Dialih bahasakan oleh A n d i ' s T u j h u h
DIDUKUNG OLEH KEMENTERIAN SAINS DAN ICT BADAN KONTEN KREATIF KOREA
Ya ampun. Ada apa ini?
EPISODE 4
Apa dia sudah gila?
Suara apa itu?
Apa terjadi sesuatu?
Putri Hwa Ri mengharapkan hukuman pada Shim Hak Do.
Dia memukul sinmungo untuk minta keadilan untuk Yang Mulia Hyo Jin.
Kenapa kau begitu ceroboh? Bunyikan sinmungo ?
Sinmungo diciptakan agar rakyat dapat menuntut keadilan.
Beraninya kau membunyikan itu untuk melampiaskan amarahmu?
Bibi dan aku juga rakyatmu, ayah.
Kenapa aku memukulnya? Karena meminta keadilan...
...apa ayah anggap itu pelampiasan?
Sinmungo berada di Jembatan Geomcheon.
Rakyat biasa tak boleh menyeberangi jembatan itu.
Aku memukul sinmungo untuk ketidakadilan yang dialami Bibi.
Pria itu...
...meninggalkan Bibi dan membuatnya meninggal.
Itu hanya rumor yang tak berdasar. Apa yang bisa Ayah lakukan?
Maksudku, apa yang harus aku lakukan?
Apalagi dia berasal dari keluarga terpandang.
Ayah harus menghukumnya.
Hukum dia sampai mati.
Tegakkan keadilan untuk Bibi.
Ayah adalah raja.
Ayah adalah saudara Bibi.
Itu sebabnya Ayah melakukan ini!
Karena Ayah adalah raja dan saudaranya.
Kemalangan Hyo Jin...
...telah tersebar di seluruh ibu kota.
Siapa yang akan menjaga martabat dan kehormatannya?
Haruskah kita menodai...
kehormatan kerajaan dan Putri Selir hanya untuk menghukum suaminya?
Kau serius ingin mencoreng nama baik bibimu?
Apa martabat kerajaan...
...lebih penting dari nyawa Bibi?
Dengan menjaga nama baik Bibi yang sudah meninggal...
sebagai alasan untuk memaafkan perilaku bejat suaminya?
Hentikan!
Itu bisa terjadi padaku...
...atau Putri Hwa Jin.
Jika aku mengalami hal itu,
Apa Ayah masih...
...menyuruhku menjaga kehormatan seorang Tuan Putri?
Waktu berlalu begitu cepat.
Ketika aku memasuki istana,
kita berdua...
...baru berusia 12 tahun.
Kita masih kecil.
Aku berharap saat membuka mata sudah berusia 60 tahun.
Jadi, masa ini...
...bisa kulewati tanpa aku sadari.
Apa perlu aku beri tahu kau kemari?
Tak usah.
Berikan saja barang ini.
Yang Mulia.
Pemilik Rumah Bordil Cheongwoon mengirimkan sesuatu untukmu.
Aku akan masuk, Yang Mulia.
---JASA LUKIS WAJAH--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Ratuku...
Apa kali ini aku salah?
Hubungan Hyo Jin dan suaminya tidak baik...
Aku sudah tahu itu.
Siapa yang mengira dia akan melakukan hal itu?
Pikirkan saja keluargamu.
Jangan bersedih dan menyakiti dirimu sendiri.
Jangan lupa makan dan jangan sampai sakit.
Aku senang mendengar kau baik-baik saja yang kau tulis dalam suratmu.
Kau sudah lihat kain sutra yang aku kirim?
Aku harap itu bisa jadi pelipur lara untukmu.
Kemarilah.
Astaga!
Astaga.
Kau telah melalui banyak hal buruk demi rumah tanggamu.
Aku menulis ini karena hatiku terluka.
Aku harap kau mampu mempertahankan...
bahkan jika kau harus melakukan kejahatan.
Aku katakan padanya, jaga posisinya, sekalipun harus melakukan kejahatan.
Seharusnya saat itu aku tak menyuruhnya,
melainkan katakan bahwa ia punya tempat untuk pulang.
Malah menyuruhnya untuk bertahan.
Anak yang bijak itu...
...kehilangan tempat untuk melarikan diri karena perkataanku.
Sungguh nasib yang mengenaskan.
Sang suami berhubungan dengan seorang budak...
...meski Putri Chun Young hampir mati.
