"The Secret Romantic Guesthouse" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu di sini untukku, bukan?
Silakan tangkap aku!
Jatuhkan pedangmu dahulu!
Tunggu apa lagi? Kita harus pergi.
- Kembalilah ke istana. - Baik, Tuan.
Kita harus mendapatkan sisanya.
Di antara mereka yang lolos, ada sang Penjaga.
Kita tidak bisa menunda lagi. Baginda menunggu.
Tuan.
Kita sudah menangkap Lee Seol.
Kita bisa pergi mengejar sisanya lain kali.
- Ayo. - Baik, Tuan.
"Episode 17" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.
Astaga. Ya ampun.
Kalian baik-baik saja?
Aku sangat khawatir hal buruk akan terjadi.
Maafkan aku.
Aku selalu membuatmu khawatir.
Hong Ju tampak terguncang.
Astaga.
Baringkan jasadnya di salah satu kamar.
Kita harus mengubur Hwa Ryung dahulu.
Aku akan mencari peti mati dan tempat untuk dimakamkan.
Aku akan membantu.
Yu Ha diculik?
Apa yang terjadi di hutan?
Tuan Jang melibatkan Kementerian Kehakiman.
Jika bukan karena Yu Ha,
kami tidak akan bisa keluar dengan selamat.
Begitu rupanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan menyelamatkannya.
Aku harus melakukannya,
bagaimanapun caranya.
Menjijikkan sekali.
Serendah apa kamu menganggapku
sampai kamu menipuku?
Nona.
Seharusnya kamu
tidak tersenyum dan bercanda denganku.
Aku tidak tahu kamu membunuh tunanganku.
Aku mentertawakan
leluconmu.
Kamu membuatku jijik.
Berapa banyak nyawa yang kamu ambil
dengan tangan yang pernah memegang tanganku?
Aku minta maaf
Tidak satu pun kata-kataku akan cukup
untuk membasuh hatimu yang hancur...
Kenapa hanya orang tidak bersalah yang harus mati?
Padahal yang lain pantas mati?
"Pyeong"
Apa ini?
Kami menemukannya saat mencari di Taman Bunga.
Kulihat keponakanku sudah besar.
Aku mengerti kenapa aku tidak mengenalimu.
Itu karena mata Anda tidak jeli.
Bagaimana aku harus membunuhmu?
Bayangan itu sudah membuatku bersemangat.
Nikmatilah selagi bisa.
Semua hal baik tidak bertahan lama,
begitu pula pemerintahan Anda.
Mengocehlah sesukamu.
Namun, ketahuilah bahwa suaramu tidak akan pernah didengar.
Aku akan mengambil dagingmu dari tulangmu sedikit demi sedikit
sampai tidak ada jiwa yang tersisa.
Kakakku yang malang
tidak akan melihat wajah putranya, bahkan di akhirat.
Kenapa interogasinya lama sekali?
Apa ahli waris takhta disiksa?
Tuan Sin, kamu di sini?
Yang Mulia.
Aku tidak tahan dengan kesedihan dan kekecewaan.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Kang San aman dan sehat.
Maksudmu adalah...
Aku memberinya waktu. Sekarang kita menunggu.
Terimalah minuman ini.
Kamu berperan besar dalam penangkapan Lee Seol.
Aku akan segera mempromosikanmu.
Aku merasa terhormat, Yang Mulia.
Jadi,
bagaimana Anda tahu
Jung Yu Ha adalah ahli waris makzul?
Kasim kepala mengaku.
Soal identitas ahli waris makzul itu.
Kalau begitu,
yang tersisa hanyalah mengeksekusinya.
Racun hukuman yang terlalu ringan
dan pemenggalan terlalu sederhana.
Aku tidak bisa membiarkan keponakanku mati membosankan.
Apa Anda
punya ide?
Kudengar kamu memberi tahu Yang Mulia siapa ahli waris makzul.
Apa kamu selalu tahu selama ini?
Jangan tersinggung.
Bukankah kamu
dijanjikan promosi?
Apa Yang Mulia tahu
bahwa Lee Seol yang kamu temukan
palsu?
Dia palsu?
Omong kosong apa itu?
Bisakah aku memberi tahu Yang Mulia omong kosong ini?
Bahwa Kang San adalah
Lee Seol yang dia cari?
