SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
KAMERA ADALAH ALAT UNTUK BELAJAR BAGAIMANA MELIHAT TANPA KAMERA - DOROTHEA LANGE -
HAL DI DALAM DIRI KITA
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
VIDEO 1 : PERKENALAN
Setiap pagi, kutemukan Shelley di sini.
Seperti yang kau lihat, kami menandai tempatnya.
Itu karena dia selalu di tempat...
...yang sama, tak pernah bergeser.
Dia selalu melihat ke langit.
Aku tak tahu apa yang dilihatnya.
Bangun, sayang.
Hey bangun.
Selamat pagi sayang.
Ada banyak serangganya?
Sedikit.
Aku akan mencoba semprotan...
...baru nanti, mungkin juga memasang perangkap.
- Terima kasih. - Ini.
Baiklah.
Jadi, sayang, berapa lama ini sudah terjadi?
Dua setengah tahun, dua bulan,
tiga minggu, dan satu hari.
Dan sebelum itu, apa kau pernah mengalami...
...masalah berjalan sambil tidur saat kecil,
atau masalah tidur lainnya?
Tidak, tak pernah.
Dan bagaimana dengan keluargamu, Ibu, Ayah,
bibi, paman, ada yang punya gangguan tidur?
Sengingatku tak ada.
Bagaimana kejadiannya saat pertama kali?
Kau ingat sesuatu yang aneh atau tak biasa?
Tidak juga.
Itu terjadi setelah keluar dari...
...rumah sakit, mungkin sekitar satu minggu.
Aku ingat pertama kali aku bangun di luar.
Itu menakutkan.
Ini bukan sesuatu yang bisa dilupakan begitu saja.
Pastikan kau membereskan halaman belakang.
Kita mulai memasuki awal musim panas,
dan ada pria yang menjadi korban baru...
...yang terkena komplikasi akibat virus Livingstone,
atau LV, biasanya dibilang begitu,
ini kasus ke-26 yang dilaporkan di wilayah itu.
Meskipun kasusnya meningkat, pihak berwenang menyatakan...
...kontak akibat penyakit ini sangat jarang,
dan penyebaran dari virusnya sangat jarang.
Sebagian besar penderita penyakit ini hanya menunjukkan...
...gejala ringan hingga tak ada gejala sama sekali.
Namun, dihimbau tetap berhati-hati, karena belum...
...jelas kenapa ada beberapa orang yang merasakan...
...komplikasi fatal dari virus.
Apa yang kau lakukan?
Semoga bisa menangkal nyamuk.
Semoga kau masih menyimpan tanda terimanya.
Banyak ulasan bagus di internet.
Biar kuberitahu, kencing di rumput...
...juga akan berdampak yang sama.
Jika kau tak mau digigit, kau harus...
...tetap di dalam rumah dan diam di sana.
Pergilah ke bank saat pagi.
Pulang pukul delapan untuk membayar uang sewa.
Akan kulakukan.
Bagus.
Kenapa istrimu ada di sini pagi-pagi sekali?
Berolahraga.
Berdiri diam saat berolahraga?
Beberapa hari terakhir, kurasa, dia berdiri di sana,
kelihatannya agak aneh, sampai kau datang menghampirinya...
...dengan kameramu yang kelihatan aneh.
Dia berjalan sambil tidur.
Tak ada obat untuk itu?
Kami hanya tak mengerti kenapa dia melakukan...
- Menular? - Tidak, astaga, tidak.
Hanya saja...
Itu salah satu masalah di kepala.
Aku paham itu.
Tolonglah, jangan sampai ada yang tahu,
karena aku tak segan-segan...
...mengosongkan tempat ini, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagus.
Kembali lagi ke sini pagi-pagi.
Kurasa ini tak perlu ada di video.
Terlalu pribadi.
Aku ingin itu.
Hei, sayang, kenapa kau tidak membiarkanku melakukannya?
Aku bisa.
Ada suara kecil di dalam kepalaku yang...
...terus mengatakan bahwa ini hanya buang-buang uang.
Tapi kita harus terus berusaha, kan?
Tak ada yang bilang bahwa membuat bayi itu mudah.
Jadi aku menempatkan kamera di seluruh rumah.
Di tiap sudut pandang yang berbeda,
baik di dalam maupun di luar.
Jadi semoga aku tidak melewatkan apapun, itu...
...berarti yang menonton juga tidak melewatkannya.
Harapan kami adalah seseorang di luar sana akan...
...melihat video ini, dan mungkin akan menghubungi kami.
Maksudku, bukan hanya kami satu-satunya yang mengalami ini.
Jadi, kalian yang di luar sana, tolong beri tahu kami.
Mungkin kita bisa saling membantu, bertukar pikiran,
agar bisa menyelesaikan masalah ini.
Hingga itu terjadi, program "Menikah dengan Sleepwalker",
pamit.
Apa kau hampir selesai?
Ya, sayang, tunggu sebentar.
Yah, aku siap.
Siap, siap untuk apa?
Siap untuk itu.
Mungkin tidak untuk berbagi semuanya.
Video 2 : Kebisingan
Jadi aku harus tidur di atas benda ini?
Benar.
Jadi, saat kau bangun, alarmnya akan...
...berbunyi, dan itu akan membuatmu terbangun.
Setidaknya ini akan mencegahmu menghabiskan...
...malam di luar.
Itu sepertinya bagus.
Tak akan ada lagi air hujan di mulutku.
Kenapa kita tidak memikirkan ini lebih awal?
Sebenarnya, kita tidak melakukannya.
Ada yang melihat video online pertama dan menyarankannya.
Pak Ikan Mas-Super-Fan-97.
Kekuatan media sosial.
