Kau tahu kenapa kau ada di sini?
Seharusnya tidak seperti itu, kawan. Aku bersumpah.
Kau yang membuat bomnya. Kau tidak bisa mengaku tidak tahu.
Dengar, kawan! Maafkan aku!
Seharusnya tidak ada seorang pun yang terluka.
Baiklah. Apa itu membuat semuanya baik-baik saja?
Kumohon. Aku akan memberitahumu apa pun yang mau kau ketahui.
Hanya saja, jangan sakiti aku.
Kau benar, kau akan memberitahunya.
Siapa yang memicu bom itu?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Jika aku memberitahumu namanya, aku akan mati.
Kau pikir kau punya pilihan?
Tania mati karena kau!
Maaf.
Maafkan aku.
Namanya Edson.
Edson yang menekan tombolnya.
Dia yang membunuh Tania.
Di mana aku bisa menemukan Edson?
Aku tidak tahu, kawan. Aku bersumpah!
Baiklah.
Kurasa aku harus menemukannya sendiri, tapi jangan khawatir.
Aku akan memastikan kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Hei!
Alex, orang Prancis.
Apa yang membawamu kesini? Apa yang bisa kubantu, Alex?
Aku butuh bantuanmu untuk menemukan seorang laki-laki.
Namanya Edson.
Kau mungkin tahu sesuatu tentang dia?
Edson. Kenapa kau mencari Edson?
Dia membunuh perempuan yang kucintai.
Ya ampun. Maaf mendengarnya.
Aku tidak tahu kau sedang dalam masalah.
Aku akan membuatnya membayar atas perbuatannya.
Tunggu sebentar.
Kau tahu, Edson,
dia terhubung dengan banyak kejahatan yang terorganisir
dan dia pembunuh terlatih.
Kau sebaiknya bersiap. Kau mengerti?
- Aku harus mencobanya. - Dengarkan.
Aku menjalankan sasana ini, aku melatih Mike dan anak-anakku,
tapi aku masih mengenal beberapa orang,
mereka mungkin mau membantu mengatasi situasi ini
bersamamu dan Edson.
Oke, jadi, kau bisa membantuku, kan?
Tentu, aku bisa membantumu. Tentu.
Tapi izinkan aku menanyakan satu hal.
Kau masih punya kait kiri di lenganmu?
Kait kiri?
Kau mau melihatnya, tua bangka? Hah?
Siapa ini?
Petarung berjas?
Kenapa kau tidak mencobanya aku? Hah?
Ya, kenapa kau tidak mencobanya? Hah?
- Ayo, lawan aku! - Hei, Mike.
- Mike. Mike, Mike, Mike. - Ayolah!
Ayolah, Mike! Mike, ayolah!
Anjing sungguhan, ya?
Vagina dalam setelan jas.
- Akan ada pertarungan, Mike. - Ayo, kembali bekerja.
Ayo. Ayo.
Aku memanggilmu, oke?
Alex.
Kau berjanji akan membantuku, kan?
Aku akan membantumu, Alex.
Ayo, ayo. Ayo ayo.
Lebih cepat, ayo. Ayo, lebih cepat.
Ayo. Ayo, Mike.
Ayo, Mike.
Tunjukkan kait kiri itu, ayo.
Begitu, gandakan itu.
Terima kasih.
Matilah kau!
Sarapan, sayangku.
Hei, selamat pagi.
Hai.
Untukmu.
Tania.
Kita tidak bisa terus melakukan ini.
Aku tahu, Alex.
Tapi aku tidak bisa menghentikan perasaanku.
Dan hubungan di antara kita ini,
terlalu kuat.
Aku seharusnya melindungimu,
tidak jatuh cinta padamu.
Ini menempatkannya dalam bahaya.
Tapi aku tidak pernah meminta ini,
aku tidak pernah mau jatuh cinta padamu.
Dan kau tahu perasaan
tidak selalu mengikuti aturan, sayangku.
Kita harus rasional, Tania.
Tugasku melindungimu.
Aku khawatir aku tidak bisa fokus pada misiku.
Aku memahami risikonya, Alex.
Tapi...
Menjalani hidup tanpamu...
