SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sebentar.
Dengan dua tahanan ditambah menjagamu, itu jadi masalah.
Aku mengerti.
- Tak ada yang menjaga jalanan. - Ya.
Kita perlu melatih orang baru, menambah Garda.
Ya. Itu akan butuh waktu, tapi…
kita akan tahu berapa banyak orang yang dibutuhkan
setelah kau putuskan menangkap Harry.
Jangan ditangkap.
Aku takkan menangkapnya.
Walau kita percaya Dewey,
berharap orang mati bukanlah kejahatan.
Hanya menjijikkan.
Tapi…
Begitu kau tahu Dewey dan Campbell harus diapakan,
- kita bisa lakukan hal lain. - Aku tahu
Aku harus membuat banyak keputusan.
Aku tahu.
Apa yang akan dilakukan Allie?
Entahlah. Aku tak tahu.
Apa katanya?
Tak ada.
Benar-benar tak ada. Sudah berhari-hari.
Dia tak bisa memutuskan apa pun tentang mereka.
Kurasa dia tak mau.
Kurasa dia takut.
Tapi bukankah kau juga akan begitu?
Atau dia bukan tipe pemimpin.
Dia hanya dipilih dan itu tak menjadikannya pemimpin.
Ya, tapi maksudku…
Ayolah, dia melakukannya dengan baik.
Kau harusnya punya tanggung jawab lebih.
- Entahlah. - Aku serius.
- Orang-orang akan mengikuti perintahmu. - Karena aku atlet?
Karena aku bisa melempar bola dengan kencang?
Aku bahkan tak bisa atur strategi, Helena.
Tidak, aku...
Aku tak mau tanggung jawab itu.
Dia tak bisa eksekusi Dewey.
Mengurung dia?
Bagus. Tapi mengurung Campbell?
- Jika kita membunuhnya... - Ya.
- kita sama seperti dia. - Benar, tidak…
Aku tahu pasal yang menentang hukuman mati.
Tidak, ini beda.
Ini tempat baru,
tanpa sejarah.
Kita harus memanfaatkan itu.
- Lakukan lebih baik dari orang tua kita. - Ya.
Saat ini, sepertinya kita melakukan lebih buruk.
Kau harus berhati-hati.
Dia diborgol. Aku akan baik-baik saja.
Tidak. Bukan....
Otaknya yang berbahaya.
Perkataannya. Dia mempengaruhi orang.
Allie, aku sudah minta seseorang mau kencing beberapa jam lalu.
Setelah kita selesai.
Bagus, karena aku tak ingin kena infeksi kandung kemih atau semacamnya.
Ya.
Itu risikomu.
- Aku tak terlibat pembunuhan kakakmu. - Cuma itu yang bisa kau bilang?
Apa lagi? Aku tak bisa buktikan hal yang tak terjadi.
Aku belum pernah bicara dengan Dewey.
Aku bahkan tak ingat. Aku selalu mengira dia itu berengsek.
Lalu kenapa dia menuduhmu?
Beri tahu aku. Karena kau pasti bertanya apa dia dapat bantuan.
Apa yang kau janjikan jika dia menyebutkan nama?
Kita sepupu, Campbell.
Aku mengenalmu.
Kau suka berbohong.
- Lalu kenapa kau bicara padaku? -Karena aku perlu tahu…
yang terjadi.
- Kau tahu yang terjadi, dia yang bunuh. - Sendiri?
Kurasa tidak.
Jika kau tak bantu, lalu siapa? Harry?
Bukan.
Kau bertanya padaku?
Bukan.
Terlalu berani untuk Harry. Harry itu penakut.
Begitulah dia, penakut.
Dewey melakukannya sendiri.
Allie, apa kau akan melepaskanku?
Aku belum memutuskan.
Apa kau takut padaku?
Kau tak punya bukti menuduhku.
Kita berdua tahu itu.
Aku di sini bukan karena membunuh kakakmu,
aku di sini karena kalian takut padaku.
Dan akhirnya kau bisa hadapi masalah Campbell-mu.
Aku benar, bukan?
Masalahnya, jika kau melakukannya,
kau harus mengambil keputusan, menarik pelatuknya.
Begitulah.
Itu tak mudah bagimu.
Kau bukan Cassandra, 'kan?
Persetan kau, Campbell.
Tapi kau tak bisa membunuhku,
atau pun Dewey.