Sang Putri merasa ini tidak adil dan tak bisa memejamkan mata.
Apa dia tak takut karma?
Ia seperti binatang yang hanya mengejar kesenangan.
Orang yang jahat sekali.
Langit tak akan mengabaikan ini.
Dewa Giok mengirimkan seorang penyelamat...
dan memberikan kesempatan hidup lagi kepada sang putri.
- Ya ampun. - Syukurlah.
"Kau akan dihukum."
"Mayatku bahkan belum membusuk,"
"Beraninya kau memeluk wanita lain di ranjangku?"
Jika melakukan tujuh dosa besar itu suatu perbuatan jahat,
Aku bersedia menjadi istri yang kejam.
Dari manakah datangnya kehormatan? Dan kekayaan yang kau nikmati?
Apa sebenarnya tujuh dosa mematikan itu?
Kau dilahirkan dan dibesarkan oleh seorang wanita,
tapi kau tega menyakitiku.
Kenapa wanita yang sakit harus dipulangkan?
Kenapa harus mengkritik dan cemburu pada suami yang meninggalkan istrinya...
demi gundiknya disebut dosa?
Sebenarnya dosa itu untuk siapa?
Benar sekali.
- Aku setuju dengan itu. - Diam!
"Kau tak akan bisa tenang, meskipun sudah meninggal."
"Tubuhmu akan dimakan oleh binatang buas."
Benar. Begitulah seharusnya.
Setelah membalas dendamnya,
sang putri mengakhiri kebenciannya di dunia ini.
Akhirnya dia tiba di surga...
...dan hidup bahagia dengan juru selamatnya...
...selamanya.
- Syukur. - Aku jadi senang.
Siapa yang menulisnya?
Ceritanya membuatku puas.
Yang mulia.
Aku menemuimu karena pertandingannya selesai lebih cepat.
Apa kabarmu?
Bukankah kau sangat dekat dengan Bibi saat dia masih hidup?
Kebetulan sekali aku akan...
memberi penghormatan kepada Yang Mulia Putri Selir.
Jadi begitu.
Silahkan.
Aku akan datang lain waktu.
Ya, Yang Mulia.
Bersiap untuk berangkat.
Sudah lamai aku tak menghirup udara luar.
Aksesoris adalah hadiah ulang tahun terbaik untuk Nona Min Ji.
Tentu saja.
- Mana yang bagus? - Bagaimana dengan yang ini?
Ini cocok untukmu.
Apa-apaan kau ini?
Nona Min Ji pasti menyukainya.
Ayo, beli dan pergi ke pesta ulang tahunnya.
Yang Mulia... Maksudku, Tuan.
Rumah pamanmu ada di sana.
Apa istriku akan senang jika aku memberi ini?
Tentu saja.
Semua wanita suka hadiah.
Sudah lama aku tak melihatnya tersenyum.
Permisi.
Boleh aku minta bantuanmu?
Aku ingin memberikan hadiah untuk saudaraku dan suaminya.
Aku telah memilih hadiah untuknya,
tapi aku tak tahu yang harus kuberikan pada kakak iparku.
Maukah kau coba memakainya?
- Aku... - Kau ini!
- Kau tak tahu siapa dia? - Apa?
Apa aku bersikap tak sopan?
Tidak.
Apa ini cukup membantu?
Dibandingkan dengan yang itu...
Menurutku ini lebih bagus.
Berani-beraninya... Singkirkan tanganmu!
Tuan cocok mengenakan apa saja.
Kalau kakak iparku memakainya, sepertinya?
Hei, lari!
- Kau juga lari! - Astaga.
Anak nakal. Berhenti!
Aku tak mau. Apa salahku?
Kemarilah.
Aku akan beritahu apa kesalahanmu.
Tidak mau!
Tunggu!
- Astaga. - Ada apa dengannya?
Aduh.
Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Aku tak bisa pulang dengan keadaan begini.
Maafkan aku.
Pakailah pakaianku untuk sementara.
- Tapi... - Cepat bantu buka bajuku.
Apa?
Ya, baiklah.
Astaga.
Apa kau bodoh?
Kau tak bisa melepas pakaianmu sendiri?
Sialan.
Oh ya.
Aku minta maaf.
Sepertinya...
keributan ini terjadi karena ulahku dan muridku yang nakal.
Pakaian sobek bisa dijahit di sini. Biayanya hanya dua nyang.
- Apa? - Biar aku bicara dengan penjahitnya.