Terima kasih, Pak Ikan mas-Super-Fan-97!
Shelly?
Terima kasih, Mr. Goldfish-Super-Fan.
Apa kau yakin suara itu berasal dariku?
Aku yakin.
Aku bahkan tak yakin bahwa aku bisa membuat ulang itu.
Akan kucoba.
Itu bahkan tak mirip.
Aku bahkan tak bisa melakukannya.
Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri.
Itu ada di monitor.
Coba kembali saat aku pertama kali berjalan di luar.
Kenapa aku bolak balik di sana?
Tebakanmu sama dengan tebakanku.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Dengar, sepertinya kita harus memberitahukan ini...
...pada Dr. Lopez.
Kenapa? Dia hanya akan mengatakan bahwa orang yang berjalan saat tidur...
...akan melakukan hal-hal aneh, dan dia akan meminta bayaran yang mahal.
Baik, ayo kita cari dokter baru.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau tahu aku tak suka dia,
dan kau juga tak suka dia.
Apa kau punya solusi lain?
Tidak, tidak.
Tidak, tentu saja tidak.
Pemikiranku sama seperti pemikiranmu, kan?
Jika bukan karena kamera, kita tidak...
...akan tahu sebagian dari apa yang terjadi.
Aku harus tahu apa yang terjadi jika ini tidak...
...berhasil atau jika keadaan akan terus memburuk.
Ini akan berhasil.
Tentu saja.
Bagaimana jika kita tidak menemukan apa-apa?
Kalau begitu, kurasa kita akan punya...
...banyak hal yang akan ditunjukkan kepada Dr. Lopez.
Baik, ayo kita lakukan.
Dr Lopez memang bodoh.
Gangguan neurologis, kejang, efek obat kesuburan,
sejumlah masalah medis bisa menyebabkan sleepwalking,
tapi kurasa bukan untuk kasus ini.
Kurasa kita berurusan dengan masalah kecemasan, sesederhana ini.
Sleepwalking Shelly dimulai dan diakhiri dengan suaminya.
Suaminya hampir mati karena LV, tapi...
...menurutku Shelly yang belum pulih.
Aku adalah orang kedua di kabupaten ini yang selamat dari komplikasi.
Para dokter memvonis aku hanya punya kesempatan hidup 10%.
Kurasa aku tak akan selamat jika bukan karena Shelly.
Kurasa kita berurusan dengan masalah kecemasan, sesederhana itu,
mari kita lihat faktanya, dia kehilangan seorang anak,
dia hampir kehilangan suaminya, kesulitan...
...keuangan, stres karena kondisi itu.
Itu bisa merugikan siapapub, dan kurasa...
...kita sedang berurusan dengan semua hal tadi.
Aku merekomendasikan agar Shelly mendapatkan perawatan psikiatri,
tapi penting untuk diingat bahwa ini bukan pemulihan yang cepat.
Shelly sedang hamil 1 bulan saat kebiasaan tidurnya terjadi.
Dia keguguran di pagi berikutnya.
Kami sudah melakukan program kehamilan sejak saat itu.
Penyakit ini sudah menghabiskan uang kami, rumah kami.
Ini menghabiskan banyak biaya.
Aku tak suka merekam kehidupan kami, tapi...
...aku merasa itu satu-satunya cara untuk menemukan...
...cara untuk mendapatkan kembali kehidupan yang seharusnya kami miliki.
Hei, Shelly, lihat ini.
Apa yang kau temukan?
Menurutmu itu apa?
Apa yang mau dilihat?
Kau tidak melihat orang itu?
Di sana di belakang.
Tidak, aku tidak melihatnya.
Ayolah.
Maksudku, jika ada seseorang berdiri di sana...
...kita tak akan menyadarinya?
Dan, jika itu adalah seseorang, maka aku merasa sangat kasihan pada mereka...
...karena mereka kurang kerjaan.
Mungkin itu Pak Cate.
Sekarang ini benar-benar menakutkan.
INI ADALAH SESEORANG?.JPG
Baik, jadi begini, mulai sekarang kita...
...akan biarkan nitizen yang memutuskan?
Hei, sepertinya sekarang setiap... INI ORANG ATAU BUKAN?
...keputusan penting diputuskan oleh nitizen.
Semoga berhasil.
Baiklah, sayang.
Aku akan mandi, lalu aku akan tidur.
Baiklah, aku akan mengatur...
...semuanya setelah aku memeriksa email.
"Video omong kosong lagi."
Ya, terima kasih.
Lanjut.
Carol B
Carol, "kenapa kau tidak mengikatnya?"
Jawaban singkat, sudah dilakukan.
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Kurasa kau harus membawaku ke rumah sakit.
Dan itulah kenapa kami tidak mengikat tangan Shelly,
tapi pemikiran yang bagus.
Baiklah, satu email lagi di sini.
Yang ini dari Mary Q.
"Suamiku sudah berjalan saat tidur selama lebih...
...dari tiga tahun, dia akan lebih kejam saat dia bangun.
Dia menggembok pintu, lalu menyembunyikan kuncinya.
Beri tahu kami hasilmu."
Mary, ya, akhirnya!
Baiklah.
Aku tahu pasti ada orang lain...
...yang berurusan dengan hal yang sama.
Aku ingin mengobrol, berbalas email, menghubungi kalian,
membahasnya secepatnya, kami akan mencobanya.
Sudah seminggu, dan Shelly masih...
...belum kembali normal.
Aku tak yakin apa yang harus diubah.
Jika kau bertanya padaku, kurasa dia semakin parah.
Dia tertidur di siang hari, jauh lebih sering dari biasanya.
aku sudah membuatnya melakukan hal-hal aneh,
hal yang asing dari biasanya.
Kau dengar itu?
Statis?
Kau tak mendengar itu?
Itu adalah suara.
Dan apa bunyinya?
Tak jelas.
Ini aneh, kan?
Kau tak apa-apa jika aku pergi ke kantor?
Ya, aku tak apa-apa.
Baiklah.
Video 3 : Perubahan
Hei, sayang, aku pulang.
Shelly?
Sayang, kau sudah bangun?
Shelly.
Sayang, Shelly, akan kuambil pisau itu.
Shelly, bangunlah.
Shelly.
Hai, makan malam sudah siap.
Oh, kurasa aku membuat kekacauan.
Aku akan mengambil sapu.
Kau baik-baik saja?
Itu gunanya uang jaminan keamanan kita.
Seperti kita akan mendapatkannya kembali.
Hanya aku tak tahu apa yang kurasakan...
...saat mendengarkan saran Mary Q.
Bukankah itu inti dari semua ini?
Apa kau takut pada Cate?
Aku ragu dia akan mencari tahu tentang ini.
Karena kita merekam ini dengan...
...maksud untuk mengunggahnya ke Internet.
Kau tahu suara-suara di kepalaku...
...yang selalu kuceritakan?
Suara itu mengatakan padaku bahwa ini bukan ide yang baik.
Kau mengurung kita.
Hanya untuk malam hari.
Bagaimana jika ada kebakaran?
Sayang, tak akan ada api.
Selain itu, aku harus melakukan sesuatu seperti ini...
...sejak dulu.
Dan jika itu tak bisa mencegahmu tidur sambil berjalan,
itu akan membuatmu tetap di dalam rumah di malam hari.
Itu akan jadi suatu kemenangan dalam catatanku.
Di mana kau akan menyimpan kuncinya?
Hanya aku yang boleh tahu.
Bagaimana jika aku membutuhkannya?
Aku akan mengambilkannya.
Itu maksudku.
Jika sesuatu terjadi padamu, apa yang...
...harus kulakukan, merobohkan pintu?
Jika kau tahu di mana kuncinya, bukankah...
...itu melenceng dari tujuan?
Entahlah.
Dengar, kita bisa menghentikan semua ini,
hubungi dokter, jika kau lebih suka melakukannya.
Kau tahu, suara di kepalaku tak senang dengan ini.
Ya, itu bukan alasan untuk menghubungi dokter.
Menjelang akhir Juli,
ada dua kasus baru LV
dilaporkan di bagian utara paroki, tapi,
kali ini, kedua korbannya adalah anak-anak.
Dokter melaporkan bahwa mereka dalam kondisi stabil.
Kondisi mereka akan dipantau...
...secara ketat selama 48 jam ke depan.
Jadi bagimana?
Ini enak.
Resep baru?
Kutambahkan sesuatu yang kutemukan di internet.
Kau hebat sekali...
...dalam mengikuti instruksi.
Ada apa?
Kukira kau suka.
Ya, karena rasanya seperti racun.
Kau baik-baik saja?
Kau lelah?
Aku selalu lelah.
Aku selalu tertidur.
Atau di suatu tempat atau dimanapun.
Hanya saja, kau tahu, terkadang aku melamun...
...tentang rutinitasku sehari-hari...
...lalu aku bangun dan aku berada...
...di tempat lain, melakukan sesuatu yang aneh.
Bagaimana aku tahu bahwa aku benar-benar...
...duduk di sini bersamamu dan memakan ini,
atau aku hanya bermimpi tentang...
...sesuatu yang terjadi dua minggu yang lalu?
Atau, mungkin, aku sedang tidur...
...sambil berjalan, dan ini hanya percakapan...
...akibat reaksi itu.
Pikiranku seperti mode autopilot, yang hanya mengatakan apapun...
...di alam bawah sadarku yang ingin didengar.
Hidup ini bukan mimpi, sayang.
Lalu kenapa aku merasa kita pernah...
...melakukan percakapan ini sebelumnya?
Apa aku boleh menanyakan sesuatu?
Ya.
Kapan terakhir kali kau merasa bebas,
seolah-olah semuanya akan baik-baik saja.
Sayang, semua orang pasti punya masalah.
Mungkin ini giliran kita.
Aku akan menukar masalah kita...
...dengan masalah orang lain kapan saja.
Lalu mungkin akan berakhir jauh lebih buruk.
Atau, mungkin, kita akhirnya bisa punya anak,
atau kita tak akan kehilangan anak pertama kita.
Kau tak boleh berpikir seperti itu.
Ya.
Kapan terakhir kali kau merasa bahagia,
seperti semuanya baik-baik saja?
Mungkin beberapa hari terakhir sebelum aku sakit.
Kita pergi ke toko burger tua itu.
Itu mirip tempat pembuangan sampah.
Kita akan pergi ke sana jika kita malas memasak.
Makanannya mengerikan.
Lalu apa yang spesial dari hari itu?
Tak ada.
Sama sekali tak ada.
Dan itulah yang hari itu begitu hebat.
Itu adalah hari normal terakhir dalam hidupku.
Aku suka hari itu, aku akan memikirkan hari itu.
Bagaimana denganmu?
Hari yang sama.
Tidak, kau tak boleh memilih hari yang sama.
Maksudku, aku akan memilih mengenang hari itu.
Setidaknya aku tahu itu benar-benar terjadi.
Video 4 : Mengunci pintu
Setidaknya aku kembali ketempat semula.
Lucu.
Ayolah, kau pasti sudah memberitahuku.
Tak mungkin aku memberitahumu.
Mungkin aku melihat kau menyembunyikannya.