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa kehilanganmu, Tania.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu.
Ya.
Maka lakukan apa yang diperlukan, sayangku, untuk melindungiku.
Lakukan semuanya.
Tapi aku tidak bisa kehilanganmu.
Aku mencintaimu.
Alex, temanku. Lama tak jumpa.
Apa yang kau inginkan, Lewis?
Aku mau kau melakukan satu pekerjaan lagi.
Apa?
Kau tahu aku sudah selesai dengan hidup ini.
Aku tahu, tapi ini berbeda.
Ini teman lamaku. Jenderal Kasongo.
Dia baru-baru ini menjadi presiden di negaranya
dan anaknya berada di Eropa.
Dia menerima ancaman dan dia ingin dilindungi.
Kenapa dia tidak menyewa pengawal saja?
Karena kaulah yang terbaik.
Itu sebabnya mereka menyebutmu pelindung.
Dia secara khusus memintamu.
Apa tangkapannya?
Tidak ada tangkapan.
Lindungi saja perempuan itu, jaga dia tetap aman,
dan bawa dia pulang ke ayahnya.
Aku punya namanya.
Aku harus menemukannya.
Jangan jadikan ini hal pribadi.
Terkadang kau menang dan terkadang kau kalah.
Itu risiko yang kita ambil untuk melakukan pekerjaan ini.
Ini bukan salahmu.
Ini bukan kontrakmu.
Kau laki-laki yang baik, Alex.
Biarkan saja.
Biarkan saja?
"Biarkan saja."
Dia membunuh pacarku. Tentu saja ini bersifat pribadi!
Dengar, aku tahu kau keras kepala,
dan kau tidak mau mendengar apa yang kukatakan.
Tapi jika kau membantuku dalam misi ini,
aku akan membantumu mendapatkan orangmu.
Sepakat?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Tapi ini pekerjaan terakhirku.
Tentu saja.
Pergi besok.
Kau membawakanku apa yang aku minta?
Semuanya ada di sini.
Rekening, nama, nomor rekening luar negeri. Semuanya.
Bagus.
Sekarang kau harus mengambil keputusan.
Keputusan?
Aku tidak mengerti.
Kau, atau keluargamu.
Ayolah.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Aku, aku
aku melakukan bagian dari kesepakatan.
Menurutmu atasanmu akan mentolerir jika dikecewakan?
Wah, bosku tidak perlu tahu.
Ayolah. Kau kenal dia.
Dia, dia laki-laki dan
aku tidak butuh pembenaranmu.
Tugasku membunuh orang sepertimu.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tidak akan membuat masalah.
Tidak, aku bersumpah. Tidak, tolong.
Tapi kau sudah melakukannya, temanku.
Dan kau tahu apa maksudnya?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak tidak!
Itu sesuatu yang akan menyenangkan klienku.
Matilah kau!
Matilah kau.
Mati. Mati.
Kau hampir tertembak, June.
Kunci pintumu dengan benar.
Orang bisa saja menerobos masuk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Senang bertemu denganmu juga.
Alex. Aku mendengar kau akan meninggalkan kota menuju Eropa.
Aku mau mengucapkan selamat tinggal.
Ya?
Ya.
Kau mau mengucapkan selamat tinggal pada uangku, kan?
Alex.
Selalu mencurigakan.
Tapi tidak.
Aku datang untuk memberimu nasihat.
Silakan.
Jangan mengacaukan semuanya.
Kenapa aku harus mengacaukan?
Aku tahu kau pasti mau membalas dendam.
Aku mengenalmu.
Itu bukan masalahmu.
Karena kau tahu jika kau tidak mengatasinya,
ini akan menghantuimu seumur hidup.
Dan entah berapa banyak orang yang akan terlibat
dalam balas dendam ini.
Itu bukan urusanmu.
Pergi dari sini.
Baiklah, aku tahu kau masih menyalahkanku,
tapi Tania juga sangat berarti bagiku, oke?
Oke, dengar.
Berat bagi Karen dan dia sudah mengusirku.
Jadi, kupikir mungkin aku bisa tinggal di sini,
menjaga tempatmu selama kau pergi?