Mari ikut aku.
- Apa Nyonya Park ada? - Ya.
Sulit dipercaya.
Aku diperlakukan seperti orang bodoh...
yang tak bisa melepas pakaian sendiri.
Itulah yang maksudkan.
Yang mulia.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak ada di sini?
Sial.
Manbook?
Apa kau mengikutiku?
Astaga.
Kau mengikuti seorang wanita hanya merasa digoda?
Aku tak percaya ada orang picik sepertimu.
Apa yang sebenarnya terjadi barusan?
Aku yang aneh atau dia?
Menurutku, kita hanya kurang beruntung hari ini.
Ayo cepat ke rumah pamanmu, sebelum ada masalah lagi.
Ya ampun. Tuan! Tuan!
Cepat ke sini!
Itu dia! Dia orangnya!
Aku cuma bicara basa-basi...
karena sudah dewasa tak bisa membuka pakaiannya sendiri.
Tapi dia mengikutiku sampai ke sini.
Dia punya mata dan mulut. Seharusnyia bisa berbicara.
Jika bangsawan sepertimu bertindak gegabah,
wanita lemah sepertiku, hanya diam saja dan tutup mulut?
Tuan adalah saudara ipar Raja.
Harap pelajaran pada bangsawan sombong itu.
Sepertinya kaulah yang harus diberi pelajaran.
Apa?
- Apa maksudmu... - Lama tak jumpa, Paman.
"Paman"?
Apa kabar, Yang Mulia?
"Yang mulia"?
Apa kau Putra Mahkota?
Benar.
Putra Mahkota yang tak bisa melepas pakaiannya sendiri.
Itu aku.
Mohon ampuni aku.
Aku tak mengenali Yang Mulia.
Aku pantas mati.
Apa aku akan mati?
Putra Mahkota tak akan membunuh orang sembarangan.
Kau boleh pergi.
Bukan begitu.
Aku hanya ingin minta maaf dengan tulus.
Putra Mahkota tentu saja tak pernah mengenakan pakaiannya sendiri.
Aku minta maaf salahpaham, padahal aku tak tahu apa-apa.
Oh...
Ini.
Aku sungguh minta maaf.
Dia diusir oleh mertua dan orang tuanya.
Bagaimana bisa?
Wanita juga manusia.
Mereka tak bisa hidup dengan mata, telinga, dan mulut...
...yang tertutup.
Aku menunjuknya sebagai penerjemah karena dia pandai berbahasa asing.
Kenapa kau tiba-tiba datang ke sini? Tanpa memberitahuku terlebih dulu?
Aku frustrasi.
Mungkin aku bisa temukan jawabannya setelah bertemu Paman.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Tak ada apa-apa,
tetapi entah kenapa aku merasa sangat frustrasi.
Aku memakai pakaian yang telah disiapkan,
makan makanan yang diberikan,
dan terus persiapkan diri menjadi...
raja yang bijaksana.
Akhir-akhir ini,
rasanya seperti memakai pakaian yang kurang tepat.
Selain karena aku anak tertua,
Apa aku layak menduduki tahta raja?
Seperti yang dikatakan wanita itu,
Aku hanya seorang pria yang tak bisa memakai pakaianku sendiri.
- Minumlah. - Biar aku yang menuangkannya.
Omong-omong,
aku dengar ada keributan di istana.
Kau tak apa apa?
Hyo Jin memiliki umur yang singkat. Mau bagaimana lagi?
Gara-gara dia, aku jadi duda.
Jadi, aku harus menikmati sisa hidupku.
- Ayo minum. - Minumlah.
Ayo.
Tuan, para gadis sudah tiba.
Suruh mereka masuk.
- Masuklah. - Sini.
- Cepat masuk! - Duduk di sini!
- Kemarilah! - Ayo, duduk.
Ya ampun, dia sangat cantik.
- Lihat dia. - Astaga.
Siapa gadis itu?
Aku belum pernah melihat dia.
Kemarilah.
Aku ingin minum yang dituangkan oleh gadis muda.
Pekerjaannya adalah memetik gayageum, bukan menuangkan minuman.
Dia pelajar yang masih perawan.
Apa?
Dia masih perawan?
Hei.
Berapa harga malam pertama gadis itu?
Aku akan bayar dengan mahal.
Ada prosedur untuk malam pertama gadis di Rumah Bordil Cheongwoon.