Kau berada di tempat tidur.
Dan, selain itu, kau kelihatan seperti kesurupan.
Kenapa kau mencabut perangkap nyamuk?
Entahlah, mungkin itu mengganggu iblis di dalam diriku.
Aku serius.
Nah, ayolah, jangan konyol.
Aku ingin melakukannya lagi.
Sungguh?
Kau tak sadar ini sedikit aneh?
Maksudku, tak ada yang mengejutkanku lagi.
Semua ini aneh.
Aku hanya ingin melihat apa yang terjadi jika kita mencobanya lagi.
MALAM KEDUA
MALAM KETIGA
MALAM KEEMPAT
MALAM KELIMA
Bisakah kau menjelaskannya?
Ini beradaptasi.
Beradaptasi?
Apapun yang ada di dalam kepalaku...
...dia melakukan apa pun yang harus dilakukan untuk...
...membuatku melakukan apa yang diinginkannya.
Jadi itu diagnosismu?
Kenapa kau mengatakan itu terjadi setelahnya?
Aku bukan dokter.
Aku ingin kau menunjukkan video ini pada Dr. Lopez.
Akhirnya,
...ada sedikit ide yang masuk akal.
Hubungi besok.
Kenapa?
Virus LV ada di mana-mana.
LV mulai beradaptasi.
Dua minggu lalu, tak ada staf atau...
...penelitiku yang membawa virus.
Hari ini, 70% orang terinfeksi, jadi, jelas,
nyamuk bukan satu-satunya pembawa virusnya.
Di tahun depan, kurasa mungkin...
...99% peradaban di eropa mungkin bisa membawa...
...penyakit ini atau meninggal karena komplikasi.
Apa yang bisa dilakukan?
Aku tak yakin ada yang bisa dilakukan.
Karantina belum berhasil.
Kita perlu mengidentifikasi pembawa virus lain,
memeriksa suplai darah kita, melanjutkan penelitian tentang vaksin.
Shelly.
Waktunya bangun.
Jadi apa yang akan kau lakukan, sayang?
Jangan ikuti aku.
Sudah kuperingatkan.
Kau beruntung dia mencintaimu.
Shelly!
Shelly, bangun, demi Tuhan!
Ini semua salahku.
Aku seharusnya menelepon dokter itu.
Aku tak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika sesuatu terjadi padanya.
Dia tak pernah berkeliaran sejauh ini.
Aku bersumpah, dia akan bangun...
...dan dia tak tahu di mana dia berada,
atau, lebih buruk lagi, dia akan tetap tertidur.
Brengsek!
Hei, siapa di sana?
Shelly?
Bodohnya, ponselku tertinggal di rumah.
Beberapa jam lagi akan segera pagi.
Ini yang terburuk yang kudapatkan.
Ada genangan air...
...dimana-mana, dia tak bisa berenang.
Hewan liar, dan nyamuk yang menggigit.
Apa yang terjadi?
Istrimu mengambil cuti malam?
Kemana saja kau?
Aku sangat senang jika bisa bangun di tempat tidurku sendiri sekali saja.
Jadi kau tak ingat apa-apa tentang semalam?
Aku tak pernah mengingat apapun.
Apa yang kulakukan?
Jadi apa yang akan kau lakukan, sayang?
Aku tak mengharapkan itu.
Jangan ikuti aku.
Sudah kuperingatkan.
Kau beruntung dia mencintaimu.
Shelly!
Shelly, bangun, demi Tuhan!
Kau bisa terluka di luar sana.
Ya, dan kau bisa mati di luar sana.
Aku tahu.
Hubungi Dr. Lopez jika kau mau.
Sudah kulakukan.
Aku mengunggah video sebelumnya agar dia melihatnya.
Ada jadwal konferensi video hari ini.
Dia mungkin akan menerimaku lagi.
Entahlah.
Mungkin itu yang terbaik.
"Dia menemukan kuncinya, bukan?"
Dia menemukan kuncinya, siapa yang membuat dia tahu itu?
Itukah yang juga terjadi pada suamimu?
Apa kau tahu bagaimana dia melakukannya?
Tolong, jawab, ayo.
Bagus.
"Ya, tapi belum siap untuk kubagikan."
"Nanti kubahas."
Internet penuh dengan orang gila.
Apa kau melihatku?
Hei, Dr. Lopez, ya, agak kabur.
Hei, biar kupanggil Shelly, tunggu.
Hei, Shelly, Dr. Lopez.
Apa jauh lebih baik?
Oh, ya, jauh lebih baik.
Hei, Dr Lopez.
Senang bertemu denganmu, Shelly, Daniel.
Baiklah, aku sudah melihat videonya, dan...
...aku setuju, gejala baru ini merepotkan.
Bagaimana perasaanmu, Shelly, lelah?
Aku selalu merasa lelah, tapi kurasa...
...beberapa hari ini jauh lebih baik daripada kemarin.
Aku akan menaikkan dosis Trazodonemu...
...untuk memberimu tidur yang lama.
Besoknya, tolong periksakan pada perawat,
dan kabari jika kau punya gejala,
komplikasi, dan lain-lain.
Dan apa kau masih mengonsumsi obat kesuburan?
Ya.
Aku ingin kau menghentikannya sampai kita tahu...
...apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Obat-obatan ini, terkadang dalam beberapa kasus...
...bisa menyebabkan sleepwalking.
Kuharap kau mau mengikuti instruksi.
Daniel, aku penasaran, bagaimana...
...kau bisa melihat video istrimu?
Kami memasang beberapa kamera di sekitar rumah.
Untuk apa?
Sama sepertimu, untuk mencari tahu tentang hal ini.
