Penerjemah: @Nell.aja https://subsource.net/u/1446774 https://subscene.com/u/1446774
Peringatan! Sebentar lagi akan ada benturan meteor!
Peringatan! Cari tempat berlindung!
Sebentar lagi akan ada benturan meteor!
Bukannya pahlawan super akan menyelamatkan kita?
Kita butuh lebih dari satu. Kita butuh...
Mereka!
Thundermans, melapor untuk bertugas.
Senang mereka akhirnya melihat kita.
Benar? Kita telah menahan pose ini selama 3 menit.
Oke, T-Force, ada meteor yang datang dalam keadaan panas!
Sebutkan namamu dan sebarkan.
Kenapa kita perlu menyebutkan nama kita?
Karena terlihat bagus di highlight reel.
Thunder Man!
Electress!
Laser Girl!
Kid Quick!
Thunder Baby!
Bisa aku dapat nama baru?
Thunder Girl!
Dan. Tunggu, siapa nama kerenku?
Max, flaming space chunks. (Max, bongkahan ruang angkasa yang menyala-nyala)
Dan Max Flaming Space Chunks! (Max, bongkahan ruang angkasa yang menyala-nyala)
Baiklah, teman-teman, sebagai rekan kapten kalian,
Phoebe dan aku akan menghadapi gelombang pertama.
Siap menerima perintah.
Mereka datang!
Kau tidak hanya berfoto selfie!
Phoebe, aku tahu persis berapa banyak waktu yang aku punya sampai...
Meteor.
Ini semua milikku!
Giliranmu, Nora!
Aku tahu, aku punya mata.
Mata laser.
Berdiri di belakangku, Chloe.
Eat lightning, space rock! (Rasakan petir, batu luar angkasa!)
"Rasakan petir", Barb? Aku suka itu!
Aku tahu, kan? Datang begitu saja padaku!
Ini dia mama beruang.
- Ayah! - Ayah!
Billy, atur perimeternya.
Ini dia!
Apa itu perimeter?
Benda berbentuk kerucut yang membuat orang kembali.
Oh, ya, ya, ya, aku mengerti.
- Tenang, Ayah. - Kau bisa.
Selamat datang di Bumi. Coba pukulannya!
Ayo, teman-teman. Mari kita pulang.
- Max, kau mungkin harus-- - Kau dalam pengawasanku, Billy.
Max, kau mungkin ingin--
Aku agak sibuk, Nora!
Apa kita akan pergi begitu saja tanpa memberitahunya?
Betul.
Kalian bisa saja memperingatkanku.
Hari yang menyenangkan, teman-teman!
Kita membuat dunia lebih aman. Bukankah semua ini tentangnya?
Baiklah, Maxinator. Itu siaran langsung hari ini.
Maaf terlalu berlebihan, Phoebe!
Tetap luar biasa.
Dan jangan lupa tekan tombol hati itu.
Aku akan tekan tombol hati itu.
Asisten T-Force?
Menghasilkan ponsel baru
Giliranku untuk menekannya!
Billy, itu foto yang sama.
Kita tidak menjalani kehidupan ganda lagi.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Baiklah, teman-teman, siapa yang sudah tidak sabar untuk Malam Keluarga?
- Hore, Malam Keluarga! - Bu, kedengarannya bagus.
Tidak sabar. Tepat setelah sesi tinjauan misi singkat.
- Oh. - Aww.
Tinjauan misi... sekarang?
Tidak sabar lagi, Phoebe.
Kita belum mengadakan Malam Keluarga sejak kalian berdua membawa kita ke T-Force.
Teman-teman, ini akan cepat, aku janji.
Hanya ada 27 hal.
Oke, Nora,
cobalah memantulkan laser matamu untuk memberinya kekuatan lebih.
Oh, seperti ini?
Sekarang Malam Keluarga!
Aku akan mulai dengan cabai Guntur!
Aku akan ambilkan lembar memo.
Dan aku akan ambilkan papan permainan.
Oke, ulasan singkat yang bagus.
1, 2, 3.
- Giliranmu, Phoebe. - Coba lihat.
Blog ini menyatakan bahwa aku sangat cocok untuk "Pahlawan Super Tahun Ini".
Lewati Phoebe. Giliran Max.
Lihat ini. Majalah Supe baru saja memilihku sebagai "Sarjana Super Terimut".
Lewati Max dan giliran Chloe.
Hei, Nora.
Apa kau ingin melakukan obrolan video dengan teman baru kita malam ini?
Kita tidak punya teman di sini. Yang kita lakukan hanya melawan penjahat.
Bagaimana dengan anak-anak yang bergaul dengan kita minggu lalu?
Itu si Manusia Cumi dan cumi- cumi anteknya yang jahat.
Tidak heran mereka terus meludahiku dengan tinta.
Oh, bukankah ini bagus, Hank?
Kita akhirnya bermalam menjadi keluarga biasa.
Apa semua baik-baik saja?
Tidak, sudah 3 tahun,
dan aku masih belum bisa dapat alur pantat yang bagus.
Peringatan! Peringatan! Kejahatan sedang berlangsung.
"Kejahatan" sedikit kuat.
Dia hanya menggosok pantatnya ke sofa.
Tidak, Bu, yang dia maksud adalah kejahatan sungguhan.
Permisi, Chloe.
Mengakses laboratorium kejahatan.
Itu remote TV.
Oke. Lintang Utara 19,6 derajat Barat, Bujur Utara 2,4 derajat.
Kita lihat kamera jalanan.
Bank Metroburg.
Sepertinya Blue Flame melakukan beberapa penarikan setelah jam kerja.
- Sebaiknya kita ambil ini. - Setuju.
Teman-teman, kalian menyetujui Malam Keluarga beberapa minggu yang lalu.
Biarkan supe lain yang mengambilnya.
Tepat. Asisten, siapa yang menelepon malam ini?
- Tim V. - Ooh!
Kudengar mereka hebat.
Akses profil untuk Tim V.
Ada tim super baru di kota.
Dan mereka menendang dengan sangat baik!
Hai, kami Tim V.
Kami senang melawan penjahat, membersihkan diri,
dan kami adalah band rock.
Kami menyetujui pesan ini karena ini luar biasa.
Tim V
Itu hal terbodoh yang pernah kulihat.
Band itu keren!
Aku ingin beli lagu mereka!
Menambah milik Billy "Bath Time Mix"
Oh, ya!
Teman-teman, kita menjalankan misi ini.
Aku tidak akan pernah menjadi yang terbaik jika aku membiarkan supe lain melakukan pekerjaanku untukku.
Terutama bukan calon bintang rock dengan pakaian yang menyala-nyala.
Yang mengingatkan aku: Kenapa pakaian kita tidak menyala?
Teman-teman, kau menjanjikan kami Malam Keluarga.
- Maaf, Bu, kamilah bosnya. - Bersiaplah, T-Force.
Jangan khawatir, Barb.
Mereka bisa menghentikan Malam Keluarga,
tapi mereka tidak bisa mengalahkan cabai!
Oke, T-Force. Protokol malam.
- Tutup semua pintu keluar yang tersedia. - Mari kita bawa gemuruhnya.
Ingat, semakin cepat kita selesai,
semakin cepat kita makan cabai "Malam Keluarga"!
Hei, Blue Flame, kita bisa melakukannya dengan cara yang mudah,
atau-- Oh!
Memang sulit. Max?
Di depanmu. Ke langit!
Oh!
Adakah yang punya gambaran jelas?
Tentu saja!
Sky selfie! (Selfie langit!)
Aku difoto oleh tim V.
Tim V?
Tim V! Bersiap...
- ...Untuk... - ...Beraksi!
Itu benar-benar mereka!
Hei, teman-teman!
Tim V, mundur. Ini misi kami.
Kau tampak lelah. Kami akan mengambil alih dari sini.
Dan mencuri kejayaan kita? Kukira tidak demikian.
Ya, kami tidak berbagi pujian dengan sekelompok angka nol yang menyala.
Nora, tembak kalau sudah siap.
Baju itu sepertinya tahan laser.
Lakukan saja! Kita tidak akan kalah.
Jika ledakannya berhasil dihalau, tidak ada yang tahu ke mana ledakan itu akan pergi.
Teman-teman, Tim V semakin dekat. Berhenti mengulur waktu!
Nora, tembak! Itu perintah!
Ledakan plasma!
Penjahat kalah. Tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Oh!
Ayo pergi.
Oke, jadi segalanya jadi sedikit berantakan.
Kita menghancurkan seseorang dengan donat raksasa!
Jumlah pengikutku.
Maximillions-ku turun menjadi Maxithousands!
Ditambah lagi, Malam Keluarga jadi kacau.
- Bu, ini serius. - Jangan bercanda!
Peringatan! Peringatan! Presiden Kickbutt mendekat!
Santai saja. Aku yakin dia belum tahu apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang terjadi!
Sehubungan dengan kejadian malam ini,
Aku takut T-Force akan segera dinonaktifkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Billy, itu artinya kita dipecat.
Tidak keren, Yang Mulia.
Kau serius?
Namun, T-Force menjadi tim yang paling sukses dalam sejarah Hero League.
Aturan mengatakan siapa pun yang melukai supe dalam menjalankan tugas,
harus dipecat.
Namun, Tim V mengacaukan misi kami.
Mereka menangkap pelakunya!
Kau menjatuhkan donat seberat 2 ton.
Sulit dipercaya.
Semoga berhasil menemukan tim yang bisa menggantikan kami.
Tim V, melapor...
- ...Untuk... - ...Tugas.
Oh, kau pasti bercanda.
Mereka masih baru, tapi kesuksesan mereka luar biasa.
Dan mereka benar- benar bisa bergoyang.
Ya, mereka bisa!
Kau tahu itu benar.
Thunderman, kami punya sepatu super besar yang harus dipakai.
Ayo, tim. Mari kita bantu mereka mengemas sampah mereka.
- Oh, tahan aku. - Tidak, tahan aku!
Maaf.
Serahkan pakaian super-mu dan keluarlah besok siang.
Tapi, kemana kami harus pergi?
Kita kembali ke Hiddenville, sayang.
Peringatan! Peringatan! Selamat datang di rumah, Thunderman.
Apa kau merasa sedih jika harus mengucapkan selamat tinggal?
Aku tidak percaya kita pulang.
Aku tahu, ini sama persis.
Benar? Sepertinya kita tidak pernah pergi.
- Lebih tepatnya seperti kita pergi... - Bertahan selama 3 tahun.
...menjalani misi yang dirusak oleh para superjerk.
- Dipecat. - Kembali berkubang karena malu.
Oke, kalian berdua, mungkin ini tidak ideal,
tapi setidaknya kita masih satu keluarga.
Coba saja dan manfaatkan yang terbaik.
Berhenti mengejekku.
Ayo. Ayo belanja baju SMA.
Kita akan ke SMA?
Ya, kita akhirnya bisa bergaul dengan remaja lain.
Dan mendapatkan pendidikan menyeluruh?
Siapa peduli?
Oh... Aku merindukanmu, teman lama.
Hank, apa kau dan alur pantatmu ingin sendirian?
Tunggu beberapa menit, Barb. Terima kasih.
Tentu saja aku bercanda.
Sampai jumpa nanti.
- Apa yang kita lakukan sekarang, Max? - Jangan pernah menggunakan sofa lagi.
Tidak, maksudku ini. Semuanya begitu aneh.
Jika kita bukan pahlawan super lagi, lalu siapa kita?
Kita pahlawan super, Phoebe.
Ingat, kita masih punya kekuatan kita.
Tapi, itu sudah sangat kuno.
Aku masih belum mengerti.
Kita tidak pernah memanggil Tim-V. Kenapa mereka muncul?
Phoebes, jangan khawatir tentang Tim-V.
Mereka akan menyesal karena mengambil tugas kita.
Karena mereka tahu mereka tidak bisa menjalankan warisan kita.
Tidak, karena aku menaruh lem di semua dudukan toilet.
Apa satu hal yang baik dari dipecat?
Aku punya ruang pribadi lagi.
Begitu kata anjing itu,
Shampo kutu? Akupun tak tahu kalau mereka punya rambut.
Manusia! Lari!
Hei, kembali. Pesta baru saja dimulai.
Tidak ada manusia di sini.
Hei, Colosso.
Max!
Apa yang kau lakukan di belakang?
Kami telah digantikan.
Apa?
Siapa yang bisa menggantikan Max Thunderman dan keluarganya yang menyebalkan?
Ketiga pahlawan super ini disebut Tim-V.
Hei, Max, aku sempat berpikir...
Colosso?
Hei! Itu Phoebe!
Dengar, aku tahu apa yang terjadi dan aku ingin kau tahu,
Aku di sini untukmu.
Ya, terasa menjijikkan bagiku juga.
Lagi pula, aku teringat kata Ibu tentang melakukan yang terbaik,
dan, maksudku, pahlawan super menolong orang, kan?
Jadi, akan kucari tahu bagaimana aku bisa menolong orang, di sini di Hiddenville.
Pembicaraan pecundang!
Maaf?
Kalian punya kekuatan super.
Kalian harus pakai kekuatan itu untuk menghasut rasa takut dan teror!
Maksudmu, seperti ini?
Lihat, dia mengerti.
Kau benar, Colosso.
Akan kupakai kekuatan superku.
Untuk menghasut ketakutan dan teror?
Untuk dapat pekerjaan.
Perlu uang untuk membangun kembali merek Max.
Apa solusi kalian terhadap ketakutan dan teror?
Memasak wafel di hari sekolah.
Benar-benar membuatku teringat kembali.
Kita mungkin bukan pahlawan super lagi, tapi kita masih tetap orang tua super.
Pagi! Tidak ada waktu untuk duduk.
Ini terlihat bagus. Terima kasih! Aku harus pergi! Sampai jumpa!
Pelan-pelan. Kenapa buru-buru?
Kami harus cari teman.
Kau punya semua yang kau butuhkan untuk sekolah?
Pakaian remaja yang keren agar cocok dengan teman-teman kita.
Ajakan untuk memulai percakapan yang jitu.
Band baru itu sangat keren.
Para orang tua, apa aku benar?
Dan 100 batang dendeng.
Persahabatan tak ada yang lebih baik dari daging yang diawetkan.
Ada pena, buku catatan? Mungkin penggaris?
- Ayah, ini bukan tentang itu. - Nora!
- Kau mau beli busur untuk sekolah? - Tidak, terima kasih!
Sepertinya mereka tidak butuh kita lagi.
Syukurlah anak kita masih membutuhkan kita.
Ada anak kelas lima kecil kita.
Oh, dia membawa ranselnya dan ..
- skateboardnya? - Skateboard?
Max memberikannya padaku.
Sekarang kita bukan pahlawan super lagi,
Aku bisa melakukan semua hal menyenangkan tanpa kalian melindungiku.
Kau dengar itu, Hank?
Chloe tidak ingin kita melindunginya.
Dia juga tidak membutuhkan kita lagi.
Aku takut, Hank.
Tidak apa-apa, Barb,
mungkin sudah waktunya untuk Ibu dan Ayah burung
untuk minggir dan membiarkan burung-burung kecil kita terbang.
Dia memakai pemanggang roti tanpa pengawasan.
Oh, bukan dalam pengawasan kita!
Para orang tua, apa aku benar?
Oh, hei, lihat. Si Kepala Sekolah Bradford itu.
Kalian pasti dua murid baru kami?
Mari kita lihat di sini. Ada Billy dan Nora.
Thundersman--
Kau bercanda?
Apa kalian berdua saudara kandung dari yang lain?
Oh, maksudmu Max dan Phoeb?
Jangan sebut nama mereka.
Kedua anak nakal itu menghancurkan hidupku.
Kau tampak baik-baik saja sekarang.
Saat mereka meninggalkan kota, rasanya seperti awan terangkat.
Aku tidak bisa tidur di sekolah, balikan dengan Janet,
dan aku menata kuncir kuda yang mengagumkan ini.
Hei, bos. Kuncir kudanya terlihat kencang!
Terima kasih, kawan, baru saja selesai.
Jadi butuh apa untuk menjauhkan kalian berdua?
Uang, permen, kartu identitas palsu?
Kami hanya bisa menjauh darimu.
Oh.
Main game yang bagus?
Itulah yang akan mereka lakukan!
Minggir. Sekarang. Minggir!
Waktunya berteman.
Ingat, jangan gunakan kekuatan kita.
Kita ingin orang menyukai kita karena kita.
Benar.
Kami dengar nama belakangmu Thunderman.
- Apa kau punya kekuatan super? - Tentu saja. Lihatlah!
Tidak mungkin!
Kau lihat itu?
Nora, kurasa kau bilang jangan gunakan kekuatan kita.
Aku tahu, aku panik. Aku benar-benar ingin teman.
Hei, lihat ini.
- Cherry! - Phoebe!
Selfie reuni.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Aku telah mengaudisi Phoebes baru, tapi tidak ada yang berhasil.
Bagus.
Harriet, sudah kubilang tidak.
Aku sangat menyesal kau kehilangan pekerjaanmu.
Oh, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Awal yang baru.
Aku ingin dapat pekerjaan.
Pekerjaan di mana aku masih bisa bantu orang.
Aku punya pekerjaan di mana aku bisa bantu orang sepanjang hari.
Kau bekerja di Splatburger?
Bisakah kami mendapatkan cek kami?
Ada di rumah.
Oh.
Entah apa artinya itu!
Berarti kau punya banyak pelanggan yang senang.
Astaga, aku punya ide terbaik.
Kau harus kerja di sini bersamaku!
Kau ingin aku bekerja untuk Ny. Wong?
Tidak masalah, dia sudah berubah sekarang.
Phoebe Thunderman?
Hai, Ny. Wong.
Oh! Ini membuatku teringat banyak hal kenangan buruk.
Kukira kau bilang dia berbeda sekarang.
Maksudku dia kehilangan aksennya.
Dia masih benar-benar jahat.
Nyonya Wong, bagaimana pendapatmu tentang ide Phoebe kerja di sini?
Aku suka itu!
- Kau mau? - Ya.
Aku akan punya pesohor terkenal yang bekerja di restoranku.
Dan kau akan dipermalukan.
Hore!
Kembali ke dapur dan akan kutunjukkan apa yang harus dilakukan
saat rakun masuk ke dalam tater tots.
Senang sekali kau kembali, Max.
Terima kasih teman-teman. Bersemangat untuk bergabung kembali dengan band.
Dan maaf, kau harus pecat penyanyi utama yang lama.
Jangan khawatir.
Kakek Giddy mengerti.
Terkutuklah kau, Max Thunderman!
Aku rindu makanan yang mengerikan ini.
Hati-hati, Max.
Wong memasang mikrofon di setiap meja untuk mematikan keluhan.
Oh, kau tidak suka kentang goreng?
Kalau begitu, ucapkan selamat tinggal pada kentang gorengmu!
Jadi, Wolfgang, kau sedang apa?
Wolfgang.
Itulah yang aku pikirkan.
Apa itu ibumu?
Bilang padanya aku masih jomblo.
Masih belum keren, Gideon.
Mungkin pelanggan untuk bisnis baruku.
Negara adidaya per jam.
Aku pasang brosur di seluruh kota.
Ya, ini Max.
Aku ada waktu. Bagaimana jam 2:00 siang?
Mengerti!
Oh!
Aku seperti capit mentega.
Aku kedatangan tamu untuk Dark Mayhem, King Crab, dan orang lainnya.
Strongdor juga punya nama!
Hei, Leon, cepat berpikir!
Terima kasih, penjaga, kami akan ambil alih dari sini.
Dengar, penjahat, kami yang bertugas sekarang, jadi tunjukkan sedikit rasa hormat.
Apa yang terjadi dengan Thunderman?
Para pemain jubah kelas dua itu?
Kami mengusir mereka dan menyuruh mereka pergi.
Ayah!
Sudah kubilang anak-anak kita takkan mengecewakan kita.
Sekarang buka penyamaran mengerikan itu.
Hei! Dia anak Strongdor!
Oh, aku tak bisa melupakannya.
Kalian semua terlihat begitu angkuh dan jahat.
Berdiri tegak, labu.
Astaga, Ayah. Ngeri.
Aku bukan anak kecil, aku sepenuhnya seorang putri.
Sepertinya Dark Mayhem, Jr lupa jubah dan topengnya.
Aku tidak pakai jubah, Ayah.
Dan alat pendeteksi mata ini menyala.
Tapi, aku pakai masker.
Ya, dan tidak ada yang tahu apa yang kau katakan separuh waktu.
Kau seperti ...
Apa?
Teman-teman, ini sel penjara.
Mari kita tetap tenang.
Sekarang di mana para Thunderman?
Kembali ke Hiddenville.
Mereka sangat terkesima.
Istri menitipkan anak laki-laki ke sekolah asrama mewah.
Sekarang dia bicara aneh.
Bagus sekali.
Dengan Thunderman tidak terlihat,
kau bisa membebaskan kami dan akhirnya kami bisa melanjutkan rencana jahat kami.
- Ya, tentang itu. - Perlihatkan mereka apa yang kita punya, anak-anak!
Satu, sadap telepon rumah semua orang, dan kirim pesan hipnotis agar mereka mematuhi kita.
Apa itu telepon rumah?
Dua, ajak semua pahlawan super ke kontes Macarena di luar ruangan.
Ya, kami mengerti. Kau sudah tua.
Dengar, ini masalahnya,
kami telah memutuskan untuk melakukan rencana kami sendiri.
Kami akan membentuk pasukan penjahat super di seluruh dunia.
Dengan benda rahasia Liga Pahlawan telah menjaga selama lebih dari 100 tahun.
Oh, kau dengar itu, Strongdor?
Ada barang rahasia.
Ini keren, teman-teman.
Kita hanya akan melakukan rencana kita saat rencana bodoh mereka gagal.
Dengar, boomer.
Kau punya kesempatan dan kau mengacaukannya.
Sekarang saatnya bagiku untuk membuat nama untuk diriku sendiri!
Namamu benar-benar Dark Mayhem, Jr!
Ayo, kita pergi dari sini.
- Nepo sayang. - Apa?
Tidak ada.
Tunggu, kau tidak akan membiarkan kami keluar?
Astaga, Ayah, ini tidak selalu tentangmu.
- Mari kita melompat. - Selamat!
Terima kasih atas tumpangannya, Cherry.
Sampai jumpa lagi.
Tampak pada Skuter Splat, benar-benar meningkatkan rasa kerenku.
Jadi, bagaimana pekerjaannya?
Luar biasa. Bagaimana denganmu?
Luar biasa.
Kita harus merebut pekerjaan kita kembali! Aku tahu!
Nyonya Wong membuatku menggunakan napas beku untuk membuat saus minyak burger.
Tuan Fustarellio menyuruhku menggunakan napas panas untuk membuat lilin buatan sendiri.
- Kedengarannya tidak terlalu buruk. - Dari kotoran telinganya.
Kita harus yakinkan Presiden Kickbutt untuk merekrut kita kembali.
Bagaimana? Dia memecat seluruh T-Force.
Benar.
Tapi, dia tidak memecat...
Para Pasukan Pohon!
Kau ingin kami memberantas kejahatan dengan berpakaian seperti pohon apel?
Ya! Kita akan punya senjata keren dari apel dan nama panggilan. Ayah, kau "Red Delicious".
- Ibu, kau "Pink Lady." - Boleh aku jadi "Granny Smith"?
Kau baru saja membuat Tree Force!
Kalian tampak sedikit putus asa.
Bagaimana menurutmu?
Kita tidak bisa menyerah dengan mudah.
Kau tak bisa bicara dengan Presiden Kickbutt dan berunding dengannya.
Ya, bagaimana kalian bisa bertahan jika tidak menjadi pahlawan super?
Sebenarnya, kalian mungkin tidak ingin mendengar ini, tapi...
kita tidak ingin menjadi T-Force lagi.
Karena kalian ingin jadi Tree Force, kan?
Benar, kan?
Tidak, karena kalian agak sulit untuk diajak kerja sama.
Di antara obsesi Phoebe untuk menjadi yang terbaik dan Max untuk menjadi yang paling tampan,
kau lupa bahwa kita adalah keluarga.
Apa yang kau bicarakan? Kita melewati 24 jam bersama.
Kita melewati waktu 24 jam bersama Thunder Girl dan Swoosh Boy,
tapi kau suruh kami kerja sepanjang waktu,
agar kau bisa meraih lebih banyak kejayaan sebagai pahlawan super.
Ini gila. Kalian rindu menjadi pahlawan super, bukan?
Senang rasanya akhirnya bisa berteman.
Aku diundang ke taman skate besok.
- Apa? - Apa?
Pertama roti bakar alpukat, sekarang ini.
Baiklah, mungkin kalian sudah lelah menjadi pahlawan super,
tapi kami tidak.
Sebagian dari kami punya harga diri.
Ayo, Max.
Bagaimana bisa mereka bilang kita tidak peduli dengan keluarga?
Kitalah yang mempekerjakan mereka untuk berada di T-Force.
Aku tahu. Dan kebutuhanmu untuk jadi yang terbaik telah membuat kami sukses.
- Terima kasih! - Bahkan jika itu menjengkelkan.
Terima kasih. Tunggu, apa?
Seperti yang mereka katakan...
kau bisa sedikit memaksa.
Bagaimana aku bisa memaksa?
Aku memaksamu untuk memberitahuku bagaimana aku memaksa!
Hei, mereka bilang Aku setuju 1000%.
Setidaknya aku peduli dengan pekerjaanku.
Yang kau pedulikan hanyalah pengikutmu, dan bagaimana swoosh-mu terlihat di sampul Supe Magazine.
Dia bisa mendengarmu!
Jangan dengarkan wanita jahat itu.
Kau tahu?
Mungkin T-Force sudah berakhir.
Aku akan mencari pekerjaanku sendiri.
Mulai sekarang, panggil aku "Pheeb Force".
Fine. Kalau begitu aku akan mencari pekerjaanku sendiri.
Dweeb Force.
Bagaimana aku tidak menyangka hal itu akan terjadi?
♪ Pahlawan super, band rock ♪
♪ Mereka tim pahlawan super paling keren di seluruh negeri ♪
Apa yang kau lakukan?
Tidak ikut goyang dengan lagu Tim V yang mengerikan?
Para pose yang memakai piyama menyala itu?
Terserahlah.
Kau tahu, Max,
para Tim V ini terlihat tak asing, seperti aku pernah bertemu dengan mereka sebelumnya.
Dan bagaimana kau bertemu dengan mereka?
Mereka pahlawan super, kau penjahat super.
Kecuali, mereka bukan pahlawan super.
Berikan padaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengecek foto mereka melalui aplikasi pengenal wajah untuk mengetahui apakah ada foto dari masa lalu mereka.
Aku dapat!
Sepertinya ini foto mereka di kemah musim panas 8 tahun yang lalu.
Gadis itu tangannya kaya kepiting.
Max! Itulah caraku mengenal mereka!
Aku konselor mereka di Camp Evil Weevil!
Apa?
Mereka anak-anak dari Dark Mayhem, King Crab dan Strongdor.
Jadi Tim V itu penjahat?
Menyamar sebagai pahlawan untuk melakukan kejahatan mereka dari dalam Liga Pahlawan.
Dan jika aku mengekspos mereka, maka Presiden Kickbutt akan pecat mereka dan membawaku kembali!
Di mana pakaian superku yang lama?
Pakaian supermu?
Apa itu di dalam sangkarmu?
Aku hanya memakainya sebagai selimut yang menenangkan.
Tapi, kau mungkin ingin memasukkannya ke dalam mesin cuci.
Sebaiknya aku cepat-cepat mengekspos mereka sebelum Phoebe mengetahuinya.
Ya, benar!
Sepertinya dia cukup pintar untuk mengetahuinya sendiri.
Camp Evil Weevil?
Tim-V adalah penjahat!
"V" adalah singkatan dari "Villain".
Lebih baik beraksi cepat sebelum Max tahu.
Saatnya Thunder Girl memperoleh kembali pekerjaannya.
Dweeb Force, pergi!
Dangit! Sekarang aku mengatakannya.
Bisa kau panaskan pizzaku, Nora?
Tentu, Jonah.
Bisa kau laser huruf "Z" di lokerku?
Tidak masalah, Zoe.
Itu sangat keren.
Hei, aku Billy.
Kau mau dendeng sapi?
Kurasa kita akan menggunakan kekuatan.
Aku Billy Thunderman, pria tercepat di Bumi.
Billy, apa yang kau lakukan?
Siapa yang ingin melihat kekuatanku beraksi?
Bisa kau ambilkan aku es Italia dari Italia?
Bisa kau melaju dengan kecepatan super ke puncak Gunung Metroburg?
Tidak bisa! Lihat!
Jadi, apa lagi yang kalian inginkan?
Billy, kau mencuri semua temanku.
Aku hanya melakukan apa yang kau lakukan.
Sekarang, aku melakukan ini.
Apa yang terjadi di Gubuk Kerang Bibi Sally?
Tidak!
Jangan lihat aku.
Aku menakutkan!
Oh, kita sudah mencari berjam-jam.
Benda rahasia itu tidak ada di sini.
Benda itu pasti ada di sini!
Buku Liga Pahlawan kuno mengatakan itu dijaga oleh pahlawan terlama di Liga,
dan itu adalah Thunderman.
Ermahgerd, bisa kalian matikan itu?
Aku berusaha berkonsentrasi.
Kau bisa membantu, kau tahu.
Banyak yang dirampok dan aku seorang putri.
Dari apa? Pulau Cakar Aneh?
Dari menendang pantat Inggris palsumu! Teman-teman! Teman-teman!
Mari kita selesaikan ini seperti yang kita lakukan di Camp Evil Weevil.
Bukan batu, kertas, laser!
Terlambat! Batu, kertas, laser...
Sekarang teruslah mencari!
Max, apa yang kau lakukan di sini?
Menghentikan Tim V tanpamu, jadi hajar saja.
- Tidak mungkin. Kau mengalahkannya? - Tidak, kau yang mengalahkannya!
Ada yang datang, ayo pergi.
Aku temukan sesuatu.
Kunci kapal pesiar besar Liga Pahlawan.
Kita punya kapal pesiar besar?
Kartu kunci ke lemari sabuk utilitas desainer.
Kita punya lemari sabuk utilitas desainer?
Halo!
- Apakah itu Blobbin? - Ya, tepat waktu.
Hebat! Dengan helikopter itu,
kita bisa mengawasi Chloe saat dia bermain skateboard dengan teman-temannya.
Maksudnya, mengawasinya dengan penuh kasih dan menjadi orang tua yang protektif
yang masih sangat dibutuhkannya.
Ya, apa katamu?
Thunderfam!
Bawa masuk, kalian berdua.
- Oh! - Terima kasih sudah datang, Blobbin!
Oh, tentu saja! Saat keluargaku bilang mereka butuh helikopter,
mereka langsung dapat helikopter.
Oh!
Helikopter T-11 Blob sangat sempurna untuk menyelamatkan keluarga elang botak yang terdampar.
- Menyelamatkan-- - Ya...
untuk itulah kita menggunakannya, Barb, ingat?
Kita akan mengembalikannya seperti baru.
Oh, tidak! Ini hadiah.
Aku punya 18 lagi. Aku sangat kaya.
Ya, aku ingat.
Oh! Itu kendaraanku kembali.
Ini model terbaru kami, benar-benar tanpa pilot.
Tanpa pilot? Apa tidak berbahaya?
Oh, tidak, Barb.
Keamanan diutamakan di BlobCo.
Dengar, pertama-tama kita turunkan tangga...
- Oh! - Dan kemudian,
Aku punya waktu 15 detik untuk naik ke pesawat sebelum pesawat itu terbang menjauh.
Oh, berikan pelukan hangat untuk keluarga dari Sepupu Blobbin.
Pasti! Terima kasih, Blobbin!
- Elang botak, Hank? - Ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
Bahwa kita memata- matai putri kita sendiri?
Kakiku tersangkut!
Kau mungkin benar. Dia tidak akan mengerti.
Ayo, lihat helikopter kita!
Hank? Barb?
Hank?
Teman-teman?
Tolong!
Sejauh ini, bagus sekali, Barb!
Chloe memakai helmnya dan tidak tahu kalau kita mengawasinya.
Kau tahu kita benar-benar harus memperhatikan dengan menulis buku tentang pengasuhan anak.
Terlalu sibuk!
Chloe butuh kita 24 jam sehari.
Ya, tentu saja. Apa yang kupikirkan?
Hei, Cherry. Ya, kirimkan ke atas.
Apa itu tadi?
Oh, aku pesan Splat Shakes.
Cherry mengantarkannya dengan Splat Shake milik Nyonya Wong.
Hank.
2 buah strawberry Splat Shakes yang sedang bepergian.
Oh!
Hank! Apa yang kau lakukan?!
Mereka datang padaku begitu cepat, Barb! Hank, kau membuat kemudinya korslet.
Kita harus mendarat darurat.
Ibu dan Ayah?
Chloe! Kejutan yang luar biasa! Lihat, Barb.
- Itu Chloe! - Oh!
Hei, Chloe!
- Apa kalian baik-baik saja? - Oh, ya!
Kami akan bawa Helikopter Thunder keluar untuk berputar-putar.
- Benar, Barb? - Ya, hei, kita baik-baik saja.
Lanjutkan saja skateboardingmu yang tak terpantau.
Apa kalian memata-matai aku?
Apa?
Tidak, kami tidak memata-matai.
Ini sangat memalukan.
Apa aku tak boleh bermain skateboard dengan teman-temanku sendirian?
Kalian seperti orang tua helikopter.
Kami tidak.
Kau memegang stir helikopter.
Oh...
itu mudah untuk dijelaskan.
Begini...
Ibumu berhasil!
Ini kejutan yang menyenangkan.
Jadi, kurasa kau tahu rahasia kami.
Bahwa kau aneh dan lumpuh? Bukan rahasia.
Tidak, bahwa kami anak-anak dari ...
Dr. Mayhem, King Crab, dan Strongdor?
Itu juga bukan rahasia.
Sialan! Berhenti mengetahui banyak hal!
Kami juga tahu kau menjebak kami dan mencuri pekerjaan kami.
Beritahu kami mengapa.
Untuk meraih sesuatu dari Liga Pahlawan yang telah dijaga selama lebih dari 100 tahun.
PLTN!
- Pembangkit listrik apa sekarang? - Pembangkit listrik siapa?
Jangan pura-pura tidak tahu tentang Pembangkit Listrik.
Aku masih marah karena tak ada yang memberitahu kami tentang kapal pesiar besar itu.
Dan koleksi ikat pinggang super desainer.
Oh, teman, ini sangat keren.
tapi kami mungkin akan menyiksamu atau meledakkanmu di luar angkasa,
- jadi apa gunanya? - Cukup!
Beritahu mereka tentang tanaman itu.
Menurut Ye Olde Book of Powers,
semua pahlawan super dan penjahat masa kini bisa melacak DNA mereka kembali ke beberapa penduduk desa kuno
yang memakan benih tanaman misterius,
memberi mereka kekuatan manusia super.
Apa kabar orang Inggris?
Liga Pahlawan telah diam-diam menjaganya selama berabad-abad.
Karena di tangan yang salah,
manusia bisa menciptakan pasukan berkekuatan super untuk melakukan perintah mereka.
Jadi, berapa lama kalian terjebak di dudukan toilet?
2 hari!
Sekarang beritahu kami di mana Pembangkit Listrik itu, atau swoosh akan mendapatkannya!
Tanpa swoosh! Jangan swoosh! Tolong!
Sekarang kau tahu kami mengatakan yang sebenarnya.
Dia akan merelakan neneknya sendiri untuk menyelamatkan swoosh-nya.
Kurasa Thunder Man tahu cara menyimpan rahasia.
Sepertinya kita harus mengeluarkannya sendiri.
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Kita akan bawa mereka ke Kafe Mayhem.
Kafe Mayhem. Kedengarannya tidak terlalu buruk.
- Kau pernah bosan melakukan kesalahan? - Ya, kadang-kadang.
Selamat datang di rumah tua ayahku.
Sebagai penghormatan atas kebenciannya pada Thunderman.
Oh, bagaimana dia rindu untuk menjebak kalian semua di bilik ini,
dan menimpakan siksaannya kepada kalian.
Dan kita mengadakan pesta ulang tahunku di sini.
Pesta-pesta itu sangat meriah!
Kau tidak akan pernah bisa lolos dari ini.
Keluarga kita akan datang mencari segera setelah mereka menyadari kita pergi.
Oh? Kau sudah bilang ke mana kau akan pergi?
Aku tahu itu.
Keluarga hanyalah beban bagi talenta seperti kami.
Tapi, jangan khawatir, kami akan menyapamu.
Nyalakan jetnya!
Tujuan: Hiddenville!
Sistem online.
Max dan Phoebe Thunderman terdeteksi.
Memuat penyiksaan yang dipersonalisasi.
Penyiksaan?
Seperti terjebak di sini bersamamu belum cukup menyiksa?
Salam, Max dan Phoebe.
Dark Mayhem? Keluarkan kami!
Ya, buka kuncinya!
Selamat datang di panduan yang sudah direkam
ke sesi penyiksaan kalian.
Katakan "ya" untuk melanjutkan.
- Tidak! - Tidak!
Baiklah, mari kita mulai.
Phoebe,
Kau telah terlibat dengan beberapa penjahat mengerikan di zamanmu.
Tapi apa kau siap menghadapi kengerian
Kaus kaki olahraga lama Max?
Jadi, ke sinilah kaus kakiku pergi!
Baunya seperti anjing lembab yang dicelupkan ke dalam sampah panas.
Ayolah, tidak seburuk itu.
Mari kita tambahkan beberapa petir ke dalam campuran.
Apa?
Tidak! Oh, pantatku!
Max, ambang batas rasa sakitmu terlalu tinggi, tapi dapatkah itu bertahan saat
Pidato perpisahan sekolah menengah Phoebe?
Dan, saat kita memasuki babak kehidupan berikutnya...
Bisakah aku melakukan lebih banyak petir sebagai gantinya?
Mari berterima kasih kepada para guru yang telah membantu kami dalam perjalanan.
Ibu Cunningham yang mengajari kami untuk mencintai kalkulus.
Oh!
Matikan!
Monsieur Dworkin yang membuat kami mengatakan "oui" ke bahasa Prancis...
Tidak!
Bagaimana harimu di taman skate, Chloe?
Ayah dan Ibu memata-matai aku dari helikopter.
Lalu jatuh di depan semua teman-temanku. Bagaimana sekolahnya?
Nora dan aku menggunakan kekuatan kami untuk bersaing mendapatkan teman,
dan kemudian kami bakar kuncir kuda kepala sekolah.
- Obrolan yang bagus. - Iya nih.
Anak-anak, apa kalian lihat Max dan Phoebe?
Mereka sudah pergi seharian.
Apa kau sudah mencoba menggunakan teropong?
Sudah kubilang dia masih marah.
Apa itu?
Kedengarannya seperti Thunder Jet.
Peringatan! Peringatan! Tim V mendekat.
Tim-V? Apa yang mereka lakukan di sini?
Mungkin band mereka sedang bermain Hiddenville!
Melaser kuncinya?
Bintang rock klasik!
Jangan ada yang bergerak!
Ayah!
Itu Tim-V?
Ya, tentu saja.
Hei, teman-teman, ini konselor perkemahan lama kalian, Dr. Colosso.
Dr. Colosso dulu manusia dengan mata manik-manik dan masalah keringat.
Dan kau dulu punya bintik-bintik. Apa maksudmu?
Serahkan Pembangkit Listriknya, Thunder Man!
- PLTN? Belum pernah dengar itu. - Belum pernah?
Mungkin ini akan membantumu mengingatnya.
- Bees, mereka ada dimana-mana! - Hentikan!
Anakku! Hank!
Tolong berikan apa yang mereka inginkan.
Jika aku melakukannya,
maukah kau beritahu kami di mana Max dan Phoebe berada?
Tentu saja.
Apa itu, Ayah?
Ada sesuatu yang aku bersumpah untuk melindunginya selamanya.
Lihat itu!
Setiap buah polong merah yang penuh dengan biji cukup untuk membuat 10.000 penjahat super!
Bagaimana jika itu palsu?
Bagus.
Lebih baik mengujinya.
Siapa di sini yang tidak punya kekuatan super?
Gila!
Sudah kubilang untuk tetap di rumah.
Dasar iblis!
Dia hanya tupai yang bodoh.
Apa aku bilang bodoh? Maksudku sangat keren.
Tupai gila!
- Ya, ini nyata. - Ke pesawat jet!
Tunggu, bagaimana dengan Max dan Phoebe?
Kau bilang kau akan memberitahu kami di mana mereka berada!
Kami penjahat, kami berbohong!
Aku tak sabar menunggu album baru mereka.
Hank, apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mengikuti jet mereka dan semoga mereka menuntunku ke dia.
Thunder Man, pergi!
Peringatan! Peringatan!
Sensor menunjukkan struktur seperti kubah
muncul di atas Hiddenville.
Kubah? Apa mereka punya kekuatan itu?
Ayah, pergi meledak.
Lebah, mereka ada di mana-mana.
Hentikan!
Kemana mereka pergi?
Itu mengakhiri bagian simulasi lebah
dari program penyiksaan.
Simulasi?
Mereka tampak begitu nyata.
Ini menyenangkan.
Masuk ke tahap akhir sesi ini.
Silakan pilih dari pilihan berikut ini.
Katakanlah "satu" untuk menghadapi kematian yang lambat dan menyakitkan.
Katakanlah "dua" untuk dibebaskan.
- Dua! - Dua!
Kau telah memilih "satu".
Mulai sekarang.
- Max, apa itu? - Entahlah.
Akan kucoba membekukannya.
Tidak ada. Aku akan coba napas panas.
Raksa cair,
tahan terhadap panas dan membekukan napas,
sekarang sedang mengisi tangki.
Dalam 12 menit tangki akan terisi penuh.
Selamat tinggal, Max dan Phoebe.
Kacanya tidak bisa dipecahkan dan merkuri yang kebal terhadap kekuatan kita.
Max, bagaimana dengan kekuatan kembar kita?
Kau ingin kita berpegangan tangan?
Kau lebih suka tenggelam dalam air raksa cair?
Semacam itu.
Baik, baiklah.
Bahkan tidak memecahkannya!
Mungkin ini memang akhirnya.
Ya.
Phoebe, aku ingin minta maaf.
Ya, "Dweeb Force" agak menyakitkan!
Tidak, bukan itu.
Maksudku pencarianku akan ketenaran,
sangat egois dan menjengkelkan.
Oh. Max, tidak masalah sekarang.
Tidak, aku ingin menjelaskan.
Alasanku ingin menjadi terkenal adalah karena...
karena aku tahu kau lebih hebat dariku.
Apa maksudmu?
Dengar, aku takkan pernah bisa bekerja sekeras dirimu,
dan menyusun semua rencana yang menakjubkan itu.
Pikirku, jika aku tak bisa sebaik dirimu,
mungkin aku bisa lebih terkenal.
Itu lucu.
Alasanku ingin menjadi yang terbaik adalah karenamu.
Apa maksudmu?
Maksudku, saat kau masih jahat, mudah saja untuk menjadi kesayangan Ibu dan Ayah.
Lalu kau menjadi pahlawan super yang hebat ini dan aku tidak merasa istimewa.
Kupikir mungkin aku bisa menjadi pahlawan super terbaik yang pernah ada.
Aku bisa mendapatkan perasaan itu kembali.
Pantas saja keluarga kita benci bekerja dengan kita.
Kita hanya memikirkan diri kita sendiri.
Aku tahu kita berdua sudah menjadi pasangan bantuan pesta.
Aku akan memilih "tersentak", tapi...
Tidak, Max, lihat.
Kantong sisa pesta dari salah satu ulang tahun Mayhem Jr yang lama.
Kau tahu apa yang diberikan penjahat super sebagai hadiah pesta?
Hal-hal yang berbahaya.
Mungkin telekinesis kita bisa menjangkau.
Hebat! Mari kita lihat apa yang kita punya.
- Brass knuckles. - Racun yang keji.
Magnet kulkas sushi yang meledak!
Halo!
Aku yakin telur ikan mengandung nitrogliserin.
Tunggu, ini bisa berantakan.
Kita berhasil!
Dark Mayhem tidak akan pernah bisa mengakali kita.
Pelarian tidak resmi.
Melaksanakan protokol darurat.
Ruangan akan hancur sendiri dalam 20 menit.
Kecuali dia merekayasa markasnya untuk meledak.
Ini, Hank, sekantong kacang polong beku.
Oh, terima kasih. Aku kelaparan.
Makanan ini untuk kepalamu.
Itu pasti kecelakaan yang hebat.
Kubahnya terlalu kuat, Barb.
Chloe tak bisa berteleportasi.
Hei, lihat apa yang kutemukan.
Polong biji berwarna biru?
Pasti jatuh dari PLTN saat Tim-V kehabisan tenaga.
Jika yang merah menjadi penjahat super, apa yang biru membuat pahlawan super?
Ya, benar. Tunggu sebentar.
Apa kau mengatakan apa yang kupikirkan?
Jangan panik, Billy, kau bisa mengatasinya
Ini hanya sederhana, ya atau tidak
Kau punya setengah kesempatan untuk benar
Albuquerque!
Hank, di mana tempat terdekat kubah itu bersentuhan dengan tanah?
Batas-batas kota di Taman Hiddenville.
Anak-anak, kumpulkan semua orang yang kita kenal dan temui kami di taman.
Beritahu mereka bahwa kita butuh bantuan mereka untuk menyelamatkan Max dan Phoebe.
- Benar? - Benar!
Albuquerque!
Halo, Kontrol Hewan?
Aku pemilik rumah manusia dengan sedikit masalah tupai.
- Apa ini mendesak? - Ya, bisa dibilang begitu.
Permisi. Terima kasih sudah datang, semuanya.
Tentang apa ini semua, Thunderman?
Akan kuberitahu tentang apa ini.
Para boneka super ini kembali dalam 2 hari,
dan tiba-tiba kita hidup dalam bola salju.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya,
tapi Max dan Phoebe dalam bahaya besar.
Mereka butuh bantuan kalian.
Kawan, jangan bicara lagi.
- Aku ikut. - Aku juga.
Apapun untuk Barb.
Kenapa kita harus bantu Max dan Phoebe?
Mereka sangat menjengkelkan!
Ya, aku yang mungil itu melaser kuncir kudaku.
Dan sekarang Janet bilang dia ingin...
beristirahat sejenak.
Ayo. Ayo pergi!
Hei! Dengar.
Max dan Phoebe selalu ada untuk kalian.
Apa kalian tidak ingat?
Aku ingat.
Seperti waktu itu mereka menyelamatkan pesta dansa.
Dan menjaga gadis Candy itu dari mengubah kota menjadi zombie-zombie yang tak punya pikiran.
Oh, aku akan mengatakan pesta dansa, tapi mungkin ada yang lain.
Jadi sekarang giliran kalian untuk membantu mereka.
Jadi berhentilah menjadi orang-orang lemah dan ikutilah program ini.
Baiklah!
Terserah!
Aku tidak punya kuncir kuda lagi, jadi siapa yang peduli?
Jadi apa yang kau butuhkan dari kami?
Aku hanya ingin kalian saling terbuka selama beberapa detik ke depan.
Sudah kuduga mereka akan membuatnya aneh.
Siap?
Kegagalan Thunderman lainnya.
Kembali ke kehidupanku yang mengerikan.
Apa-apaan ini? Celanaku baru saja robek!
Astaga, aku besar sekali!
Dan biru!
Aku punya tangan besi!
Oh! Jari-jariku mengeluarkan kilauan yang indah!
Aku manusia tornado!
Aku punya kekuatan bersendawa yang luar biasa.
Berhasil!
Oke, semuanya, kita perlu memusatkan kekuatan kita pada kubah itu dan mencoba membukanya.
Ayo, semuanya berkumpul. Berkumpul! Bagus.
Dan... Pukul itu!
Sepertinya ini berhasil!
Teman-teman, kita berhasil!
Thundermans, berkumpul!
Chloe, menurutmu kau bisa memindahkan kita semua kembali ke Metroburg?
Kurasa begitu. Semuanya, pegangan tangan.
Penghancuran diri dalam 45 detik
Max, aku menemukan tombol ke sistem keamanan, tapi memerlukan kata sandi.
Akan kucoba "evil".
Tidak ada apa-apa.
Coba "Beyonce". Siapa yang tidak suka Beyonce?
Masih tidak berhasil. Selain itu, aku merasa lebih bodoh.
20 detik
Mungkinkah ini hanya mimpi buruk?
Kita akan tahu dalam 18 detik.
Mereka disana!
Tempat ini akan meledak. Kami tidak tahu kata sandinya.
Apa? Pegang tangan kami. Kami akan teleport keluar dari sini.
Kami tidak bisa! Aku butuh satu menit untuk mengisi ulang.
- 5... 4... 3... - Kata sandi?
- ...2... 1... - Sepertinya aku tahu.
Sistem dilubangi Eksekusi dibatalkan
- Oh! - Ya!
Ayah, kau berhasil!
Tapi bagaimana kalian menemukan kami?
Itu satu-satunya bangunan di kota
dengan papan nama neon yang bertuliskan.
"Mati, Thundermans, mati", begitu.
Teman-teman, kenapa kalian tidak memberitahu kami bahwa Tim-V adalah penjahat?
Seharusnya. Kami sangat putus asa,
untuk merebut kejayaan kami kembali, kami tidak berpikir jernih.
Kami benar-benar mengerti kenapa kau tak mau bekerja sama dengan kami sebelumnya.
Bisakah kau memaafkan kami?
Biar kutebak, kau pikir kau akan mati
yang saling mengakui banyak hal pribadi?
- Tepat sekali. - Cukup banyak.
Ya, tentu saja kami memaafkanmu.
Tapi, teman-teman, kita harus menghentikan Tim-V.
dari menciptakan pasukan penjahat.
Mereka mendapatkan PLTN? Kita harus menemukan mereka!
Jika aku ingin menghujani semua orang dengan benih,
Aku akan mulai dari titik tertinggi di Metroburg.
Dimana itu?
Kau tahu ini, Billy
Itu ada di tanda yang kau dapatkan untuk anak itu
Pikirkan!
Titik tertinggi di Metroburg adalah Gunung Metroburg
dengan ketinggian 14.220 kaki.
Teman-teman, kenapa semua orang hanya berdiri saja?
Tenang.
Kami menikmati momen ini.
Aku sudah selesai menggiling biji menjadi debu.
Letakkan di dalam palka penampungan.
Apa kata ajaibnya?
Segera.
Kau membebaskan kami dari penjara
untuk duduk di puncak gunung yang membeku?
Strongdor tidak suka melewatkan malam bingo.
Strongdor suka bingo.
Kami membawamu ke sini agar kau bisa tahu
seperti apa rencana jahat yang sesungguhnya.
Oh! Mereka melakukan hal Macarena kita.
Tidak, kita meluncurkan pesawat tak berawak
untuk menghujani semua orang dengan bubuk merah,
dan mengubah mereka menjadi pasukan penjahat super!
Kurasa itu cukup keren.
Lalu kita bertiga akan menaklukkan para pahlawan super dunia,
dan memerintah seperti kaisar!
Dan memberikan pekerjaan yang nyaman untuk ayahmu?
Oh, biarkan aku berpikir tentang itu. Tidak.
Wow, Mayhem, anakmu membencimu.
Diam, Ayah.
Kau tidak harus selalu mengatakan sesuatu.
Jangan patahkan capit itu padaku, nona muda.
Pokoknya, aku menyesuaikan ulang transduser dorong,
jadi kita bisa menguasai dunia dan memusnahkan sampah.
Luar biasa!
Mari kita mulai era kejahatan!
Jauhi pesawat tak berawak itu, Tim-V.
- Thundermans! - Thundermans!
- Dark Mayhem! - Electress!
- King Crab? - Dan aku, Strongdor!
Lawan perintahku!
Tidak, Ayah, ini milik kita!
Ya, Thunderman akan memukul pantatmu,
seperti yang selalu mereka lakukan.
Hei, pantat kita kokoh.
Kami ikut kelas senam dengan Warden Patty, tiga hari seminggu.
Thundermans, serang!
Sudah lama sekali, Max.
- Tidak cukup lama. - Ah, ayo sekarang.
Apa kau tidak ingin...
mengejar ketinggalan?
Bagaimana kau bisa kabur dari sarang ayahku?
Karena aku pahlawan super, bukan anak nakal bertopeng.
Topeng yang bagus.
Ibu, aku ingin membantu.
Tidak, Sayang, itu terlalu berbahaya.
Tetaplah di sini dan jangan bergerak.
Silakan, Pak.
Pukulan supermu bukan tandingan bagi si cantik bertanduk ini.
Aku tidak bisa melawanmu. Aku menembakkan listrik dari tanganku.
Yang kau punya hanyalah cakar.
Oh, kau benar. Aku lebih baik melakukan ini.
Aku ingin tahu apa mereka suka tanda tamparan.
Billy, kita tidak bisa terus melakukan ini selamanya.
Semoga saja mereka tak tahu.
Lihatlah ke sekeliling, Thunder Girl, keluargamu akan hancur.
Dan mereka bisa melihatmu mati lebih dulu.
Aku bisa melakukan ini semalaman.
Berdoalah, Thunder Man.
Mau bermain seluncur es?
Tidak, tapi kau mau.
Ibu, ulurkan tanganmu.
Apa-apaan ini?
Aku benci ke mana arah pembicaraan ini.
Oh!
Pertama, tidak ada bingo, sekarang daging di wajah.
Ini rencanamu untuk membuat mereka semakin marah?
Ini akan berhasil. Tunggu saja.
- Billy! - Tunggu!
Sekarang!
Max!
Oh!
- Terima kasih, rekan. - Ya.
- Swoosh-mu berantakan. - Tidak peduli.
Ayo selesaikan ini.
Teman-teman, kita berhasil!
- Hei, hei! - Lihat?
Tidak ada yang lebih kuat dari keluarga.
Kecuali... kejahatan!
Tidak!
Ayah, tangkap dia sebelum dia melepaskan semua bijinya.
Aku tidak bisa, itu dua kali lebih cepat dariku.
Apa gunanya, Max?
Aku sudah menang.
Aku tidak percaya aku memasukkanmu ke dalam Bath Time Mix.
Kita harus melakukan sesuatu.
Jika benih-benih itu dilepaskan, mereka akan menciptakan puluhan ribu penjahat super,
dan dunia ini berubah menjadi jahat selamanya.
- Aku bisa melakukannya. - Melakukan apa, Chloe?
Teleportasi seseorang ke drone.
- Apa? - Tidak, tidak, tidak mungkin.
Teman-teman, aku siap.
Dan aku Thunderman.
Itu yang kami lakukan.
- Mengingatkanmu pada seseorang? - Ya.
- Teman-teman, aku percaya padanya. - Aku juga.
Dia ingin menyelamatkan dunia, Barb.
Oke, tapi ayahmu dan aku akan pergi bersamamu.
- Tidak, tidak mungkin. Aku akan pergi. - Max!
Ayah, itu drone X-terra 5, oke? Aku tahu bagaimana kabelnya.
Dan, Phoebe, aku butuh telekinesismu.
Untuk mengambil kotak benih dan membawanya kembali ke Ayah.
Entahlah.
Teman-teman? Drone jahat terbang menjauh?
Ayolah.
Kami mencintai kalian.
Kami juga mencintai kalian.
Kerja bagus, Chloe! Pegang itu sementara kita bekerja.
Aku akan menonaktifkan daya.
Itu akan melepaskan wadah benih,
- agar kau bisa mengirimnya keluar! - Mengerti!
- Kau hebat! - Oke!
- Mengerti! - Oke, ayo kita pergi dari sini.
Tanpa tenaga, benda ini akan jatuh setiap saat.
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Phoebe!
Aku tak bisa menteleportasi kita, kecuali kita semua bersentuhan!
Phoebe, cepat, kita akan turun dengan cepat!
Max, ambil bijinya!
- Dapat! - Pergilah tanpa aku!
- Apa? Tidak, kita tidak akan pergi! - Jangan konyol.
Bawa Chloe dan benihnya kembali ke keluarga.
Tidak akan terjadi! Kami bukan keluarga tanpamu!
Aku akan mengulurkan tangan! Cobalah untuk menyentuh tanganku.
Phoebe!
Tidak. Tolong, jangan.
Hank...
Anak-anak! Apa--
Chloe, kau berhasil! Kau menyelamatkan dunia!
- Ini dia, Ayah. - Oh.
Aku juga salah.
Yang ini akan menjadi kekuatan terbaik yang pernah ada.
- Kalian berhasil menangkap penjahatnya. - Ya, sudah.
Boleh kami pukul dengan palu mereka?
- Tentu saja. - Pergi, gila.
- Kerja bagus, Chloe. - Terima kasih, Ayah.
Kami minta maaf karena memperlakukanmu seperti anak kecil.
Kau tumbuh begitu cepat,
kami takut kau tidak membutuhkan kami lagi.
Aku akan selalu membutuhkan kalian. Tidak peduli seberapa besar aku.
Kenapa kita tak pernah bicara seperti itu?
- Karena... diam! - Apa kau bercanda?
5, 6, 7.
- Oh! - Tos!
Ya! 500 permen karet, sobat.
Sambal guntur disajikan.
Billy, kita baru saja diundang ke pesta SMA pertama kita.
- Keren! - Boleh aku datang?
Bercanda. Kirimkan aku deets-nya.
Kau tahu aku benci mengakuinya, tapi aku rindu kalian saat kalian pergi.
- Juga kau, Hank. - Terima kasih, Colosso.
Dan kau juga merindukanku, kan?
Terima kasih, Colosso.
Peringatan! Peringatan! Presiden Kickbutt mendekat.
Apa sekarang?
Maaf mengganggu malam kalian, Thundermans.
Aku datang untuk meminta maaf.
- Benarkah? - Iya nih.
Memecat pahlawan super terbaik di Liga Pahlawan adalah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Dan aku pernah makan malam dengan Inside-Out Man.
Kami mengerti. Aturan tetap aturan.
Peraturan mengatakan aku harus memecatmu karena melukai sesama anggota supe.
Tapi, karena Tim-V sebenarnya bukan pahlawan,
Aku ingin menawari kalian pekerjaan kembali.
Jika kalian mau menerimanya kembali,
kami akan melakukannya dengan satu syarat.
Aku akan menunjuk Phoebe sebagai wakil presidenku dan menyediakan tim penata gaya untuk Max 24/7.
Bukan itu, tapi terima kasih.
Kami ingin rumah ini menjadi markas besar T-Force yang baru.
Jadi kami bisa selalu mengutamakan keluarga,
ini sangat tidak biasa...
dan dengan bangga aku menyambut T-Force kembali ke Liga Pahlawan!
Aku akan mengirimkan lencana dan pakaian kalian besok pagi.
Dan kunci kapal pesiar besar.
Dan koleksi sabuk utilitas desainer.
Baiklah!
Siapa di antara kalian yang sering membocorkan rahasianya?
Monitor Thunder?
Jauh di depanmu
- Dan di mana kita? - Yuk, kita masak cabainya.
- Ya! - Ya, ayo!
Tunggu.
Apa ada orang yang merasa sesuatu yang kita lupakan?
Apa itu?
Si Blue Hunk, melapor untuk bertugas.
Jangan lupa Iron Punch.
Itu kakiku.
Hei! Kau menghancurkan kilauku!
Dimana semua orang?
Kemungkinan ini akan menjadi masalah.
Yang bisa kita tangani nanti?
Bagus! Kembali ke Malam Keluarga.
- Bagaimana dengan cabai itu? - Ayo!
- Aku dulu! - Waktunya cabai!
Aku sebut alur pantat!
Kami telah mengawasimu, Colosso.
Rekan-rekanku dan aku penasaran jika kau tertarik dengan sebuah tugas kecil.
Aku dengar.
Citayam, 18 Juni 2024