Aku akan tanyakan pada majikanku.
Baiklah.
- Angkat gelas kalian. - Ayo.
- Mari kita minum. - Biar aku tuangkan, Tuan.
Oh, pahit sekali.
Pahit sekali.
- Apa ini? - Tak ada.
Sekarang giliranmu minum!
- Kau juga harus minum. - Semakin melihatnya, dia cantik sekali.
Tuan.
Aku dengar...
tuan ingin membeli malam pertama Myeong Wol.
Benar.
Berapa harganya ?
Di Rumah Bordil Cheongwoon, tidak menjual malam pertama demi uang.
Para gadis akan memilih pria itu sendiri.
Apa pentingnya? Malam pertama seorang gadis?
Jika kau begitu tertarik padanya, bagaimana jika kau bertaruh dengannya?
Apa?
Dia akan pertaruhkan kehormatannya yang sangat berharga bagi seorang wanita.
Jadi, kau juga harus pertaruhkan sesuatu yang berharga juga.
Bagaimana dengan rumahmu?
Baiklah.
Dengan syarat, aku yang tentukan jenis permainannya.
Astaga.
- Aku tak sabar. - Pasti seru.
Permainan Ssangnyuk.
Pemenangnya adalah yang bisa mengumpulkan semua bidak ini lebih dulu.
Kau sudah siap?
Mari kita mulai.
Baiklah.
Ini dia.
Wah, ganda enam!
Coba aku lihat. Pindahkan ke mana ya?
Astaga.
Ya ampun. Bagaimana ini?
Ya ampun. Sepertinya takdir hari ini ada di tanganku.
Enam dobel lagi!
Wah, hebat sekali.
Sepertinya malam pertama dia akan menjadi milikmu.
Benar sekali.
Bukankah dia masih anak-anak yang sedang belajar seni?
Bagaimana dia bisa menaruhnya di tempat itu?
Dia adalah anak yang biasanya pendiam dan penurut.
Tak pernah ada kejadian seperti itu.
Aku tak memikirkannya.
Tidak.
Jika dia punya akal sehat,
Bagaimana Putri Hwa Ri bisa berpikir...
untuk menggantikan Putri Selir bunyikan drum?
Jika harus pertaruhkan Rumah Bordil Cheongwoon,
Aku juga rela membunuhnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Tak perlu khawatir.
Aku tak pernah kalah taruhan.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Astaga.
Bisakah kau menunggu sebentar?
Jika dia bertaruh dengan penampilan seperti ini,
Tentu saja kau akan hilang selera.
Bagaimana kalau dia mandi sebentar?
Kenapa kau diam saja?
Bersihkan dan rapikan kembali dirimu agar terlihat sopan dihadapannya.
Lagipula, kita akan menghabiskan malam panjang bersama.
Tak masalah jika pergi sebentar saja.
Pergilah.
Terima kasih.
- Kita minum saja. - Silakan ke sini, Tuan.
Ya ampun, aku bosan sekali.
Kenapa lama sekali?
Dia tak kabur, kan?
Mustahil.
Seorang gadis butuh waktu lama untuk berpakaian.
Jika tuan bosan,
Bagaimana jika aku gantikan Myeong Wol untuk bertaruh denganmu?
Kenapa aku harus bertaruh denganmu?
Kali ini, aku akan pertaruhkan Rumah Bordil Cheongwoon ini.
Jika kau menang,
tuan bisa mendapatkan Myeong Wol dan tempat ini.
Tuan Hong, kau didalam?
Tuan Putri, ada apa? selarut ini?
Aku pikir kau akan ada di sini.
Kalau aku lewat, kau selalu menggambar sampai larut malam.
Aku hanya bisa menggambar setelah pekerjaanku selesai.
Apa...
bisa kau membantuku mewarnai?
Apa?
Ketika banyak pikiran, lebih baik melakukan aktivitas fisik.
Begitu ya?
PERNIKAHAN SANG PUTRI
Bibi.
Apa pun yang orang katakan.
Yang Mulia Putri Selir yang aku lihat hari itu sangat cantik.
Dia bersinar, dengan harapan penuh untuk masa depan.
Dia merasa gembira, meski tak tahu apa yang akan terjadi.
Tak seorang pun berani mengkritiknya karena hal itu.
Dengan sepenuh hati, ia berusaha untuk bahagia.
Dibandingkan siapa pun, kau lebih tahu akan hal itu.
Oh ya.
