Kau yakin siap untuk ini?
Siapa tahu kau mau berpikir dua kali.
Tidak.
Aku siap.
Apa itu?
Teroris manusia pro-Oiean lainnya
ditangkap hari ini di Kota 12,
menjadikan ini penangkapan ketiga bulan ini.
Meskipun tetangga alien baru kita
masih belum menunjukkan tanda-tanda permusuhan...
...pemerintah membunuh tujuh warga Oie hari ini
di kamp pengungsi di Laut Hitam.
Warga Oiea sendiri tampaknya tidak terpengaruh oleh kekerasan tersebut.
Akan tetapi, banyak sekutu manusia yang memprotes...
Kelompok milisi mendukung
pemerintah Barat menyerukan
pemusnahan ras Oiean.
Meskipun pemerintah mengutuk pernyataan mereka,
mereka terus memasok senjata dengan mereka
dalam perang untuk wilayah non-sekutu...
Warga Oiea tampaknya damai.
Kamp pengungsian yang dibangun secara tergesa-gesa
akan menjadi rumah mereka untuk sementara waktu.
Pencarian planet baru
dengan tingkat oksigen yang cukup telah meningkat
setelah kapal lain yang membawa ribuan warga Oiea tiba.
Banyak orang takut planet kita
akan menjadi terlalu padat.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Oh, ayo kita ke Mars, Theo.
Teman kerjaku ke sana dan sangat menyukainya.
Mars sangat klise, Mona.
Ayo lakukan sesuatu yang unik,
seperti mengunjungi Europa.
Kita bisa melihat permukaan es,
mungkin bisa menemukan tanda-tanda kehidupan baru.
Europa hanyalah bulan, Theo.
Itu bukan planet.
Lagipula, suhunya minus 225 derajat.
Kau pernah mengeluh saat kau harus
ke bagian freezer di Belden.
Kenapa kita tidak ke Venus saja,
yang hangat dan cerah sepanjang tahun?
Kuhitung menit demi menit hingga aku melihatmu
di bawah sinar matahari Bumi yang cerah lagi, Mona.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Selamat malam, Mona.
Selamat malam.
Kuharap kau masih memikirkanku sedikit seperti aku memikirkanmu
terus-menerus.
Ah!
Kembali bekerja.
Ah!
Kembali bekerja.
Dia tidak mencintaimu.
- Pikiran yang baik. - Tak berguna.
Pikiran yang baik. Pikiran yang baik.
TV 8V, menghasilkan sitkom Mona Theo.
Tak seorang pun memikirkanmu.
Kau dilupakan.
Tak seorang pun peduli padamu. Tak seorang pun memikirkanmu.
Mona, ada cara yang benar untuk melipat sprei.
Oh, kumohon, Theo.
Kau dan kecenderungan obsesif kompulsifmu.
Ini hanya kain.
Ini bukan sekadar kain.
Dia melupakanmu.
Semua orang telah melupakanmu.
Kau akan selalu sendirian.
D5.
Aku hidup.
Tahanan sebelumnya tampaknya masih hidup.
Biomonitornya tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan,
tapi satelit kita masih menerima bijih dari tambang.
Jadi, bagaimana? Aku harus mengatasinya?
Mengatasi apa?
Membunuhnya.
Dia ke sini untuk membunuhku.
Sial. Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa... aku tidak bisa duduk-duduk saja
dan menunggu untuk dibunuh.
Aku butuh jawaban.
"Persetan dengan kemanusiaan."
Ingat Niyya.
Kau bisa mendaki sendiri ke puncak dunia
tapi kau tidak akan pernah bisa melampaui dirimu sendiri.
Bisa kau mengerti ini?
Penting bagimu untuk memahami ini.
Jangan bergerak!
Aku menemukannya. Ya, aku menemukannya.
Jangan bergerak!
Kita telah mendarat.
Kau harus turun ke habitat sekarang.
Mesin akan pergi lima menit lagi.
Kau harus turun ke habitat sekarang.
Mesin akan pergi lima menit lagi.
Kau harus turun ke habitat sekarang.
Mesin...
