FILM INI DIANGKAT DARI KISAH NYATA
Saya pernah mendengar seorang pria mengatakan bahwa, di Afrika,
matahari seperti tungku yang salah satunya melelehkanmu...
atau menempa dirimu.
Segala sesuatu...
yang berada di bawah tanah ini
milik semua bangsa kita.
Bukan milik Belgia.
Bukan milik Amerika.
Bukan milikmu, saudaraku.
Itu salah satu cara untuk melihatnya.
Ini adalah cara lainnya.
Tahun 1961 Perang Dingin mencapai puncaknya
Negara Adidaya menancapkan kekuatannya di Afrika
Di negara yang baru dibentuk Republik Kongo
Timur dan Barat berebut untuk menguasai provinsi kaya mineral, KATANGA
Diterjemahkan oleh MUSASHI MIYAMOTO
MARKAS PUSAT PBB, NEW YORK
Kongo adalah penyedia tembaga dan kobalt lebih dari setengah...
lebih dari separuh jumlah negara di dunia
termasuk ke Amerika Serikat dan Uni Soviet.
Kedua mineral ini penting...
Kedua mineral ini diperlukan untuk pedoman sistem-senjata berkekuatan besar.
Kita tidak harus berpangku tangan...
Tidak. Kita tidak bisa berpangku tangan...
sementara General Tshombe berkolusi dengan perusahaan tambang
untuk menguasai provinsi Katanga.
Dan dengan pembunuhan Perdana Menteri Lumumba,
kita sekarang memiliki kewajiban moral untuk mengirim pasukan penjaga perdamaian.
PBB, untuk menghormati keinginan Kongo,
telah meminta itu, sekali lagi,
penjaga perdamaian ini berasal dari Irlandia.
Selain melayani sebagai kepala PBB Divisi Kongo,
Saya sendiri berasal dari Irlandia.
Oleh karena itu, saya sangat bangga bahwa kami telah diminta untuk melayani.
Lihatlah Caesar, dia tahu.
Aku akan menjadi yang pertama pergi.
- Apakah kamu pemuda dalam misi Kongo? - Kami, ya.
Duduklah.
- Apa kamu ingin minum? - Ya, Guinness.
P? Empat, tolong.
Orang lain sedang tidak berdaya.
Itulah kenapa kamu mendapati 200.000 orang menyerah kepada 60.000.
Itulah perbedaannya.
Sekarang, masalahnya adalah,
politisi, mereka tidak mengerti taktik.
Dan tentara, mereka tidak mengerti strategi.
Tapi Caesar, ia mengerti dua-duanya.
Julius Caesar berada di pojok.
Dia membaca semuanya. Dia tahu setiap pertempuran yang ia pernah lalui.
- Apakah dia tahu tentang hal yang nyata? - Kita semua tidak tahu.
Ingat siapa yang bertanggung jawab.
Dia komandan kamu.
Ya, Pak.
Katakan sesuatu.
Kamu seorang idiot!
Komandan.
Tentu saja hanya istriku yang memanggilku begitu.
Satu untuk temanku, tolong.
- Apa kamu mengharapkan itu? - Mengharapkan sebuah tantangan.
- Mereka mengharapkan itu, juga. - Dan aku berharap mereka siap untuk itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Akankah kita lihat beberapa tindakan?
Siapa yang tahu? Aku tidak berpikir beberapa dari kita memiliki petunjuk apa yang terjadi di luar sana.
makan malammu dimakan anjing.
Aku menjadi orang yang menarik dan teman bicara yang pintar.
Ah, perubahan yang menyenangkan untukmu.
Seorang pria yang tidak penting mungkin mengambil dengan cara yang salah.
Mungkinkah dia?
Yah, aku hanya menebak.
Aku suka lagu ini.
Kemari. Kemari.
- Bisakah kita menari? - Tidak.
Itu pasti mereka.
Membuatnya menjadi resmi.
Tunggu sebentar.
Jadotville.
Di wilayah Katanga.
Ya, Jenderal. Saya mengerti.
Laporan pukul 06.
Baik.
kenapa kau tidak bersemangat ketika mau pergi?
Apa kamu tidak ingin membuktikan jika kamu sebaik yang kamu pikirkan?
Hei. Hei. Hei, ya, hei.
Hei. Hei.
Donnelly.
Celana.
Sialan!
Apakah akan terasa sakit?
Aku tidak bisa melihat.
Ini tidak akan sakit.
Hai.
tunanganku adalah seorang perawat. Dia mengatakan ini akan baik-baik saja.
Brengsek.
Itu saja?
Kau tahu aku dikirim ke medan perang, ya?
Aku akan mati tanpa bercinta dengan wanita Irlandia yang baik.
Aku akan baik-baik saja.
Apa sudah kau pakai mantelmu?
Ma, kita akan melintasi khatulistiwa.
Lebih baik jaga bahasamu di Afrika!
Jadi, kau akan berangkat.
Ya.
Ibumu akan merindukanmu.
Ayah?
Ya?
Aku bermimpi aku akan mati di sana.
Kau tidak akan mati di sana.
Ibumu akan mendoakanmu. Kau tahu dia punya garis langsung kepada Tuhan.
Bersiap!
Perhatian!
PBB didirikan untuk memastikan bahwa negara-negara di dunia
tidak akan pernah lagi terlibat
dalam perang dunia yang lain.
Kita adalah gelombang kedua tentara Irlandia
untuk dikirim ke Kongo.
Sejauh ini, telah menelan sembilan nyawa orang Irlandia.
Jadi waktunya berhenti bermain-main
untuk semua tanpa terkecuali.
Tidak ada yang menembakmu,
mencoba untuk membunuhmu sebelumnya.
Kalian adalah pemula dalam perang.
PBB telah memberi kita kehormatan besar,
untuk melayani sebagai pasukan penjaga perdamaian.
Dan kami bangga menerimanya.
Kita adalah sebuah negara
yang belum pernah dimiliki atau dijajah
negara berdaulat lain.
Sebagai negara netral,
Irlandia telah memilih untuk tidak pernah menjadi penjajah.
Itulah sebabnya mereka meminta kita.
Dan kalau ada yang berpikir menganggap remeh kita...
kita akan tunjukkan kepada mereka
bahwa mereka sangat sangat keliru.
Apa aku benar, prajurit?
Ya, Pak!
Lanjutkan, Sersan.
Ya, Pak.