Omong-omong...
aku juga jadi kandidat suamimu.
Kau juga ikut jadi kandidat calon suamiku?
Ya.
Meskipun keluargaku berantakan,
Aku masih berasal dari keluarga bangsawan yang terkenal.
Kau yakin?
Aku juga serius mengatakannya.
Itu sebabnya aku juga mengirimkan kertas ramalanku.
Jika kau menjadi suami, kau tak dapat memiliki selir.
Tak dapat jabatan.
Orang bilang, semuanya sama saja seperti menjadi mural.
Apa salahnya jadi mural?
Ini adalah mural yang akan mengurangi kekhawatiran hidupku.
Sepertinya kau banyak sekali kekurangannya.
Benar.
Baiklah..
Jika aku terus mencari dan tak menemukan suami,
Aku akan menjadikanmu sebagai mural.
Kau tak bisa mundur dari taruhan ini.
Kau tak keberatan, kan?
Aku tak akan menjilat ludahku sendiri.
Kalau begitu.
Mari kita mulai.
Ini disebut tokek lawan buaya.
Itu benar.
Ini dia.
Bagus.
Apa?
- Enam ganda. - Ganda enam!
Kau beruntung.
Sebentar.
Kau kenapa?
Kita harus mengganti dadunya.
Kedua dadu kita.
Tolong bawakan aku dadu baru.
Ya, Tuan.
Benarkah itu?
Bagaimana taruhannya?
Ini adalah barang dari tempat ini, mungkin kau tidak percaya.
Sebaiknya kau memilih sendiri dadu yang akan digunakan.
Baiklah. Mari kita mulai lagi.
Baiklah.
- Ganda enam! - Ganda enam!
Mustahil.
Ada yang aneh.
Sial!
Apa kau memanipulasi papan permainan?
Bukankah kau yang memanipulasinya?
Dunia luar punya hukum dunia luar.
Dunia permainan ini...
...juga memiliki hukum dunianya.
Jika ternyata terungkap...
...bahwa kau gunakan tipu muslihat dengan dadu ini...
...saat itulah...
...kau harus siap kehilangan tanganmu.
SsangYuk.
Pemenangnya adalah yang bisa mengumpulkan semua bidak ini lebih dulu.
Aku memenangkan taruhannya.
Sekarang milikmu adalah milikku.
Kau tak keberatan, kan?
Makanya.
Keserakahan juga harus ada batasnya.
Tuan.
Dia mengganti dadunya.
Tapi kenapa setiap kali dilempar, keluar selalu angka enam?
Bukankah dadu yang digunakan? Juga yang biasanya dikenakan para gadis?
Aku telah berurusan dengan orang seperti itu selama bertahun-tahun.
Tak akan cukup satu atau dua hari.
Bukankah ini rumah keluarga bibiku?
Untuk apa kemari?
Ada pemandangan menarik yang ingin aku tunjukkan padamu.
Biarkan aku pergi!
Lepaskan!
Mulai sekarang, rumah ini milikku.
Apa?
Aku ahli dalam menghancurkan sesuatu dengan uang.
Dia hancurkan kehidupan wanita...
...hanya dengan mengandalkan statusnya.
Semua yang dimilikinya dirampas, biarkan saja statusnya hilang.
Bukankah, ini pemandangan yang sangat indah?
Benar sekali.
Apa yang sudah kau lakukan?
Dia akan hidup dengan cara memalukan.
Sekarang dia akan menyadari...
apa itu penghujatan.
Oh ya.
Aku telah menerima barang peninggalan Bibi yang kau kirim.
Terima kasih.
Berkatmu aku merasa lebih tenang.
Aku ragu, apa aku mengganggumu?
Aku senang kau merasa tenang sekarang.
Tapi, bagaimana kau dapatkan barang berharga itu?
Entahlah, aku berhasil mendapatkannya.
Kenapa kita datang kemari?
Kau pergi jauh dari istana.
Ada pemandangan yang indah di tempat ini. Inilah yang ingin aku tunjukkan padamu.
Apa ini bisa terbang?
- Yakin? - Tidak terlalu.
Ayo berangkat.
Apa kau merasa agak lebih baik sekarang?
Ya.
Dari atas langit, dunia tempat kehidupan manusia terasa kecil dan remeh, kan?
Pada saat itu, dia tahu kenapa pria itu membawa dirinya ke tempat ini.
Kau tepat di depanku.