Mesinnya pergi sekarang.
Tubuhmu membutuhkan waktu untuk menyesuaikan diri
dengan minimnya oksigen di planet ini.
Disarankan untuk menggunakan masker.
Kau bisa menikmati makananmu sekarang.
- Senang? - Ya.
Ada laporan terkini dari pengawasan.
Teruskan.
Tahanan sebelumnya tampaknya masih hidup.
Apa?
Biomonitornya tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan,
tapi satelit kami masih menerima bijih dari tambang.
Jadi, bagaimana? Aku harus mengatasinya?
Mengatasi apa?
Membunuhnya.
Tidak perlu.
Dia akan segera mati.
Sementara itu, lebih baik menghindari konfrontasi dengannya,
karena dia mungkin berubah-ubah pikiran.
Sialan.
Dia yang mengambilnya.
Apa?
Tahanan lainnya.
Kau baru memberitahuku?
Robot tak berguna yang menyebalkan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Dia orang tua yang sekarat.
Aku berpikir
nasib kita sekarang terikat pada satu pertanyaan sederhana:
Siapa yang akan menyerang pertama?
Seperti yang kau ketahui, aku tidak menyukai kekerasan.
Itu tidak membuatku bahagia,
tapi aku yakin itu mungkin satu-satunya pilihanku.
Oke.
Ayo, Theo.
Di mana itu?
Aku tidak tahu.
Jurnalnya! Di mana?
Di sana.
Jangan mendekati kapalku lagi,
atau aku akan menghajarmu.
Dia bisa saja membunuhku.
Dia tidak membunuhku. Dia tidak membunuhku...
Mona... aku mungkin tidak perlu sendirian lagi.
Apa-apaan?
Sudah kubilang, menjauh dariku.
Tidak tidak tidak.
Aku minta maaf karena mengambil jurnalmu.
Aku hanya... aku hanya mau bicara.
Aku mau tahu tentang Bumi.
Seharusnya aku sendirian di sini.
Aku tidak mau bicara.
Sekarang, kau tidak akan sendirian di sini.
Terlalu banyak suara yang muncul tanpa diundang.
Kau gila, kan?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu hanya suara.
Semua orang mendengarnya.
Apa yang mau kau ketahui tentang Bumi?
Apa masih ada di sana?
Ya, terakhir kali kuperiksa.
Orang masih menonton TV?
Ya, mereka masih menonton TV.
Apa acara TV favoritmu?
Aku tidak menonton TV.
Oh.
Um...
Oke. Senang bicara denganmu.
Theodore!
Apa?
Itu namaku. Theodore.
Siapa namamu?
Theodore juga namaku.
Oh, itu bercanda.
Oh, bercanda.
Itu hanya bercanda.
Itu lucu.
Urat-urat mineral yang misterius dan ajaib
hanya sekadar disebutkan di dataran Manitoba.
Apa?
Aku suka mengarang puisi yang tidak masuk akal.
Membuat pikiranku sibuk.
Dan aku akan merekomendasikannya.
Kau harus menjaga agar suara itu tetap berdengung.
Jika tidak, keheningan itu akan menghancurkanmu.
Aku cukup yakin itu yang terjadi
pada orang yang ada di sini sebelum aku.
Ya, aku pernah mendengar yang lebih buruk daripada keheningan.
Kau tahu untuk apa mereka menggunakan benda ini?
Kenapa aku harus tahu?
Um, kau datang dari Bumi,
kemana perginya, jadi...
Ya, mereka memperbaiki lingkungan dengan itu.
Sekarang dunia baik-baik saja.
Oh, ini bercanda, kan?
Ya, bercanda.
Siapa namamu?
Theodore.
Niyya.
Janie nyalakan.
Ya, Niyya?
Hari-hari yang berdurasi 14 jam ini benar-benar menyebalkan. Aku tidak bisa menyesuaikan diri.
Ya.
Hari-hari yang pendek bisa terasa aneh bagi penduduk Bumi.
Orang itu sangat menyebalkan!
Yang mau kulakukan hanyalah menyendiri, dan sekarang,
aku ketemu orang tua itu
yang butuh bicara selama 15 tahun.