Ini dia. Aku tahu ini akan terjadi.
Oke, Alex, kumohon.
Hanya untuk beberapa malam saja.
Aku akan pergi sebelum kau kembali. Aku berjanji.
Senang bertemu denganmu, June.
Sekarang...
Kuberikan kau uang untuk motel, dan kau harus pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
Dan, eh...
Bajingan itu jelas bukan orang yang bisa dianggap enteng.
Aku akan berhati-hati.
Jangan telepon aku kembali.
Baiklah!
Selamat tinggal, Alex.
Sudah kubilang aku akan membawanya kembali.
Kau berhutang minuman padaku.
Kuharap kau merawatnya dengan baik.
Mungkin ada satu atau dua benjolan dan beberapa goresan di sana-sini,
tapi selain itu, kondisinya masih bagus.
Oh, eh, mesinnya?
Sudah mengeluarkan suara-suara aneh.
Mungkin kau mau melihatnya.
Aku akan membunuhmu.
Hah?
Aku merindukanmu, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bekerja atau bersenang-senang?
Aku harus melakukan pekerjaan terakhir ini,
untuk melindungi putri seorang Jenderal Afrika.
Wow. Kau sudah berubah sejak kita bekerja bersama.
Siapa kau sekarang, seorang pengawal?
Tidak, ini untuk Lewis.
Tunggu.
Jadi kau akan melindungi anak yang punya uang lebih banyak darimu?
Dia berjanji untuk membantuku menemukan pembunuh Tania.
Kau menyadari dengan membunuh si pembunuh,
tidak akan berkurang
jumlah pembunuh di dunia.
Kalau begitu, aku harus membunuh dua.
Aku yakin kau akan melakukannya.
Bagaimana kalau kau dan aku minum,
sebelum anak itu datang?
Oke, terima kasih, tapi tidak, aku harus tetap sadar.
Aku tidak bisa mengacaukan pekerjaan ini.
Baiklah kalau begitu.
Hati-hati.
Anak-anak kaya itu, mereka bisa menimbulkan lebih banyak masalah daripada yang kau kira.
Selamat tinggal, teman-teman.
Aku pergi mencari minuman dan lalu perempuan.
Aku benci kalau dia benar.
Baiklah. Lihat siapa di sini.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu apa yang kuinginkan.
Kau membantu bajingan terpilih Kasongo.
Dan sekarang kau akan membayarnya.
Apa?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku melakukan pekerjaanku.
Pekerjaanmu? Maksudnya jadi boneka rezim korup?
Jangan omong kosong Jim. Aku tahu semuanya.
Oke baiklah. Oke.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau tahu di mana putri Kasongo bersembunyi.
Aku harus melenyapkannya.
Tidak.
Aku tidak tahu di mana dia.
Aku bersumpah.
Jangan bohong, Jim!
Kau sopirnya.
Kau tahu ke mana dia pergi, siapa yang dia lihat.
- Aku mengatakan yang sebenarnya! - Aku tidak tahu di mana dia!
Aku tidak tahu apa-apa!
Kesempatan terakhir, Jim. Jangan membuatku melakukan ini dengan cara yang sulit.
Oke.
Oke oke.
Berhenti, berhenti.
Aku akan menceritakan semuanya.
Tapi pertama-tama, kau harus berjanji padaku.
Apa?
Jangan sakiti dia.
Dia tidak bersalah.
Dia tidak pantas menerima ini.
Oke, aku berjanji. Tapi sebaiknya kau tidak bohong padaku.
Tidak.
Dia berada di bawah perlindungan.
Bersama laki-laki itu.
Lapierre.
Alex Lapierre.
Dia seharusnya membawanya ke Inggris,
lalu dia akan dijaga oleh MI6.
Hanya itu yang kutahu!
Terima kasih, Jim. Kau sangat membantu.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Maksudku, membunuh orang. Apa gunanya?
- Apa gunanya? - Apa gunanya?
- Kau bercanda, kan? - Tidak, aku serius!
Katakan!
Kau orang yang pintar, Jim.
Kau tahu hidup ini tentang kekuasaan.
Kekuatan untuk menentukan nasibmu sendiri.