Aku bisa melakukan apa saja untukmu.
Lalu, cerita tentang kisah cinta Chun Hwa,
termasuk kisah Chun Young, berakhir seperti ini.
MALAM INI...
Malam ini, aku akan mengukir kenikmatan dalam tubuh dan pikiranku.
Oh, Surga. Kita akan menghabiskan waktu bersama seperti ini.
Sang Putri yang telah menyelesaikan balas dendamnya,
akhirnya terbangun di Mureungdowon setelah melepaskan dendam di dunia ini.
Dia menjalin hubungan cinta dengan bangsawan itu sangat lama.
DIA SEDANG MENJALANI HUBUNGAN...
Terima kasih.
Berkatmu, hari ini terasa sangat menyenangkan.
Jika kau menjadikanku suamimu, setiap hari akan seperti ini.
Apa kau menyukaiku?
Apa kau juga menyukaiku?
Aku tak tahu.
Kita bisa menjadi pasangan yang baik meskipun tak saling mencintai.
Meskipun pria dan wanita bertemu dan saling jatuh cinta...
...kau sudah tahu itu juga ada akhirnya, kan?
Meski kita tak saling mencintai, tak akan ada yang berubah.
Kau tetap jadi dirimu sendiri, dan aku akan tetap menjadi diriku sendiri.
Tak masalah jika kita hanya saling menghormati, bukan?
Aku tak akan punya selir atau berselingkuh seperti Shim Hak Do.
Jika kau masih tak percaya, aku akan memberikan kontrak pernikahan.
Jika aku abaikan tugasku sebagai suami,
Aku akan serahkan seluruh kekayaanku padamu.
Sebaliknya, aku hanya memintamu menghormati duniaku.
Jika kau bisa melakukan itu,
Aku tak keberatan jika kau punya pasangan lain.
Bagaimana?
Tak akan ada yang dirugikan, kan?
Astaga.
Kau pikir pernikahan itu lelucon?
Kau selalu saja bercanda,
bahkan bermain dengan perasaan seperti itu?
Itu bukan jenis pernikahan yang aku inginkan!
Yang Mulia.
Tuan Putri!
Apa kau merasa nyaman?
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia,
Aku berhasil melaluinya dengan baik..
Begitu.
Pangeran Hwa Seong tak bisa dipercaya,
tapi aku percaya padamu.
Mohon bimbingannya dengan baik.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan lakukan apa pun yang diminta istriku.
Di rumah, istri adalah raja.
Pangeran...
Tenang. Tak apa-apa.
Aku lega kalian berdua saling mencintai.
Apa kau,
merasa lebih baik?
Apa maksudmu?
Tentang Bibi.
Tak sepertiku,
Bukankah kau dekat dengannya?
Berkat seseorang,
aku merasa lebih baik sekarang.
Gegara siapa?
Siapa dia?
Apa terjadi sesuatu?
Sebenarnya,
aku...
...sudah menghabiskan...
...malam pertama dengan Choi Hwan.
- Apa? - Astaganaga!
Kau gila!
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Kita bicara nanti.
Ya ampun, hatiku. Begitu terkejut.
Terima kasih, istriku. Kau pasti gugup bertemu mereka.
Ayo pulang dan istirahat.
Kenapa harus pulang? Padahal aku sudah lama tak ke sini.
Apa ada yang kau sembunyikan di rumah?
Bagimu istana adalah rumah,
tapi bagi istriku, ini rumah mertuanya.
Kalian tak akan mengerti karena kalian belum menikah.
Menjadi saudara ipar itu seperti ini.
Pangeran...
Kita membuatmu tak nyaman?
- Ya. - Apa?
Sekarang kita jadi mertua?
Bukan.
Itu hanya asumsinya.
Santai saja seperti biasa.
Lihat. Kaulah yang berlebihan.
Benar, kan?
Sulit untuk berkumpul seperti ini.
Mari kita cari tempat bagi wanita untuk ngobrol.
Benar.
Kami juga punya banyak hal untuk didiskusikan.
Ayo.
Bagaimana rasanya menikah?
Menyenangkan?
Entahlah.
Ada hal yang baik,
ada juga hal buruk.
Hal baik apa saja?
Aku tak begitu cemas lagi.
Rasanya keadaan semakin tenang.
Dan terasa stabil.
Rasanya seperti memiliki seseorang yang kuandalkan di sisiku.
Jadi apa hal buruknya?
Lebih tepatnya...
...mengganggu.
Tapi,
aku senang kau berhasil melaluinya.
Benar.
Itu sebabnya semua orang menyarankanmu menikah.
Yang Mulia, Yang Mulia Pangeran telah tiba.
Apa? Secepat itu?
Baru saja dimulai, kenapa dia sudah kemari?
Minta dia untuk menunggu sebentar.
Baik.
Jadi,
bagaimana dengan klub kaligrafi dan melukis kita sekarang?
Bisakah kita melanjutkan?
Alangkah baiknya jika kita bisa berkumpul bersama.
Nanti aku siapkan tempatnya.
Yang mulia.
Pangeran bertanya kapan akan pulang?
Percakapan kita belum selesai.
Suruh tunggu sebentar.
Bagus.
Istriku!
Apa saja yang kau lakukan?
Kapan kau akan pulang, istriku?
Sepertinya dia lapar.
Berikan dia kudapan.
Kau benar-benar memahaminya.
Kalau ada yang dimakan, dia bisa diam.
Biasanya dia tak begitu.
Aku tak tahu kenapa hari ini...
Mungkin dia takut kau merasa tak terbiasa di istana.
Aku senang melihatnya.
Permisi, Yang Mulia.
Baiklah, aku sudah selesai. Aku pulang!
Katakan padanya aku pulang.
Baik.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Karena sang Pangeran sangat cerewet,
Aku harus undur diri sekarang.
Baiklah, silakan pulang.
Dia bisa mati karena kelelahan.
Kenapa kau baru keluar? Aku sudah menunggu lama.
Kenapa kau begitu tidak sabaran?
Kau bisa menunggu sebentar, tapi tetap saja merengek.
Kau tahu betapa malunya aku?
Kenapa lagi?
Apa Hwa Ri dan Hwa Jin yang menggodamu?
Itu sebabnya aku minta segera pulang.
Ayo, kita cepat pulang.
Istriku!
Cobalah ini.
Sebelumnya pelayan memberiku ini.
Tapi aku ingat istriku, jadi aku menyimpannya.
Kudapan kesukaanmu, kan?
Bagus.
Lain kali,
makan saja apa yang diberikan.
Kau bisa memintanya lagi.
Kau pasti lapar karena menunggu.
Baiklah.
Lain kali aku akan lakukan.
Apa rasanya enak?
Ya, lezat sekali.
Kau benar-benar tak memakannya?
Aku tak makan satu pun.
Apa ini?
Tak kusangka akan melihat pertikaian pasutri itu...
Astaga.
Itu tak penting.
Ayo ikut.
Selesaikan ceritamu tadi!
Ya ampun, tunggu.
Pelan-pelan.
Apa yang terjadi?
Kenapa bisa malam pertama bersamanya?
Itu,
begitu saja terjadi.
Apa kau berencana menikahinya?
Aku tak tahu.
Kau sungguh dalam masalah.
Tentu saja kau harus menikah dengannya!
Jika kau menikah dengan orang lain? dan kesucianmu dipertanyakan?
Apa itu penting?
Tentu saja.
Kenapa kau begitu acuh tak acuh terhadap hal ini? yang jelas?
Omong-omong...
apa menyenangkan?
Apa?
Soal yang itu, maksudku.
Saat mencobanya,
apa rasanya menyenangkan?
Ya ampun!
Sudahlah.
Selesaikan masalahmu perlahan,
lalu bantu pikirkan masalahku.
Bukankah istri Menteri Lee sedang mencari jodoh untuk Lee Jang Won?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak tahu.
Apa ada solusi yang bagus?
Bagaimana dengan kain ini?
Ini sutra yang digunakan di pernikahan Pangeran Hwa Seong dan istrinya.
Seperti ini.
Jika menambahkan sedikit kain seperti ini,
lipatan rok akan terlihat penuh.
Entahlah...
apa tak ada yang lain?
Aku ingin sesuatu yang spesial,
tapi tak terlalu mencolok.
Kalau begitu...
---JASA LUKIS WAJAH--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Astaga.
Lee Jang Won?
Tuan Putri.
Kau baik-baik saja, kan?
Apa aku orang yang selalu punya masalah?
Kalau ada yang dengar, dikira aku tukang bikin onar.
Bukan itu maksudku.
Kebetulan kita bertemu.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Kau punya waktu?
Ya.
Aku tidak keberatan.