Itu tak masuk akal.
Lalu kau...
akan membunuh dua orang.
Dan aku keluargamu.
Bagaimana kau bisa tidur, Allie?
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan mengunjungi tidurmu setiap malam.
Aku mungkin harus hidup dengan itu.
Kenapa aku di sini, Allie?
Aku hanya ingin bicara.
Campbell bilang dia tak berkaitan dengan kematian Cassandra.
Aku tak bisa bicara tentang Campbell.
- Kau mengancamku? - Tidak.
Aku perlu bantuanmu.
Elle.
Kumohon?
Apa Campbell pernah bilang menginginan dia mati atau membencinya?
Dia tak pernah bilang padaku.
Apa kau melindunginya?
Karena kau cinta dia?
- Tidak. - Tidak, kau tak melindunginya?
- Tidak, kau tak mencintainya? - Kau serius?
- Jika dia tahu aku bicara... - Dia takkan tahu.
Kau tak bisa janjikan itu.
Kau tak peduli padaku.
Tidak.
Tidak sebanyak pedulimu pada balas dendam untuk kakakmu.
Baik.
Tak usah membantu
Akan kulepaskan dia.
Dia tak pernah bicara apa pun.
Itu yang sebenarnya.
Tapi jika kau bertanya padaku, apa dia bisa melakukan hal seperti ini?
Kurasa dia mampu lakukan apa pun.
Tapi jika kau mengejarnya...
kau tak bisa hanya menangkapnya.
Kau tak bisa hanya melukainya.
Kau harus membunuhnya.
Kau harus membunuhnya atau melepasnya.
Baik, kau punya dua menit, lalu aku pergi.
Baiklah.
Aku terus mendapatkan gangguan di ponselku.
Ada pesan teks dari nomor tak dikenal.
Kurasa dari orang-orang di dalam rumah.
Lihat. "Makan kotoran dan matilah, Berengsek."
- Ada yang lebih parah. - Kau menyuruhku ke sini untuk ini?
Ya. Kurasa orang-orang...
akan mengejarku.
- Orang-orang? - Wanita.
Semua orang marah.
Kau takut wanita akan menyakitimu?
Kau mengerti ironisnya hal itu, bukan?
Aku tak bilang apa-apa pada Dewey.
Dia melebih-lebihkan.
Maksudku, mungkin aku mengatakan sesuatu,
- dan... - Kau membuatku jijik.
Kel, aku mungkin berengsek kadang-kadang.
Apa yang kau katakan padanya?
Entahlah.
Aku tak ingat tepatnya.
Aku banyak minum saat itu.
Aku hanya…
Aku tak tahu siapa aku di sini.
Sama seperti kami semua, Harry.
Maukah kau mendengarkanku sebentar?
Jangan anggap seakan aku bukan siapa-siapa.
Itulah yang kumaksud.
Ada lima orang di kamar adikku.
Lima di kamar ibuku.
Mereka mengambil apa pun yang mereka mau,
seolah-olah milik mereka sendiri dan kepunyaanku tak penting lagi.
Jadi...
ya, aku marah.
Aku marah pada Cassandra karena mempermalukanku berulang kali,
dan aku marah padamu
karena menghukumku karena satu kesalahan saat aku membutuhkanmu.
Ya, mungkin aku bilang aku berharap dia menghilang.
Tapi aku tak bersungguh-sungguh.
Itu hanya pikiran buruk.
Kau mau bahas sesuatu?
Selesaikan satu per satu?
Campbell lalu Dewey? Buat daftar, pro dan kontranya?
Tidak.
Jangan malam ini. Aku hanya mau...
tidur di tengah persoalan itu.
Aku harus ikut sensus makanan.
Tak boleh salah.
Ya, itu ide bagus.
Aku mau ajak Kelly untuk membantu.
Jadi...
kau dan Kelly.
Tak ada apa-apa.
Tak ada waktu untuk itu. Aku harus di sini bersamamu.
Dan juga, Komite Pemulangan akan bertemu besok.
- Ya. - Kubilang tak apa-apa,
untuk mempertimbangkan.
Kurasa itu benar.
Kita harus terus bergerak.
Kau tahu yang kuinginkan?
Aku ingin...
satu hari di mana kau dan aku melakukan hal yang biasa kita lakukan bersama.