Kekuatan untuk membuat orang lain melakukan apa yang kau inginkan.
Kekuasaan untuk memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Kau sakit.
Mungkin.
Jadi, kau, sang pelindung?
Namaku Alex.
Oke. Terserah.
Wah, santai saja! Itu kulit asli.
Aww!
Aku hampir menghancurkan sampahmu menjadi berkeping-keping.
Dengar, Nak. Aku di sini untuk melindungimu, oke?
Ikuti aturanku.
Apa aturanmu?
Aku selalu punya rencana. Tidak ada diskusi, tidak ada rayuan.
Ew!
"Tidak ada rayuan"?
Kau cocok jadi ayahku. Ini sangat menjijikkan!
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Matt Daniels.
Aku datang menjemputmu.
Kau yakin mobilmu tidak hancur
sebelum kita sampai di sana?
Semuanya akan menjuntai, saat kau tua.
Kau akan lihat.
Hm.
Lucu.
Hai teman-teman! Ini Lisa.
Aku melakukan streaming langsung untuk memberitahumu bagaimana siaran langsungnya.
Coba tebak.
Seseorang mencoba membunuhku.
Apa yang kau lakukan, bajingan?
Kau tidak memahami gawatnya situasi.
Jika mereka tahu lokasinya, kau mati!
Kau membuang ponselku.
Berbalik dan ambil!
Tidak.
Kau harus tanpa ponsel.
Kau benar-benar brengsek.
Aku tidak peduli.
Sekarang kurasa aku harus bicara denganmu sepanjang waktu
untuk menghabiskan waktu?
Kau tidak perlu melakukannya.
Terima kasih Alex.
Alex, aku harus ke kamar mandi.
Bisa kita istirahat?
Kau harus ke kamar mandi sekarang?
Ya! Kau mau aku kencing di mobilmu?
Oke.
Kita akan istirahat sebentar, tapi cepatlah!
Terima kasih.
Laporan polisi masuk
seorang laki-laki ditemukan terbunuh hari ini.
Korban diidentifikasi bernama James Debart,
seorang sopir keluarga Kasongo,
yang juga diduga sebagai agen asing yang menyamar.
Pembunuhannya terjadi hanya 24 jam
setelah pembunuhan Jacques Fontana,
akuntan pengusaha, Bert Vander Brecht,
pemilik tambang berlian dan kobalt di wilayah Makhanda.
Keadaan seputar kematian ini masih belum jelas dan pihak berwenang saat ini
sedang melakukan penyelidikan menyeluruh
untuk menentukan siapa yang bertanggung jawab.
Peristiwa ini terjadi dengan latar belakang
pemilihan umum Jenderal Kasongo yang kontroversial,
yang sudah memicu ketegangan dan protes di Makhanda.
Pembunuhan tersebut menimbulkan kekhawatiran serius
mengenai keselamatan mereka yang terlibat dalam pemilu.
Serta calon saksi dan informan.
Sialan.
Penting bagi pihak berwenang untuk mengambil tindakan.
Apa yang kau lakukan kali ini, Alex?
Kami akan terus memantau
situasi dengan cermat.
Berengsek.
Dan terus memberitahu tentang perkembangan signifikan
apa pun yang terjadi.
Kau tahu di mana kita?
Kau belum pernah melihat peta sebelumnya?
- Halo. - Hey.
Ini Matt. Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku punya pertanyaan untuk ditanyakan
dan aku yakin aku sudah tahu jawabannya,
tapi aku akan tetap menanyakannya.
Anak yang kau lindungi itu.
Ada hubungannya dengan Jenderal Kasongo?
Kenapa kau menanyakan ini?
Anggap saja dua orang yang terhubung dengan Kasongo,
mereka sekarang beristirahat di kamar mayat.
Dia anaknya.
Sialan.
Itu yang kupikirkan.
Yah, bagaimanapun juga, aku yakin kau akan baik-baik saja.
Bagaimanapun, kau profesional.
Aku akan memastikan tidak ada yang terjadi padanya.
Hei! Dengan siapa kau bicara?
Semuanya menjadi sangat serius, tapi kau seharusnya baik-baik saja.
Aku "seharusnya baik-baik saja"?
Baiklah. Kalau begitu aku...
Seharusnya baik-baik saja.
Tidak perlu khawatir.
Kukira begitu.
Tapi kau ingat sekarang.
Jika kau membutuhkanku, aku akan berada di sana.
Aku akan menanganinya.
Oke. Tenang saja, kawan.
Ah, sial.
Kau bukan sopirku, oke?
Terserah.
Saat semua ini selesai, aku akan membelikanmu ponsel yang layak.
Ponselku cukup.
Ayolah. Ini setua mobilmu.
Tidak ada GPS. Tidak ada internet.
Aku tidak bisa dilacak.
Oh!
Cerdas.
Kau punya pacar?
Apa pedulimu?
Aku hanya bertanya, dasar tua bangka pemarah!
Kau membuang ponselku, ingat?
Kita tidak punya apa-apa untuk dilakukan selain bicara.
Aku bahkan tidak bisa mendengarkan musikku.
Aku bisa memutar musik.
Apa omong kosong ini?
Semuanya klasik bagimu, kan?
Aku punya pacar.
Dia sudah mati.
Dan namanya Tania.
Maaf.
Sebenarnya tidak terlalu buruk.
Agak menyeramkan di sini, kan?
Jangan khawatir. Hanya untuk malam ini.
Setidaknya aku bisa mandi.
Silakan. Aku tidur di sofa.
Tidak.
Tidak. Tidak mungkin kau tidur di sofa.
Dengar.
Aku lelah.
Dengar Pahlawan.
Aku tidak terbiasa berbagi kamar dengan orang asing.
Jadi, kau bisa tidur di mobil canggihmu.
Hm?
Aku harus mengawasimu.
Tidak. Tidak mungkin kau tidur di sofa.
Baiklah...
Kalau begitu, aku tidur di tempat tidur,
dan kau tidur di sofa.
Oke!
Tapi jika kau mendengkur, aku akan mengusirmu dari kamar.
Aku mau sekali melihatnya.
Hati-hati, Pak Daniels.
Sialan.
Aku pasti semakin tua.
Alex, kau tidur?
Tidak.
Boleh aku bertanya?
Ya.
Kenapa orang-orang mengejarku?
Siapa dalang dibalik semua ini?
Sejujurnya?
Aku tidak peduli. Ini bukan masalahku.
Tugasku melindungimu.
Bagaimana kau bisa acuh tak acuh?
Nyawaku yang dipertaruhkan.
Brengsek.
Oh, aku hanya bersikap realistis.
Dan kenyataannya jika kita menghabiskan waktu
bertanya-tanya kenapa dan siapa,
mungkin bisa terbunuh sebelum mendapatkan jawabannya.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Kita tidur dan pergi lagi besok.
Kau yakin dengan apa yang kau lakukan?
Aku sudah melihat banyak hal dalam hidupku.
Aku tidak pernah meremehkan musuhku.
Tapi jangan khawatir, kau berada di tangan yang tepat.
Terima kasih Alex.
Aku senang kau ada di sini.
Ini pekerjaanku.
Tidurlah sekarang.
Aku mengawasimu.
Tapi ingat,
aku selalu punya rencana.
Selamat malam.
Masuk.
Tenang, Tania. Malam ini, kau bisa menikmati makan malam.
Ya, um...
Sulit dipercaya aku ada di sini,
aman, dan kau melindungiku.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. Aku janji.
Itu bagian dari protokol,
atau haruskah aku khawatir lagi dengan
apa yang akan terjadi malam ini
terbunuh di tikungan?
Ya, itu melanggar protokol. Aku tidak seharusnya melakukan itu.
Jika kau merasa tidak nyaman, kita bisa saja, uh...
Jangan khawatir, Alex.
Sebenarnya, kuharap hal itu bisa terjadi,
makan malam bersamamu.
Hm. Aku tahu ini tidak profesional.
Menggoda klienku.
Bosku tidak akan menyukainya.
Jadi, ini resmi kencan?
Aku harus melindungimu lebih dulu.
Apa yang kau takutkan, Alex?
Pekerjaanku.
Ini tidak biasa.
Ini lebih sering buruk daripada baik.