Bersiap!
Hadap Kiri!
Maju jalan!
Hei. Hei.
Hei, ya, hei.
Kami menyambut pasukan PBB di sini dengan tangan terbuka
tapi dengan beberapa pertanyaan.
Kami tidak tahu kenapa Anda di sini di Afrika...
karena kami cukup mampu menjaga diri kami sendiri.
Namun, kami akan menjadi tuan rumah yang ramah.
Kecuali Anda datang ke sini untuk mencari masalah,
dalam hal ini
Anda akan memaksa kami untuk mengajari Anda
tentang bagaimana segala hal yang diselesaikan di sini di Kongo.
- Jenderal Tshombe! - Tuan-tuan, cukup. Sudah selesai.
aku mendapat panggilan dari Khrushchev sebelumnya.
Dia mengingatkanku tentang penolakan PBB untuk mengirim pasukan
ketika Lumumba memintaku.
Sungguh menakjubkan bagaimana baiknya seorang ateis menimbulkan rasa bersalah.
Sementara itu, mereka sedang membangun tembok di Berlin.
Aku tahu.
Kennedy dipanggil.
Apa yang harus dikatakan Raja Matahari Camelot?
Kita tidak bisa melakukan apa-apa di Berlin, Vietnam atau Kuba,
tapi kita bisa meredakan Kongo.
Dan aku ingin kau pergi.
Mengakhiri kebodohan Jenderal Tshombe.
- Kirim pesan untuknya. - Permisi?
Aku ingin kamu berada di sana.
Tapi hal ini, ini...
bisa menimbulkan perang dunia lain.
Ya, dan semua orang melihatnya begitu.
Jadi orang yang bisa menghentikannya
akan mendapatkan banyak penghargaan.
Kita akan membuat rencana.
rencana seperti apa?
Rencana dengan banyak langkah
yang membutuhkan seorang pria yang cerdik dan cukup keras kepala untuk berhasil.
Kita masing-masing memiliki bagian sendiri untuk bermain dalam sejarah.
Bagianmu terjadi saat ini, Conor.
Aku percaya aku bisa...
menyelesaikan misi ini, Pak.
Bagus, Conor.
Bagus.
PBB
akan mengirim lebih banyak Pasukan Penjaga Perdamaian,
jadi Saya membutuhkan bantuan Anda, Jenderal de Gaulle.
Dan apa yang akan Anda berikan sebagai imbalannya?
kita semua ingin perusahaan pertambangan dapat beroperasi kembali.
Musuh bebuyutanku
akan menasionalisasi segala sesuatu yang Anda miliki.
Jika Saya kehilangan kekuatan, mungkin itu bisa terjadi.
teman-teman Amerika Anda tidak akan menyukainya.
Oke, Saya akan mengirimkan 1.000 mantan legiuner terbaik kita.
perusahaan pertambangan akan mempekerjakan mereka sebagai petugas keamanan,
tetapi Anda yang akan memberikan perintah.
Katanga berterima kasih untuk itu.
Katakan pada Katanga itu sebuah kehormatan.
KAMP PBB, JADOTVILLE, PROVINSI KATANGA
Baiklah, Nak. Semuanya keluar.
Nak, kamu seharusnya minum banyak. Semua akan baik-baik saja.
Nak.
Foto dulu.
Senyum!
Bagus.
Menyebutnya sebuah kamp adalah lelucon.
Kita punya ruang terbuka pada tiga titik. Terlihat jelas dari selatan.
Dan ada jalan membelah dua.
Kita terbuka lebar.
Baik.
Apa kita punya sekop?
Ya.
Minta orang-orang untuk menggali di kedalaman 0.600 m.
Ya, Pak.
BANDARA ELIZABETHVILLE, PROVINSI KATANGA
Dr O'Brien, bagaimana penerbangan Anda?
Sangat menyenangkan, terima kasih, Jenderal.
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan.
Sama. Mari Saya kenalkan pada Jenderal Raja?
- Selamat datang di Kongo, Pak. - Senang berjumpa denganmu.
Tshombe telah melewati batas. Kita harus menghentikannya.
Kita tidak bisa mundur lagi.
Oleh karena itu Anda berwenang untuk melaksanakan Operasi Morthor segera.
Saya telah memutuskan kita harus mengambil tindakan agresif
untuk merebut kembali kunci bangunan yang dipegang oleh Tshombe.
Ada waktu untuk berbicara,
ada waktu untuk menjadi berani.
Ini adalah yang terakhir.
tentara Anda memiliki perbedaan
menjadi satu-satunya tentara dengan pengalaman militer nyata.
Yang lain akan mengamati mereka untuk memberi contoh.
Tunjukkan kepada mereka betapa tegasnya kalian.
Tempat ini menakjubkan.
Ini baru namanya pekerjaan.
Yahoo!
Bangun, bangun! Bangunlah, Nak! Whoo!
Ayo kerja! Ayo!
Pergilah, Cooley.
Terus menggali.
Sial! Sial! Oh Tuhan! Oh, Tuhan!
Apa? Apa?
Ada ular!
Ular!
Ular-ular ini tidak beracun. Apa kamu tidak membaca selebarannya?
Dengan segala hormat, bos, apa kamu yakin mereka tidak beracun?
- Keluar. - Hati-hati!
Keluar, kalian!
St Patrick sendiri.
Kembali menggali.
Senjata yang canggih.
Perang Dunia II, lagipula.
Benda-benda ini... plastik.
Tak berguna.
CQMS mengatakan kita memiliki persediaan makanan, cukup untuk dua hari.
Mereka memiliki jatah sendiri, tetapi kebanyakan biskuit yang tidak akan kau berikan pada anjingmu.
Waktunya berburu dan mengumpulkan.
Ayo pergi.
Ya, Pak.
Ada yang bisa Saya bantu?
Aku akan ambil sebanyak truk yang di luar dapat membawanya.
Ya, Pak.
Di manakah bar terbaik di kota?
Di ujung jalan.
Menurutku kamu tidak akan menemukan satu bar pun di sini yang sesuai dengan keinginanmu.
Kenapa bisa begitu?
Aku tidak bermaksud kasar,
tetapi kamu tahu kalau kamu tidak diterima di sini, bukan?
Aku akan mengambil salah satu dari ini.
Orang-orang di sekitar sini tidak terlalu senang
dengan kondisi yang sedang terjadi.
Mereka tidak suka Lumumba mengambil alih.