Ayo jalan.
Ini adalah hal yang sangat penting bagi wanita.
Aku menata rambut sisi ini.
Tak terlalu banyak.
Kemudian pasang aksesorisnya.
Kau sudah memilih gaun pengantinnya?
Belum.
Sudah aku duga.
Aku membawa calon mempelai pria terbaik untukmu.
Ya?
Pernikahan tak bisa terjadi jika dilakukan sendirian.
Akan lebih baik jika mempelai pria membantu menilai.
Bagian mana yang paling bagus?
Tolong bantulah.
Ya baiklah.
Meski aku tak begitu tahu pakaian wanita,
tapi aku akan coba.
Berhentilah tersenyum. Apa kau sesenang itu?
Siapa yang tersenyum?
Aku sudah menyiapkan panggungnya.
Jadi, perhatikan baik-baik reaksi Jang Won.
Lihat apa dia punya perasaan padamu atau tidak.
Baiklah.
Bagaimana?
Bagus.
Benarkah?
Bukankah sulaman di bahu membuatnya terlihat lebar?
Benar kan?
Bukankah ini,
terlihat terlalu kaku?
Menurutku, itu terlihat indah.
Kau yakin?
Ini adalah pernikahan sekali seumur hidup.
Bagaimana dengan sulamannya? Di bahu ini mana yang terbaik?
Entahlah.
Aku tak mengerti pakaian wanita.
Sepertinya tidak. Coba yang lain.
Ya.
Kau datang untuk melihat gaun pengantin?
Ya?
Oh ya.
Begitu.
Izinkan aku memberi sedikit saran.
Seorang pria,
tak bisa jujur ​​tentang kesan-kesannya terhadap pakaian wanita.
Lalu kenapa memintaku melihat dan menilainya?
Tak peduli yang dipikirkan pria,
mereka tahu cara memilih pakaian yang bagus.
Jadi, bagi pria,
hanya perlu mengatakan ini indah,
dan itu juga indah,
apapun yang terjadi.
Jika kau berpura-pura tahu,
dan katakan kebenarannya,
pasti akan dicap,
sebagai laki-laki yang tak peka dan tak tahu apa-apa.
Bagaimana?
Ya, indah sekali.
Maksudku dibandingkan dengan sebelumnya.
Yang sebelumnya cantik, yang ini juga cantik.
Bukankah roknya terlalu mencolok?
Bukankah gaun pengantin selalu begitu?
Jika terlalu keras dan mencolok, perhatian tamu undangan,
hanya fokus pada gaun pengantin.
Bunga pernikahan adalah mempelai wanita.
Dia harus lebih menonjol.
- Bukan yang ini? - Benar.
Lihat, kan?
Sudah kubilang, mereka sudah punya pilihan.
Aku jadi tahu sekarang.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Wah, cantiknya.
Benar, kan? Ini pilihan yang tepat, kan?
Aku suruh kau pakai yang ini, kan?
Ini mungkin tampak sedikit membosankan,
Bagaimana jika tirai ditambahkan di rambutnya?
Sebentar.
Ya ampun, benar sekali. Ini dia.
Bagian depan elegan dan bagian belakang yang menawan.
Astaga.
- Bukankah itu jenius? - Bukankah itu jenius?
Ya ampun, bisa saja.
Benar-benar sempurna.
Apa bedanya?
Cantik, kan?
Terima kasih atas waktumu.
Berkat dirimu,
aku bisa memilih gaun pengantin dengan mudah.
Tak apa.
Aku juga senang.
Bukannya kau akan menikah juga?
Istri seperti apa yang kau idamkan?
Entahlah.
Aku harap dia...
...orang yang bisa menghargai diri sendiri dan orang lain.
Bagaimana dengan penampilannya?
Jujur saja, bukankah pria melihat pada fisiknya?
Dia hanya harus cantik di mataku.
Sepertinya,
aku harus ganti baju sekarang.
Ngomong-ngomong, Tuan Putri.
Aku merasa menyesal,
setelah pertemuan terakhir kita.
Kita bicarakan itu nanti saja.
Tapi,
apa Tuan Putri pernah mencoba gaun pengantin?
Hanya melihatnya saja,
dan mencobanya langsung adalah hal yang berbeda.
Pernikahan masih lama, untuk apa aku mencobanya?
Masih lama?
Masih sangat lama.
- Sebentar. - Apa?
Apa itu?
Berhenti.