Ini bisa berbahaya.
Itu sebabnya aku tidak mampu menerima keterikatan sentimental.
Kau punya selera anggur yang enak.
Aku orang Prancis.
Makanan, keju, dan anggur.
Dan seks?
Maaf. Aku...
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Oh, kau sangat cantik saat wajahmu memerah.
Terima kasih.
Saat semuanya berakhir, aku mau pergi ke negara
dengan banyak sinar matahari dan bersenang-senang.
Ya.
Itu sesuatu yang tidak mampu kau beli untuk saat ini.
Mungkin suatu hari nanti.
Mungkin.
Malam ini, aku harus mendapatkan daftar
orang-orang yang siap bersaksi.
Kau harus segera sampai di pantai.
Terima kasih, Alex.
Tapi Lewis mengirimiku pendatang baru.
Namanya Carl.
Dia hanya omong kosong.
Aku tahu.
Generasi baru.
Aku seperti itu, saat aku masih muda.
Aku yakin kau akan mengajarinya dengan benar.
Ayo angkat gelas untukmu.
Untukku?
Untuk kita.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak sanggup menanggungnya.
Aku akan gelisah.
Kita bisa menjalani hari demi hari.
Dalam pekerjaan ini, sering kali hal buruk terjadi daripada hal-hal baik.
Tapi aku memilih hidup ini.
Oh!
Lupakan makan malamnya.
- Jangan takut. - Kita masih bisa memesan pizza.
Kau harus membuktikan diri sendiri.
Lewis tidak suka pekerjaan dilakukan dengan buruk.
Ya, semuanya terlihat sangat bagus.
Tidak ada trek. Pro yang nyata.
Itu sebabnya aku menginginkan pekerjaannya.
Dengar, pengadu yang akan kita temui
harus ditakuti, tidak lebih.
Ambil amplopnya. "Terima kasih, selamat malam."
Tidak masalah. Sebuah peluru di kaki, tidak lebih.
Bijaksana.
Satu kesalahan langkah bisa lebih membahayakan klienku.
Ngomong-ngomong, siapa klienmu?
Aku bisa membantumu melindunginya, jika kau mau.
Menurutmu kenapa itu "dia"?
Kau bau, kawan. Kau bau.
Parfum perempuan.
Dia cantik?
Itu bukan masalahmu.
Berhentilah menanyakan banyak pertanyaan.
Cukup adil! Cukup adil.
Kau perlu bersantai, sesekali.
Lagipula, kau sudah lama berada di sirkuit ya?
Hm?
Tidakkah menurutmu kadang-kadang kau harus menyerahkan posisi itu
pada generasi baru?
Peserta pelatihan muda tidak akan mengajarkan pekerjaanku.
Mungkin peserta pelatihan muda itu ada kelasnya.
Lagipula ini bukan peragaan busana.
Di mana selera humormu?
Kau pikir aku bukan lelaki keren? Oke.
Aku memberimu kesempatan.
Aku akan melempar koin.
Jika kau menang, tunjukkan apa yang kau dapatkan dari generasi barumu.
Dan jika aku menang, tetap di dalam mobil.
- Sepakat? - Oke, sepakat.
Kepala.
Ya!
Aku punya firasat bagus.
Aku libur, kawan.
- Kau punya waktu 10 menit. - Dan katakan padanya aku mengirimmu.
Di mana Lapierre?
Kau punya sesuatu?
Aku mau bicara dengan Lapierre.
Alex mengirimku. Dia tidak bisa berada di sini.
Ayolah. Berikan aku amplopnya.
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Beritahu Lapierre jika dia menginginkan informasinya,
dia bisa datang mengambilnya sendiri.
Jangan membuat semuanya menjadi rumit.
Serahkan saja amplopnya dan pulang.
Sialan denganmu, brengsek! Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan.
Aku pergi dari sini!
Hey.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada amplop.
Orang ini datang untuk membunuhku, dan itu termasuk kau.
Sembunyikan senjatamu.
Kalau ada laki-laki yang tiba-tiba bergerak, akan kutembak.
Itu aku atau dia.
Jalan.
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Hei, Carl.
Oh.
Oh, Lapierre. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bersenang-senang?
Apa yang kau bicarakan?
Kau mengambil amplop itu. Jangan bohong.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan,
karena sekarang mereka tahu siapa yang menjualnya,
dan mereka akan menemukan perempuan itu dan membunuhnya,
mereka akan menggorok lehermu dalam prosesnya!
Apa maksudmu, "Mereka"?
Jika kau pikir aku akan memberitahumu
kau sedang bermimpi!
Aku tahu kau tidak cocok untuk pekerjaan itu.
Kau mau merasakan kematian?
Tidak, tidak!
Jadi, Matt.
Kau masih tidak mau memberitahuku ke mana Lapierre?
Aku tidak akan memberitahumu apa pun.
Tapi dia gila, ya.
Oh, menurutku ada sesuatu yang mau kau sampaikan, kawan.
Beritahu aku,
sebelum akumemotong jarimu, satu per satu.
Masih belum bisa bilang apa-apa, dasar bodoh.
Jangan main-main denganku, Matt.
Kau pembunuh terlatih.
Kau tahu cara kerjanya.
Aku sudah pensiun.
Aku tidak dapat skin di game ini.
Mungkin benar, tapi kau aset yang berharga.
Sekarang, beri tahu aku siapa itu Alex Lapierre,
atau aku akan memastikan kau tidak akan hidup lagi.
Hajar dirimu sendiri.
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Kami akan melihat berapa lama kau bisa bertahan.
Sebelum aku memutuskanmu.
Oh sial. Telepon bodoh.
Bingo.
Beruntung aku tidak membuatmu terlalu jelek.
Terima kasih, Matt.
Aku tidak membutuhkanmu lagi. Ponselmu sudah memberikannya.
Santai.
Nikmati malam ini.
Aku seharusnya tidak berada di sini bersamamu malam ini.
Ayolah. Biarkan saja.
Kau tidak senang denganku malam ini?
Tentu saja aku senang.
- Benarkah? - Ya!
Ayo ke sini.
Ayo.
Santai. Ayo!
Kau mau makan sesuatu sebelum pulang?
Oke. Kenapa tidak?
Oke.
Matilah kau!
Matt?
Temanmu tidak bisa bicara denganmu saat ini,
tapi aku mau menyapa.
Siapa kau?
Malaikat maut.
Kudengar kau mencariku.
Untunglah, aku juga mencarimu.
Tapi ada perempuan di sini.
Sialan kau!
Bawakan aku perempuan itu, kau bisa mendapatkan temanmu kembali.
Kau yang membunuh Tania.
Siapa?
Aku sudah membunuh banyak orang.
Itu tidak bersifat pribadi. Itu hanya pekerjaan.
Jika aku membunuh Tania, itu sudah waktunya. itulah kehidupan.
Aku akan membuatmu membayarnya.
Ya, ya. Lakukan apa yang kau inginkan.
Tawaranku masih berlaku.
Siapa itu?
Yang harus kau hindari.
Oke?
Jadi, kau akan membuang ponselmu ke luar jendela
sehingga mereka tidak bisa melacak kita?
Tidak. Ponsel ini aman.
Tidak ada yang bisa melacak kita.
Orang ini profesional.
Tapi kita akan menemukan jalannya.
Ini dia.
- Hei. - Hai teman-teman.
Hai. Permisi, di mana toiletnya?
Oh, ada di sebelah sana.
- Terima kasih. - Baiklah.
Boleh aku mengambilkanmu minuman atau apa pun?
Ya, silakan. Kopi dan limun.
Itu setelan yang bagus.
Itu Versace atau Hugo Buss atau semacamnya?
Bukan, ini Franky.
Aku belum pernah mendengarnya.
Salah satu merek Cina yang murah.
Tutup mulutmu, Danny.
Setidaknya dia dapat kelas.
Oi!
Pacarmu seksi.
Dan dia punya satu set paru-parunya.
Maukah kau tutup mulut, Danny?
Permisi?
Kau bicara tentangku?
Hei, manis.
Mau coba laki-laki sejati?
Aku akan membelikanmu minuman.
Sialan kau!
Kau pikir kau ini siapa, jalang?
Hei!
Apa-apaan ini?
Aku berani karena aku seorang Kasongo.
Tutup mulutmu!
Aku akan dipecat!
Kau perlu menyebutkan namamu?
Siapa yang peduli?
Lagipula kau sudah menghancurkannya.
Kerja bagus, pengawal.
Tentu saja.
Mobil tahun 1982.
'99.
Sebenarnya aku terkejut bisa bertahan selama itu.
Dia punya pesona saat itu.
Ya! Aku yakin itu.
Tapi sekarang kita harus berjalan kaki, hm?
Putri kecil yang malang.
Seorang kesatria sejati tahu cara menyelamatkan kudanya.
Kita harus meningkatkan kecepatan. Di sini tidak aman.
Kau harus melindungiku. Itu pekerjaanmu.
Kau tidak akan takut pada laki-laki di jalan, kan?
Apa menurutmu aku takut pada para amatir itu?
Tidak!
Kukira tidak.
Bodoh.
Aku mencari lelaki berjas hitam,
ditemani seorang perempuan muda.
Siapa kau sebenarnya? Germo?
Jangan mulai lagi, bodoh.
Menurutku begitu?
Mereka pergi beberapa menit yang lalu.
Ada lagi bajingan yang datang ke sini
untuk membuatku kesal hari ini?
Terima kasih untuk perusahaanmu.
Sialan.
Lari!
Kita akan diampuni atas segala dosa kita?
Diam.
Aku tidak tahan lagi. Aku punya jahitan samping.
Hei!
Benarkah?
Ow, ow, ow, ow.
Ow.
Tetap dekat di belakangku.
Aku bukan anak kecil lagi.
Serius?
Alex.
Alex!
Diam.
Sialan.
Alex.
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Tinggalkan tasnya.
Kau akan menyesalinya.
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjatamu.
Ah.
Ya, kami membawa mereka.
Cukup bermainnya. Ikuti saja dengan baik.
Ya, aku mengerti.
Kau mengerti?
Jalan.
Jika kau mencoba apa saja, aku akan menembak kepalanya.
Nona Kasongo.
Senang bertemu denganmu, akhirnya.
Kuharap kau mengerti tidak ada yang bersifat pribadi dalam hal ini.
Sekarang kau sudah mendapatkan perempuan itu, lepaskan Matt.
Aku memberinya kata-kataku.
Tunggu.
Kau memperdagangkanku?
Kau bangsat.
Maaf, nona.
Ingat saja aturanku.
Bergeraklah.
Kita punya apa yang kita inginkan,
tapi kau harus membayar karena membunuh Tania.
Kenapa tidak? Bisa dilakukan dengan berolahraga.
Aku mengharapkan lebih.
Jangan ambil langkah lain, bajingan.
Brengsek!
Kau hampir menembakku!
Bisa kau percaya omong kosong itu?
Aku menyelamatkan nyawanya dan dia menyebutku brengsek.
Berikutnya...
Lain kali, kau bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
Dan Alex, berhentilah main-main. Bunuh bajingan itu.
Ayo, banci!
Aku akan membawa kalian!
Kau baik-baik saja?
Oh sial.
Ya. Kukira begitu.
Jadi menurutku ini akhirnya?
Mungkin.
Kalau begitu ayo kita minum.
Putri sang jenderal selamat.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, Alex.
Itu pekerjaanku.
Pekerjaanmu?
Kau mempertaruhkan hidupmu untuknya.
Kau menghentikan pembunuh Tania.
Kau melakukan lebih dari pekerjaanmu, temanku.
Masih akan pensiun?
Ya.
Aku perlu mengubah hidupku.
Mungkin aku bisa membantumu.
Kau salah satu orang terbaikku
dan aku mengenal beberapa orang yang bisa membantumu menghilang.
Aku menghargainya, tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Tentu saja.
Kau laki-laki yang mandiri.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Menghabiskan uangmu di Vegas?
Memancing?
Kita lihat saja nanti.
Hari demi hari.
Semoga sukses dengan kehidupan barumu, Alex.
Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih, Lewis.
Selamat tinggal, aku akan merindukanmu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 01 Desember 2024