[Empat tahun berlalu sejak Song Utara, Jiayou]
[Kasus garam yang mengejutkan telah terungkap.]
[Karena itu, Zhang Ke Gu, utusan transportasi Huainan]
Yang bersekongkol dengan Liao untuk mengkhianati negara.
[Zhang Ke Gu melarikan diri]
Kaisar Cang melarikan diri.
Zhan Zhao dari Kediaman Kaifeng diperintahkan untuk menangkap
[Pertandingan yang lebih besar]
Yang tersembunyi di balik kasus pribadi.
Berhenti.
Setelah melewati gunung ini,
adalah kemah Liao.
Jangan biarkan mereka kabur.
Aku akan menghentikan mereka. Kalian berdua pergi dulu.
Semuanya hati-hati.
Asap beracun berhalusinasi.
Semuanya jaga sikap.
Jangan terkena ilusi orang jahat.
Ini jejak tapak kudanya.
Pasti bersembunyi di gua ini.
Tidak ada jalan lagi.
Gawat, gawat.
Kali ini mungkin akan mati di sini.
Air ini adalah air hidup.
Pasti akan mengarah ke danau di luar.
Kita bisa keluar.
Tapi bagaimana dengannya?
Bawa dia keluar meski harus mati.
Jangan biarkan dia tinggal di Kediaman Kaifeng.
Waspada!
Bagaimana?
Jarum racun.
Penghalang.
Hati-hati.
Jiang.
Hati-hati.
Baik.
Berpura-pura.
Karena sudah datang,
tinggalkan nyawamu di sini.
Turun ke air.
Ayo.
Jiang, kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Cepat pergi.
Kau...
Kediaman Kaifeng, Zhan Zhao.
Sayuran, sayuran segar.
Tuan Zhan keluar beberapa bulan tidak tahu.
Sekarang terjadi kekeringan di berbagai tempat,
para rakyat kelaparan sudah masuk ke kota.
Bahkan Dojo Royal Royal Aula Dewa
hari ini juga membawa rakyat memohon hujan untuk berdoa.
Tuan Zhan juga jangan khawatir.
Masalah Tuhan,
kita tidak bisa ikut campur.
Sungguh tidak ada.
Kumohon, Tuan.
Kumohon.
Minta saja pada orang lain.
Berbuat baiklah.
Sudah, sudah, sudah.
Cari orang lain.
Gadis kecil.
Kumohon.
Beri aku makanan.
Paman, berikan sedikit makanan.
Pak, kumohon.
Berapa usiamu?
Usiaku tujuh tahun.
Belilah makanan.
Paman.
Lepaskan.
Tolong beri aku makanan.
Tidak.
Aku mohon padamu, lepaskan.
Lima Kaisar Lima Naga.
Menurunkan cahaya dan angin.
Menyebarkan kelembutan.
Membantu Dewa Petir.
Lima Kaisar Lima Naga.
Menurunkan cahaya dan angin.
Menyebarkan kelembutan.
Membantu Dewa Petir.
Berubah menjadi naga dan hujan.
Apa ini?
Ini pergi ke Istana Dewa untuk berdoa hujan.
Istana Dewa? Ya.
Kali ini pasti bisa hujan. Benar.
Benar-benar bagus.
Hebat sekali.
Nona cantik sekali.
Para pengikut sudah tiba.
Silakan pendeta membuka altar.
Beri tahu semua orang,
Awasi mereka.
Setelah upacara berakhir,
Segera suruh mereka keluar dari Istana Dewa.
Jangan masuk tanpa izin.
Baik.
Tuan.
Inspektur Zhan.
Kebetulan aku ingin mencarimu.
Kau menyelidiki kasus Zhang Ke Gu beberapa hari ini.
Kau seharusnya beristirahat selama beberapa hari.
Tapi ini darurat.
Hanya bisa memanggilmu kemari tengah malam.
Tuan.
Mengawasi dan menangkap penjahat,
adalah tugasku.
Mohon Tuan katakan langsung.
Ada dua alasan aku memanggilmu ke sini malam ini.
Pertama,
Tujuh hari kemudian,
Kaisar akan memimpin para pejabat
untuk berdoa di Kolam Jinming.
Selama belasan hari kau bekerja di luar,
aku menerima keluhan dari rakyat.
Masalah iblis air di Kolam Jinming melukai orang,
Kasus ini bukan masalah kecil.
Tidak boleh ada kesalahan sedikitpun.
Kamu harus menyelidiki kasus iblis air
sebelum upacara besar.
Hari ini
aku juga mendengar rekanku mengungkit hal ini.
Jangan khawatir, Tuan.
Dalam tujuh hari
aku pasti akan menyelidiki kasus iblis air sampai jelas.
Kedua,
Hari ini Pengawal Ye mengirimkan surat terbang.
Saat menggeledah gudang garam pribadi yang disembunyikan Zhang Ke Gu,
ratusan batu garam pribadi tidak diketahui keberadaannya.
Ini aneh.
Jika kita tidak segera menemukan penyebabnya,
takutnya akan sulit untuk menjelaskannya kepada Kaisar.
Hakim Bao.
Tuan Zhan.
Zhang Ke Gu.
Zhang Ke Gu dibunuh di penjara.
Tuan jangan panik.
Aku akan memeriksanya.
Ayo.
Kapan kau menyadarinya?
Satu dupa yang lalu.
Apakah pembunuhnya sudah tertangkap?
Tidak.
Tubuh pembunuh sangat cepat.
Dia kabur dari tembok.
Siapa yang mengawasi tahanan?
Dijaga oleh Divisi Penjara Barat.
Dia sudah mati di penjara saat ditemukan.
Tuan Zhan.
Kau manusia atau hantu?
Apa yang terjadi?
Tuan Zhan.
Apakah kau melihat wajah pembunuhnya?
Tidak.
Tubuh pembunuh ini sangat cepat.
Topeng kepala rontok.
Seperti...
Seperti apa?
Seekor siluman bulu hijau.
Siluman?
Berpura-pura menjadi hantu.
Berjalan ke arah lain.
Tidak melawan.
Pembunuhnya mengenal Zhang Ke Gu.
Tuan.
Patah tulang dada.
Pelaku mengambil jantung Zhang Ke Gu
dengan tangan kosong.
Tenaga yang sangat besar.
Tuan.
Sepertinya lumut.
Lumut.
Kolam Jinming.
Iblis air ini sangat berani
datang ke Kediaman Kaifeng untuk melakukan kejahatan.
Cepat!
Tuan Zhan.
Di depan sepertinya ada orang.
Kau bersekongkol dengannya?
Orang-orang kecil bertindak sesuka hati.
Aku tidak sejalan dengan penjahat itu.
Lalu apa asal kalian?
Kediaman Kaifeng, Zhan Zhao.
Kediaman Kaifeng?
Aku adalah polisi.
Bukan pembunuh.
Tugasku adalah menangkap pembunuhnya hidup-hidup.
Sayangnya, dia tetap kabur.
Sia-sia.
Tidak hanya sia-sia
Setidaknya membuktikan iblis air ini diperankan oleh manusia
bukan siluman
Siapa nama Nona?
Merah panjang umur.
Pemerintah sedang menangani kasus.
Nona Hong panjang umur, jangan ikut campur.
Pergilah lebih awal.
Jika bukan karena kau,
aku sudah menangkap pembunuhnya
Jika aku membantumu menangkap iblis air itu,
apakah kamu bersedia bantu aku bertemu Tuan Bao di Kediaman Kaifeng?
Jika ada ketidakadilan,
silakan datang ke Kediaman Kaifeng untuk menabuh gendang.
Menangkap iblis air adalah tugasku.
Tidak perlu merepotkan Nona.
Tuan.
Danau ini tidak ada dasarnya
Jika iblis air datang
saudara-saudara akan dalam bahaya
Siluman air dari mana
Hanya trik untuk menipu
Hari ini,
kita harus menangkap penjahat itu
kita harus menangkap penjahat itu.
Tuan.
Iblis air sudah tertangkap.
Bawa dia ke Kediaman Kaifeng untuk diinterogasi.
Baik.
Tidak peduli kalian percaya atau tidak,
Pokoknya aku bukan iblis air
Jika kamu adalah iblis air
sekarang mana mungkin
berbicara di dalam Kediaman Kaifeng?
Kau berasal dari Jinling.
Biasanya kau hidup dengan mengawal melalui jalur air.
Hanya dua hari di Kaifeng.
Kasus Iblis Air tentu tidak ada hubungannya denganmu.
Jika kamu merasa
kita bahkan tidak bisa membedakan siapa iblis air
terlalu meremehkan Kediaman Kaifeng.
Bagaimana kau tahu?
Dilihat dari senjata yang kamu gunakan,
Duri Emei membagi air
adalah senjata di dalam air.
Selain itu, kau selalu membawa
jimat ikan pembuka pengawal jalur air.
Ada banyak danau di Jinling, jalur air sangat rumit.
Agensi pengawalan khusus untuk jalur air juga unik di Jinling.
Belakangan ini,
Tim pengawalan dari Jinling
Hanya satu dari dua hari lalu.
Benar.
Aku berumur panjang.
Adalah pengawal jalur air di Jinling.
Aku datang ke Bianjing untuk mencari ayahku.
Mohon Tuan Bao bantu saya.
Saya ingin mendengar detailnya.
Ayahku Qu Kuo.
Awalnya adalah Departemen Astronomi dari Departemen Astronomi.
Delapan tahun lalu,
dijebak dan masuk penjara.
Keluarga dan keluarga terlibat.
Aku masih muda tanpa keluarga,
aku berganti nama dan tinggal di Jinling.
Maksudmu kasus alkimia Qu Hou?
Ya.
Mengingat dulu,
ketika aku pertama kali mengurus Kediaman Kaifeng,
aku pernah memeriksa berkas kasus ini.
Setelah diperiksa, memang merupakan kasus yang tidak adil.
[Namun, setelah bertahun-tahun, ]
Qu Kuo meninggal di penjara karena sakit.
Tidak ada di dunia.
Tidak.
Aku datang ke Bianjing untuk mencari ayahku.
Selain itu,
aku tidak sengaja melihat tulisan tangan ayahku.
Jika tidak, aku tidak percaya
aku masih punya keluarga di dunia ini.
Maksudmu Qu Kuo belum mati?
Dia masih hidup?
Ayahku pasti masih hidup.
Beberapa hari lalu,
yang mengawal barang.
Periksa barang dan kirim barang.
Periksa.
Tak disangka,
ternyata pengawal ini adalah seorang gadis kecil.
Sakit!
Pendekar wanita, ampuni aku.
Siapa yang menulis daftar ini?
Aku... Aku juga tidak tahu.
Barang ini milik Istana Dewa.
Tentu saja ditulis oleh orang Istana Dewa itu.
Hanya dengan selembar
yang ditinggalkan ayahmu,
Bagaimana kau yakin
Menurut kamu, Qu Hu berhubungan dengan Istana Dewa?
Apakah kamu tahu?
Istana Dewa itu adalah tempat pelatihan kerajaan.
Dia menyangkut Kaisar saat ini.
Jangan asal menebak.
Bukan asal menebak.
Di daftar itu,
[adalah bahan yang dibutuhkan ayahku untuk ramuan alkimia.]
Jika ayahku masih hidup,
di dunia ini selain orang Istana Dewa,
siapa lagi yang memiliki kemampuan untuk mengubah hari?
Karena kau datang untuk mencari ayahmu,
kenapa hari ini
kenapa muncul di bawah air Kolam Jinming?
Istana Dewa dijaga ketat.
Biasanya dilarang masuk.
Aku terpaksa
terpaksa masuk ke tim untuk meminta hujan.
Meskipun waktunya mendesak,
tapi berdasarkan pengalamanku selama bertahun-tahun berjalan di jalur air,
aku menemukan Istana Dewa ini
terhubung dengan air dasar kolam Jinming.
Ini lebih masuk akal.
Pantas saja kita membongkar Kolam Jinming,
juga tidak ada jejak iblis air
Jangan-jangan
Siluman air ini
dan bersembunyi di Istana Dewa
Aku tidak peduli iblis air bagaimana
Aku hanya menggunakan jalan rahasia untuk mencari tahu ke Istana Dewa.
Jadi hari ini kamu di Kolam Jinming
untuk menemukan pintu masuk saluran air Istana Dewa?
Mohon Tuan selidiki Istana Dewa.
Bantu aku menyelamatkan ayahku dari bahaya.
Berdirilah.
Istana Dewa itu adalah tempat untuk membuat pil untuk kerajaan.
Tanpa perintah istana,
siapa pun tidak boleh mengganggu.
Kecuali ada bukti yang pasti.
Jika tidak,
Kediaman Kaifeng juga tidak boleh bertindak gegabah.
Bagaimana jika
aku bisa membuktikan iblis air itu
bersembunyi di dalam Istana Dewa?
Kemarin malam iblis air menyerang penjara dan membunuh Zhang Ke Gu.
Jelas ada orang yang menginstruksikan.
Agar Zhang Ke Gu tutup mulut selamanya.
Menurut hamba,
mungkin Istana Dewa ini dan kasus iblis air
berhubungan secara diam-diam.
Mungkin
Istana Dewa ini adalah kunci kasus iblis air.
Kamu sangat teliti
dan pandai berenang.
Upacara doa hujan Kaisar akan segera tiba.
Kasus Iblis Air sudah dekat.
Apakah kamu bersedia menyelidiki bersama Zhan Zhao?
Kasus iblis air di Istana Dewa?
Benarkah?
Terima kasih Tuan Bao.
Guru jangan marah.
Jangan membunuhnya.
Mungkin binatang ini
bekerja terlalu lama di bawah air dalam dua hari terakhir.
Sulit untuk menerimanya.
Anda lihat.
Apakah perlu biarkan dia istirahat dua hari?
Tidak ada waktu lagi.
Orang Kediaman Kaifeng sudah menyadarinya.
Beri dia obat.
Tidak boleh berhenti sedetik pun.
12 jam.
Jika dalam 12 jam
masih belum bisa menyelesaikan masalah dasar danau,
maka bunuh binatang ini.
Menurut aturan pengadilan,
sudah berdoa kepada Dewa Pengadilan.
Sudah.
Apa yang kamu lihat?
Tidak pernah melihat petugas yang begitu berwibawa.
Tidak pernah.
Tidak pernah melihat polisi yang salah gantung kantong ribuan mesin.
Kantung ribuan mesin ada di sebelah kiri.
Jika tidak, akan tersangkut saat naik dan turun.
Kau akan kehilangan nyawamu di saat genting.
Kurasa aku pernah melihat ini.
Benar.
Ini diambil dari dasar kolam Jinming.
Seluruh kolam Jinming terjalin.
Ditutupi dengan benda yang seperti tembaga dan bukan besi ini.
Atur polanya.
Jelas bukan benda kotor yang ditinggalkan atau disembunyikan.
Maksudmu
seseorang sengaja melakukan ini?
Tali ini
Hanya satu batang saja sudah beratnya 100 kg.
Dan dilihat dari permukaan terdapat lumut hijau,
waktu yang ditempatkan di dalam air
seharusnya kurang dari sebulan.
Proyek yang begitu besar,
ingin menyelesaikan
dalam waktu singkat.
Entah itu air atau kekuatan,
bukanlah orang biasa.
Maksudmu
Ini semua ulah iblis air
Benar
Sebulan terakhir iblis air sering datang ke daratan
Sepertinya bukan keluar untuk menakuti orang
Pasti disengaja oleh rakyat.
Dan memasang sabuk di bawah air.
Itu sebabnya dia berpikir untuk membunuh.
Menurutmu
kenapa iblis air ini begitu bersusah payah
Jangan lihat aku seperti itu
Aku juga tidak mengerti.
Aku adalah petugas keamanan dinasti ini.
Kau harus bertanya pada Di Renjie dari dinasti sebelumnya.
Omong-omong,
bahan-bahan bijih
di dermaga Jinling.
Aku sudah memeriksanya.
Semua dikirim ke tempat peleburan di pinggiran utara Istana Dewa.
Dan benda-benda seperti tembaga dan besi ini
berasal dari sana.
Sudah kuduga.
Istana Dewa ini pasti bermasalah.
Sebelumnya kamu masih tidak percaya padaku.
Tapi ada beberapa hal yang belum kupahami.
Aku harus mengunjungi seorang teman lama.
Belikan aku sebotol anggur bagus.
Apa hubungannya ini dengan penyelidikan?
Tidak ada hubungannya.
Besok adalah ulang tahun Jiang.
Pegawai pemerintah sangat miskin.
Dia biasanya tidak rela makan dan minum.
Belikan dia satu kendi.
Anggap saja saudara-saudara merayakannya.
Datang dengan tangan kosong.
Ya.
Aku bukan membicarakanmu.
Hanya kau yang paling pelit di Kediaman Kaifeng.
Meskipun hubungan kita baik,
tapi bagaimanapun
juga harus ada hubungan.
Ya.
Kau...
Tuan.
Kali ini aku mencari Tuan karena ada urusan penting.
Kita...
saling membantu lagi.
Iya.
Berapa kali?
Katakan, katakan.
Aku ingin menanyakan seseorang kepada Tuan.
Apakah Tuan mengenal Qu Hu?
Qu Kuo.
Tentu saja.
Dia kolegaku beberapa tahun lalu.
Dia sangat pintar.
Dia ahli alkimia.
Sayang sekali.
Setelah mabuk, penjahat mengambil resep alkimia.
Dan akhirnya mati di penjara.
Kalau tidak, dia juga termasuk orang aneh.
Kenapa kau bertanya kepadanya?
Kau tahu benda ini?
Ini dia.
Ini Jepang.
Jepang?
[Teknik alkimia Qu Hu tak bisa melatih emas asli, ]
Tapi kau membuat sesuatu yang tak berguna.
Hanya sampah yang tidak berguna.
Apakah masih ada di atap?
Dokumen dan barang peninggalan Qu Kuo waktu itu?
Setelah Qu Kuo dipenjara,
semua dokumen berkasnya
disegel di atap.
Luas dan luas.
"Chengye Yus, kalah juga tidak akan kalah."
Ini adalah catatan Qu Hu.
Benar.
Terima kasih.
Berhenti!
Jika tidak terdaftar,
siapa pun jangan berharap bisa mengambil setengah halaman kertas dariku.
Ini sketsa pembangunan upacara pemanggilan hujan.
Siapa nama yang tergores ini?
Mungkin.
Tuan Zhang yang bertanggung jawab mengawasi upacara persembahan kepada sapi tanah liat.
Tuan Zhang yang mana?
Zhang Ke Gu yang baru kalian tangkap dua hari lalu.
Zhang Ke Gu ini sangat licik.
Pantas saja dia menghilang tanpa jejak.
Tuan, di mana semua lumpur ini?
Seharusnya sudah selesai dibuat dan dikirim ke Bianjing.
Aku pikir sekarang sudah sampai di bengkel Biro Tata Krama.
Menunggu untuk menerima segel.
Zhan Zhao, ingatlah untuk saling membantu.
Tuan Zhan.
Kau benar-benar memiliki prediksi yang tepat.
Kami baru mau mencarimu.
Kau terlambat.
Cara pembunuh ini benar-benar sangat kejam.
Tidak diragukan lagi
Pasti ulah iblis air itu
Bagaimana Tuan bisa melihatnya?
Lihat.
Lihat goresan ini.
Tolong tunjukkan jalannya.
Mari kita lihat ke dalam.
Silakan.
Tidak.
Tulang dadanya tidak patah.
Lukanya tidak keluar dari dada.
Lukanya sempit dan potongannya rapi.
Ini adalah senjata tajam.
Beberapa pengrajin di luar tidak melawan.
Hampir diserang pada waktu yang sama
Dengan kekuatan iblis air
sulit diselesaikan dalam sekejap
Ada lebih dari satu pembunuh.
Meskipun terlihat
sangat mirip dengan pembunuhan di Penjara Kaifeng,
Tapi aku tidak melihat
tidak melihat jejak lumut
Orang-orang ini menyamar sebagai iblis air pasti ada maksud lain
Menyerang Biro Administrasi Ritus bukan hal kecil
Selain itu, pembunuh-pembunuh ini tidak menginginkan uang.
Seharusnya orang-orang ini
mengetahui hal yang tidak seharusnya diketahui.
Pembunuhnya menyamar sebagai iblis air dan melukai orang.
Hanya ada satu jawaban.
Menutupi kebenaran.
Tuan Zhan.
Barang persembahan, barang persembahan.
Syukurlah.
Kerbau ini masih utuh.
Jika tidak, upacara pemanggilan hujan akan tertunda.
Semua orang akan dipenggal bersama.
Tuan Zhan, jangan.
Kenapa?
Ini adalah sapi tanah liat yang akan berdoa selama tiga hari.
Di atasnya ada segel keluarga kerajaan.
Tanpa perintah Kaisar,
tidak ada yang boleh bergerak.
Jiang.
Sepertinya kasus garam pribadi Zhang Ke Gu
sudah ditemukan.
Maksudmu...
ada garam di dalam sapi ini?
Tunggu apa lagi?
Tuan, jika kau tak bisa,
Biar aku saja.
Kau tidak dengar?
Ini adalah sapi tanah liat kerajaan.
Jangankan garam pribadi,
bahkan tambang emas dan perak, kami juga tidak berdaya.
Tunggu kami kembali dan laporkan pada Hakim Bao.
Orang Kediaman Kaifeng memang merepotkan.
Iblis air ini jelas ada hubungannya dengan Istana Dewa.
Langsung bawa orang ke Istana Dewa.
Selamatkan ayahku
Sekalian bunuh iblis air itu
Aku tidak tahu apakah kamu bisa membunuh iblis air
Tapi Istana Dewa adalah tempat terlarang kerajaan.
Hanya ini?
Sudah cukup untuk kita mati beberapa kali.
Kukira Tuan Zhan adalah pahlawan.
Tak disangka,
hanyalah cakwe tua yang takut mati.
Cakwe tua.
Bukan, bukan.
Itu...
Tuan Zhan.
Di sini sangat kacau.
Kita bisa pergi ke halaman belakang untuk melihat-lihat.
Silakan.
Sungguh menyedihkan.
Ayo.
Pembunuh membawa mayat di siang hari,
Tidak mudah untuk menghindari kerumunan.
[Jasad pelaku akan dibuang atau disembunyikan.]
Kang.
Perintahkan.
15 mil ke selatan.
Periksa dengan teliti.
Baik.
Petugas Jiang.
Mari.
Silakan duduk.
Duduk, duduk, duduk.
Duduk di mana berbeda.
Ayo, duduk.
Ayo, Petugas Jiang.
Permisi.
Ikan salmon kukus datang.
Anda coba arak ini.
Terima kasih, Nona.
Sudah seharusnya.
Mewah sekali.
Ini semua aku yang buat, hebat kan?
Mari, tuangkan untuk kalian.
Mari, duduk, semuanya duduk.
Hari ini sangat berterima kasih kepada Nona Hong yang panjang umur,
dan begitu banyak saudara
menyiapkan begitu banyak hidangan untukku.
Untuk merayakan ulang tahun Jiang.
Jiang bersulang untuk kalian semua.
Ayo.
Terima kasih semuanya.
Minum.
Ayo.
Terima kasih, Tuan.
Duduk, cepat duduk.
Makan, makan, makan.
Merah panjang umur.
Kenapa sebelumnya tidak menyadari kamu begitu hebat?
Enak.
Aku hanya memberimu satu kendi arak.
Dari mana kau menyiapkan begitu banyak makanan?
Ini.
Ulang tahun harus seperti ulang tahun.
Mana boleh ada arak tanpa alkohol?
Selain itu, aku hanya menunjukkan beberapa trik.
Untuk memberikan persembahan gigi kepada saudara-saudara.
Aku tuangkan untukmu.
Hari ini kamu letakkan
semua aturan di pengadilan.
Jangan selalu cemberut.
Mangkuk ini,
aku bersulang untukmu.
Seharusnya aku yang bersulang padamu.
Ini arak dan daging.
Kau pasti menghabiskan banyak uang.
Tidak, tidak.
Ini...
semua utangmu.
Ayo, Jiang.
Makan ini.
Masih ada ini.
Ayo.
Terima kasih, Nona.
Lapor!
Tuan Zhan, jasadnya sudah ditemukan.
Luas kepala rendah.
Batu di kaki.
Korban seharusnya menunggang kuda sepanjang tahun.
Untuk tetap stabil,
Dibandingkan orang normal, ada tulang pinggul yang lebih lebar.
Jika tidak salah,
korban seharusnya orang Liao.
Pisau.
Ini belerang.
Itu masuk akal.
Ini
adalah bukti dia menyamar menjadi iblis air
arang.
Bubuk batu manis.
Sulfur, arang, batu manis.
Yang bisa menyentuh ini
hanya orang yang meleburkan pil.
Barang-barang yang aku bawa sebelumnya juga barang-barang ini.
Kiln Laburan?
Aku sudah ingat.
Sebelumnya Istana Dewa ada 5 mil di pinggiran utara Bianjing,
ada sebuah pabrik peleburan.
Mereka pasti datang dari sana.
Jangan ditunda lagi.
Segera berkumpul ke pabrik peleburan.
Cepat.
Tali di dasar kolam Jinming.
Orang-orang ini benar-benar bersekongkol dengan Istana Dewa.
Tertangkap.
Ilusi.
Semuanya jangan kemari!
Fosfor putih.
Di dalam tong kayu ini berisi bubuk mesiu.
Jiang.
Jangan berteman di bidang polisi.
Kenapa berkata begitu?
Karena kamu tidak tahu kapan
perpisahan hidup dan mati.
Pada saat itu juga tidak akan terlalu sedih.
Bukan aku pelit.
Memikirkan arak dan daging yang enak juga rakus.
Tapi saat kecil takut lapar.
Selalu merasa menikmati hidup akan mengurangi hidup.
Aku adalah orang yang kasar.
Hatiku tidak bisa menampung
prinsip besar untuk membantu dunia.
"Hukum kejahatan dan menyebarkan kebaikan" cukup disimpan di dalam hati.
Dulu aku juga pernah menyukai orang lain.
Tapi itu sudah lama sekali.
Tidak.
Sendirian juga bagus.
Suatu hari, saat kedua kaki menginjak,
juga tidak menyusahkan orang lain.
Bukankah begitu?
Beberapa tahun lagi, setelah aku pulang,
aku juga akan bermurah hati.
Sembunyikan sebotol arak yang bagus.
Saat kamu dan saudara-saudaramu melewati rumah,
kau bisa datang mencariku untuk minum arak.
Jiang ini
sangat pelit.
Tidak disangka hari ini
bahkan arak sendiri tidak habis diminum.
Saya ingat ketika saya mengikuti Hakim Bao,
sering karena Kediaman Kaifeng mengikuti hukum,
karena mematuhi hukum.
Saat itu aku juga karena impulsif
karena gegabah.
Tidak hanya menyusahkan para saudara,
bahkan membuat Hakim Bao diturunkan ke Duan Zhou.
Waktu itu aku bilang pada Jiang,
apa bagusnya menjadi polisi?
Lebih baik dari kesenangan di dunia persilatan.
Waktu itu Jiang memberitahuku,
kesenangan dan dendam adalah kesenangan seseorang.
Sedangkan polisi,
ditukar dengan kedamaian rakyat.
Pekerjaan ini harus ada orang yang melakukannya.
Karena sudah memilih,
hidup dan mati tidak bisa menyalahkan orang lain.
Jika pembunuh itu jatuh ke tanganku,
aku tidak peduli aturan pengadilan.
Aku pasti akan menghancurkannya
untuk menghibur arwah Petugas Jiang di langit.
Sudah hampir pagi.
Malam yang panjang juga ada saatnya untuk melewatinya.
Kau benar.
Aku harus mengesampingkan aturan kantor pemerintahan.
Tiga hari lagi,
adalah upacara pemanggilan hujan Kaisar.
Sepertinya kita harus menggunakan metode khusus.
Maksudmu...
mengunjungi Istana Dewa di malam hari?
Jika tidak bisa masuk secara terang-terangan,
maka malam ini,
kita akan masuk diam-diam.
Guru.
Semuanya sudah siap.
Hanya menunggu perintah Anda.
Bei...
Masalah pabrik porselen di pinggiran utara melibatkan banyak orang.
Kediaman Kaifeng terluka parah,
takutnya akan merugikan Istana Dewa.
Kamu lihat, mau tidak?
Tidak perlu takut.
Untuk sementara,
mereka masih tidak berani berbuat apa-apa terhadap Istana Dewa.
Hanya perlu tiga hari.
Tiga hari lagi, upacara pemanggilan hujan.
Begitu kematian Kaisar Song tiba,
100.000 prajurit Qidan bisa melewati perbatasan.
Dan menyerang Song.
Sudah seperti ini,
kamu masih menikmati kaligrafi dan lukisan di sini.
Kalian berdua berkunjung di tengah malam.
Untuk...
Jangan-jangan datang untuk melihat kaligrafiku?
Jika aku tidak salah menebak,
ini adalah Inspektur Zhan dari Kediaman Kaifeng.
Tuan Zhan, 'kan?
Bukankah ini gadis penari hujan?
Penyihir Yichen.
Apa kabar?
Aku tidak berhubungan dengan Inspektur Zhan.
Lama tidak berjumpa, sepertinya sedikit...
Kau terlalu banyak bicara.
Penyihir Chen benar-benar pelupa.
Beberapa hari lalu,
yang mengawal Zhang Ke Gu beberapa hari lalu.
Pasti ada beberapa penyihir.
Mata-mata Liao menyelinap ke Kementerian Tata Krama kemarin.
Dan melakukan pembantaian.
Pasti juga merupakan karya seorang pendeta.
Omong kosong.
Meskipun orang mati tidak bisa berbicara,
tapi sulit untuk melakukannya dengan sempurna.
Di seluruh ibu kota Bianjing,
selain Istana Dewa Li yang membuat pil ini,
di mana lagi belerang dan batu manis ini?
Berdasarkan teori yang tidak berguna ini,
Kediaman Kaifeng
ingin memfitnah Istana Dewa kami.
Meskipun penyihir Yichen mengingat penyamaran,
tapi Anda lupa
bekas luka di belakang telinga ini.
Meskipun seorang penyihir memiliki kemampuan yang luar biasa,
juga tidak bisa menyembuhkan tangannya sendiri.
Setelah aku mati, kau baru berdoa.
Jika kau tidak bertindak,
cepat atau lambat kita akan mati bersama di sini.
Sebelah sini.
Cepat.
Apa yang disembah ini?
Jika tidak salah tebak,
seharusnya terhubung dengan tongkat Istana Dewa.
Pasti barang yang mereka tipu muslihat.
Kau ingat Kim Myung-chi?
Sama dengan saluran air Istana Dewa?
Kita sekarang
seharusnya berada di sarang iblis air
Tidak perlu kejar lagi
Kita sekarang berada di sarang iblis air
Di sini ada banyak tempat, bahaya di mana-mana
Air yang tadi menetes di tubuh kita
bukan air biasa
melainkan ramuan untuk memikat iblis air.
Harus waspada.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Penyihir ini membunuh orang, akhirnya mencelakai diri sendiri.
Aku tebak labu di pinggangnya
berisi ramuan untuk memikat iblis air
Sebelum iblis air mati
pergi mencari aromanya
baru membuka penyamarannya.
Ayo kita pergi.
Hei.
Apa kau baru saja membuangku?
Ya.
Kenapa aku yang dibuang?
Kalau begitu, lain kali giliranmu melemparku.
Baiklah.
Apa yang kau lihat?
Bekas cakar ini aneh.
Ini seperti goresan sepanjang tahun.
Apakah kamu masih ingat
sajak di ruang belajar?
Taruhan.
Ganti sudut pandang, lihat.
Banyak pejabat terkenal di tempat kaligrafi dan lukisan mereka
di tempat kaligrafi mereka.
Biasanya karena sulit dipalsukan,
karena sulit dipalsukan.
Kalau begitu
Iblis air adalah penyihir sejati
Dipelihara oleh para pengintai ini dengan obat herbal
dan kehilangan akal sehatnya.
Dan menggantikannya.
Ini baru berubah menjadi tidak manusiawi atau hantu.
Keluar!
Jangan bunuh aku!
Tolong jangan bunuh aku.
Aku keluar, jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku.
Ayah!
Hong'er! Hong'er!
Ayah! Ayah benar-benar kamu!
Benarkah itu kau?
Kamu berdiri dulu baru bicara, bangun dulu baru bicara.
Hong'er, kamu...
Kamu benar-benar tidak mati?
Mereka bilang seluruh keluarga Qu sudah mati
Pengasuh membawaku ke Jinling
Jadi, aku selamat.
Bagaimana denganmu, Ayah?
Bagaimana kau bisa hidup selama ini?
Sejak aku dipenjara,
aku hampir mati.
Setelah itu, dia ditukar dengan tahanan mati,
dia dikurung di sini.
Dan membantu mereka memurnikan alkimia.
Kukira kalian semua sudah mati.
Aku ingin mati beberapa kali.
Tapi tidak disangka masih bisa bertemu Hong'er-ku.
Di mana orang-orang jahat itu?
Mereka tidak melakukan apa-apa padamu, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Baik.
Bagaimana kalian bisa datang?
Siapa dia?
Aku Zhan Zhao dari Kediaman Kaifeng.
Tuan Qu jangan takut
Para pencuri di luar sudah dieksekusi
Tapi kita tidak bisa tinggal lama di sini.
Lebih baik kita segera pergi.
Baik.
Pertempuran semalam,
Kau terluka.
Kenapa tidak istirahat dengan baik?
Tidurlah lebih lama.
Tidak bisa tidur.
Begitu menutup mata langsung ke Istana Dewa.
Iblis air.
Pengintai Liao
Meski banyak kesulitan,
tapi setidaknya sebelum upacara pemanggilan hujan,
kasus iblis air sudah terpecahkan.
Kamu juga bisa lega, kan?
Meskipun penjahat sudah dieksekusi,
tapi entah kenapa,
aku merasa kasus ini masih penuh dengan keraguan.
Tapi tidak ada petunjuk sama sekali.
Jangan buru-buru.
Pelan-pelan
Tuan Qu
Dia menderita beberapa tahun ini
Kesehatannya selalu buruk.
Aku tertidur setelah memberinya obat.
Saat masih muda,
aku merasa ayah memanggil angin dan hujan,
bisa melakukan apa pun.
Tapi sekarang dilihat lagi,
sudah tidak ada pantai yang dulu lagi.
Jangan tidak percaya.
Ayahku sangat hebat saat itu.
Bahkan petir pun bisa diciptakan.
Aku percaya.
Aku percaya
aku percaya.
Aku...
Ayahku memanggilku.
Aku harus pergi.
Setelah upacara pemanggilan hujan,
apa rencanamu?
Aku berencana membawa ayahku kembali ke Jinling.
Baiklah.
Jika kau membutuhkannya,
setelah aku kembali dari Jinling,
aku akan kembali ke Kediaman Kaifeng untuk membantumu.
Aku menunggumu.
Inspektur Zhan.
Tuan Zhan.
Zhan Zhao.
Tidak.
Semuanya tidak sesederhana itu.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
Aku tidak sengaja melihat tulisan tangan ayahku.
Jika tidak, aku tidak percaya
aku punya keluarga di dunia ini.
Dia sangat pintar dan ahli alkimia.
Garam sebagai dasar.
Menggunakan tembaga sebagai Yang.
Jepang sebagai Yin.
Yin dan Yang saling bersamaan, menghasilkan listrik dan api.
Cara yang tepat.
Manusia bisa mengendalikan kekuatan petir.
[Alkimia.]
[Yin dan Yang saling menyerang.]
Biro Administrasi Ritus menyembah sapi tanah liat.
Tongkat.
Saluran air bawah tanah terhubung.
Pasti ada hubungannya.
[Kerbau lumpur melelehkan garam di kolam.]
Bereaksi dengan pita di dasar air.
Lalu melalui dua sisi Yin dan Yang dari pita,
ke dalam perangkat istana bawah tanah.
Dan bisa membalikkan keadaan.
Ayahku sangat hebat saat itu.
Bahkan petir pun bisa diciptakan.
Kaisar anjing itu akan dihukum langit, disambar petir.
Tidak hujan atau kekeringan, bibit sawah layu.
Yang Mulia menghargai kesulitan rakyat.
Mendirikan altar di Kolam Jinming.
Memimpin para pejabat untuk berdoa di jalan.
Akhirnya kau datang.
Kau punya kesempatan untuk memilih kembali hidupmu.
Tapi kau salah lagi.
Kehidupan.
Lucu sekali.
Qu Kuo sudah mati delapan tahun lalu.
Sepuluh tahun lalu,
kau tak sengaja menemukan
keberadaan Jepang.
Penemuan yang terlihat tidak berguna ini
malah mengubah hidupmu.
Melalui pengamatan, kau menemukan Jepang dan tembaga
akan bereaksi jika direndam ke dalam air garam.
Dan menghasilkan listrik.
Sejak saat itu,
kamu sepenuh hati ingin mendapatkan
untuk mengendalikan petir.
Setelah insiden alkimia,
kau menyuap penjaga
kau mengirim gambar dan surat rahasia
ke tangan para pengintai Liao.
Dengan bantuan mereka,
kau berhasil melarikan diri
dan melarikan diri dengan berpura-pura mati.
Tapi dendam yang membunuh keluarga
membuatmu melakukan apa pun.
Beberapa tahun ini kamu bersembunyi di Istana Dewa untuk meneliti,
akhirnya menciptakan perangkat transformasi ini.
Karena butuh kekuatan dan jarak yang lebih panjang,
Jadi kamu memanfaatkan Zhang Ke Gu
untuk menyembunyikan ratusan batu garam pribadi
dengan cerdik disembunyikan di dalam lumpur untuk upacara persembahan.
Kemudian membuat iblis air
di bawah danau.
Untuk membunuh Kaisar
menggunakan kilat yang kamu buat untuk mencelakai Kaisar.
Kediaman Kaifeng?
Benar-benar tersembunyi.
Baik.
Sedangkan penyihir palsu itu,
dia hanya boneka yang diperintahkan olehmu.
Dia menghalangi di depanmu.
Membuat kita semua mengira
semuanya berakhir di sini.
Jadi, sebelum kita memasuki altar,
kau membunuh pekerja keras yang ditahan dan berpura-pura menjadi korban.
Tapi yang tidak kau duga adalah
kau bertemu putri yang kukira tidak ada di dunia.
Tapi itu juga menjadi perlindungan terbaikmu.
Kau berhasil menipu kami semua.
Lanjutkan rencanamu.
Berhentilah.
Hentikan.
Kehilangan keluarga dalam semalam.
Di penjara menunggu eksekusi setelah musim gugur.
Apakah kamu pernah mencobanya?
Lihat aku.
Satu lututku hancur karena alat penyiksaan.
Mereka menusuk wajahku dengan jarum.
Kau ingin aku berhenti?
Aku tidak melakukan apa pun.
[tanpa melakukan apa pun.]
Jadi,
kamu membuat penyihir Yichen yang sebenarnya menjadi manusia dan hantu.
Jadi, kau membunuh semua pengrajin di Biro Tata Krama?
Atas dasar apa kamu menggunakan nyawa begitu banyak orang
untuk membalas ketidakadilanmu?
Benar.
Aku ingin mereka mati bersamaku.
Sekarang masih sempat.
Ayah.
Surat pemberitahuan untuk mencapai kedengaran Dewa.
Semoga Dewa memberkati.
[untuk menyebarkan hujan dan menunggu rerumputan kembali ke hijau.]
Gunung dan sungai menambah warna, kembali menjadi persembahan untuk berterima kasih.
Putriku yang baik.
Kemarilah.
Segera.
Ini akan segera berakhir.
Setelah itu, aku akan membawamu ke Liao.
Mereka berjanji kepada Ayah untuk memberikan gelar emas yang Ayah inginkan.
Milik ayah adalah milikmu.
Ayah.
Tolong hentikan.
Bagaimana jika kita kembali ke Jinling?
Ibumu
dan 30 orang dari keluarga Qu
dihina dan mati dengan tidak tenang
Aku berlutut
dan memohon kepada mereka.
Apa ada orang yang ingin berhenti dan mengampuni mereka?
Orang-orang jahat itu membuatku menderita.
Maka aku hanya bisa
membawa api karma neraka
agar mereka mati bersamaku.
Ayah.
Apa bedanya
apa bedanya dengan orang-orang itu?
Kita harus membalas dendam
rakyat menderita untuk membalas dendam.
Aku lebih memilih tidak.
Semuanya sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Siapa yang menghalangiku,
aku akan membunuhnya.
Waktunya sudah tiba.
Mohon Yang Mulia
membakar dupa untuk menyembah langit.
Dewa bijaksana.
Mengamati kebodohan.
Untuk menenangkan badai dan hujan.
Untuk menenangkan rakyat.
Dan membuat rakyat merasa bersalah.
Semuanya sudah berakhir.
[Tidak bisa berhenti begitu perangkat terbalik dibuka.]
Tidak ada gunanya membunuhku.
Apa yang kau lakukan?
Hiduplah untukku.
Hari ini telah menunggu selama delapan tahun.
Aku akan membalaskan dendam kalian.
Balas dendam?
Merah panjang umur.
Hiduplah untukku.
Apa yang terjadi?
Merah ribuan tahun.
Apa yang kamu lihat?
Aku belum pernah melihat polisi yang begitu berwibawa.
Malam yang panjang,
juga ada saatnya untuk melewatinya.
Aku percaya.
Aku percaya
aku percaya.
Jika kau membutuhkannya,
setelah aku kembali dari Jinling,
aku akan kembali ke Kediaman Kaifeng untuk membantumu.
Zhan Zhao maju untuk mendengar perintah.
Inspektur Zhan.
Maju dan dengarkan perintah.
Zhan Zhao setia pada Kaisar dan mencintai negara, sungguh patut dipuji.
Segel. Pengawal kerajaan tingkat empat.
Berikan satu kali medali emas Kucing Kerajaan.
Untuk menunjukkan kontribusinya.
Hidup Kaisar!
Kucing Kerajaan? Benar.
Terima kasih.
Jika ada masalah, silakan pergi.
Hujan, hasil panen bisa diselamatkan.
Minum. Baik, terima kasih Tuan.