Maaf, tapi bagaimana kau yakin ini akan membantu?
Riset biasanya harus dilihat dari sudut padang yang berbeda.
Maaf jika aku keliru,
tapi apa kau pernah mengikuti pelatihan medis?
Kau dan Shelly adalah seorang akuntan, jika aku tak salah.
Ya, itu benar.
Apa kau merasa memenuhi syarat untuk melakukan ini?
Tidak, tidak, tapi jika tidak, kita...
...tak akan tahu tentang semua gejala baru ini.
Apa kau sudah mempertimbangkan untuk...
...mengubah hidupmu menjadi suatu eksperimen...
...yang akan menyebabkan kondisinya memburuk?
Jika boleh jujur,
kurasa kau harus segera menghentikannya.
Aku tak masalah dengan itu, Dok, dan aku bisa mendukungnya,
tapi bisakah kau menjelaskan kepadaku, Dr. Lopez,
bagaimana dia bisa selalu menemukan kuncinya.
Daniel mengira aku kerasukan.
Sederhana sekali, seorang sleepwalker selalu melakukan hal-hal aneh.
Aku belum cukup meninjau videonya...
...atau memahami apa yang diamati Shelly...
...untuk menyimpulkan hal yang cerdas, tapi aku bisa meyakinkanmu...
...bahwa ada penjelasan yang masuk akal untuk semua ini...
...melampaui segalanya.
Bekerja samalah, jangan buat istrimu jadi kelinci percobaan.
Tolong bersabarlah.
Aku yakin bahwa kita akan menemukan jawabannya.
Kupastikan untuk menindaklanjutinya, semoga berhasil.
Dia tak tahu apa yang dia katakan.
Dia bodoh!
Entahlah, mungkin dia ada benarnya.
Tidak!
Bukan itu, ini di luar kemampuannya.
Masalahnya adalah, aku harus...
...mulai mendengarkan apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Aku ingin kau memastikan aku tetap di rumah malam ini.
Kurasa aku tahu kau siapa.
Tak apa.
Aku akan mendengarkannya sekarang.
MEREKA ADA DI HIDUPMU. MEREKA BEKERJA SAMA. JANGAN PERCAYA SIAPAPUN. PERCAYA PADAKU. MARY Q
Mungkin ini adalah ide yang buruk.
Baiklah.
Kau aneh, ayo lihat apa kau memperhatikannya.
Apa?
Apa-apaan itu?
Shelly!
Shelly, apa yang kau lakukan di sana?
Shelly, buka, apa itu?
Daniel, kurasa kita sedang diserang.
Astaga!
Shelly.
Shelly?
Video 5 : Menghilang
Aku belum melihat atau mendengar kabar dari istriku selama dua hari.
Catatan tebusan, aku tak tahu siapa atau kenapa atau apa,
tapi aku tahu bahwa banyak orang masuk...
...ke rumah ini dan mengambil istriku.
Dan kukatakan banyak karena itulah satu-satunya...
...cara agar aku bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Tapi aku bisa memberitahumu satu hal,
siapa pun yang membawanya,
mereka telah mengawasi kami cukup lama.
Ada kamera yang menutupi setiap inci tempat ini,
dan aku tak mendapatkan gambaran apapun.
Hai, Detektif, aku tak menyangka akan bertemu denganmu hari ini.
Kukira kita akan bertemu sebentar.
Kau mau masuk ke dalam?
Kurasa tidak, aku bukan penggemar rekaman.
Menurutmu kau bisa mematikan ini?
Tidak dari sini, tidak.
Semuanya dikendalikan dari dalam rumah.
Baiklah, dengar, kami telah menonton semua rekamanmu,
semua yang kau unggah, dan jujur saja,
apa semua ini hanyalah kabar hoax?
Maaf, apa?
Hoax.
Apa ini lelucon bagimu?
Ini permainanmu?
Untuk mencari perhatian?
Kenapa kau menanyakan itu kepadaku?
Karena kami menonton rekamannya.
Kau tidak melihat ada yang menyerang?
Kau tidak melihat tangannya, orang di atap?
Ya, kami melihat semuanya, dan kenyataannya...
...kaulah yang telah merekam semuanya...
...dan kau terlihat nyaman dengan itu.
Jadi aku bertanya sekali lagi,
apa semua ini sengaja kau lakukan...
...untuk membuat kami keluar dari departemen kami?
Seseorang menculik istriku, Detektif,
...dan aku menunjukkan buktinya padamu.
Kau memberi kami bukti bahwa kau mengunci...
...pintu depanmu, dan kau menyembunyikan kuncinya,
istrimu menyerangmu, dan di tengah...
...malam kau berjalan-jalan di hutan.
Jadi, jika ini bukan hoax,
Kurasa kau punya banyak alasan untuk menceritakannya.
Aku hanya berusaha membantu istriku.
Ya, jadi begitu katamu, tapi aku pernah mendengar kalimat itu...
...sebelumnya, hanya untuk kembali dan menangkap...
...orang yang sama beberapa hari kemudian.
Jadi maksudmu aku yang melakukan ini?
Aku tak bilang begitu, tapi aku tidak menolaknya.
Jadi bantulah dirimu sendiri dan jangan melakukan hal...
...gila seperti pergi dan meninggalkan kota, kau mengerti?
Ya aku mengerti.
Aku akan menghubungimu.
"Istrimu akan kembali dalam enam hari."
Bagaimana kau bisa tahu, apa kau tahu di mana istriku?
"Kau akan mengerti dalam enam hari.
"Sampai jumpa lagi."
HARI KEENAM
Tak mungkin.
Terima kasih, aku berjalan keluar dan aku lupa dimana kuncinya.
Aku mungkin akan lupa dimana kepalaku jika tidak diikat.
Aku akan pergi dan mengambil beberapa...
...barang, dan aku akan membeli sarapan.
Kau mau donat?
Toping cokelat, glaze?
Kau darimana saja?
Dari luar.
Jadi kau tak ingat tentang semuanya?
Aku ingat bangun dari tempat tidur dan pergi...
...keluar, dan lalu aku mengunci pintu dari luar.
Jadi kejadiannya saat kita sarapan?
Apa kau ingin biskuit, bukan donat?
Ini tak membuatmu takut?
Aku bisa mengatasinya.
Ada yang membawamu pergi dari rumah,
dan menurutmu ini bukan masalah besar?
Bagaimana aku bisa mengkhawatirkan...
...sesuatu yang bahkan tidak kuingat?
Jadi kita sarapan dimana?
Jadi kau tak ingat apa-apa?
Tapi aku akan memberitahumu bahwa aku merasa baikan, benar-benar baik.
Baiklah.
Aku tak bisa menyimpulkan apapun lagi selain dengan menutup kasus ini.
Menutup kasusnya?
Ya, apa ada alasan lain kenapa kita tidak melakukannya?
Ada yang datang dan membawanya.
Siapa yang jamin mereka tak akan mencoba melakukannya lagi?
Dalam urusanku, kita butuh sesuatu yang disebut prospek.
Jadi, kecuali jika kau punya banyak bukti untuk...
...diajukan, jadi, ya, aku akan menutup kasus ini.
Aku hanya merasa ini tak begitu baik.
Iya kan?
Aku senang bahwa semua ini sudah berakhir.
Siapa yang menjamin bahwa ini tidak akan terjadi lagi?
Kurasa sudah aman untuk mengatakan bahwa ini tak akan terjadi lagi.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu padahal kau tidak melakukan apapun?
Kurasa istrimu benar, bung.
Segalanya terkadang tidak selalu berakhir dengan baik.
Kurasa kau harus bersyukur...
...atas apa yang terjadi.
Kurasa dia benar, Daniel.
Tapi kami akan terus memperhatikan kasusnya...
...sebisa kami.
Apa kau puas?
Syukurlah kau sudah kembali.
Terima kasih.
Aku akan menghubungi kalian kali.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kenapa?
Bukankah kau setuju?
Ini yang kita inginkan.
Ya, tapi kurasa sudah saatnya kita berhenti mencoba...
...hal-hal yang tak ada gunanya untuk kita, kau tahu?
Aku sudah merasa lebih baik.
Sudah waktunya untuk melepaskannya semuanya.
Kau harus mencobanya.
Jadi apa hal terakhir yang kau ingat?
Kehilangan kunciku.
Dan sebelum itu?
Sejujurnya, semuanya agak terfragmentasi.
Aku ingat tentang makan malam, mungkin?
Kurasa kita sedang menonton televisi?
Atau kita sedang berbicara dengan Dr. Lopez,
atau berdebat, tapi, tentang apa itu, aku tak begitu ingat.
Ini aneh, ya?
Kurasa hal yang aneh sudah kita anggap hal yang normal.
Aku tak mau begitu lagi.
Aku tak yakin bisa semudah itu.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak membiarkannya saja?
Kau tahu ini kedengarannya gila.
Kau sadar kau baru saja diculik?
Kita tak tahu oleh siapa, atau kenapa.
Kita bahkan tak tahu apa mereka akan kembali.
Kenapa itu penting?
Karena aku takut.
Kau tak menyadarinya, tapi hari ini...
...adalah awal dari sesuatu yang lebih baik.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Lihat saja nanti.
Selamat pagi.
Kau masih di sini.
Setelah mengamati Shelly selama tiga hari,
bisa kukatan...
...bahwa pola tidurnya sudah kembali normal.
Itu menakjubkan.
Bagaimana mungkin?
Kami sudah mengalami ini selama bertahun-tahun.
Dia menghilang dan menghabiskan lima...
...hari di hutan, dan tiba-tiba hilang?
Hal-hal ini menghilang dengan cara yang sama ketika gelajanya muncul.
Tapi jika itu tak bisa memuaskanmu,
mungkin saja dengan menghentikan mengkonsumsi obat kesuburannya...
...bisa menghasilkan dampak positif.
Maaf, Dok, kami hanya...
...tak terbiasa menerima kabar baik.
Kalian berdua sudah cukup melaluinya.
Lanjutkan dan nikmati hidup.
Kalian berdua pantas mendapatkannya.
Jika kau membutuhkanku, kau tahu di mana bisa mencariku.
Terima kasih.
Kau bisa mempercayainya?
- Detektif? - Boleh aku masuk?
Tentu.
Mau minum?
Tidak, tidak, tak usah.
Oh, bagus, kau juga di sini.
Ada yang bisa kami lakukan untukmu, Detektif?
Aku datang karena kami punya...
...sesuatu yang mungkin menarik untuk kalian berdua.
Kami menangkap beberapa anak-anak...
...yang merusak rumah di ujung jalan ini,
dan kami pasti telah menakuti mereka...
...karena mereka mengakui segalanya...
...mulai dari merusak rumah itu, menyontek...
...saat ujian, hingga merusak rumah ini.
- Tunggu apa? - Ya.
Merekalah yang menjatuhkan kameramu.
- Mereka menculiknya juga? - Tidak, tidak.
Tapi aku sudah memikirkan itu.
Dia pasti keluar dari jendela...
...saat kau tidak memperhatikan.
Benar.
Akhirnya ada sedikit pencerahan tentang kejadian pada malam itu.
Kasus ditutup.
Apa kau masih ingin mengajukan tuntutan?
Tidak, aku yakin anak-anak itu sudah cukup kesulitan.
Ya, Bu, memang.
Kurasa yang terburuk menghantui kita.
Tingkat kematian sudah mencapai...
...titik yang bisa diterima.
Dengan kata lain, grafiknya mulai normal.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Matematika.
LV jauh lebih menular...
...daripada yang kita duga.
Sebagian besar dari kita tertular virus itu saat ini dan baik-baik saja.
Kurasa hal terbaik yang bisa dilakukan orang adalah...
...menjalani hidup mereka dan menerima LV menjadi...
...bagian dari hidup kita ke depannya.
Bagaimana dengan vaksin?
Kita akan baik-baik saja tanpa vaksin.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tidur sambil berjalan, kan?
Tidak lagi, tidak.
Nah, percobaan selesai.
Aku tak percaya aku mengatakan ini,
tapi aku yakin ini sudah berakhir.
Sejak Shelly kembali,
seperti dia yang dulu.
Seperti Shelly yang kukenal sebelum aku sakit.
Jadi kurasa sudah cukup.
Terima kasih telah menonton.
Lain kali akan kuposting video,
yang mungkin akan kami buat di pantai.
Kami berhasil.
SATU MINGGU TANPA TIDUR BERJALAN
TERIMA KASIH SUDAH MENONTON
- Kau siap? - Sangat siap.
Aku hanya ingin melakukan satu hal.
Kemarilah.
Waktunya berfoto?
Kau dapat?
Lihat ini, 10 menit...
...perjalanan dan dia sudah tertidur.
Hei, sayang, aku akan mencari sesuatu untuk dimakan.
Kau mau sesuatu?
Oh, matikan ACnya.
Sinusku mulai kambuh.
Suara itu, suara sialan itu.
Dan aku mungkin akan melepaskannya...
...jika bukan karena email dari Mary Q.
Aku tahu ini gila jika percaya pada... ITU BUKAN ISTRIMU. DIA BUKAN MANUSIA.
...seseorang yang belum pernah kau temui, tapi dia sudah tak ada harapan. MEREKA MEMBAWANYA SAAT DIA SADAR ITU ADA DALAM DARAHNYA
LUKAI DIA DAN LIHATLAH.
Dan siapa tahu, Mary, atau mungkin orang lain...
...yang juga pernah mengalami ini,
memanipulasiku, siapa yang tahu,
tapi aku harus melihat lagi inti dari semua ini.
Video 6 : Kambuh
Hei, sayang, aku akan pergi ke kantor hari ini.
Sepertinya, saat aku tidak di rumah, dia mulai bertingkah aneh.
Lagi.
Dan sekarang keadaannya lebih buruk.
Jauh lebih buruk.
Kenapa kau masih merekamku?
Karena kau sedang tidak baik-baik saja.
Apa?
Aku tidak tidur sambil berjalan selama berminggu-minggu.
Kenapa kau tak senang bahwa semua ini sudah berakhir?
Karena belum.
Kau tahu sesuatu?
Kurasa kau suka jika aku sakit,
hingga aku bergantung padamu.
Kenapa kau tak bisa menerima bahwa semuanya...
...sudah normal sekarang dan bahagia sekali saja?
Ini belum normal.
Aku bahkan tak yakin kau orang yang sama lagi.
Apa maksudnya?
Itu artinya aku tak pernah berpikir bahwa istriku pulang.
Lalu siapa aku?
Aku tak tahu, kau yang harusnya memberitahuku.
Apa yang terjadi di hutan?
Sudah kubilang,
- Aku tak ingat. - Ingat, ya.
Aku sudah mendengarnya.
Jadi bagaimana jika kali ini, kau katakan yang sebenarnya.
Aku tak mau berdebat denganmu.
Aku ingin kau mengiris tanganmu.
Aku harus melihat darahmu.
Aku pergi.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Ya, kenapa tidak?
Karena ini belum berakhir.
Ini sudah berakhir.
Shelly.
- Shelly, tolong. - Lepaskan!
Ayolah!
Shelly?
Oh, sial.
Jadi beginilah.
Daniel, Daniel, kau dimana?
Daniel, kau harus melepaskanku sekarang!
Kau benar, kau benar, tapi untuk yang pertama.
Yang terjadi di hutan.
Sudah kubilang.
Yang sebenarnya!
Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya, atau hal lain.
Atau apa lagi?
Kau akan menyakitiku, kau akan menyakiti istrimu?
Apa itu yang akan terjadi?
Kau bukan Shelly!
Kau sudah tak waras, sayang.
Kaulah yang sakit.
Mungkin kita seharusnya merekammu selama ini agar kita...
...bisa menunjukkan kepada dunia betapa brengseknya dirimu!
Baik.
Ini terakhir kalinya aku bertanya.
Tunggu, tunggu, Daniel, apa yang kau lakukan?
Mary bilang buktinya ada di dalam...
...darah, jadi kita akan lihat apa maksudnya.
Shelly, kenapa ada cacing di dalam dirimu?
Kau benar-benar kacau sekarang.
Apa yang ada di lantai itu?
Maukah kau bicara denganku?
Kau harus melepaskanku sebelum semua ini lepas kendali.
Tak terkendali?
Ini sangat di luar kendali.
Apa kau bukan Shelly lagi?
Apa itu penting?
Kau tak akan mempercayaiku entah bagaimana.
Aku akan percaya apapun yang kau katakan padaku.
Bagus, pertama, kau harus pergi dan membawa teman-temanku...
...dan memasukkan mereka ke dalam tempat yang aman.
- Temanmu. - Di lantai.
Kau bukan Shelly
Apa itu?
Siapa orang-orang itu?
Aku tak akan mengatakannya.
Kenapa tidak?
Karena begitu kau keluar dari...
...pintu itu, mereka akan membunuhmu.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Bukankah lebih mudah membiarkan mereka melakukannya?
Ya, tapi Shelly mencintaimu,
dan, jika sesuatu terjadi padamu,
itu akan membuatnya sedih, dan kami tak bisa membiarkan itu terjadi.
Itu akan membuatnya tak bisa diatur.
Kami?
Cacing?
Aku tak mau ini terdengar seperti salah satu...
...film, tapi kami bukan dari dunia ini.
Istilahnya kami adalah alien.
Dengar, yang aku inginkan hanyalah istriku.
Itu tak mungkin.
Kenapa itu tak mungkin?
Shelly dan kami adalah satu sekarang.
Jika kami pergi, miliaran orang akan mati.
Daniel, Shelly sekarang mewakili...
...jutaan orang kami dan, jika dia meninggal,
...itu artinya akan memusnahkan seluruh negara.
Aku yakin kau bisa paham kenapa kami tak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Siapa itu?
Bolehkah kami masuk?
Letakkan pisaunya.
Letakkan pistolnya.
Kami tahu kau tak akan menyakiti istrimu.
Kau tak tahu apa yang akan kulakukan.
Aku bahkan tak yakin dia adalah istriku.
Jujur saja.
Kau tahu lebih banyak dari kami.
Sebagian besar dari kami ingin melenyapkanmu.
Aku hanya ingin istriku kembali, bebas dari cacing.
Shelly sudah menjelaskan bahwa itu tak mungkin.
Kami sudah bergabung.
Koloni itu akan ada bersamanya sampai akhir hayatnya.
Anak-anak mereka akan saling mengisi satu sama lain...
...dan seterusnya dan seterusnya.
Kalau begitu ambil aku sebagai gantinya.
Kami sudah mencobanya.
Tapi beberapa tubuh menolak kami.
Kebanyakan dari mereka tak bertahan hidup.
LV-nya?
Ya, LV.
Awalnya, kami memanfaatkan nyamuk sebagai medianya,
cara bagi anak-anak kami untuk mengisi koloni lain,
tubuh baru, tubuh yang hangat.
Jadi ini adalah invasi.
Kolonisasi.
Ini mirip seperti penggabungan.
Aku tak peduli apa itu.
Aku tak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Astaga, kau seharusnya mencari obatnya,
tapi kau malah membuatnya lebih buruk.
Manusia.
Kuharap kami cocok dengan anjing...
...atau apa pun yang ada di batu,
tapi inilah kami.
Melakukan hal yang benar.
Lepaskan Shelly.
Kau tahu,
aku akan membawa istriku dan pergi dari sini.
Aku harus menangani ini.
- Tunggu. - Kenapa?
Bukankah lebih mudah jika dia tiada?
Jangan mengambil resiko.
Kita melihatnya dengan cara berbeda.
Sangat disayangkan.
Mereka aman.
Hanya inang yang telah kedaluwarsa.
Tak perlu mengeksekusi orang ini.
Apalagi dia hanya membela diri.
Maaf jika harus seperti ini.
Kau harus tahu bahwa Shelly tidak pergi.
Kami mempengaruhinya, tapi kami berusaha untuk tidak ikut campur.
Kau bisa menjalani seluruh hidupmu...
...dengannya, tapi kau harus tahu.
Kau tak bisa bahagia.
Tolong, jangan ambil istriku.
Selamat tinggal.
Akhirnya, ada kehidupan.
Tidak, tunggu.
Aku akan memberitahu semua orang.
Beritahukanlah pada siapa pun.
Mereka yang telah terikat dengan kami akan melihat...
...apa pun yang kami inginkan, lewat film.
Mereka yang tak bisa memahaminya atau tak tahu akan menganggapmu orang gila.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Ya, apa yang kau tahu tentang semua ini?
Aku memperhatikanmu.
Aku sangat suka video yang kau posting.
Aku juga menggunakan akun Mary Q.
Apa?
Dia adikku.
Aku menggunakan inisial untuk membantu orang lain seperti kita, yang kebal.
Ayo, pergi dari sini.
Jadi, apa Virus LV itu adalah alien?
Untuk mengatakan LV itu adalah alien...
...itu sangat konyol.
Tapi, seperti yang telah kita lihat, ada...
...sekelompok kecil penduduk yang akan percaya...
...setiap teori konspirasi konyol yang dilontarkan di Internet.
Mereka orang yang sama yang memakai topi aluminium foil.
Kau bisa percaya pada pemerintah.
Kami mementingkan kepentingan kalian,
dan kami akan melakukan segalanya untuk bisa melindungi kalian.
Dan jika kau tidak mempercayai kami,
aku yakin kalian akan segera percaya.
UFO TERLIHAT DI SEPANJANG LOUISIANA
TERSANGKA MASIH BURON DAN DIANGGAP BERBAHAYA
SUAMI ADALAH TERSANGKA ATAS HILANGNYA ISTRINYA
PEMAKAMAN ATAS POLISI YANG GUGUR DIJADWALKAN
DR CHARLES LOPEZ MEMPERLUAS KLINIK GANGGUAN TIDURNYA
TERSANGKA DICARI UNTUK DIINTROGASI
CDC MENGUMUMKAN TERPAPAR VIRUS LV ADALAH CARA TERBAIK UNTUK KEDEPANNYA
REPORTER MENGKLAIM VIRUS LV ADALAH ALIEN YANG NYATA
PRESIDEN MENGKLAIM ADANYA KECURANGAN PEMILU AKIBAT ALIEN