Seperti saat kita dulu berteman...
seperti naik perahu
ke Telaga Minas dan...
menghabiskan waktu seharian.
Kita bisa melakukannya.
Sungguh?
Kau mau?
Suatu hari nanti?
Tentu.
Baiklah.
Kedengarannya bagus.
Ini pertemuan keempat Komite Pemulangan.
Baiklah.
Apa hasilmu?
Kami terbangkan drone ke kota untuk memotret.
Ada sedikit kerusakan dengan kamera.
Tapi sejauh yang kami bisa lihat,
dari ketinggian maksimum,
tak ada...
apa pun di sekitar kita kecuali hutan lebat.
Tak ada tanda-tanda kehidupan.
Aku ingin cukup tinggi untuk melihat apakah laut
berada di tempat semestinya.
Periksa apakah geografinya sama.
Sekarang kita harus membuat...
percobaan kedua.
Hanya itu hasil yang kami dapat.
Baiklah.
"Kami sudah melalui semua dokumen di balai kota.
Tak ada hal mencurigakan yang mengarah ke penghapusan bau."
Ada banyak desas-desus,
perbincangan soal baunya.
Para ahli, Badan Lingkungan.
Beberapa korespondensi dengan pria bernama Pfeiffer.
Dia pasti pria yang menghilangkan bau.
Tapi itu tiba-tiba batal
sekitar dua hari sebelum bus datang.
Kita mengalami kebuntuan di situ.
Itu tak buntu.
Mau jus atau air?
Air boleh.
Orang-orang kini mengkritik di publik, di jalanan.
- Di kantin? - Ya, semua.
Kita menempatkannya ke dalam rumah bersama.
Satu kamar empat orang. Tempat berkembang biak sempurna untuk wabah ketidakpuasan.
Mereka bilang apa?
Mereka hanya ingin dia memutuskan.
Tiga hari lagi.
Dia akan terlihat lemah jika belum putuskan.
Jika dia lemah, itu hal paling menakutkan.
Orang-orang akan mulai berbalik melawannya.
Hei. Di mana Allie?
Di kamarnya. Allie!
Bagaimana perkembangannya?
Cukup bagus.
Ada hasil?
Ada apa?
Soal Dewey.
Dia tak mau makan tiga kali berturut-turut.
Seperti mogok makan?
Kurasa iya. Aku tak bisa memaksanya.
Baiklah.
Berapa lama orang bertahan tanpa makan?
Tak lama.
Aku bisa ke perpustakaan dan memeriksanya.
Baiklah.
Dia bisa turunkan berat badan.
Maksudku, aku tak mau hal ini tersebar.
Aku tak mau menjadi semacam protes aneh.
Kita tak boleh melakukan hal secara rahasia.
Apa?
Melakukan itu bisa berbahaya.
Kalian yang bilang hal itu padanya atau aku saja?
Seharusnya kau tak keluar tanpa satu dari kami, Allie.
Itu bodoh.
Hei, tak ada yang akan berbeda besok.
Atau lusa.
Aku tahu itu.
Kita tak bisa jaga dia selamanya. Kita tak punya tenaga.
Kita takkan membangun penjara.
Kita bisa jika tak punya pilihan lain.
Apa lagi yang akan kita lakukan?
Menghukum mereka?
Menyita video game mereka karena membunuh kakakku?
Jelas tidak.
Kita bisa buang mereka ke hutan atau semacamnya.
Kita tak bisa menjaga perbatasan kita.
Jika hidup, mereka akan kembali.
Aku tahu itu.
Kita harus mempertimbangkan semua pilihan, Allie.
Tidak.
Tak mungkin.
Aku tahu boleh mengancamnya, aku sudah mengancamnya.
Tapi kita tak bisa…
Kita kenal mereka.
Kita ke sekolah dengan mereka sebulan lalu.
Kau tak bisa membunuh mereka.
Kita bahkan tak tahu jika Campbell bersalah.
Kau ingin membicarakan tentang mengeksekusinya juga?
Allie, meski Campbell tak membunuh Cassandra,
tapi anak itu gila.
Hanya masalah waktu sebelum dia melakukan sesuatu.
Kau tak bisa menghukum orang karena siapa mereka!
Atau yang akan mereka lakukan!
Kau paham perkataanmu?
Kau mau mengeksekusi seseorang karena kau takut...
kepada mereka.
Percakapan ini sangat gila.
Inilah yang terjadi saat kau punya sedikit kekuatan.
Astaga.
- Allie. - Tidak.
Halo?
Siapa itu?
Aku bebas.
Bagaimana kau...
bisa bebas? Apa...?
Aku tak melakukan apa pun. Dia membebaskanku.
Kau tak senang melihatku?
Aku sangat senang.
Aku sangat cemas.
Aku merindukanmu.
Apa-apaan?
Aku melepaskannya.
Aku membebaskannya.
Aku tak bisa mengadili dia, tak ada buktinya.
- Tanpa bicara padaku? - Apa artinya?
Will? Aku hakimnya, bukan?
Aku yang harus ambil keputusan. Bahkan Dewey, itu keputusanku.
Ya, aku tak mengerti semua ini. Maksudku, bukan hanya dia bebas,
dia bisa pulang ke rumahnya sendiri?
- Yang lainnya lima sekamar. - Dia bisa memanipulasi.
Yang lain bisa terpengaruh.
Jika dia ingin tempatkan diri di sel isolasi,
aku tak keberatan.
Kita semua akan membayar untuk hari ini.
Kita menangkapnya.
Dan kau melepaskannya.
Aku tahu kau pikir aku melakukan kesalahan.
Kalian semua.
Aku tahu itu.
Tapi aku tak punya pilihan.
Aku tidak bisa, kau tahu?
Aku tak mau ini.
Semua ini. Aku tak mau membuat peraturan. Aku tak mau bertanggung jawab pada semua.
Aku tak mau bertanggung jawab membalas kematian kakakku.
Aku berhenti.
Aku tak mau.
Itu tak penting apa maumu.
Kita tak membicarakan itu, kita bicara soal bertahan hidup.
Itu mungkin hal baru bagimu dan orang di sekitarmu,
tapi bagiku, maaf...
seperti itulah rasanya.
Kenapa tak kau lakukan saja?
Kenapa kau tak ke gereja itu
- dan bilang kalau dia harus mati. - Tak bisa.
Aku tak punya kuasa.
Kurasa kita bisa mengurungnya.
Ya. Siapa yang peduli jika selamanya?
Jika kita kehabisan tenaga, setidaknya kita tak bunuh seseorang.
Kau tak memutuskan selamanya. Segalanya berubah. Kau tak bisa jamin...
- Ini pendapat! - Orang harus merasa aman.
Bagaimana mengeksekusi orang akan membuat orang merasa aman?
Kita di Abad Kegelapan sekarang. Kita di situ.
Mungkin aturan akan berhasil, atau mungkin membuat kekacauan,
tapi membunuh kakakmu bagaikan pukulan berat bagi kekacauan.
Aturan juga butuh palu.
Orang-orang harus takut untuk menentangmu.
Itu cara kita tetap hidup.
Aku punya dua keputusan.
Dua perintah.
Pertama...
Campbell.
Pengadilan ini bukan balas dendam.
Ini tentang keadilan.
Satu-satunya bukti yang kami miliki terhadap Campbell,
yang berasal dari Dewey sendiri, tak bisa dipercaya.
Tanpa bukti, tak akan ada sidang.
Jadi semalam aku memerintahkan Campbell dibebaskan dari tahanan.
Itu tindakan yang benar.
Untuk Dewey…
dia dinyatakan bersalah atas pembunuhan,
dan hukuman atas pembunuhan adalah mati.
- Kau bercanda? - Tak bisa!
Kau akan membunuhku?
Biarkan itu jadi peringatan...
pada siapa pun.
yang berpikir untuk menggunakan kekerasan
pada siapa pun di kota ini.
Kami akan merespon.
- Utang nyawa dibayar nyawa. - Ini bukan sidang.
Kau gila, kau dengar aku?
Kau tak punya hak.
Aku akan membunuhmu, Jalang!
Aku akan membunuhmu seperti kakakmu!
Si jalang gila. Apa yang kau lihat?
Persetan kau!
Jangan buat keributan.
Kupikir akan lebih baik jika aku beri ruang pagi ini.
Apa keputusanmu?
Kami akan eksekusi besok.
Solomon.
Kau buat keputusan sulit seperti Solomon.
Dua di antaranya kosong.
Kalian sedang apa?
Salah satunya ada pelurunya.
Lepaskan penutupnya. Aku mau lihat.
Tak ada yang tahu siapa yang membunuhnya.
Jangan membunuhku!
- Sial. - Pastikan pengamannya mati.
- Di mana letak pengamannya? - Tidak.
- Aku bisa. - Halo?
Apa yang kau lakukan? Hei.
Hei!
Sedang apa kalian di sana? Kumohon!
Kumohon. Jangan bunuh aku.
Tak apa-apa. Aku akan...
ikut berdoa denganmu.
Bapa di surga...
kami berdosa pada-Mu...
dalam pikiran, dan kata-kata...
dan perbuatan...
- Tolong jangan lakukan! - dan yang belum kami lakukan.
Jangan lakukan ini!
Kami menyesali dosa kami.
Maaf!
- Maafkan aku. - Amin.
Tidak, tolong jangan lakukan.
Jangan lakukan!
Maaf.
Maaf!
Kau masih boleh berubah pikiran.
Grizz, Kawan! Kumohon!
Jangan biarkan mereka melakukannya!
Maafkan aku!
Tidak!
Ayo.
Kita serius melakukan ini?
Kumohon jangan!
Kumohon lepaskan aku.
- Kita lakukan dengan cepat. - Tak akan kulakukan lagi.
- Aku janji! - Dalam hitungan ketiga.
Aku tak ingin mati!
Maafkan aku!
Kumohon, tidak!
Tidak, tunggu!
Tolong pikirkanlah!
Pikirkan apa yang akan kau lakukan!
- Jangan lakukan ini! - Satu...
- Kumohon! Tidak! - Dua...
Jangan lakukan ini!
Jangan, tolong!
- Tiga. - Tidak!
Apa. Apa-apaan? Sial!
Kurasa kita meleset.
Sial. Kita meleset.
- Kita harus lakukan lagi. - Apa?
Apa? Tidak, kumohon!
Bisa kita lakukan lagi?
Pelurunya penuh.
Ayo!
- Tidak! - Kau serius?
Ya, Bung, ayolah, biar cepat selesai.
Sesuai aba-abaku.
- Kumohon! Jangan! - Ayo.
Maafkan aku! Kumohon!
- Satu... - Tidak!
Aku tak bisa melakukan ini.
- Tidak! - Ayo, Grizz!
Maaf.
Maafkan aku, Kawan.
Aku tak bisa.
Maaf.
- Maaf. - Kumohon.
Tolong, ayo pergi.
- Ayolah, kalian. - Hei.
Akan kulakukan.
Lepaskan aku.
Tolong, lepaskan aku.
Tak akan kulakukan lagi!
Takkan kulakukan lagi! Tolong jangan lakukan itu!
Kumohon!
Anggap ini main drama, Luke.
Tidak, tidak...
- Satu... - Tidak!
Dua...
- Tiga. - Tidak, kumohon!
Aku temukan piza bagel di kulkas.
Di ruang bawah tanah.
Ada yang mau?
Allie?
Tidak lapar.
Ada peperoni-nya?
Apa itu penting?
Aku tak mau makan daging sekarang.
Masih beku di tengah, Kawan.
Seandainya aku bisa pesan piza Domino.
Kau mau bir?
Sedang apa kau?
Hei, Allie!
Allie...
- Apa maumu? - Bisakah kita bicara?
Bukan di sini.
Hanya kita.
Baiklah.
Maaf.
Maaf soal kejadian itu.
Dan apa yang kukatakan.
Aku tidak bermaksud...
jika semua ini...
akan berubah menjadi...
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Ya.
Mungkin kau lapar.
Semuanya membuatku sangat mual sekarang.
Sudah lihat Allie? Bicara padanya?
Sudah lihat.
Belum bicara.
Astaga!
Aku merasakan sesuatu.
Rasanya aneh sekali.
Dari tendangannya, dia perenang.
Ya.
Kau pasti tahu, ya?
Ya.
Jadi...
Apa aku harus menebak
dari muka bayi itu
siapa ayahnya?
Kau berjanji tak akan tanya itu lagi.
Becca.
Itu kesalahan.
Kau tak kenal, jadi lupakan.
Aku mengerti.
Aku hanya akan menjadi gadis murahan
yang hamil karena tidur dengan seorang bajingan di pesta.
Tidak.
Ya.
Aku ayahnya.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kenapa tidak?
Aku mau keluarga. Aku selalu ingin itu.
Baiklah. Aku mengerti,
tapi ini tak seperti mengerjakan pekerjaan aljabarku untuk semester pertama.
Astaga, kau berutang banyak kepadaku.
Aku serius.
Ini persoalan besar.
Dan ini selamanya.
Jangan bilang itu jika kau tak serius.
Kau sahabatku dan aku menyayangimu.
Aku ingin punya anakku sendiri.
Ini satu-satunya kesempatanku.
Terima kasih...
Sayang.
Dengar...
kau tak tahu apa kemampuanmu...
sampai kau...
Berarti aku bagaimana?
Kau tidak sanggup.
Aku sanggup.
Kau harus.
Dan aku tidak…
Aku tak bermaksud begitu.
Tak perlu begitu. Itu benar.
Dia melakukan dua hal, kau tahu?
- Siapa? - Dewey.
Dia melakukan dua hal.
Dia membunuh kakakku.
Lalu dia membuatku membunuhnya.
Entah mana yang lebih buruk.
Apa itu pistolmu?
Dengan peluru asli?
Entahlah.
Kurasa begitu.
Aku agak terpental...
setelah menarik pelatuknya.
Maksudku, aku bisa merasakan tekanannya.
Rasanya seperti…..
ada tekanan ke arahku.
Seperti kekuatan.
Kau tahu?
Seolah aku dewa atau semacamnya.
Aku tahu, itu aneh.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa itu pistolku.
Apa?
Aku membunuhnya.
Kau tak tahu itu.
Tidak.
Kurasa begitu.
Sayang.
Bagaimana bisa aku lakukan itu padanya?
Aku pernah belajar biologi di kelas dengannya.
Aku pergi ke pesta ulang tahunnya saat kecil.
Kau tak punya pilihan.
Aku punya pilihan. Kau bilang aku tak perlu melakukannya.
Aku tahu, tapi…
- Apa kau membenciku? - Apa?
Aku mencintaimu.
Kau tak asal bicara, 'kan?
Aku tak asal bicara.
Menikahlah denganku.
Apa?
Aku ingin menikahimu, Helena.
Maukah kau menikah denganku?
- Apa maksudnya? - Entahlah.
Aku tak tahu. Semuanya kacau sekali. Aku hanya tak mau sendirian.
Dan tidak sekarang, tidak untuk sedetik pun.
Aku hanya ingin bersamamu.
Kau satu-satunya yang penting untukku sekarang.
Kau takkan menolak, 'kan?
Tidak.
Aku tak akan menolak.
Aku selalu ingin menikahimu.
Apa pun artinya itu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku ingin bercinta denganmu.
Kau yakin?
Karena...
kita bisa menunggu, Sayang.
Aku tak mau menunggu.
Aku yakin.
Apa aku tinggal denganmu malam ini?
Kurasa tidak.
Kau lakukan yang seharusnya.
Kau yakin?
- Allie. - Karena kau sebaiknya begitu.
Tak ada kesempatan kedua untuk ini.
Itu tak adil.
Kau setuju. Kita tak punya pilihan.
Kita punya pilihan.
Dan kau mendorongku.
Kalian semua.
Untuk melakukan tugas ini.
Untuk mengeksekusinya.
Jadi...
apa aku aman sekarang?
Will?
Apa kita aman?
Sekarang kita bisa saling membunuh dan lolos begitu saja?
Kita melakukannya untuk kakakmu.
Tak penting bagi kakakku.
Dia sudah mati.
Menurutmu dia beristirahat dengan tenang sekarang?
Karena Dewey sudah mati juga?
Kurasa tidak.
Tidak dengan tenang.
Dia di kubur dalam tanah.
Membusuk.
Cacing merayapi mulutnya...
di bawah lidahnya...
di hidungnya.
Tak lama lagi...
mereka juga akan merayapi Dewey.
Memakannya.
Dan kau juga.
Suatu hari.
Kita semua.
Itu hal yang buruk untuk mati.
Atau untuk hidup.
Aku membunuh seseorang hari ini.
Aku tak mau melihatmu.
Tidak sekarang.
Tidak untuk waktu yang lama.
Allie.
Tidak.
Aku yang memimpin sekarang.
Benar-benar memimpin.
Dan aku ingin kau...
keluar.
Bagaimana kalau kau mimpi buruk?
Mereka mimpi burukku.
Tak ada yang bisa merenggutnya dariku...
lagi.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat