Aku tak memilih Henry, dan Henry tak memilihku.
Kami hanya kebetulan bertemu.
Dalam urutan yang salah.
Sampai ke paling atas.
Hei. Ini Henry.
Sampai ke paling atas.
Orang-orang membicarakan agensi.
Setiap saat, semua orang harus punya agensi.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Dalam hal jatuh cinta…
Tak ada yang punya agensi.
Itu sebabnya mereka menyebutnya "jatuh".
Apa ada foto resepnya?
Ya.
Ini seharusnya seperti itu?
Apa kau sedang jatuh cinta?
Kuharap begitu.
Tapi tanyakan ini kepada dirimu sendiri.
Saat itu terjadi, kau memilih siapa?
Kapan?
Bagaimana?
Apa orang yang kini memiliki bagian besar dari hidupmu…
Seperti yang kau bayangkan?
Apa mereka tiba tepat waktu?
Apa ada yang kau rencanakan?
Sampai ke paling atas, terus naik.
Ya, kupikir naik adalah pilihan bagus.
Kau tak mengambil keputusan, keputusan membawamu.
Bertahanlah, dan sebut itu rencana.
Maksudku, bukan aku tak bisa memasak, tapi aku memilih tidak memasak.
- Tapi kau memasak hari ini? - Ya.
- Aku baru setengah memasak. - Lihat ayamnya.
Jadi, itu berarti kau pasti menyukainya.
Entah itu atau aku benci keberaniannya.
Berbicara tentang keberanian…
Satu-satunya perbedaan antara Henry dan aku adalah semuanya bercampur.
Itu berarti, sesekali…
Kami tahu apa yang akan terjadi.
Sedikit-sedikit. Tidak semuanya.
Beberapa tikungan di sungai.
Bocah perpustakaan!
- Dia memanggilku begitu? - Dia memanggilmu "Henry".
Dia memanggilmu apa?
Gomez.
Senang bertemu denganmu.
Masuklah.
Sesekali, tentu saja, kau bertemu seseorang yang sudah membencimu.
Terima kasih.
Kau tak tahu alasannya.
Belum.
Astaga. Bagus.
Jadi, kau belum pernah ke apartemennya?
Kenapa kau senang sekali soal itu?
Siapa bilang aku senang?
Senyum lebar di wajah besarmu hampir mencungkil mataku.
Kau membuat banyak lelucon.
Kadang berhasil kadang tidak.
Anak-anak kucingku, kubawakan mainan baru.
Namanya Henry, tapi kau bisa menyebutnya "Bocah Perpustakaan"…
- Dan dia membuat banyak lelucon. - Tolong, panggil saja aku Henry.
Aku hanya Bocah Perpustakaan saat memberantas kejahatan.
Apa kekuatan supermu?
Sistem Desimal Dewey, dan pengaturan cepat.
Tidak selalu memiliki efek yang diinginkan dalam perampokan bank…
- Tapi aku hidup dalam harapan. - Lihat? Lucu.
- Sudah membuat empat lelucon. - Siapa yang menghitung?
Lima.
- Hei. - Hei.
Aku Charisse. Teman sekamar Clare.
Ya. Dia bersamaku.
Itu sebabnya aku sering ke apartemen ini.
Ya. Aku butuh dia untuk mengangkat benda berat.
Dan seks. Jangan lupa seksnya.
Aku yakin dia mencobanya.
- Enam. - Bir?
- Ya. - Gomez, ambilkan dia bir.
Bir ada di kulkas.
Ya, bir ada di kulkas, jadi…
Ambilkan bir dari kulkas, Gomez.
Jadi, ini…
Ya. Ini masih dalam pengerjaan.
Baiklah.
Apa buruk jika ayam menjadi merah muda seperti ini?
Tergantung. Kita akan memakannya atau menghidupkannya kembali?
Ini risotto ayam dan shiitake.
Dengan saus labu musim dingin dan kacang pinus.
Ada yang tahu cara memasak?
- Tidak. - Bagus. Terima kasih.
Kurasa aku bisa membuat sesuatu dari ini.
Bocah Perpustakaan memimpin.
Aku merinding.
Ya. Bagus untukmu. Ambilkan celemek.
- Ada orang lain yang datang? - Tidak.
Hei, Clare, tunggu.
Clare tak pernah bilang kau bisa memasak.
Atau bahwa kau ada.
- Clare, boleh aku… - Apa?
Pria itu.
Kurasa aku pernah melihatnya.
Sekarang kau melihatnya lagi.
Mengerti? Jadi, ambilkan celemek untuk pacarku.
Pengetahuan kadang bisa membantu.
Mengetahui sedikit yang akan terjadi bisa menjadi aneh, bisa berguna.
Terkadang itu bisa menjadi tragedi.
Terkadang bisa menjadi lelucon.
Terkadang bisa menjadi keduanya.
Sudah berapa lama kau mengencani Clare?
- Pertanyaan yang rumit. - Tidak.
Apa yang rumit?
- Begini… - Aku tinggal dengannya.
Aku melihatnya setiap hari. Kapan kau bertemu dengannya?
Dari waktu ke waktu.
- Apa? - Itu sebenarnya sangat lucu.
Kau hanya perlu sedikit konteks.
Kau masih membuat lelucon, Bocah Perpustakaan?
Sebenarnya, aku kehabisan bahan.
Syukurlah kau kembali.
Henry, bisa kemari sebentar?
Ya, aku bisa.
Bisa beri kami waktu sebentar? Terima kasih.
Ada yang mengetuk pintu. Untukmu.
- Siapa? - Kau.
- Baiklah. - Tapi siapa itu?
- Kau. - Apa? Aku?
Ya.
Hei, Junior. Kurasa aku membuat Clare takut.
Ya, aku masih bisa mendengarmu!
Maaf, Pak Tua, sebenarnya aku berada di tengah…
Momen yang sangat buruk, yang saat ini masih berlangsung.
Ya, dalam 13 tahun…
Kau akan telanjang dan lari dari polisi.
Kau harus mengizinkanku masuk.
Aku baru bertemu teman-temannya dan mereka sudah membenciku.
Ini bukan saat yang tepat untuk ada dua diriku.
Ya, tebak siapa yang datang untuk makan malam.
Halo, Henry.
Kau menukar pakaianku.
Kenapa aku berpakaian seperti ini?
Kita akan membahas pakaianmu?
Kau tampak cantik.
Ini tanggal 24 Mei.
Selamat ulang tahun.
Tahun 2006.
Itukah alasan kita berpakaian begini? Untuk ulang tahunmu?
Tahun 2006.
Apa itu penting, 2006?
Aku menyerah. Kenapa itu penting?
Tunggu.
Henry usia 41 tahun
Usiamu 18 tahun?
Hari ini.
Delapan belas.
- Baiklah. - Berapa usiamu?
- Usiaku 41 tahun. - Empat puluh satu.
Aku suka saat kau beruban. Itu agak manis.
Aku merasa aman saat kau beruban.
Duduklah denganku.
Kenapa?
Karena itu yang kita lakukan.
Kita duduk dan bicara.
Ya, tapi…
- Ya, tapi apa? - Kau…
- Sekarang usiamu 18 tahun. - Lalu?
- Dan aku sudah menikah. - Denganku.
- Tidak. - Ya.
- Tidak sekarang. - Ya, sekarang.
Usiamu 41 tahun, kau sudah menikah…
Dan saat ini, akulah yang kau nikahi.
Menurutmu bagaimana perasaan istriku yang kutinggalkan sendirian…
Tentang aku kembali ke masa lalu…
Duduk di selimut dengan versi dirinya yang berusia 18 tahun.
- Nostalgia? - Kurasa dia akan terluka.
- Tidak. - Ya!
Ini aku yang kita bicarakan.
Kau mengoreksi apa yang akan kupikirkan?
Kita benar-benar sudah menikah.
Dengar, Clare. Ada peraturan untuk ini.
Aku membuat peraturan untuk diriku saat semua ini dimulai…
Dan aku tidak melanggarnya.
Kau membuat peraturan tentang duduk di selimut dengan seseorang?
Tidak.
Seseorang yang sering duduk denganmu di tempat ini?
Ya, tapi…
- Usiamu 18 tahun sekarang. - Ya.
Kau sangat…
Sangat apa?
Aku punya aturan.
Kau tak butuh aturan lagi. Kita sudah selesai.
- Apa maksudmu kita sudah selesai? - Ini tanggal 24 Mei 2006.
- Ulang tahunmu, bagus. - Ya, lantas?
- Lantas apa? - Astaga, kau tak ingat?
Ada 152 pertemuan selama 12 tahun.
Kita sudah selesai.
Kita berpamitan, ini kali terakhir di tanah terbuka ini…
Aku bahkan tak tahu untuk berapa lama.
Kau baik-baik saja?
Setidaknya beri tahu aku berapa lama.
Dua tahun.
- Dua tahun? - Sekitar itu.
Lalu kau bertemu aku yang lebih muda, dan dia ketakutan.
Apa yang harus kulakukan selama dua tahun?
Ini hidupmu.
Mengerti? Lanjutkan saja.
Jangan pikirkan apa yang akan terjadi karena itu pasti akan terjadi.
Lakukan sesukamu.
Bertemu orang. Bersama orang.
- Bersama mereka? - Ya.
- Bersama? - Hanya, kau tahu…
- Apa "bersama" itu istilah Ayah… - Dengar, Clare.
Aku ada di luar sana, aku yang berusia 26 tahun…
Dan aku tak akan menyimpan diriku untukmu…
Karena aku bahkan tak tahu kau ada.
Jadi, tolong, jangan simpan dirimu untukku.
"Menyimpan diriku"?
Astaga, Jalang!
Aku ingin kau menjadi yang pertama bagiku.
Aku tak mau jadi pertama bagimu.
Aku mau jadi yang terakhir, Clare.
Dua tahun?
Ya.
Dan…
Sedikit lebih.
Berapa lama "sedikit lebih" itu?
Biarkan saja terjadi.
Kau belum pernah menciumku.
Aku sudah menciummu jutaan kali.
Kalau begitu, kurasa kau sangat pandai melakukannya.
Hei.
Hei. Harus bangun.
- Harus bangun. - Kenapa?
Sekarang, kumohon. Ayo.
- Pukul berapa ini? - Sekitar pukul 03.00.
Kau harus pergi, ayo. Charisse akan kembali.
Clare usia 19 tahun, Gomez usia 32 tahun
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, baik.
Aku hampir tak bisa menemukanmu.
Tempat ini sangat besar.
Aku tak pernah terbiasa.
Hei, bagaimana kalian bisa membeli tempat ini?
Kalian merampok bank?
Bolehkah aku merampok bank juga?
Tempat ini akan dihancurkan dalam tiga bulan.
Kecuali rencananya akan berubah…
Dan akan tetap di sini dalam 20 tahun.
- Bagaimana kau tahu? - Aku dapat informasi saat kecil.
Kau dapat informasi properti saat masih kecil?
- Dari siapa? - Gomez, bisa berhenti bicara?
Hei.
- Hei, kau baik-baik saja? - Tidak! Ya…
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Mengerikan, bukan? Maksudku aku.
Tidak, tentu saja tidak. Kenapa kau berpikir begitu?
Baiklah. Kita baru bercinta dan sekarang kau menangis.
Cukup sulit untuk memproses itu sebagai respons positif.
Aku tak menangis karena kau payah dalam seks.
Aku menangis karena…
Perbuatan kita pada Charisse.
Aku menangis karena mengkhianati sahabatku dengan sahabatku yang lain.
Dan aku mungkin mengacaukan sisa hidupku!
Syukurlah.
"Syukurlah" tentang seks itu.
Bukan "Syukurlah" tentang bagian lain.
- Jelas itu sangat buruk. - Agar jelas, aku mabuk.
Aku membenci diriku…
Dan ini takkan pernah terjadi lagi.
Kukira kau lesbian.
Dalam situasi ini, itu akan sulit diterima sebagai pujian.
Tidak, aku hanya berpikir lesbian, karena kau selalu sendirian.
Kau sadar lesbian tak sendirian.
Ada hal yang belum mereka katakan kepadamu.
Siapa Henry?
Aku tak tahu. Siapa dia?
Kau terus menyebut namanya dalam tidurmu.
Henry yang itu.
Ya, Henry yang itu.
Siapa dia?
Kekasihku.
Apa?
Ada apa? Apa?
Kukira kau tidak punya siapa pun.
Aku sungguh berpikir kau sendirian.
Kau baik sekali mengasihaniku…
Saat pacarmu berada di Boston.
Periksa apa ada goresan di punggungmu. Aku penggaruk.
- Aku mencintai Charisse. - Bagus!
Bagus, kupikir begitu, karena kau dan Charisse, itu nyata…
- Jadi, yang kau perlu adalah… - Tapi aku lebih mencintaimu.
Baiklah. Sudah. Aku mengatakannya.
Astaga, kedengarannya aneh, mengatakannya dengan lantang.
Aku bisa merendahkanmu, dan berkata kau akan melupakannya.
- Tolong jangan. - Sebagai gantinya, aku akan jujur…
Yang jauh lebih buruk.
Aku tidak mencintaimu. Aku mencintai Henry.
Aku lebih mencintai Henry…
Daripada aku bisa mencintaimu atau orang lain.
Jadi, di mana dia?
Di mana Henry?
Kenapa kita tak pernah bertemu dengannya?
Dia akan kembali sekitar setahun lagi.
Pasti pria yang hebat jika bisa meninggalkan wanita sepertimu…
Dan berharap kau menunggunya.
Mungkin aku wanita hebat, karena aku bersedia menunggunya…
Tapi mari kita lewati kemungkinan itu.
Ya, tapi kau tak menunggunya, kau tidur denganku!
Itu keluar dari mulutku sebelum aku memikirkannya.
Baiklah. Dengar.
Lain kali kau melihatku, semua akan baik-baik saja.
Ini tidak akan disebutkan.
Tapi untuk sekarang, berbaik hatilah, dan tolong, pergilah.
Ini Clare. Tinggalkan pesan.
Hei, Clare.
Hei, jika kau belum mendengarkan dua pesan terakhirku, tolong jangan.
Aku sangat emosional selama yang pertama…
Dan selama yang kedua, saat aku meminta maaf karena emosional…
Sayangnya aku menjadi emosional lagi.
Jangan ganggu aku!
Kenapa ini, setiap kali?
- Setiap kali! - Persetan denganmu!
Masalahnya sudah selesai, aku mengerti.
Siapa pun Henry ini, dia pasti sangat istimewa.
Dan aku tidak sabar bertemu dengannya.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Jangan ganggu aku!
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Permisi, Pak.
- Dia bilang jangan ikuti dia. - Siapa kau?
Bukan siapa-siapa, Pak. Tapi wanita itu bilang…
Kau tidak boleh mengikutinya…
Jadi, mungkin kau harus ke arah sini.
Nona.
Jika kau ingin pulang, dan tidak mau pria ini mengikutimu…
Aku dengan senang hati menahannya di sini.
- Terima kasih. - Kau pemilik jalan ini?
Kau yang membuat peraturan di sini?
Ini bukan jalanku…
Tapi aku dengan senang hati memukulmu dengan itu.
Baik.
Jadi, apa pendapatmu tentang Gomez?
Apa maksudmu, pendapatku tentang dia?
Dia temanku, kalian sahabatku.
Kurasa dia sangat menyukaimu.
Tidak.