Tapi ia dipilih oleh rakyat.
Lumumba tidak berpikir dengan baik apa yang akan terjadi pada tambang
ketika ia ambil alih.
Nasionalisasi mineral,
membuang perusahaan tambang.
Apa yang dia harapkan?
Menurutku dia tidak berharap akan dibunuh.
Aku cinta negara ini,
tetapi kamu tidak memberitahu perusahaan
yang telah menghasilkan uang di sini selama beberapa dekade
bahwa mereka tiba-tiba tidak bisa beroperasi.
Aku tidak memberitahu mereka apa-apa, Madame, tapi...
maaf kalau kami tidak diterima di sini.
Terima kasih atas waktumu.
Mari kita minum.
Tiga bir.
tidak ingin minum bir yang asli?
Apa itu?
Cognac Perancis.
Mungkin kamu ingin minum denganku?
Kenapa kau di sini, Komandan?
Untuk melindungi penduduk setempat dari seorang pria yang mencuri kekuasaan
dari Perdana Menteri yang terpilih secara sah.
Mengapa kamu di sini?
Untuk melindungi kepentingan tambang.
Ditambah lagi Paris membeku sepanjang tahun ini.
Untuk Paris.
Orang-orang di sini yang ingin kalian lindungi...
apakah kau yakin mereka menginginkanmu?
Aku ragu.
Tapi aku juga memiliki perintah.
Kau mengikuti semua perintah?
Aku seorang tentara.
Itulah yang harus dilakukan.
Aku mengunjungi tentara Irlandia untuk melihat berapa banyak perang yang mereka lalui.
kamu tahu apa yang kutemukan?
Tidak ada.
Dan untukmu, Komandan...
Kau belum pernah terlibat dalam pertempuran.
Aku tidak yakin tentang itu.
Aku sudah menikah selama sepuluh tahun.
Apa kamu punya rencana?
Hanya berdoa kita tidak perlu melakukan apa-apa.
Karena tidak ada rencana bisa selamat dari bertemu musuh.
Itu pepatah Rommel.
Aku tidak pernah menyukai Rommel.
Tidak banyak orang Prancis yang menggunakan taktik Jerman.
hanya butuh dua minggu bagi mereka untuk mengambil alih seluruh negaramu.
Kau mempekerjakan anak buahmu terlalu keras, menurutku.
menggali parit.
tidak ada gunanya menggali parit.
Terima kasih, Komandan, untuk kunjunganmu.
Terima kasih untuk minumannya.
pasukannya terlihat hebat.
Aku tidak tahu mengapa ia punya pasukan sehebat itu di negara antah berantah.
Selesaikan dan kembali ke kamp.
Apakah kamu khawatir, Pak?
Aku mengkhawatirkan banyak hal.
Aku butuh rumah yang teleponnya aktif.
Ada sebuah rumah besar di luar kamp.
Kondisi semakin panas di Afrika.
perang sipil berkecamuk di Republik Kongo yang baru.
Tapi pasukan penjaga perdamaian PBB
mengancam perusahaan.
mereka di sini
melawan pemberontak yang menguasai gedung pemerintah di Elisabethville...
ibukota dari provinsi Katanga.
Dunia menunggu untuk melihat apa yang Jenderal Tshombe lakukan selanjutnya.
Bu.
Bolehkah menggunakan teleponmu untuk menghubungi Irlandia?
Aku akan membayar, tentu saja.
teleponku tidak digunakan untuk kepentingan militer.
Ini panggilan pribadi.
Aku perlu berbicara dengan keluargaku.
Baiklah.
Semua orang membicarakanmu.
Sudah ada di berita.
Kami sangat bangga padamu.
Aku sangat senang mendengarnya.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Sulit mengetahui apa yang terjadi di sini.
Ada banyak hal yang tidak kumengerti.
Jangan khawatir, Cinta. Kamu akan mengetahuinya.
Kamu selalu begitu.
Kamu benar.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, juga.
Selamat tinggal.
Bagaimana keadaan keluargamu?
Semua baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Apakah kau memiliki keluarga?
Aku memiliki dua anak perempuan.
Tapi aku janda.
suamiku terbunuh di sini.
Radiasi.
Dua bom yang Amerika gunakan di Hiroshima dan Nagasaki
berasal dari tambang di Jadotville.
Uranium.
Lapisan terbesar di dunia.
menjelaskan banyak hal.
Senang bertemu denganmu.
Dan kau.
Pergilah menuju Elisabethville
dan beritahu McEntee ada pasukan bayaran yang kuat di sini.
Katakan padanya untuk mengetahui berapa banyak musuh kita dan kirim bala bantuan.
Berhati-hatilah.
Tuan. Melaporkan dari Kamp.
Komandan Quinlan.
Terima kasih, Sersan. Silahkan duduk.
Ya, Pak.
Sersan.
Jadi komandan Anda mulai gelisah?
Pak, ia percaya bahwa, secara strategis,
Jadotville sangat penting bagi Jenderal Tshombe,
tentu saja lebih terisolasi daripada kamp PBB lainnya.
Bukankah Komandan Quinlan berlebihan?
Pak. Kehadiran tentara bayaran memberi kesan ada rencana yang sedang dikerjakan.
tentara bayaran dipekerjakan sebagai penjaga keamanan di tambang.
Mereka tidak akan berani menyerang markas PBB.
Ini semua akan berakhir sebelum komandan Anda selesai berjemur.
Aku akan pergi dan mengatakan kepadanya sekarang, Pak.
Terima kasih, Sersan.
Sesuai tugasmu, Sersan.
wow, Lihatlah kalian semua.
Oh-ho!
Brengsek.
Ada gadis di kapel.
Mary Brannigan.
Aku bersumpah, dia lahir di musim semi.
kau akan melihatnya di Komuni.
Berdoa pada Roh Kudus
di antara mulutnya yang kuat.
Oh, Tuhan, itu menakjubkan!
Cooley, itu dosa.
Ya, benar, kita akan pergi Misa besok.
Ya, ini lebih buruk daripada ibuku yang menyuruh.
Reidy...
ibumu seperti apa?
Dia baik, ya. Mencintai Misa yang baik.
Maksudku dia terlihat seperti apa?
Oh. Uh...
Oh, rambut pirang, mata biru.
Oh, tidak! Brengsek, Cooley!
perang sipil semakin meningkat di Kongo.
pasukan penjaga perdamaian PBB
dikerahkan ke wilayah Katanga.
Dengan pertempuran yang sengit di kota Elisabethville,
pikiran dan doa dari bangsa yang terhormat
menyertai tentara kita melayani PBB di Kongo.
Apa menurutmu O'Brien percaya omong kosongnya sendiri?
Seratus persen, bos.
Apa?
Operasi Morthor, Pak.
Ada yang tidak beres.
- Pak. - Apa yang terjadi?
kelompok keamanan melepaskan tembakan. Tembakan balasan melenyapkan pasukan.
Lalu mereka membuat barikade di dalam. Kami tidak mampu mengepungnya, sehingga...
Sehingga apa?
Kita lempari mereka dengan granat melalui jendela dan musuh pun terbunuh.
- Menggunakan granat pada warga sipil yang tidak bersenjata? - Kita tidak tahu mereka tidak bersenjata.
- Bagaimana dengan yang memanjat keluar dari jendela? - Mereka mungkin telah dipersenjatai.
- Jadi kau membunuh orang yang tidak bersalah? - Ya, Pak.
Sialan!
Brengsek.
Hal ini tidak boleh terjadi.
Jangan menuliskan ini untuk laporan PBB.
Kita tidak seharusnya membunuh 30 laki-laki dan perempuan yang bekerja
hanya karena pasukan kita berkurang.
Apakah itu jelas?
Ya, Pak.
Mereka baru saja menduduki Radio Katanga
dan gedung pemerintah di Elisabethville.
Kita harus membalasnya.
Oke, setelah kamu membayar upah kami.
♪ Salam, Ratu Surga ♪
♪ Bintang Laut ♪
♪ Membimbing para Petualang turun ♪
♪ Menggunakan gelombang besar Kehidupan ♪
♪ Kami meminta perlindungan-Mu ♪
♪ Selamatkan kami dari bahaya dan dari duka ♪
Bersiap-siaplah!
♪ Bintang laut ... ♪
Serangan!
♪ Berdoa untuk para Petualang... ♪
Kita diserang!
Bangun!
Seseorang keluar dari sana!
♪ Kami meminta perlindungan-Mu... ♪
Ayo. Ayo.
♪ Selamatkan kami dari bahaya dan dari duka... ♪
♪ Bintang laut ♪
Pergi ke parit! Bersiap di Posisi!
Bergerak, bergerak!
Pergi! Pergi!
kalian berempat, denganku! Ayo, bergerak!
Senjata siap! Periksa amunisimu!
Tembak!
Aku ingin tembakan lebih banyak!
- Kopral, ambil Bren ke depan, sekarang! - Mortar, segera ke posisimu!
- Mulai menembak! - Tahan sayap kiri!
Sniper! Susul aku.
Keparat itu datang entah dari mana dan mulai menembak!
Kamu terjebak, bos.
Bergerak, bergerak, bergerak!
Pergi ke paritmu!
Pak.
Mereka akan mendekat dari dataran tinggi, Selatan.
ambil sepuluh tentara terbaik kita di luar sana untuk menguasai sayap.
Sayap Selatan? Yakin, Pak?
Iya. Pergi, sekarang!
Ya, Pak. Sniper, lindungi.
Reidy, ikuti aku! Sekarang!
Pergi sekarang!
Biarkan aku melihatnya. Pegang Bren kembali! Biarkan aku melihat!
Itu hanya tergores. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, oke?
- Oke. - Bangkit lagi. Bangkit lagi.
Charlie Alpha Juliet ke Pusat.
Pak!
Charlie Alpha Juliet ke Pusat.
Kami mendapat serangan berat.
Kirim bala bantuan yang sangat kuat segera. Sangat mendesak.
Operasi Morthor
telah menyebabkan penangguhan pemerintahan Katanga.
Kami merebut stasiun radio Katanga
dan semua komunikasi di jam 04.00 hari ini.
Kamu menyerang musuh tanpa memberitahu pasukan di lapangan?
Operasi telah diselesaikan dengan sukses.
Jika operasinya telah sukses...
kenapa mereka masih menembaki kita?
Sialan!
Sniper.
Pergi ke parit sekarang.
Lindungi kita. Pergi.
kalian, ikuti dia. Pergi, pergi, pergi.
Pak, tidak ada orang di sini.
Karena mereka hanya datang dari timur.
Baik, tiga dari kalian tinggal di sini.
Sisanya, mundur kembali denganku.
Ayo pergi.
Mundur.
Mereka terbuka lebar!
Gunakan pelindung.
Berpencar.
Sialan!
Reidy!
Peluru!
Quinlan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia akan membuat kita terbunuh!
Aku berharap kamu salah!
Aku akan kembali untuk Reidy.
- Apa aku akan mati? - Tidak, kau akan baik-baik saja.
Nyalakan mesinnya!
Bawa mobilnya ke depan! Pergi!
Lindungi dia!
Faulques!
Faulques, ayo pergi!
Gencatan senjata!
- Hegarty, periksa posisi. - Kirim pelari, satu per parit.
Ya, Pak.
Hubungkan aku dengan markas Batalyon.
Pak.
Staf Jenderal McEntee mengatakan dia tidak bisa dihubungi.
Apa kau bilang padanya kita diserang?
Iya. Mereka berkata, "Tuhan memberkati dan semoga selamat."
"Tuhan memberkati"? Apa maksudnya?
Um... Aku pikir maksudnya, "Semoga berkat Tuhan bersama kita," Pak.
Mulai pencatatan radio. Mulai sekarang, segala sesuatu yang dikatakan akan dicatat.
Ya, Pak.
Aku akan menjalankan formasi satu.
sayap utara.
Sersan kompi, kamu menjalankan formasi dua.
sayap timur.
Hegarty.
Formasi tiga, sisi selatan.
Kami diberitahu musuh tidak siap.
Kami salah informasi.
Mereka beruntung,
tapi itu hanya terjadi sekali.
Ingat, tidak satupun dari orang-orang ini pernah melihat pertempuran.
Di serangan berikutnya, kita akan serbu mereka dengan 20 kali kekuatan mereka.
Posisi kita terkait logistik?
FN dipegang penembak jitu terbaik.
Gustaf untuk opsir dan bintara.
Setiap pleton membagi Bren dan Vicker. Donnelly memegang mortir.
Tapi, Pak...
mereka tidak pernah mengirim tim tempur brigadir 81.
Kita akan menyelesaikannya dalam satu kemenangan habis-habisan.
Oke? Jadi ayo pergi!
Ayo pergi!
Masalah sebenarnya adalah amunisi. Kita hanya punya 13.000 peluru.
Ini tidak akan berlangsung lama.
Pak, Saya terhubung dengan Jenderal McEntee.
Jenderal, meminta pembaruan segera.
Laporkan situasimu, Komandan.
Kamp A, Jadotville
telah diserang mortar dan tembakan senapan mesin.
Mengharapkan serangan berat setiap saat.
Aku mengirim utusan. Aku sudah bilang ini akan datang.
Berhati-hatilah, Komandan.
Jenderal...
Aku sedang berada di situasi yang buruk
dan Aku butuh bantuanmu.
Dari mereka yang terbunuh,
Bisa kukatakan kita sedang melihat kekuatan tempur sekitar 1.500 orang.
Aku ingin kau mengirim bala bantuan sekarang juga.
Kirim sebanyak yang kamu bisa.
Hasil latihan negatif akan muncul jika kita tidak mendapatkan bantuan.
Apa itu dia?
Mm.
Komandan, di sini Dr Conor Cruise O'Brien.
Aku memintamu untuk berhenti panik.
Panik?
Dengan hormat, Pak, apakah kamu menyadari kenyataan di lapangan?
Aku yakin sangat menyadarinya.
Ini adalah akhir dari pemerintahan Tshombe.
Aku tidak yakin dia tahu itu.
Tetap di posisimu. Biarkan rencana kita berjalan.
Rencanamu hanya bertahan dua hari
dan tidak memperhitungkan pasukan Tshombe.
Apa yang salah dengan rencanamu, Pak?
Sepertinya kamu sedang mencari alasan, Komandan.
masing-masing kita memiliki bagian untuk terlibat dalam sejarah.
Bagianmu terjadi saat ini.
Serahkan pada kami untuk memastikan semuanya berjalan lancar.
Pak, Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan kepadaku,
dan dari segi taktik Aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan.
Aku memiliki 150 anak buah di sini dan kita perlu bala bantuan.
Tidak, dengarkan aku, Quinlan.
Ada sesuatu yang bermain lebih dari yang bisa kamu bayangkan.
Aku tidak peduli tentang sesuatu yang lebih besar!
Kita sedang dikepung
dan kita membutuhkan bantuanmu!
Bicarakan rinciannya dengan Jenderal McEntee.
Ya Tuhan!
Jenderal, apakah dia tahu apa yang dia lakukan?
Semua tentara kita di lapangan sedang menjalankan Operasi Morthor, Komandan.
Kita tidak memiliki bala bantuan apapun.
Tepat sekali.
Tidak ada yang berpikir ini kemungkinan bisa terjadi, kan?
Kapan orang kita kembali?
Batalyon senjata berat diharapkan berada di sini dalam waktu 12 jam.
Mereka akan segera datang membantumu.
Terima kasih, Pak.
Satu hal lagi.
Kirimi kita juga dengan beberapa wiski.
Akan aku usahakan.
Ikuti aku.
Apa sebenarnya yang dia maksud dengan "hasil latihan negatif"?
Itu berarti bahwa tanpa bantuan... kita akan terbunuh.
tindakan agresif PBB
di Elisabethville tidak dapat diterima.
Sangat disayangkan untuk negaraku tercinta</ ​​i>
bahwa pasukan penjaga perdamaian PBB
kini telah menjadi penjajah.
Atau, harus kukatakan, penghancur perdamaian.
Desmond!
Masyarakat internasional harus menyadari
bahwa intervensi imperialis
bukan hal yang baru.
Tapi kami, Katanga...
Pak.
Aku ingin pertemuan pribadi dengan Tshombe.
Di tempat yang netral.
Hanya kami berdua.
Mereka datang! Bersiaplah!
Masuk ke paritmu!
Pilih targetmu!
Bersiap!
Sembunyi dan pilihlah target!
Bersiap!
Cooley, kau terlau menekan pelatuknya!
Pelan-pelan!
Bernapas, tekan, tembak!
Bernafas lagi!
bagus, Cooley! Teruskan!
Sebelah sini!
Sniper!
- Boss? - Bisakah kamu tembak gedung sekolahnya?
Ya.
Bren dalam satu tembakan.
Aku butuh Bren!
Teruskan!
Pria dengan setelan putih.
Apa sudah kau bidik jantungnya?
Ya, Bos.
Tembak.
Apa menurutmu dia pemimpinnya?
Jika benar... kita tidak akan menunggu terlalu lama untuk mencari tahu.
Hei!
Mundur! Mundur!
Pilih targetmu!
Gencatan senjata!
Tahan tembakan!
Gencatan senjata!
Kita harus mengamankan seluruh area.
Lindungi aku.
Komandan Quinlan.
kau seorang peminum yang baik, tapi bukan prajurit yang baik.
Dan aku percaya bisa membantumu.
Terima kasih. Bagaimana caranya kau membantuku?
Dengan membuatmu melihat kenyataan.
Kau menyadari kalau kau kalah jumlah
20 kali lipat?
Aku melihat banyak orang mati di sini.
Tidak satupun dari mereka anak buahku.
Tapi kau harus melihat bahwa posisimu tidak dapat dipertahankan.
Satu-satunya cara untuk bertahan adalah membiarkan politisi mengatasinya.
Kita diserang tanpa provokasi.
Kita ladeni.
Kita akan terus meladeni
jika kamu terus menyerang.
Aku hanya mengikuti perintah.
Aku minta kau menyerah.
kamu tidak berada pada posisi untuk meminta kami menyerah.
Tapi aku.
Aku akan menerima penyerahan dirimu.
Itu bukan pilihan.
meski begitu, kami ingin gencatan senjata...
untuk mengirimkan ambulans dan memindahkan yang tewas dan terluka.
beritahu anak buahmu, kita gencatan senjata.
Gunakan bendera itu sebagai penanda jangkauan.
Joyce, siapkan Vicker. Atur posisinya di kapel.
Ya, Pak.
Murphy!
Tahan tembakanmu.
Bos! Bos!
Ini jebakan!
Pergi!
Mulai menembak!
Siapkan mortirnya!
Donnelly!
Bawa mereka keluar!
Serahkan padaku!
Tiarap!
Datang!
Sersan!
Buat pengalihan!
Hegarty, masuk ke parit!
Kemari! Kemari!
Ayo.
Pegang sabukku dan jangan dilepas.
Aku tidak bisa melihat! Aku tidak bisa melihat!
Aku buta! Mereka mengenai kepalaku!
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Kita akan menuju parit, oke?
Jangan tinggalkan aku.
Ya, kawan. Brengsek, oke, ayo.
Kita harus pergi.
Pergi!
Pergi! Pergi! Pergi!
Target: X-ray 4.
2200 yard.
Tembakan pertama!
Tidak meledak. Timer rusak.
Matikan.
Tembakan kedua!
Tepat sasaran!
mortir mereka sudah hancur.
pilih targetmu!
Mundur!
Gencatan senjata!
kau melaksanakan tugas dengan baik.
Apa?
Tidak ada.
Katakan.
Aku merasa takut.
- sangat normal. - Tidak, bukan itu.
Aku takut.
Tapi kemudian... aku menyukainya.
Membunuh.
Kau dilatih untuk melakukannya.
kau tidak menyukainya.
Setiap orang punya reaksi berbeda ketika membunuh orang lain.
Tak satu pun dari kita pernah melakukan ini sebelumnya.
bicarakan denganku dalam beberapa hari.
Oh, menurutmu kita akan bertahan selama itu?
Berapa banyak yang mati di Radio Katanga?
Tiga puluh, Pak.
Ini akan menyebabkan kerugian besar terhadap organisasi
dan menunjukkan bahwa kita tidak bisa bersikap lebih baik dari negara manapun.
Pak, ini bisa terjadi dalam perang.
Tidak dalam perangku.
Apa yang sudah dilakukan O'Brien selama ini?
Dia pria yang cerdas, Pak,
tapi dia seorang akademisi yang berpikir bahwa segala sesuatu masih sama
ketika ia berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Kita berhadapan dengan hal baru.
Terkadang hal-hal baru membuat kita terjatuh.
Tapi kita bangkit lagi...
bukannya berpura-pura bahwa kita tidak jatuh.
Jadi kesimpulannya, dalam intervensi militer pertama kita,
kita melakukan kesalahan?
Kita membenarkan tindakan itu...
tapi kita mengamankan diri kita.
Ini rencana kita, pasukan kita.
Bagaimana kita mengamankan diri kita sendiri?
Dengan mencari kambing hitam.
Dr O'Brien.
Jenderal Tshombe.
Saya ucapkan, "Selamat datang di negara Saya.
Anggap saja rumah sendiri,"
tapi tampaknya Anda sudah punya.
Ya, ada orang
yang mengatakan Anda terlalu dini
dalam mengambil alih penyambutan tamu.
Apakah Anda lebih suka pendahulu saya?
Satu-satunya yang dia sambut adalah komunis.
Atau mungkin Anda lebih suka kami mengirim semua kobalt,
tembaga dan uranium untuk Uni Soviet?
Tentu saja tidak, Jenderal.
hanya saja Anda belum terpilih secara sah dalam pemerintahan.
Saya katakan saja bahwa Katanga,
provinsi saya,
tidak lagi merupakan bagian dari Kongo...
dan saya presidennya.
Ya, itu mirip seperti Texas
yang tidak lagi menjadi bagian dari Amerika Serikat,
minyaknya memberikan kekuatan untuk melakukan itu.
Faktanya, itulah yang terjadi.
Mereka adalah bagian dari Meksiko.
Amerika merebut paksa Texas.
Pak, Saya ingin mengakhiri konflik
antara PBB dan mereka yang setia kepada Anda di Katanga.
Kemudian mengakui pemerintahan dan Presiden Katanga yang sah
dalam resolusi PBB.
Itu...sama sekali tidak realistis.
Apakah Anda mengira kami tidak mendengar rumor
tentang pembantaian Radio Katanga?
Rumor? Baiklah...
- Rumor itu tidak benar. - Saya rasa tidak.
Saya pikir PBB,
yang menjadi suri teladan dari kebaikan dan keadilan...
membunuh para loyalis Saya.
Hm?
Pak, Saya yakin kita dapat menemukan cara
untuk menyelamatkan Katanga.
Kemudian mengakui pemerintahan dan Presiden yang sah Katanga
dalam resolusi PBB.
Itu sama sekali tidak akan terjadi.
Maka sudah cukup, Dr O'Brien.
PBB menjelma dari penjaga perdamaian
menjadi pemusnah perdamaian.
Dan misi Anda telah gagal.
Apakah Anda melupakan anak buah
yang Anda tinggalkan di lapangan?
Apa maksudmu?
Karena Saya tidak.
Saya tidak melupakan mereka sama sekali.
Anak buahku berjuang dengan keras, tapi tidak cukup kalau hanya kita.
Aku beritahu, bala bantuan akan datang besok.
Kami akan bertahan sampai peluru terakhir kami habis.
Kita bisa bertahan dengan wiski.
Mereka mengincar senjata dan peluru kita!
Pergi, bergerak!
keluarkan ini dari sini! Pergi!
- Pergi! - Lari!
Ambil yang ini.
itu akan meledak sepanjang malam.
Sebaiknya bala bantuan kita datang besok.
Sebaiknya begitu.
Pak Sekretaris Jenderal,
melihat kegagalan Anda untuk mencegah perang saudara di Kongo,
Presiden Kennedy secara pribadi mengatakan kepada saya untuk bersikeras
bahwa Amerika Serikat yang akan berperan lebih besar
dalam penanganan strategi militer Anda yang salah.
Tolong katakan pada Presiden Kennedy
bahwa Saya menghargai tawaran itu.
Anda tahu jika Anda menanggapi lebih cepat
permintaan Perdana Menteri Lumumba untuk intervensi PBB,
kita tidak akan berada di sini sekarang.
Kita mungkin telah sampai di sini dengan cara lain.
sudahkah Jenderal Tshombe menerima gencatan senjata?
belum. Itu prioritas pertama saya.
Terima kasih, Tuan-tuan.
- Pak? - Segera panggil Tshombe.
Katakan padanya bahwa Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa
terbang untuk bertemu dengan dia di Kongo.
Lihat apakah itu bisa mendapatkan perhatiannya.
Apa kamu ingin mengatakan sesuatu?
Mereka meracuni airnya.
Ambil sebanyak yang kamu bisa dari tong. Hanya itu yang kita miliki. Lakukan sekarang.
- Cooley, bawa lebih banyak ember. - Ya, Pak.
Radio! Itu akan membantu kita.
Apa yang kamu dengar?
untuk kita tidak ada, jika itu yang Anda maksud.
Ayo pergi!
Apakah suara bala bantuan yang kudengar?
Pasukan Kane ada di jembatan.
Tiga puluh orang? Apa yang terjadi dengan batalion?
Hanya ini yang bisa kita lakukan.
Mereka diserang terus menerus.
Mereka harus mundur.
harapan kita satu-satunya adalah bala bantuan datang!
Aku akan mencoba untuk melewati mereka.
Kita menghadapi pasukan yang lebih besar dari yang diinformasikan!
Kita harus mundur!
Mundur! Mundur!
Pak. McEntee.
Kembali ke posisimu.
- Quinlan. - Mereka tidak bisa lewat, Pat.
Pasukan mereka didukung dengan senjata berat.
Apakah kita tidak memiliki senjata berat, Sean?
Apakah PBB tidak memiliki senjata berat?
Tidak sampai kami bisa tiba di sana.
Bersiaplah!
Kamu akan membiarkan kita terbunuh.
Katakan tidak padaku.
Mereka terbagi menjadi peleton! Incar senjata berat mereka!
Mulai menembak!
Katakan padaku apa yang seharusnya aku lakukan, Jenderal.
Jenderal!
Melaksanakan perintahmu, Komandan.
Tetap menyerang.
Pertahankan Jadotville.
Dengan apa? Dengan teriakan?
Amunisi!
Kita perlu lebih banyak amunisi di sini!
Ini yang terakhir!
Aku akan menghajarmu untuk setiap peluru yang meleset!
Amankan posisimu!
peluru terakhir!
Pergi dan cari tahu di mana amunisi kita!
Aku harus mengumpulkan amunisi!
Sialan... bajingan kecil!
Pergi! Pergi!
Tahan tembakan!
Kita tidak melakukannya.
Datang!
Cooley!
Cari kepalanya!
Itu dia!
Angkat tubuhnya.
Kita kehabisan persediaan.
Beberapa pemuda ini tidak akan bertahan lebih lama.
Ada yang mati?
Belum.
Medis!
Awasi di sisi selatan!
Mari bawa dia ke dalam.
Dan kita kehabisan morfin.
Oh, Brengsek.
Bagaimana rasanya, ditembak?
Aku tidak akan merekomendasikannya.
Dr O'Brien,
Kamu telah membuat hal yang sangat buruk menjadi jauh lebih buruk.
Pak, saya membuat keputusan berdasarkan kondisi di lapangan.
keputusanmu telah menyebabkan pertumpahan darah.
Pak, Operasi Morthor masih bisa dijalankan.
Tapi kamu membiarkan pembantaian di stasiun radio.
Anda menyalahkan Saya?
Apa yang saya lakukan jika komandan bersikeras untuk menyerang?
Kau berada di sana.
Tidak setiap saat, Pak.
Jenderal Tshombe bersedia berunding sebelumnya.
Sekarang dia tidak bersedia berunding lagi.
Dan aku diberitahu ada sebuah kamp terjebak oleh pengepungan
karena pembantaian di Radio Katanga.
Dag... Anda pasti mengerti kalau Saya tidak bisa mengendalikan setiap keadaan.
Kau yang bertanggung jawab, Conor.
keputusan terbaik kamu tidak membawa-bawa namaku.
Ini tentang melindungi organisasi.
Sekretaris Jenderal,
Saya percaya sudah membuat keputusan yang benar.
Jika Anda tidak setuju, ketika Anda berada di sini...
Saya akan mengajukan pengunduran diri.
Aku yakin kamu berpikir apa yang kamu lakukan benar, Conor.
Tapi fakta di lapangan mengatakan berbeda.
Dan aku akan menerima pengunduran dirimu.
pesawat tidak teridentifikasi.
Halo?
Keluar.
- Conor, ini sudah sangat berubah... - Keluar!
Pak, helikopter sudah datang.
Siapkan senjatamu!
Sersan!
bantu aku membaliknya.
Kopral Donnelly!
Bawa anak buahmu!
Satu, dua, tiga!
pergi ke posmu!
Aku butuh petunjuk segera.
Pesan Anda akan disampaikan ke Dr O'Brien.
Apa dia sedang sibuk?
Apakah dia punya pasukan PBB lain yang dikepung?
Pesan Anda akan disampaikan ke Dr O'Brien.
Brengsek!
- Kita akan meninggalkan mereka di luar sana. - Kita tidak bisa meninggalkan mereka.
Jika kita terlibat pertempuran di udara, itu bisa menyebabkan perang.
Tentu saja kamu tidak berusaha untuk memperkuat operasi yang gagal?
dengar, kita tidak bisa bertanggung jawab untuk stasiun radio.
pasukan Quinlan adalah kesalahan pada papan catur, meninggalkan pion yang rentan.
Kamu tidak mengorbankan Ratu untuk menyelamatkan pion.
Apa?
"Pesawat Sekretaris Jenderal PBB Dag Hammarskjöld terjatuh."
"Tidak ada laporan korban yang selamat."
Ya Tuhan.
Kematian tragis
Sekretaris Jenderal PBB
dalam perjalanannya ke Kongo.
Segalanya mulai bergoyang
yang menambah kekuatan bagi Amerika Serikat
dan Uni Soviet.
Di Washington,
Presiden Kennedy menyuarakan penghormatan untuknya.
atas dedikasi Dag Hammarskjöld untuk perwujudan perdamaian,
kesediaannya untuk menerima semua tanggung jawab...
dalam usahanya memperkuat PBB
dan membuatnya menjadi organisasi yang lebih efektif
untuk aspirasi ratusan juta orang di seluruh dunia
yang ingin menjalani kehidupan mereka lebih lama.
usahanyanya akan selalu dikenang.
sungguh tragis dan ironis
bahwa kematiannya datang
ketika dia menjalankan misi...
dalam rangka untuk melakukan gencatan senjata</ ​​i>
di Katanga.
Mari kita lihat apa yang semua orang lakukan sekarang.
...mengakui...
Ayo.
Berputar.
Kamu akan baik-baik saja, Reidy. Kta akan bertemu lagi.
Aman! Kita harus pergi sekarang!
Keluar dari sana! Keluar!
- Ambil mereka! - Jangan sampai menabrak mereka!
Keluarkan pilotnya!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Misi saat ini adalah untuk menjaga mereka tetap hidup.
Charlie Alpha Juliet ke Pusat.
Tidak ada respon.
Pak, radionya bekerja, mereka hanya tidak menjawab.
Coba lagi.
Aku membutuhkan keputusan cepat atas permintaan terakhir kita.
Di sini Charlie Alpha Juliet
menunggu petunjuk lebih lanjut.
Di sini Kamp A, Jadotville memanggil.
Aku memerlukan kontak langsung dengan siapa pun di sana.
Mereka bisa mendengar kita, bos.
Jika mereka akan membantu, harus sekarang.
Pak!
Anda perlu melihat ini!
Kamu ikut denganku!
Atur posisimu, Nak!
Jika mereka lebih dekat, kita akan terbunuh.
Kumpulkan semua peluru.
Sekarang.
Sniper!
Vicker di atap!
Ya, Pak!
pertahankan paritmu sampai mereka mendekat.
Donnelly, bawa bahan peledak ke dalam kapel dan di luar gedung.
- Ya, Pak. - Susun itu berlawanan dengan dinding yang menghadap ke selatan.
Joyce, ambil kotak-kotak itu!
Ya, Pak!
Ambil kotak itu! Ambil kotak itu!
Sniper, lindungi sisi utara.
Ayo pergi!
Setiap peluru yang kamu temukan, masukkan ke dalam kotak.
Bersiaplah!
Bersiap!
Tetap lakukan sesuai rencana dan tunggu sinyal dariku!
- Joyce, ikut aku. - Ya, Pak.
Keluarkan mortir dari sana.
Jalan terus!
Bersiaplah!
Mereka sudah hampir sampai!
Mulai menembak!
parit O'Driscoll, mundur!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Mundur!
Tahan.
Tahan. Tunggu sebentar.
Berlindung!
Sekarang!
kembali ke paritmu!
pertahankan paritmu!
Ambil senjatanya!
Mereka datang!
Mereka datang dari timur juga!
Kalian ke sisi kiri!
Kita perlu lebih banyak pasukan di sini!
Williams, ikut aku. kamu juga, sekarang!
Ya, Pak.
pertahankan sayap utara!
Sialan!
Di sini titiknya!
Sial. Peluruku habis.
Peleton, mundur!
Mundur!
Pergi! Pergi!
Datang!
Gorman!
keluar dari parit itu!
Apa kamu baik-baik saja?
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Lari!
Lari terus!
Peluru habis, Pak!
Brengsek! Peluruku habis.
Aku sudah selesai, kawan!
Tahan!
Quinlan!
Mari kita selesaikan ini!
Apa kita selesaikan sekarang?
Kita sudah menggunakan setiap peluru dua kali.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku ingin jawaban jujur ​​darimu.
Haruskah kita menyerah?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Tidak, bos.
- Tidak, bos. - Tidak mungkin.
Kerja bagus.
Kerja bagus Aku yang membuat keputusan.
Ini sudah berakhir.
Ketika Jenderal Tshombe terus berperang dengan PBB...
kita duduk di penjara,
terancam hukuman mati, dan menunggu.
Akhirnya, sekitar satu bulan kemudian,
ada kabar datang bahwa kita akan dikirim pulang.
Oke, ayo. Ayo pergi.
Aku ingin keluar dari tempat ini.
Ayo. Cepat.
Ayo.
Kita sangat lega atas kesepakatan yang telah dilakukan,
dan mengenang kembali bahwa kita telah mempertahankan markas kita sendiri...
dan membuat Irlandia dan PBB bangga.
Komandan Quinlan.
Selamat Datang kembali.
Ini adalah sambutan yang buruk, aku tahu.
Aku akan mengajukan mereka semua untuk dapat medali.
Untuk tentara amatir... wow, untuk tentara manapun...
mereka luar biasa.
Ini bukan waktu yang tepat.
Apa maksudmu?
Tidak akan ada penghargaan.
Ini situasi yang rumit,
dan terus terang, Kamu telah membuatnya lebih rumit.
Bagaimana bisa?
Dengan menyerah.
Kau membuat kami terlihat buruk.
Dengar, itu bukan hanya aku, kau mengerti.
Seluruh anggota PBB telah menilai.
Jika kita memperlakukan anak buahmu seperti pahlawan, maka kita merusak nama lembaga.
Apakah ini datang darimu atau O'Brien?
Itu pertanyaan yang kurang ajar.
Teman-teman.
prajurit seperti apakah dirimu?
Kita bisa membuatnya jauh lebih buruk.
Ada pembicaraan tentang pengadilan militer untuk pengecut.
Lakukan.
Aku tidak peduli.
bukan hanya untukmu.
Untuk mereka.
Kamu bisa memberinya pengadilan militer untuk itu.
Tidak, itu hanya akan sia-sia.
Bagaimanapun juga...
Aku pikir dia berutang padaku yang satu itu.
Aku sudah melakukan yang benar.
Jika tidak, dunia akan berperang sekarang.
Yah, dia tidak mengerti bagaimana dunia bekerja.
Lanjutkan.
Selama 5 hari pengepungan Jadotville, tidak ada satu orangpun tentara Irlandia mati
Sekembali ke Irlandia, Pasukan diperlakukan seperti pecundang oleh Pimpinan
Dan seluruh insiden sudah dihapus sepenuhnya.
Mereka dikenal dengan Pecundang dari Jadotville
Dr Conor Cruise O'Brien mengundurkan diri dari PBB
kemudian menjadi Perdana Menteri di Pemerintahan Irlandia
Rene Falques, Pemimpin Pasukan Bayaran, melanjutkan tugasnya memimpin pasukan di Afrika dan Timur Tengah
Dia salah satu Legiuner Perancis yang sangat dihormati
Pemisahan diri Katanga dihentikan pada tahun 1963
ketika Pasukan PBB mengalahkan Pasukan Katanga
Moise Tshombe meninggalkan negaranya dan dihukum atas pengkhianatan selama ketidakhadirannya
Dia meninggal karena serangan jantung ketika ditangkap di rumahnya di Aljazair tahun 1969
Akhirnya, tahun 2005 Prajurit Kamp A Jadotville
dianugerahi sebagai Pahlawan oleh Pemerintahan Irlandia
Film ini didedikasikan untuk Mereka
Diterjemahkan oleh MUSASHI MIYAMOTO