Jangan khawatir, Niyya.
Dia akan segera mati.
Ya, itu agak kacau.
Kacau? Apa maksudmu?
Aku menantikan kematiannya.
Kau pikir aku tidak bermoral?
Janie?
Kau telah mencapai waktu maksimum yang diberikan
untuk percakapan pribadi.
Harap batasi diskusi lebih lanjut
untuk topik yang berhubungan dengan pekerjaan.
Janie, kau brengsek.
Itu bukan topik yang berhubungan dengan pekerjaan.
Janie matikan.
Apa-apaan?
Niyya yang terhormat,
kau mau bergabung denganku untuk makan malam?
Malam ini di tempatku?
Ini sebagai undangan yang bersahabat,
tidak romantis, karena aku sudah menikah.
Bajingan.
Janie nyalakan.
Halo, Niyya.
Apa yang kita ketahui tentang sejarah orang itu?
Aku tidak punya akses ke informasi spesifik.
Kita tahu dia penjahat, tapi
dia seperti pembunuh, pemerkosa,
perampok bank atau tahanan politik?
Kejahatan yang layak mendapat hukuman
kalimat antarplanet
adalah pembunuhan, terorisme, atau pengkhianatan.
Wiski.
Hei. Selamat datang.
Wah, ini kejutan.
Mengharapkan orang lain?
Silakan masuk. Silakan.
Masuk.
Silakan duduk. Silakan duduk.
Uh...
Uh, kau mau wiski?
Oh. Kau punya...
Ya, aku menyimpannya untuk... untuk tamu.
Baiklah, kalau begitu.
- Ada gas asing... - Jadi, berapa tahun
- yang mengawasimu di malam hari. - Kau sudah...
Apa yang barusan kau katakan?
Maaf. Itu tidak sopan.
Aku seharusnya... aku seharusnya bertanya tentang dirimu terlebih dulu.
Tidak apa-apa.
Ceritakan tentang gas asingnya.
Baiklah, itu... itu tidak akan menyakitimu.
Hanya mengintai saja, dan, um...
Ia hidup, setidaknya menurutku.
Dan bisa merekam pikiranmu
kemudian memutarnya kembali padamu,
jadi berhati-hatilah dengan apa yang kau pikirkan.
Ini kegilaanmu atau kau hanya...
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
A... aku sudah bilang itu... tidak.
Oke. Baik. Maaf.
Hei, eh, jurnalmu dalam bahasa Oiean.
Aku ingin tahu kenapa itu di Oiean.
Mereka sekarang yang bertanggung jawab di sana atau bagaimana?
Mereka tidak melakukan itu.
Itu hal yang manusiawi.
Ya, tentu saja. Tentu saja.
Sebenarnya, itu bahasa pertamaku.
Benarkah?
Ibuku orang Oiean.
Dia menemukanku terdampar di pantai saat aku masih bayi
dan menerimaku.
Wow.
Oh, aku tidak... aku tidak tahu mereka melakukan itu.
Melakukan apa?
Oh, aku... aku minta maaf.
Maksudku, mereka, um
begitu menyendiri, kau tahu,
dan apa yang mereka alami saat mereka kehilangan planet mereka...
Bumi adalah planet mereka sekarang.
Tentu saja. Tentu saja.
Tentu saja.
Uh...
Di mana rumahmu?
A... aku tahu beberapa frasa.
Di mana kau mempelajarinya?
Aku... Aku tidak ingat.
Kau tidak ingat di mana kau belajar suatu bahasa.
Lucu sekali bagaimana hal-hal yang tiba-tiba keluar dari pikiranmu di sini.
Seperti burung.
Ya, kedengarannya bagus.
Jadi, rumahmu.
Kota 12.
Ah.
Kau ingat nomor kota?
Ya. Aku ingat Kota 12 di Amerika Utara bagian atas.
Ya, di sanalah aku tinggal.
Tapi aku berasal dari pemukiman Oiean
di Laut Hitam.
Laut Hitam. Laut Hitam...
Oh, ya. Laut Hitam.
Kau sudah pernah ke sana?
Aku... tidak yakin,
tapi kedengarannya familiar.
Ya.
Oh, Hmm, kau sudah menikah?
Tidak.
Ya.
Ya, aku tahu. Kau sudah menyebutkannya.
Oh maaf.
Jadi, apa ceritanya?
Istrimu.
Dia adalah seorang guru sekolah,
sepertiku.
Tapi, uh, aku yakin dia sudah pensiun sekarang.
Maksudku, tentu saja, aku tidak tahu pasti.
Tidak bisa dipastikan karena tidak ada komunikasi
di antara kami, kau tahu.
Aku bicara dengannya sepanjang waktu,
dan aku membayangkan apa yang dikatakannya, tapi
kau tahu, itu tidak nyata.
Maksudku, aku sadar
menyadari itu tidak nyata.
Sulitkah jika tidak bisa bicara sungguhan?
Ya, sisi baiknya adalah, kita jadi jarang berdebat.
Ya.
Jadi
pembunuhan, terorisme, atau pengkhianatan?
Apa?
Kenapa kau ada di sini.
Oh, itu. Oh. Um...
Permisi. Aku...
Itu masuk ke pipa yang salah.
Ganja.
Apa?
Mereka memberiku beberapa untuk sakit punggungku,
tapi hilang saat aku sampai di sini,
jadi aku tidak pernah menggunakannya.
Maksudku, ini barang lama,
tapi apa kau mau?
Kenapa tidak?
Tapi sejujurnya,
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan dengannya, jadi
kau punya kertas?
Oh, uh...
Ini bagus?
Ya.
Aku dijebak.
Karena pembunuhannya, tentu saja.
Itulah jawabanku sebelum aku... aku....
Itulah yang mau kukatakan, jadi...
Benarkah?
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Dia bekerja dengan...
Dia bekerja dengan istriku, jadi mereka berpikir
kau tidak mau tahu apa yang mereka pikirkan.
Dia berdiri di sampingku.
Eh, bagaimana dengan... bagaimana denganmu?
Terorisme.
Kau...?
Upaya terorisme, penjebakan,
apa pun kau mau menyebutnya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan...
Memenggal kepala perdana menteri.
Oh.
Ya, perempuan
yang menarik perhatianku,
dia akhirnya menjadi polisi yang menyamar,
dan mereka menangkapku.
Jebakan.
Wow.
Dia menempatkan orang-orangku di kamp tempat mereka dibantai.
Dengar, kupikir dia juga harus mati.
Ya. Oke.
Ya, dan sekarang...
Aku sudah muak dengan planet berpikiran sempit itu.
Tak seorang pun di sini yang bisa memandangku dengan sinis.
Baiklah, kau tidak perlu khawatir
tentang diriku yang memandangmu sekilas.
Maksudku, bagaimanapun juga,
kau tidak melakukan apa pun.
Kau baru saja memikirkannya.
Ya.
Dua manusia tak berdosa
di planet penjara.
Ah! Bersulang!
Aku tidak bisa menggambarkan betapa hebatnya perasaan itu
bicara dengan manusia sungguhan.
Ya.
Eh, bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
Ya, tentu saja.
Oh, oh, ya.
Hah.
Kau tahu, Theodore, aku tidak berpikir
kau pasti kesal karena menjadi gila.
Menurutku tidak ada yang namanya kewarasan.
Saat kau sendirian,
karena tidak ada yang bisa dibandingkan dengan dirimu.
Aku mungkin akan gila sebentar lagi, tapi... siapa peduli?
Kewarasan hanyalah konstruksi masyarakat,
dan kita bukan lagi bagian dari masyarakat, kan?
Kau baik-baik saja?
Ini tentu saja aneh.
Aku merasa
bicara dengan penduduk Bumi yang sebenarnya
itu membuatku mengingat banyak hal.
Oh.
Oke.
Aku, um... punya seekor anjing bernama Patches.
Mati saat aku berusia sepuluh tahun.
Aku lupa tentang itu.
Ya, dan itu berkibar kembali.
Menurutmu aku seperti yang kupikirkan?
Karena mungkin aku mengarang cerita tentang diriku sendiri
dan selama bertahun-tahun aku mulai berpikir
apa itu benar.
Itu penting?
Kau tahu, nyata atau palsu,
itu tidak terlalu penting di sini.
Ya, kurasa tidak.
Ya.
Kau tahu laut yang kau sebutkan, dari mana kau berasal.
Laut Hitam.
Ya, itu dia.
Kupikir itu ada di sana.
Kupikir di sanalah aku belajar bahasa Oiean.
Oke.
Aku punya ingatan samar tentang
air hitam.
Itu namanya.
Kau tahu, airnya biru seperti di tempat lain.
Aku mengingatnya
kental, hitam gelap.
Kau menaruh kakimu di dalamnya.
Rasanya seperti lembap.
Kenapa kau tidak menceritakan besok saja,
saat kau sedang sadar? Ya?
Saat aku melihat jurnalmu,
Aku melihatmu menulis nama perempuan, Alana.
Dia perempuan yang...
Ya Tuhan, Theodore.
Kau mengambil jurnalku,
kemudian kau pikir kau bisa
menanyakan semua hal yang ada di sana.
Aku minta maaf.
Tidak. Hei, bagaimana dengan orang yang kau bunuh itu?
Ia kembali padamu?
Aku akan ambil air untuk teh.
Ya.
Kau bukan siapa-siapa...
Dia tidak mencintaimu.
Kau tidak berharga.
Kau sudah mati.
Kau bahkan tidak ingat!
Tidak!
- Ia tahu semuanya. - Apa?
Gas alien itu, ia tahu semuanya.
Semua yang telah kulupakan, ia tahu.
Itu semua memberikan umpan balik padaku.
Semuanya suram, gelap dan pekat,
seperti... seperti Laut Hitam.
Bagaimana kalau kita sudah mati dan disiksa?
Oh, wah.
Hey, Theodore?
Theodore, dengarkan aku.
Kau mulai merasa takut, oke?
Ambillah napas dalam-dalam.
Hey...
- Theodore... - Itu bukan namaku.
Namaku bukan Theodore.
Dengarkan aku, perjalananmu buruk, oke?
Ini hanya perjalanan yang buruk.
Tidak, aku menggantinya di sini.
Aku tidak mau menjadi diriku sendiri. Aku mau melupakan siapa diriku.
Siapa aku?
Kau menyakiti lenganku.
Ya Tuhan. Maafkan aku.
- Tak apa. - Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Oh...
Tehnya... Tehnya.
Bisa kita bicara tentangmu?
Agar aku tidak memikirkan diriku sendiri.
Tentu.
Oke.
Kapan kau pindah ke Kota 12?
Saat itu aku berusia sepuluh tahun.
Keluarga manusia mengadopsiku.
Mereka baik?
Mereka semua baik.
Mereka menempatkanku di sekolah Oiean.
Tapi, mereka tidak baik.
Mereka punya prioritas lain.
Bagaimana dengan ibumu dari Oiean?
Dia terbunuh
dengan seluruh keluargaku, selama perang.
Ya Tuhan.
Aku merasa kasihan pada diriku sendiri tapi kau...
Aku minta maaf.
Aku saja.
Kupikir kita harus membicarakan hal lain.
8V.
Hah?
Itu satu-satunya barang kesukaanku 8V.
Ini adalah TV generatif.
Itu masih bisa?
Ya, aku menyimpannya sejak aku masih kecil.
8V, menghasilkan sitkom
dari dua orang asing yang dipaksa
untuk berbagi apartemen.
Baiklah, ini dia.
Tidak banyak, tapi hanya itu yang kupunya saat ini.
- Kau harus berbagi. - Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Kau bilang ini akan jadi guaku.
Ya, dan kau bilang itu akan menjadi kandangku.
Dia bilang, dia bilang.
Kenapa semua orang begitu terpaku pada gender?
Kenapa kita tidak menyebutnya ruang saja?
Aku Emily. Baiklah, mari kita jalani sebaik-baiknya.
- Jadi, kau suka acaranya? - Setuju.
Kita bisa membuat batasan. Aku akan mengambil tempat tidur dan
- Tidak, ini sangat buruk. - ...kau boleh ambil sofa itu.
- Kedengarannya adil. - Ya.
Situasinya mungkin tidak ideal,
tapi mungkin kita bisa menemukan cara untuk hidup berdampingan.
Benar. Dan jika semua cara lain gagal,
kita selalu bisa memulai acara realitas.
Kau baik-baik saja sendirian?
Menyendiri adalah sesuatu yang sangat biasa kulakukan.
Dan aku percaya.
Ganja berbahaya ini akhirnya habis.
Ya, tampaknya baik seiring bertambahnya usia.
Yah, setidaknya sekarang kita bisa mengatakan
kita telah melalui cobaan bersama.
Ya.
Hah.
Oke, um...
Selamat malam, Theodore.
Nathan.
Apa?
Nama asliku, terlintas kembali dalam pikiranku.
Aku cukup yakin namaku Nathan Flanagan.
Oh... oke.
Selamat malam...
Nathan.
Selamat malam, Niyya.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak sialan!
Jangan lari Niyya.
Niyya!
Merunduk!
Aku akan selalu bersamamu, Niyya.
Merunduk!
Flanagan! Kita harus keluar dari sini, kawan.
Ayo!
Nathan! Ayo! Kita harus bergerak!
Janie nyalakan.
Halo, Niyya.
- Benarkah dia Flanagan? - Maaf, Niyya.
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Apa dia Kopral Nathan Flanagan?
Apa tahanan lainnya adalah Kopral Nathan Flanagan?
Katakan saja.
Aku tidak punya akses ke informasi
mengenai mantan tahanan.
Ada hal lain yang bisa kubantu, Niyya?
Ya.
Kau bisa memberitahuku jika Kantor Pemasyarakatan
sengaja mempertemukan kami?
Mereka tahu tentang hubungan kami?
Maafkan aku, Niyya.
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Aku diberitahu aku akan sendirian
saat aku memilih menjalani hukumanku di sini.
Aku mau tahu apa aku ditempatkan
di planet yang sama dengan orang yang membunuh keluargaku.
Aku tidak punya akses ke informasi itu.
Selamat pagi.
Pagi.
Bagaimana perasaanmu... Nathan?
Apa? Kau lupa namamu lagi?
Tidak, aku hanya...
Baiklah, mungkin hanya sesaat, tapi...
Ngomong-ngomong, Nathan,
aku mau mengundangmu ke tempatku malam ini.
Benarkah?
Ya, tapi tanpa wiski dan marijuana.
Bagaimana?
- Aku akan senang sekali. - Oke.
Sampai jumpa di sana.
Hai.
Aku membawa beberapa buah.
Terima kasih.
- Masuklah. - Ya.
Silakan duduk.
Kau mau melihat beberapa foto rumahku?
Oke.
Ini Laut Hitam kita yang gelap.
Dengar, aku bingung tentang itu.
Bingung tentang apa?
Ada yang salah, Niyya?
Tidak, tentu saja tidak. Uh...
Um...
Tapi kau bilang kau ada di sana.
Jadi, kupikir kita bisa menyegarkan ingatanmu.
Eh, ini kamp tempat mereka menahan orang Oiean
saat mereka pertama kali tiba.
Di dekat tempat keluargaku tewas.
Tampak familiar?
Maaf. Aku hanya... Aku tidak ada di sana.
Aku hanya bingung.
Kau yakin?
Kau mengatakan kau lupa banyak hal.
Dengar.
Kubilang aku tidak ada di sana.
Kau pernah masuk militer, Nathan?
Itu Theodore.
Tidak, aku tidak percaya, tapi...
Berfikirlah keras.
Kita akan bawa kembali kehidupanmu.
Kau tidak bisa jadi orang asing bagi dirimu sendiri.
Benar?
Tidak masalah di sini.
- Kau sendiri yang mengatakannya. - Aku salah.
Aku mau tahu dengan siapa aku berbagi planet.
Kau membunuh kekasih istrimu?
Aku...
Dia tidak...
Aku tidak...
Dia mencintaiku.
Kau orang yang dihukum karena pembunuhan, Nathan.
Mereka tidak melakukan kesalahan dalam hal-hal itu.
Kenapa kau mempermainkanku?
Aku hanya bertanya, Nathan.
Kenapa kau permainkan pikiranku?
Aku tidak mau ada rahasia di antara kita.
Rahasia tidak ada gunanya di sini.
Cobalah untuk mengingat-ingat apa kau pernah menjadi anggota militer.
Aku tidak tahu.
Sudah kubilang, aku tidak ingat.
- Cobalah. - Aku tidak mau mencoba.
Kenapa kau membunuh selingkuhan istrimu?
Dia bukan kekasih istriku.
Dia berhenti mencintaimu saat kau kembali dari perang?
Karena sesuatu yang kau lakukan?
- Tolong hentikan... - itu membuatmu marah?
Kau merasa dikhianati?
Tolong hentikan.
Sudah kubilang, aku tidak mau memikirkan ini.
Atau itu semua cuma alasan,
dan kau di sini karena alasan lain?
Apa semua itu bohong, Nathan?
Jangan panggil aku Nathan.
Kau seorang pembunuh massal?
Tidak!
Mereka pantas mendapatkannya!
Mereka pantas... Mereka pantas mendapatkannya.
Vermin...
Bersalah!
Perang!
Vermin!
Sialan!
Mereka semua pantas mati!
Bajingan.
Aku bukanlah seperti yang dikatakannya.
Aku bukan pembunuh. Aku bukan seperti yang dia katakan.
Aku bukan pembunuh. Aku bukan pembunuh.
Dia mencoba menghancurkan ingatan kita.
Mona...
Aku satu-satunya yang kau punya, Theo.
Jika kau kehilanganku, apa yang tersisa untukmu?
Hanya hitam,
kosong... sunyi.
Mungkin aku bisa...
Kau tahu siapa dia.
Mungkin...
Hanya ada satu pilihan Theo, dan kau tahu itu.
Mungkin aku bisa meyakinkannya.
Kau harus melakukan ini
untuk kita.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Janie nyalakan.
Halo, Niyya.
Di mana lokasi tahanan lainnya?
Kami tidak bisa melacak lokasinya secara real time
dengan perangkat yang dilepas.
Janie matikan.
Theodore?
Dengarkan aku, Niyya.
Aku bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Aku dijebak.
Niyya!
Sialan.
Niyya!
Aah!
Kita tidak perlu melakukan ini, Niyya.
Tidak harus seperti ini.
Kau pasti menyukainya, kan?
Agar kau bisa tetap berkepala dingin
dan melupakan apa yang telah kau lakukan.
Itu tidak benar. Mereka bohong padamu, Niyya.
Kau orang tua yang delusi.
Kau tahu apa yang kau lakukan, di suatu tempat di tengkorak padat itu.
Aku tidak melakukannya.
Kau penjahat perang, Nathan!
Itu tidak benar.
Kau membunuh tujuh orang Oiean yang tidak bersalah!
Dengarkan.
Itu tidak benar.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Itulah sebabnya kau tahu bahasa kami.
Kau pasti mempelajari kalimat itu untuk meneror orang-orangku.
Di mana rumahmu?
Hentikan mengatakan itu!
- Berhentilah mengatakannya! - Itu benar, Nathan!
Aku mendengar pikiranmu dalam kabut!
Itu ibuku,
dan saudara-saudaraku kau tembak tepat di wajah!
Ingat!
Nathan!
Cukup!
Kau tak bisa main-main dengan pikiranku.
Hentikan sekarang.
Tak satu pun dari ini benar! Tak satu pun dari ini benar.
Niyya.
Niyya!
Tidak.
Theo?
Tidak, tidak. Ini tidak nyata.
Tidak, tidak.
Ini tidak nyata.
Niyya.
Niyya?
Niyya!
Kau membunuh mereka, Nathan. Katakan saja!
Akui!
Katakan apa yang kau lakukan pada perempuan dan anak-anak itu.
Ingat!
- Tidak, tidak. - Ingat saja!
Aku membunuhnya.
Aku membunuh cintaku,
hidupku.
Aku membunuh Mona.
Sialan.
Katakan apa yang kau lakukan pada keluargaku, bajingan!
Maafkan aku, Mona.
Aku minta maaf.
Tolong
jangan tinggalkan aku.
Sepertinya kau terluka, Niyya.
Apa terjadi perkelahian?
Niyya, kau terluka.
Apa terjadi perkelahian?
Kau tampaknya berada di...
Bajingan.
Terima kasih.
- Sialan kau. - Oke.
Janie?
Nathan sialan... Nathan Flanagan.
Dia ada di sini. Ini semua salahnya.
Aku merindukanmu.
Ya Tuhan, dia pasti membenciku.
Dia membenciku. Dia muak padaku.
Aku hanyalah orang kecil yang lemah, pemarah, dan pendendam.
...orang kecil yang lemah, pemarah, dan pendendam.
Dia pasti membenciku. Itu sangat menyakitkan.
Ya Tuhan, aku sangat lemah. Aku hanya mau menghilang.
Berhentilah menangis. Berhentilah menangis. Lari saja.
Berhentilah menangis. Berhentilah menangis.
Aku tidak mau menangis lagi.
Tentu saja dia tidak peduli padamu.
Kenapa ada orang yang peduli padamu?
Berhentilah menangis. Diamlah! Diamlah.
Kau monster sialan. Aku merindukanmu, Ibu.
Ya Tuhan, dia pasti membenciku. Ini semua salahmu.
Tentu saja dia tidak pernah mencintaimu... Berhentilah menangis!
Kenapa dia mencintaimu? Kau lemah.
Aku tidak mau merasakan ini lagi.
Aku tidak mau bersedih. Berhentilah bersedih.
Larilah. Larilah. Lari saja.
Lari saja. Teruslah berlari. Teruslah berlari.
Terus berlari.
Persetan dengan semuanya. Persetan dengan semua orang.
Persetan dengan planet ini. Damai.
Damai. Oh, aku hanya mau damai.
Damai. Damai.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Jadi, itu pendulu kita, kukira?
Kadang-kadang aku mendengar pikirannya yang bengkok di obat bius.
Ya, kupikir begitu juga.
Kau membaca nama "Nathan Flanagan" di jurnalku?
Mungkin.
Jadi, kau belum pernah ke Laut Hitam?
Eeyomb.
Apa?
Sekarang aku ingat.
Tetanggaku Eeyomb
adalah seorang Oiean.
Dia mengajariku beberapa frasa.
Kami dekat sebelumnya
kau membunuh istrimu.
Ya Tuhan, Theodore.
Kenapa kau harus mengatakan semua tentang Nathan Flanagan?
Mona biasa mengatakan
pikiran punya cara aneh untuk memaksa kita
untuk mengatasi dosa-dosa kita.
Aku akan mati.
Aku akan mati jika mereka tidak menghentikanku.
Mereka mengambil ibuku dariku.
Satu-satunya orang yang pernah mencintaiku
yang mengenalku.
Mereka membawanya,
dan seseorang harus...
Dan yang menyedihkan adalah, dia merasa jijik padaku.
Dendam adalah racun manusia. Itu tidak ada di Oieans.
Aku mau melarikan diri dari semua itu di sini,
keluar dari seluruh sistem sialan ini
dan lepas dari emosi manusia yang menyedihkan ini.
Tapi itu di sini.
Ada dalam keheningan.
Ada di dalam diriku dan...
Ada di dalam gas. Ada di mana-mana.
Mungkin aku bisa membantu.
Berikan monitornya.
Saat aku mati, mereka akan mengira itu kau.
Seolah-olah kau tidak ada.
Skenario terbaik,
kau tidak perlu bekerja di tambang itu lagi.
Kau tidak akan menerimanya.
Hukuman pemenggalan kepala.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau tidak bersamaku.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 08 Maret 2025