Apa yang kamu inginkan?
Katakan.
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Sang Penjaga.
Di mana dia.
Aku sungguh tidak tahu di mana sang Penjaga.
Kamu menguji kesabaranku.
Aku tidak tahu lokasinya,
tapi aku tahu kuil yang melatih sang Penjaga.
Namun,
bagaimana kamu tahu itu?
Jung Yu Ha adalah peniru?
Sang Penjaga tidak akan meninggalkan tuannya untuk melarikan diri.
Itu mustahil.
Kamu mau ke mana selarut ini?
Menemui Penasihat Negara Kiri.
Kamu pikir dia akan aman?
Begitu fajar tiba, periksa situasinya...
Tidak ada yang tahu kapan dia akan dieksekusi.
Ini momen yang ditunggu-tunggu Raja.
- Yang Mulia. - Aku tidak bisa.
membiarkan Yu Ha menderita menggantikanku.
Aku tidak bisa memaafkan diriku karena itu.
Betapa pun terburu-buru dirimu,
kamu tidak boleh melupakan pedangmu.
Pergilah.
Aku akan menunggumu kembali.
Baiklah.
Aku tidak akan lama.
Kamu akan berdiri di sana semalaman?
Kupikir sebaiknya
aku menjauh
Akan munafik bagiku
jika mengatakan aku mengerti perasaanmu.
Kamu mau pergi?
Aku akan ikut denganmu.
Tidak perlu.
Maaf aku tidak bisa
membebaskanmu lebih cepat.
Yang Mulia.
Kamu bisa mengikuti kata hatimu sekarang.
Pilih untuk tinggal
atau pergi.
Jika aku gagal melindungimu juga,
apa hidupku akan berharga?
Kamu bisa menyelamatkan Yu Ha.
Aku harus melindungimu seperti kamu melakukannya.
Malam ini, kamu harus menginap di sini.
Asisten Hakim Jang mungkin kembali,
dan mengetahui kamu di sini
akan membuatku tenang.
Jaga dirimu.
Aku menunggumu di sini
seandainya kamu datang.
Taman Bunga kosong.
Di mana Tuan Sin?
Dia di penjara.
Aku sudah dengar.
Lee Seol ditangkap.
Makin lama, makin buruk peluang kita.
Kita harus segera mengumpulkan pasukan untuk menyerang istana.
Aku diberi tahu
Tuan Sin sudah mengatur semuanya.
Kepala Komando Latihan Militer
setuju bergabung dengan kudeta.
Namun, banyak yang terjadi sejak itu.
Atur pertemuan.
Aku akan membujuknya.
Baiklah.
- Tuan! - Tuan!
Siapa kamu?
Di mana sang Penjaga ahli waris makzul itu?
"Sang Penjaga"?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Katakan
sebelum aku membunuh semua orang.
Bagaimana jawabannya bisa berubah
jika pertanyaannya tetap sama?
Tidak.
Tempat ini juga tidak aman.
- Jika mereka menemukanmu... - Lalu kenapa?
Aku harus menyelamatkan diriku?
Saat Yu Ha bisa dieksekusi kapan saja
dan nyawa semua orang dipertaruhkan?
Ada orang lain yang harus kamu urus.
Agar mereka tetap aman, kamu harus meninggalkan Hanyang.
Kamu juga keluarga bagiku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dan O, kumohon.
Aku tidak akan mengganggu,
jadi, kumohon
jangan menyuruhku pergi.
Aku akan hancur.
Jika aku juga
kehilangan dirimu,
- San. - Aku hampir tidak bisa bertahan.
Aku tidak akan bisa melangkah lagi.
Aku bisa
melindungi diriku sendiri.
Sudah sejauh ini,
dan aku akan terus melakukannya.
Aku tahu itu.
Kamu lebih kuat daripada siapa pun.
Apa pun krisis yang kamu hadapi, kamu akan melaluinya.
Ya.
Jadi, percayalah kepadaku dan...
Namun, Dan O...
Bahkan orang seperti itu
bisa hancur dan menghilang tanpa jejak.
Begitulah
kudeta.
Mereka telah menangkap Yang Mulia.
Aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkan Yang Mulia.
Bahkan jika aku mengumpulkan mereka yang muak dengan tirani Raja,
akan sulit bagi kita untuk melewati dinding istana.
