, itu saja.
Ketika Dhoom dirilis,
aku selalu berusaha memasukkan aktor yang sudah dikenal,
dengan label "pahlawan",
berusaha menjadi bintang untuk menjual filmnya.
Aku berusaha fokus ke arah itu.
Jika kurenungkan, aku seharusnya mengambil Ali sebagai contoh
dan lebih sering berperan seperti itu.
Lagi-lagi, banyak tawaran setelah Dhoom,
yang tidak kuambil,
karena aku mencoba terjun di bidang
yang mungkin tak cocok untukku.
Uday aktor sangat berbakat.
Dia pekerja keras.
Namun, entah kenapa
penonton tak mau melihat dia seperti dia melihat dirinya.
Mereka suka dia di film komedi. Uday tak mau itu.
Ketika mulai berakting, aku naif.
Aku yakin semua orang akan menyukaiku.
Tak kubayangkan orang akan membenciku.
Paham? Aku keluar dengan Tanya. Dia akan pergi.
- Tubuhmu harus… - Apa, menatap dia saat berdiri?
Tidak, kau melihat telepon.
Perbincangan tentangku tak terlalu bagus.
Orang terus mengatakan aku…
Aku gagal, aku bukan aktor bagus,
meski film-filmku sukses,
itu tidak penting
karena persepsi mulai menurun
bahwa dia hasil nepotisme,
sebutan orang di Bollywood sekarang.
Itu berdampak besar bagiku.
Pada satu titik,
dia memutuskan sendiri,
"Mungkin aku tak cocok di sini, karena aku
tak akan bisa mencapai kesuksesan seperti yang kumau.
Biarkan aku menjauh dan mulai melakukan hal lain."
Apa kau akan berakting lagi?
Mungkin. Entahlah.
Jika aku kembali berakting,
hanya sebagai hobi.
Sekarang, aku tak terikat ide
bahwa ini harus menjadi karierku
dan mencapai puncak itu.
Sekarang, mungkin, "Ini karakter menarik.
Aku ingin kau perankan Master Jedi, Kai Chang-ii."
Pasti aku perankan.
Jika JJ memintaku, aku akan terima.
Seorang ayah selalu bahagia melihat putranya melampaui dirinya.
Ini satu hubungan yang tak membiarkan munculnya…
ISTRI YASH CHOPRA
…cemburu atau iri hati, atau apa pun.
Yash memutuskan,
"Aku tak akan bersaing lagi dengan sutradara muda.
Biarlah mereka beraksi.
Momenku ketika masih muda
dan biarlah anak-anak itu mencobanya."
Yang kutahu, dia sangat bahagia
Adi perlahan-lahan menggantikannya.
Aku mendengar dia berkata suatu malam,
"Adi mengelola kantor sangat bagus.
Kini aku bisa mati dengan anggun."
Kubilang, "Jangan katakan itu."
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta