Sebelumnya di The Strain... Profesor!
Menyentuh sekali.
Mungkin kau ingin mendengar tentang anakmu.
Zack masih hidup? Ya. Dia adalah murid yang tepat.
Ini adalah Tujuan Akhir Sang Master.
Kita bukan dijadikan petani, tapi kita adalah ternaknya.
Kau yakin kita bisa mendapatkan pesawat?
Tentu saja.
Jika kau terus menatapku seperti itu, aku takkan ikut ke New York.
Ini jadi milikmu. Kau tak mau ikut?
Ke New York? Tentu saja tidak.
Sialan!
_
Roman, kau berhasil mendaratkan pesawat ini, Bung.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah menemukan sebuah truk,
memuat bom ini, dan meledakkan Manhattan.
Boom!
Itu tidak masuk daftar prioritas kita.
Baiklah.
Kalian membunuh semuanya.
Oh, aku harus mematikan sistemnya.
Ini truk kita.
Aku tak sabar melihat
wajah Profesor saat kita membawakannya hadiah ini.
Selamat Natal.
Ya, kami sudah di sini.
Dan sekarang kami akan menemuimu.
= Disinkronkan dan dikoreksi oleh Shahrazade = ... www.addic7ed.com... Diterjemahkan oleh : "reni bae"
_
Kau mendapatkan mereka?
Belum, Tuanku.
Kami sudah cari di seluruh jalanan sini sampai bandara.
Aku akan menemukannya.
Seperti kau menemukan Goodweather? Dan Velders?
Dan pemilik rumah gadai?
Dia sudah dalam genggamanku. Dimana dia?
Dimana si Born?
Dimana si pembasmi tikus?
Mohon maaf...Master.
Aku tak butuh permohonan maaf darimu!
Kau telah kehilangan kepercayaan padaku...
Master.
Aku tak pantas mendapat belas kasihmu, dan aku takkan memintanya.
Aku hanya meminta agar kau mengambil hidupku.
Apakah itu keinginanmu, Thomas?
Ya, Tuanku.
Baiklah kalau begitu.
Ini adalah hari yang membanggakan...
untuk Abraham Setrakian.
Hari dimana Kolonel
Thomas Eichhorst, dikalahkan oleh orang Yahudi.
Orang terpercayaku,
petugas dari Reich Jerman,
dikalahkan oleh pemilik pegadaian.
Kau akan diingat
dalam sejarah spesies kita
sebagai orang yang mengalah
dan kehilangan nyalinya dalam pertarungan!
Apakah itu yang kau inginkan, Thomas?
Menyerahkan kemenangan ke Setrakian?
Tidak! Lalu temukan dia!
Temukan Born dan yang lainnya.
Selain itu, jangan
biarkan hulu ledaknya menyeberangi sungai!
Aku berjanji padamu.
_
Sama seperti saat kau meninggalkannya.
Topi. Tongkatnya. Kau kembali ke gaya lamamu.
Gaya orang tua.
Ada batasan usia, Nona Velders,
saat kau bertemu hal yang tak bisa kau hindari.
Yaitu waktu. Saat kau mencapainya,
kau akan merasakan tubuhmu menolak
dari dalam.
Sekarang, Kitab Lumen-nya.
Ke sini, ayo!
Ada diatas.
Mungkin sebaiknya kau di bawah saja.
Berjaga-jaga.
Aku akan kembali secepatnya.
Profesor?
Apa Kitab-nya aman?
Ini belum disentuh. Apa kau baik-baik saja?
Dalam kondisi terbaik. Aku mengkhawatirkanmu, kau baik-baik saja?
Ya! Buka tutupnya!
Kau melakukannya dengan baik.
Kita harus menemukan tempat baru untuk sembunyi.
_
Apa kau benar-benar berpikir bahwa Sang Master memiliki Zack?
Entahlah. Mungkin Zack digunakan sebagai umpan. Itu tak mengubah
rencana kita. Tidak? Jika itu adalah anakku...
Untungnya, kau tak perlu membuat keputusan itu.
Kata-katamu kasar sekali.
Aku tak bermaksud seperti itu. Dengar, aku...
Aku hanya melakukan satu hal yang harus dilakukan.
Jika kita bisa menemukan Setrakian, bisa membunuh Master,
maka semua ini berakhir,
kebobrokan, kebutuhan makanan,
panen darah, semuanya.
Dan si Setrakian ini sudah punya rencana?
Setrakian selalu punya rencana.
Tapi tidak tahu akan berhasil atau tidak.
_
Kuharap kau suka maple...
Apa yang kau lakukan?
Profesor...
Aku melihat ini dalam mimpi.
Simbol kuno. Orang Mesir
melihat itu saat dimana takkan berakhirnya
siklus penciptaan
dan kehancuran, kelahiran dan kematian.
Keabadian!
Benar.
Tapi mengapa...
Tapi mengapa kau merobek halaman itu setelah semua yang kita lalui?
Aku harus melihat bagian dan jumlah mereka sekaligus.
Ada semacam pola di sini. Hubungannya.
Sepertinya aku...
melewatkannya.
Kukira kau sudah tahu hal ini.
"Wajah Tuhan,"... ledakan nuklirnya.
Aku salah.
Keliru membacanya.
Aku melewatkan makna dari gambar-gambar ini.
Baiklah. Ok, tunggu. Aku tak bisa menunggu lagi!
Terlalu banyak yang harus dilakukan! Sebentar.
Aku kehabisan waktu!
Profesor? Kau baik-baik saja?
Profesor? Profesor!
Profesor! Profesor?!
_
Kita telah melakukan induksi ketiga minggu ini.
Dua lagi mungkin pada akhir bulan.
Itu semua saranmu
tentang panen lebih awal. Dan benar-benar berhasil.
Itu karena kau yang membuatnya berhasil, Tuan Desai.
Aku sangat terkesan dengan perputarannya.
Semuanya darimu, Tuan, itu...
sangat berarti. Sebenarnya, kau melakukannya
dengan sangat baik, aku memutuskan untuk mempromosikanmu.
Kumohon. Benarkah?
Apa pun perintahmu.
Ada sebuah kelompok besar di sini, di New York.
Sangat penting jika mereka ditangkap
sesegera mungkin. Kau sudah mengenal
dua orang di antaranya, Abraham Setrakian dan Dutch Velders.
Senang rasanya bisa membawa mereka ke pengadilan.
Dua lainnya, Ephraim Goodweather
dan Vasiliy Fet, bekerja dengan mereka.
Ada juga setengah strigoi,
setengah manusia, yang bernama Quinlan.
Mengapa mereka begitu penting?
Mereka berniat menyelundupkan bom nuklir ke Manhattan.
Ayolah, Profesor.
Tolong jangan lakukan hal ini.
Berhenti di sana!
Dutch? Eph?
Oh, syukurlah!
Syukurlah.
Detak jantungnya berubah dengan cepat.
Dia mengalami kelainan detak jantung.
Apa artinya itu? Dia mengalami serangan jantung?
Atau mungkin stroke.
Astaga. Atau semoga saja dia
hanya mengalami dehidrasi. Bagaimana dia bisa seperti itu?
Kami ditangkap. Dia dimasukkan ke dalam sebuah fasilitas penelitian Partnership.
Penelitian apa?
Yang kutahu mereka menjalankan sebuah percobaan.
Percobaan?
Dia bergolongan darah B+. Mereka sedang melakukan studi,
memompanya dengan banyak obat.
Tunggu. Ulang ceritanya dari awal.
Sudah kubilang, kami tertangkap. Kami terpisah.
Untuk berapa lama? Aku tidak tahu.
Tiga bulan, mungkin. Kalian tidak bertemu selama 3 bulan!?
Aku tak suka nada bicaramu. Apa kau menyalahkanku?
Aku tidak menyalahkanmu! Karena setidaknya aku ada disini!
Itu hanya aku dan dia! Kami akhirnya berhasil kabur
setelah berbulan-bulan ditangkap!
Dan aku juga dikurung, jika itu membuatmu khawatir.
Dan ketika disana, hanya dia yang kupikirkan.
Dan sementara itu, apa yang sedang kau lakukan di Philadelphia?
Dengar, menurutku tidak tepat
kita membahas itu sekarang. Pertanyaannya adalah,
apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus memberinya cairan.
Dan kita mungkin harus mendapatkan
pengencer darah. Hanya Tuhan yang tahu dimana tempatnya.
Aku tahu tempatnya. Tapi aku tak mau
meninggalkannya sendirian. Aku akan tinggal disini.
_
Kita harus periksa sebuah tempat. Gudang tua bekas Angkatan Laut
di Teluk Sheepshead.
Jorge bilang luasnya sekitar 1 hektar.
Partnership menanam strawbery, tomat, bayam,
dan semua jenis tanaman di sana. Bagaimana menurutmu, Gus?
Menurutku kita harus menyerangnya malam ini. Kesempatan bagus.
Sebentar.
Tidakkah kalian belajar sesuatu dari cara kita mengambil tempat ini?
Gus.
Wanita ini mengaku sebagai temanmu.
Duchess!
Kau masih hidup. Aku khawatir.
Sudah lama sekali.
Bagaimana dengan Setrakian?
Tidak begitu baik.
Kalian butuh bantuanku? Kami berharap demikian.
Eph adalah dokter. Kami butuh perlengkapan medis.
Ya, masuklah ke apotekku.
Ini dia.
Kelihatannya kau sibuk. Seperti pasar, Dok.
Apa pun yang kau butuhkan, makanan, minuman...
Aku mengerti. Ya, ambil saja.
Apa kau memiliki... alat infus?
Maksudmu ini?
Di mana kau dapatkan semua barang ini?
Berdasarkan rasa ingin tahu. Yang perlu kuketahui adalah
apa yang kalian miliki untuk menukar semua barang ini?
Bagaimana dengan perak?
Aku tahu pria tua itu punya banyak.
Kami kehilangan semuanya. Kami ditangkap.
Dia masih punya tongkat itu?
Lupakan. Bawa saja itu.
Apa? Omong kosong apa itu?
Mereka adalah teman. Mereka adalah temanmu.
Tak ada hubungannya denganku.
Kubilang bawa saja.
Lanjutkan. Baiklah, tenang bro. Aku hanya bercanda denganmu.
Maafkan aku. Ambil apapun yang kau butuhkan.
Sudah berapa lama mereka pergi?
Lebih dari sembilan bulan.
Sepengetahuanku, mereka tak pernah kembali.
Aku takkan menghitung Quinlan. Atau pun Fet.
Anggota teroris ini bersenjata dan berbahaya.
Eph? Kuulangi,
anggota teroris ini bersenjata
dan sangat berbahaya. Jika kalian melihat salah satu dari mereka...
Sepertinya kalian berdua harus keluar dari jalanan.
Itu ide yang sangat bagus.
Setrakian...
Ini yang kalian makan?
Pernahkah kau melihatnya di luar sana?
Kami beruntung mendapatkan semua makanan kaleng ini.
Tidak heran orang tua itu sakit.
Aku akan memberimu makanan sungguhan, oke?
Dutch, apa yang
sedang terjadi? Kau sudah sadar!
Ephraim...kau masih hidup.
Begitupun dirimu, syukurlah.
Kau harus mengistirahatkan kakimu.
Dengarkan saran dokter.
Kami ingin kau berjuang.
Dan apa yang kau ketahui tentang pertarungan yang baik,
Tuan Elizalde?
Ketika kau memiliki kesempatan untuk bersama kami,
kau...malah kabur. Menjauh
seperti Alonso Creem.
Hey...
Aku coba menghadapinya sama seperti yang lain.
Itulah mengapa Sang Master menang...
karena orang "mencoba menghadapinya."
Pertama dengan kebisuan,
lalu dengan kenyamanan, kemudian dengan...
kolaborasi.
_
Berhenti!
Kami harus memasukkanmu ke dalam sistem.
Oke. Apa yang kalian bawa di belakang?
Persediaan obat-obatan.
Kami ingin kau membukanya agar bisa diperiksa.
Tidak bisa.
Ini mengandung radioaktif.
Untuk pasien kanker.
Kau tahu bagaimana mereka
menembakkan tumor mereka dengan sinar itu?
Aku ingin kalian keluar
dari kendaraan. Cukup.
Ini pengiriman yang mendesak
untuk pasien tingkat tinggi.
Jika aku sampai keluar, kalian akan menyesalinya.
Biarkan saja mereka lewat, Hank.
Hank!
Datanya baru masuk.
Baiklah. Aku ingin kau diam
sampai ini selesai.
Kita akan memulihkan kekuatanmu kembali.
Aku tahu kau akan kembali.
Jangan pernah meragukannya.
Tadinya begitu.
Sampai minggu lalu.
Kami menemukan fasilitas ini di Pennsylvania Barat.
Itu adalah pertanian industri.
Bukan untuk ternak atau babi.
Tapi untuk kita.
Partnership adalah tipu muslihat.
Cara untuk mengendalikan rakyat
sampai kota bisa dikosongkan
dan mengirim orang ke tempat-tempat ini.
Aku sudah melihat ini sebelumnya.
Dalam perang.
Inilah yang dipelajari oleh Sang Master
di kamp kematian sembari dia...
memberi kita makan.
Bagaimana cara menundukkan seluruh orang,
dan bagaimana memaksa mereka untuk taat
dalam pengorganisasian dan pengadministrasian
kematian mereka sendiri.
Dia mempelajarinya dari kita.
Bagaimana cara menghentikannya?
Bagian ini
adalah jawabannya,
tapi aku tak yakin aku bisa...
menyelesaikan pekerjaan ini.
Sementara itu, ini bisa membantu.
Ini adalah Warfarin.
Pengencer darah. Ini bisa mencegah serangan stroke lain.
Satu butir per hari.
Tidak lebih.
Jika kau minum terlalu banyak, itu bisa menyebabkan
pendarahan internal. Begitulah caramu membunuh tikus.
Mereka memakannya dan terjadi pendarahan di dalam.
Kami membunuh ribuan strigoi
dengan meracuni mereka. Kami masukkan ke dalam tanker darahnya.
Seharusnya kau bangga. Aku menghargai ini,
Ephraim. Tapi aku butuh
sesuatu yang jauh lebih kuat. Apa maksudmu?
Ini adalah formula
untuk mengekstraksi sifat restoratif
dari cacing-cacing strigoi.
Dari mana kau mendapatkan ini? Ini dikembangkan oleh ahli kimia
di abad ketiga.
Ini bisa memperpanjang umur manusia
tanpa memindahkan virus strigoi.
Tidak mungkin. Aku telah melakukan ratusan tes darah mereka.
Menurutmu berapa umurku?
Maksudku...
95.
Apa? Menurutmu bagaimana
aku bisa bertahan dalam pertarungan selama ini?
Itu tidak mungkin. Dengarkan, Ephraim!
Setelah semua ini kau baru meragukanku sekarang?
Setelah semua yang kau lihat? Oke.
Dengar, aku...tahu aku tak bisa diandalkan.
Tapi aku bersamamu...sampai akhir.
Jadi...
aku percaya padamu.
Tuan Desai. Hubungi Eichhorst.
Aku ingin... Ada yang ingin bertemu denganmu.
Apa? Katanya dia punya informasi berharga.
Sanjay Desai.
Alonso Creem. Sebuah kehormatan.
Aku kagum atas apa yang kau lakukan atas kota kami.
Kita harus melakukan bagian kita, bukan? Itulah alasannya aku disini.
Sepertinya aku tahu sedikit
tentang orang-orang berbahaya yang kau cari.
Oh, sungguh.
Yang mana? Pemilik rumah gadai.
Abraham Setrakian?
Aku tahu di mana dia bersembunyi.
Bersama dengan Putri Diana dan si Botak.
Velders dan Goodweather. Alamatnya?
Tunggu. Aku memang ingin melakukan tugas patriot, tapi...
kurasa aku ingin diberi kompensasi yang sesuai.
Master-ku.
Tuan Desai membawa pemberi informasi yang bisa dipercaya.
Aku merasa terhormat. Kau orang hebat.
Pembuat keputusan.
Alonso Creem siap melayanimu.
Aku bisa membawamu ke pemilik pegadaian,
Duchess, dan dokter botak itu.
Bahkan ke Kitab Lumen.
Empat informasi untuk harga yang setimpal.
Tapi jika orangmu berani menyengatku
untuk mendapatkan informasi tanpa membayarnya,
aku akan menjatuhkan granat ini dan tak ada yang dapat apapun.
Berapa harganya?
Pertama, aku ingin Pulau Roosevelt kembali.
Tidak ada strigoi ataupun penyebar virus.
Pulauku, di bawah kendaliku.
Beraninya kau?
Ada lagi?
Kau bisa memberikan kontrol penuh
di seluruh pasar gelap.
Dan jika kau butuh informasi atau ingin aku melacak
orang lain, orangku akan siap melayanimu.
Kita sama-sama diuntungkan.
Jadi, apa? Kita sepakat atau tidak?
Tidak, tak ada kata sepakat.
Aku hanya penasaran
tentang khayalanmu.
Baiklah, jadi...tunggu dulu, tunggu. Baiklah.
Jadi...aku punya tawaran lain.
Dutch tahu tempat dimana peralatan untuk membuatnya,
sebelum Partnership
menangkapnya. Dia pikir kita bisa
menemukan peralatan yang diperlukan di sana.
Kita akan menemui strigoi dalam perjalanan kita.
Sementara itu, kau hanya punya satu pekerjaan saja. Beristirahat.
Ini adalah versi darimu
yang paling kuingat.
Versi manakah itu?
Orang yang tidak pernah menyerah pada orang yang dia sayangi.
Aku harus memberitahumu sesuatu, eh...
tentang mengapa aku pergi.
Zack masih hidup.
Dia bersama dengan Sang Master.
Bagaimana kau bisa tahu?
Master bicara padaku
melalui strigoi.
Dan aku... melihat Zack.
Dimana?
Di Stoneheart, di hari kita mengejar sang Master.
Setelah kau pergi,
aku berada di penthouse Palmer, mencari Master,
dan Kelly dan Zack menghampiriku.
Kelly mencoba menyerangku.
Aku membunuhnya.
Tepat di depannya.
Zack memegang...
perangkat. Sebuah detonator.
Dia...
Dia menekan tombolnya.
Apa kau mau bilang...
Dia yang menyalakan bom-nya.
Nuklir yang meledakkan Pulau Liberty.
Master mengambil istriku.
Menipuku...
dengan meninggalkannya sendirian agar dia bisa mengubahnya
karena dia ingin aku
hidup dengan rasa bersalah itu.
Kau telah menanggungnya selama sembilan bulan.
Aku menanggungnya sudah lebih dari 50 tahun.
Inilah...
yang Master lakukan pada orang-orang yang menentangnya.
Ini...
adalah konsekuensi yang harus kita bayar. Tapi...
kau tak boleh membiarkan ini melemahkan semangatmu.
Kau tidak menempatkan detonator itu
di tangan Zack. Master yang melakukannya.
Dialah yang merubah istrimu
dan menggunakannya untuk mengendalikan pikiran anakmu.
Bukan kau!
Kau harus berpegang
pada kebenaran itu.
Jembatan dan terowongan lain, langsung menuju Midtown.
Pasti dipenuhi dengan strigoi.
Di bawah Manhattan? Dari pesawat,
masih terlihat sepi.
Kalau begitu di Jembatan Brooklyn.
Di sana pasti mereka sedang berkumpul.
Tak ada lagi cara lain.
Sebenarnya, aku bisa memikirkan cara lain
daripada yang ini.
Tapi lebih baik begini,
jadi mari kita lakukan.
Aneh.
Pos pemeriksaan di sisi ini sepi.
Begitupun di sisi Manhattan.
Tidak mungkin
mereka meninggalkan pintu terbuka lebar untuk kita.
Ini pasti perangkap. Apapun yang kita lakukan,
kita tidak bisa terus berkeliaran disini.
Tidak setelah kita melewati blokade jalan.
Bagaimana menurutmu, Born-o?
Semua yang diledakkan adalah jembatan dan terowongan.
Setiap kontak dengan dunia luar telah terputus.
Tak mungkin mereka bisa membawa hulu ledak itu ke kota.
Aku memujimu.
Tuan Desai yang merencanakan
dan mengatur keseluruhan operasi ini.
Bahkan Eldritch Palmer pun tak bisa
melaksanakan operasi ini.
Itu...
mungkin sedikit berlebihan.
Palmer... Palmer adalah penipu,
pengkhianat untuk jenisnya sendiri.
Ya. Tentu saja. Tepat sekali.
Jadi...
apa ada yang lainnya?
Ya.
Apa kau mau melepaskan...
perak dari gigi Tuan Creem?
Tampaknya itu membuatnya tidak nyaman.
Ya kan?
Lakukan dengan cepat.
Kita tak mau dia terbakar
sebelum dia menjadi berguna.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Sesuatu yang harus kulakukan
dari sejak dulu.
Aku melakukan kesalahan yang tidak kau ketahui.
Profesor memberiku kesempatan untuk melakukannya dengan benar,
dan aku tidak mengambilnya.
Mungkin belum terlambat.
Ke mana pun kau pergi, aku akan ikut.
Kita saudara kan?
Sepertinya mereka pergi dari seluruh penjuru kota.
Sisi Timur dan Barat.
Tak biasanya Partnership lalai seperti ini.
Menurutmu apa ini tidak terlalu mudah?
Terlalu disengaja untuk hal itu. Mereka pergi dari sini
dalam urutan terkontrol. Bagaimanapun,
aku memiliki firasat buruk. Kita harus segera kembali.
Hampir selesai. Penasaran sudah berapa ahli kimia yang
gagal sebelum menemukan rumus yang benar.
Berharap saja kita bisa melakukannya dengan benar.
Aku mendengar ceritamu tentang Zack pada profesor.
Mohon maaf atas kata-kataku tentang keberadaanmu disini.
Kau tidak salah. Tapi aku
diluar kendali. Kau sudah kembali.
Itu yang penting.
Dan aku tidak tahu
apa yang akan kulakukan jika kau tidak muncul.
Itu... adalah bantahan
dari pria tua yang membuatku terus berjalan.
Mengetahui bahwa dia percaya padaku sejak awal,
bahkan setelah kuberitahu aku adalah hacker.
Dia adalah hakim karakter yang cerdik.
Kau mengatakan itu hanya karena dia memaafkanmu.
Maaf. Aku hanya...
ingin memastikan apa kau tidak butuh sesuatu?
Aku baik-baik saja.
Souvenir?
Ini adalah tali doa Rumania.
Orang ortodok menyebutnya "pedang roh."
Mereka percaya doa.
adalah... sebuah senjata.
yang bisa mengalahkan iblis.
Mungkin itu masalahnya.
Aku telah berhenti berdoa sudah lama sekali.
Tampaknya tidak ada bedanya.
Aku telah merasakan itu dari...
waktu ke waktu.
Dan kau masih percaya?
Kupikir kita fokus terlalu banyak
pada hasil akhirnya, tidak pada...
tindakan itu sendiri.
Doa adalah tindakan...
kerendahan hati, dari sebuah hubungan.
Menjangkau keluar
ke yang lain dan kepada Tuhan.
Jika kita berhenti berdoa, kita memutuskan hubungan itu.
Membuat diri kita sombong.
Kita...
mengisolasi diri kita sendiri.
Ya, tentu saja.
Itu dia!
Apa yang kau temukan? Ya,
dengan segala hormat,
bagikan pencerahanmu dengan kami...
A230385.
Aku bisa mendengar detak jantungmu, Yahudi.
Sesak seperti ngengat sekarat.
Ini sudah berakhir.
Seharusnya kita melakukan ini dari dulu,
dimana itu akan menjadi pertarungan yang adil.
Tidak!
Dia milikku.
Saat kebenaran
telah tiba,
A230385.
Sekarang kesempatanmu untuk menyingkirkan dunia
dari kejahatan besar
yang ada di hadapanmu.
Silakan, pemilik rumah gadai.
Ambil itu.
Jadi, dimanakah Tuhanmu sekarang, Yahudi?
Melihatmu melalui diriku.
Dan segera dia akan melihatmu terbakar di neraka.
Jadi, sekarang kau adalah malaikat pendendam, ya?
Menyampaikan wahyu Tuhan.
Tidak.
Hanya orang biasa.
Tapi hanya itu yang dibutuhkan
untuk membawa Master-mu
berlutut.
Abraham. Lihat aku.
Ingat saat pertama kali kita bertemu?
Di kamp konsentrasi?
Kuletakkan senjataku di meja kerjamu.
Jika saja kau memiliki keberanian
untuk meraihnya, semua ini
tak perlu terjadi.
Apakah pikiran itu mengganggumu?
Itu si orang Jerman.
Kau baik-baik saja?
Ayolah. Aku mendapatkanmu.
Ayo. Duduk disini. Oke?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku memikirkan omonganmu.
Tetap di sini, oke? Aku akan kembali.
Ayo pergi.
Tetap dekat denganku, Raul, oke?
Dia cepat. Ya.
Ayo, ayo.
Augustin Elizalde!
Sudah lama sekali.
Hey si pucat!
Sudah lama sekali!
Waktunya kita akhiri.
Apa maksudmu?
Kau dibayar dengan baik
untuk jasamu. Aku berutang padamu.
Aku berutang padamu untuk ibuku.
Aku berutang padamu untuk saudaraku.
Dan Angel! Ayolah!
Untuk temanmu itu,
bau darahnya sama seperti dirimu.
Apakah dia kerabatmu?
Tidak! Dan sekarang, yang ini juga.
Tidak!
Augustin.
Sekarang, giliranmu.
Akui sajalah,
A230385.
Kau selalu penasaran
tentang apa yang ada di sisi lain.
Apa kau hanya akan berdiri saja,
banyak omong seperti itu
atau menyelesaikan ini semua?
Tidak!
Seperti halnya tikus,
kau tak bisa memuntahkan pengencer darah.
Rasa penasaran yang tampak
tapi sangat signifikan,
juga, tidakkah kau pikirkan itu?
Kau adalah hama.
Lihat aku. Aku mau Master-mu
melihat ini semua.
Bisakah kau mendengarku?
Ada yang ingin kusampaikan padamu.
Kau adalah rasa lapar.
Yang meemakan darah kami
sejak dahulu kala.
Tapi jangan salah,
kau masih sebuah parasit.
Dan kami akan menarikmu keluar
dan membakarmu.
Meski bukan aku.
Dan bukan sekarang,
tapi itu akan terjadi.
Tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan,
di wajah lain,
di mata lain,
kau tetap akan melihatku...
saat kau mati.
Dan untukmu,
Tuan Eichhorst
Namaku
adalah Abraham Setrakian...
dan kau harus tahu
aku bukanlah
sebuah
nomor lagi.
= disinkronkan dan dikoreksi oleh Shahrazade = ... www.addic7ed.com... Diterjemahkan oleh : "reni bae"