Aku pernah menjadi Pengawal Istana,
jadi, aku tahu sistem mereka.
Aku akan membantu.
Jika mereka menutup gerbang istana dan melawan balik,
Raja akan mengulur waktu untuk melibatkan Lima Kemah Militer.
Bagaimana jika orang dalam mengizinkan kita masuk?
Menurutmu kita bisa menang?
Jika itu mungkin, kita seharusnya bisa
mengalahkan para geumgun dan membuatnya menyerah.
"Geumgun: Pengawal Kerajaan"
Mungkin kamu harus bilang ke mereka bahwa kamulah ahli waris makzul.
Kurasa aku tidak pantas mendapatkan gelar itu.
Lagi pula, Yu Ha-lah
yang mempertaruhkan nyawanya untuk menanggung beban gelar itu.
Yang Mulia.
Kepala Komando Latihan Militer
akan mengerahkan pasukannya untuk melindungi ahli waris makzul.
Tekad mereka untuk berjuang akan menyelamatkan Yu Ha.
Jadi, untuk saat ini,
Yu Ha harus tetap menjadi Lee Seol.
Karena mereka, pelanggan kita tidak akan mau minum.
Kenapa mereka semua di sini?
Mereka prajurit dari Kantor Distrik Ibu Kota, bukan?
Kenapa Nyonya tidak datang hari ini?
Aku penasaran apa terjadi sesuatu.
Aku melihat mereka menggeledah kamar Nyonya tadi.
Apa Tuan Jang tidak mengatakan apa pun kepadamu?
Ban Ya.
Ada yang datang untuk menemuimu.
Keluarlah sebentar.
Aku?
Kira-kira siapa itu?
"Buyounggak"
- Apa? - Ikuti saja aku.
Kamu masih hidup.
Aku sangat khawatir saat melihat
semua orang di Taman Bunga menghilang.
Kamu sempat pergi ke Taman Bunga?
Ya. Aku ke sana untuk memeriksa karena khawatir.
Kudengar ahli waris makzul telah ditangkap.
Apa itu berarti...
Ikutlah denganku. Aku akan memberitahumu dalam perjalanan.
Dalam perjalanan? Ke mana?
Sebenarnya...
Nyonya...
Aku senang kamu di sini.
Aku berharap seseorang dari Buyounggak akan ada di sini.
Aku tidak percaya ini.
Tuangkan dia minuman dahulu.
Aku akan
mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan Yu Ha.
Jadi, kumohon
beristirahatlah dengan tenang.
Perjamuan, katamu?
Ya. Ujian pegawai negeri akan diadakan di istana.
Mereka yang lulus ujian
akan diundang ke perjamuan besar.
Banyak kisaeng di Buyounggak juga akan diundang.
Mereka mengadakan perjamuan?
Namun, ini aneh.
Kukira ujian negara akan ditunda.
Mungkin
itu hari
Yu Ha akan dieksekusi.
Kenapa kamu kemari?
Aku melihat layangan sinyal.
Layangan sinyal?
Sesuatu terjadi di kuil?
Biksu.
Asisten Hakim Jang.
Anak-anak menghilang.
Dia membawa mereka ke Kantor Distrik Ibu Kota.
Dia bilang jika kamu tidak muncul,
anak-anak akan...
Tolong bawa dia masuk.
Kamu akan pergi ke Kantor Distrik Ibu Kota?
Aku tidak bisa membiarkan bedebah itu membunuh anak-anak.
Kamu tidak boleh melupakan tugasmu sebagai sang Penjaga.
Tuan!
Jika sang Penjaga mempertaruhkan nyawanya seperti ini,
siapa yang akan melindungi raja kita?
Mereka anak-anak.
Mereka tidak melakukan kesalahan.
"Kantor Distrik Ibu Kota"
Siapa itu?
Kamu tidak melihat wajahnya?
Tidak, dia sudah pergi.
Aku akan pergi ke Kantor Distrik Ibu Kota.
Beri aku tiga hari saja.
Bawa sedikit barang.
Kita akan menemukan sebagian besar yang kita butuh di rumah saudaraku.
Astaga.
Kita tidak boleh datang dengan tangan kosong dan merepotkannya.
Untuk ujian negara yang akan datang...
Kamu tidak akan bisa mengikutinya, bukan?
Keselamatan keluarga adalah prioritas utamaku sekarang.
Aku sangat terkejut saat kamu lulus ujian.
Kurasa kamu tidak ditakdirkan untuk lulus ujian negara.
Kamu tidak pernah menutupi apa pun, Nona Naju.
- Kamu sangat jujur. - Astaga.
Nona-nona. Kalian siap, bukan?
Tunggu aku.
- Saat kubereskan pekerjaanku... - Aku tahu.
Kamu tidak akan terlalu lama.
Lalu tentang Si Yeol...
Tentang itu...
Dia dan kakakku harus membicarakannya sendiri.
Aku tidak boleh ikut campur.
Aku tidak bilang begitu.
Kakakmu pasti juga sedih.
Lakukan yang terbaik untuk menghiburnya.
Aku yakin dia membencinya dan merasa sangat dikhianati.
Meskipun...
Si Yeol pasti juga sangat sedih.
Jangan terlalu membenci Si Yeol.
Setidaknya kamu tidak boleh membencinya.
Semua berawal dariku.
Salahkulah Si Yeol menjadi seperti itu
dan Yu Ha tertangkap. Ini semua salahku.
Tidak.
Itu semua terjadi
karena raja tiran yang mencuri takhta.
Jangan pernah
lupakan itu, San.
Jangan melihat ke belakang.
Mari kita pergi.
Maafkan aku, Nona Naju.
Aku sungguh
tidak bisa pergi seperti ini.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak bisa membiarkanmu membahayakan dirimu juga.
Langkahi dahulu mayatku!
Mengetahui mereka berada dalam situasi genting,
aku harus melakukan sesuatu.
Nona Dan O, kumohon.
Ayo.
Aku akan menjaga Nona Naju dan Hong Ju dengan baik.
Jangan lakukan ini!
Kamu harus membantuku mencegahnya.
Dia tidak akan mendengarkan kita.
Dia sudah memutuskan.
Haruskah kamu pergi?
Ya.
Maafkan aku, Kak Hong Ju.
Jadi, kamu masih hidup.
Kukira kamu mati di suatu tempat.
Untungnya, aku tidak mati.
Aku benar.
Perjamuannya adalah
tempat eksekusi akan berlangsung.
Dia ingin mengeksekusi ahli waris makzul itu di depan semua orang
sebagai tindakan pencegahan.
Aku akan
menyelamatkan Yang Mulia, apa pun yang terjadi.
Saat pertama memutuskan melakukan ini,
orang pertama yang terlintas di benakku adalah
kamu.
Aku?
Raja telah melewati batas.
Setelah membunuh ahli waris makzul, dia akan menyakiti banyak orang.
Jika ragu,
kamu boleh pergi.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Apa kamu begitu memercayaiku?
Bagaimana
jika aku melaporkanmu ke Pengawal Istana?
Mencoba mendapatkan sesuatu tanpa memberikan imbalan
hanyalah keserakahan.
Mungkin, kita sudah berada di jalan yang sama.
Sejujurnya,
kupikir tiran itu pantas mendapatkannya
saat kamu menembaknya dengan panah.
Pada hari perjamuan,
kita akan pergi ke istana.
Kita harus menghentikan perjamuan untuk menyelamatkan Yang Mulia.
Namun, Raja tidak akan membatalkan perjamuannya
hanya karena dia mendengar rumor beberapa pengkhianat.
Astaga.
Bisakah kita benar-benar melakukan ini? Kita hanya berlima.
Jika semua berjalan sesuai rencana,
Raja juga akan terpancing.
Selama bertahun-tahun saat ahli waris makzul berkeliaran,
Raja dihantui rasa takut
kehilangan takhta.
Dengar.
Bahkan jika kita berhasil memasuki istana dan menipu Raja,
dia akan segera sadar bahwa dia telah ditipu.
Kita hanya perlu bertahan sampai matahari terbenam.
Lalu kepala Komando Latihan Militer
akan tiba dengan prajuritnya.
Namun,
bukankah kamu bilang orang dalam akan mengizinkan mereka masuk?
Kita akan menemui Ibu Suri dan meminta pemberitahuan penugasannya.
Dengan itu,
kita bisa membuat para penjaga di gerbang menyerah.
Astaga. Kita tidak bisa masuk ke kediaman Ibu Suri.
Ya...
Kita bisa minta pelayan istana mengantar surat kita ke Ibu Suri.
Kamu diam saja, tenggelam dalam pikiran.
Kurasa ada orang di luar.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Aku tidak bisa mengangkat kakiku,
jadi, aku tidak bisa memaksakan diri untuk pergi.
Dan O.
Bagaimana jika aku ke sana dan mengambil pemberitahuannya?
Omong kosong.
Biar kuantar. Bersiaplah untuk pergi.
Kenapa itu omong kosong?
Hanya aku di sini yang bisa terlihat seperti pelayan istana.
Dia seharusnya bisa masuk ke kediaman Ibu Suri.
Mari percayakan Dan O dengan pekerjaan itu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kamu tahu
Dan O pernah masuk ke istana.
Bagaimana jika ada yang mengenalinya?
Semua akan baik-baik saja jika aku tidak bertemu Raja.
Begini, pada hari perjamuan...
Begitu pekerjaan selesai,
aku berencana segera pergi.
Kamu akan pergi?
Meski aku pergi tanpa berpamitan,
tolong mengertilah.
Gyeom.
Putra ibu.
Temukan
kebahagiaan.
Maafkan aku,
Ibu.
Perjamuannya sebentar lagi.
Tidak ada cara bagi kita untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Meskipun ada masalah,
aku akan mati sebagai Lee Seol.
Itu harga yang harus kubayar untuk hidup sebagai Lee Seol.
Yang Mulia.
Kamu harus tetap kuat.
Aku mungkin mati, tapi kakakku hidup.
Serta dia akan menjatuhkan Yang Mulia.
Apa yang ingin kamu capai di istana?
Aku tidak mengeluh karena aku dapat ornamen, tapi tetap saja.
Perjamuan akan diadakan.
Bayangkan betapa luar biasa dan indahnya itu nanti.
Kurasa kamu bersikeras untuk menghadirinya.
Yang Mulia!
Perjamuan kehormatan akan segera diadakan,
dan aku ingin Ibu
memberkati kami dengan kehadiran Ibu.
Itu akan sangat megah.
Tidak. Jangan Seol...
Ibu harus menyaksikan jasad cucu tersayang Ibu
dicabik-cabik.
Apa yang akan kamu lakukan kepadanya?
Hadiri perjamuan itu dan lihatlah sendiri.
Aku sudah mengirim pesan, jadi, segera temui Ibu Suri.
Tentu saja. Kamu sudah mengatakannya berkali-kali.
Tolong jangan resah.
Aku mengerti perasaanmu.
Jika kehilanganmu,
aku tidak akan bisa melangkah maju lagi.
Jadi, mulai sekarang,
kamu akan mengutamakan dirimu.
Gu Nam atau siapa pun dia seharusnya sudah datang.
Mungkin kita harus menunggu lagi.
Perjamuannya akan segera dimulai.
Tertinggal dari jadwal bisa membahayakan Yu Ha.
Masuk.
Astaga.
Kami rombongan dari Desa Namsan
dan datang atas perintah Yang Mulia.
Tunggu. Kamu tampak tidak asing.
Aku ragu kita bertemu jika aku rakyat jelata.
Tidak.
Aku jelas mengenalimu.
Biarkan mereka masuk.
Kenapa pengawal istana ada di sini?
Jika mereka alasan perjamuan ditunda,
Yang Mulia akan marah besar.
Masuklah.
Tentu.
Ayo.
"Kantor Wilayah Ibu Kota"
Jangan lengah sedetik pun.
- Baik, Tuan Jang! - Baik, Tuan Jang!
Ada apa ini?
Ahli waris makzul itu
akan dieksekusi saat perjamuan kehormatan?
Ya, Tuan Jang.
Datang dan selamatkan aku.
Aku akan menunggu.
Bagaimana caranya?
Itu dia.
Itu sebabnya kamu meminta tiga hari.
Ayo bergerak.
Ini pedang yang kamu simpan untukku.
Apa kamu Penjaga Penginapan Yoon dari Taman Bunga?
Ya, apa kamu salah satu dayang Ibu Suri?
Silakan lewat sini.
Tetaplah bersembunyi di sini
dan pergilah saat perjamuan berakhir.
Baik, Yang Mulia.
Ada satu hal lagi yang diminta Seol.
Dia bilang kamu harus melindungi dirimu sendiri.
Apa kamu mahir memanah?
Ya, Yang Mulia sendiri yang mengajariku.
- Yang Mulia, jangan. - Yang Mulia, jangan lakukan ini.
Permaisuri Park, jangan menerobos masuk seperti ini.
Apa maksudnya ini?
Baginda memintaku mengawal Anda sendiri.
Mari.
Astaga, aku mengalami vertigo.
Bantu aku berjalan, ya?
Kamu terhibur dengan tarian mereka?
Apa itu tidak membangkitkan semangatmu?
Namun, penutupnya
akan berwarna merah tua dan bahkan lebih indah.
Benar.
Asisten Hakim Jang meminta bertemu.
Tuan Jang?
Ya, dia bilang waktu sangat penting.
Tolong beri tahu Yang Mulia
mereka yang setia kepada ahli waris makzul mungkin menyusup ke istana.
Seberapa yakin kamu?
Tuan, kami kesulitan
mencari beberapa penjaga istana yang berpatroli.
Ini mungkin perbuatan mereka.
Cari mereka selagi aku memberi tahu Yang Mulia.
Anak buahku akan membantumu.
Tentu saja, Tuan.
Yang Mulia.
Anak buah Lee Seol telah menyusup ke istana.
Aku yakin mereka bisa ditangkap.
Bahkan, mereka bisa bergabung dengannya di luar sana.
Mungkin Anda harus mengakhiri perjamuannya
sementara kami menangani situasi ini.
Hanya itu yang akan kamu katakan.
Aku baru akan bersenang-senang.
Bagaimana bisa keluarga kerajaan tidak bersuka cita
saat pengkhianat yang menghindari pihak berwenang puluhan tahun
telah tertangkap?
Itu sebabnya aku akan mengeksekusi ahli waris makzul,
Lee Seol, sebagai penutup perjamuan.
Eksekusi dia!
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Ini tidak mungkin.
Dia memerintahkan geyeolhyeong di dalam istana?
Kegilaan apa ini?
Dia putra Putra Mahkota.
"Geyeolhyeong: Hukuman saat anggota tubuh seseorang dikoyak"
Lihat saja nanti.
Darah segarku akan tetap ada
dan terus mencekik Anda.
Para pejabat dan rakyat negeri ini
cukup kuat untuk melawan rasa takut.
Tunggu apa lagi?
Cabut kaki dan tangannya sekarang juga!
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Sang Penjaga.
Jadi, di sinilah kita bertemu.
Terus bergerak.
Serahkan mereka kepadaku.
Kamu yakin?
Tidak ada waktu.
Sekarang, pergilah.
Anak-anak itu.
Mereka masih hidup?
Siapa yang sangka
kamu punya belas kasih?
Aku akan mengambil nyawamu, bagaimanapun caranya,
dan menenangkan jiwa mendiang putraku.
Ini...
Ini yang akan kamu ingat.
Sisi dirimu yang ini adalah
dirimu
yang sebenarnya.
Sang Penjaga,
kamu bukan apa-apa,
melainkan hantu haus darah
yang akan selalu lapar untuk pembunuhan berikutnya.
Kamu membuatku jijik.
Berapa banyak nyawa yang kamu ambil
dengan tangan yang pernah memegang tanganku?
Aku tahu
aku akan mati di tanganmu,
tapi aku tetap harus menemukanmu.
Itu
komitmen seorang ayah
yang kehilangan putranya.
"The Secret Romantic Guesthouse" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.
Bahkan jika aku pergi, aku hanya akan melakukannya setelah dia mati.
Jawab aku sekarang juga!
Apa yang kamu rencanakan?
Aku di sini untuk mengambil tempatku yang seharusnya.
Aku Lee Seol.
Temukan Lee Seol dan katakan ini kepadanya.
Bahwa aku akan menunggunya di tempat eksekusinya.
Selama aku hidup, aku akan membenci dan mengutukmu.
Raja baru telah dinobatkan, jadi, terimalah perintahnya.
Menyerahlah dengan sukarela, dan Anda akan tetap hidup.
Negara ini milikku.
Joseon-ku yang kurebut dengan tanganku yang berlumuran darah!