Kau pasti menyadarinya. Cara dia menatapmu.
- Seperti apa? - Aku mengerti sepenuhnya.
- Kau wanita yang sangat cantik. - Diamlah.
Kau cantik. Gomez mencintaimu.
Dia pikir kau lesbian.
Itu dia.
Semua aman. Aku lesbian dan kau wanita cantik.
Aku merasakan hal yang sama.
Sama dengan apa?
Astaga! Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
- Astaga, apa itu tadi? - Maaf, maaf, maaf.
- Tidak, jangan minta maaf. - Aku hanya berpikir.
- Aku tidak berpikir. - Tidak apa-apa.
- Sejujurnya, tidak apa-apa. - Apa aku salah?
Sama sekali tidak. Hanya saja…
Terkadang kurasa aku banyak berliur. Aku melihat Gomez menyeka dagunya.
Astaga. Charisse, hentikan. Dengarkan aku.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Tak apa-apa. Hanya saja…
Ayolah, kau tahu…
Kau sahabatku.
Gomez sahabatku.
Aku takkan pernah bisa.
Tidak, aku tak akan pernah bisa mengkhianati salah satu sahabatku…
Dengan salah satu sahabatku yang lain, mengerti? Itu akan…
Sangat buruk.
Lagi pula, ini seperti waktu tanpa pasangan bagiku.
Ini pilihanku.
Selagi itu berlangsung, aku tak mau membuat hidupku…
Lebih rumit. Mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
Ya.
Henry.
Clare.
- Clare. Kubilang ada peraturan. - Ada apa?
Salah satunya, "Jangan terjadi apa-apa di tempat terbuka ini."
Ya. Kau membuat aturan untukmu. Kau tak membuat aturan untukku.
Clare!
Aku tak akan melihatmu selama dua tahun.
- Aku tahu, tapi kita tak bisa. - Aku istrimu!
Istriku berusia 33 tahun dan menungguku di tempat tidur.
Istrimu ada di sini dan dia sudah menunggu cukup lama.
- Kita bahkan belum menikah. - Ya, kita sudah menikah.
Clare! Kau belum menikah denganku.
Apa bedanya pernikahan?
Apa masalahmu?
Apa kau tak mampu bercinta kecuali ada lamaran?
Tidak, bukan itu intinya. Aku bahkan tak pernah melamarmu.
Tempat ini, Clare. Tanah terbuka ini.
Tempat aku melihatmu tumbuh.
Tempat mengajarimu kata kerja bahasa Prancis dan catur seminggu lalu.
Tempat aku menandaimu seperti anak bebek.
Itu pengondisian, Clare.
Begitulah adanya. Mengerti? Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa.
Tidak di sini.
Jangan di sini.
Kau tak pernah melamarku?
Maaf, apa?
Kau tak melamar?
Yah, kita tahu apa yang akan terjadi.
Kau tahu? Itu tak bisa dihindari.
- Tidak. - Ya. Begitulah cara kerjanya.
- Tapi itu di masa depan. - Tidak ada bedanya.
- Ada! - Tidak!
Begitulah cara kerja waktu.
Aku takkan menikahimu karena waktu berkata begitu.
Aku akan menikahimu karena aku mau.
Tidak mungkin aku akan menikahimu kecuali kau melamar.
- Clare. - Tidak akan pernah ada…
Waktu atau tempat yang lebih baik.
Ulang tahunku yang ke-18.
Di sini.
Di tempat aku mempersiapkanmu.
Suamiku, lamar aku!
Apa?
Clare Abshire…
Istriku…
Maukah kau menikah denganku?
Apa maksud suaramu?
Yah…
Kau takkan membeli mobil tanpa uji kemudi, 'kan?
Itu tak akan berhasil.
Aku pernah melihatmu telanjang. Sering.
- Di usia 18 tahun? - Clare.
Kau pikir aku sedangkal apa?
Clare?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Lantas, kenapa kau menangis?
Aku tak akan melihatmu lagi selama dua tahun.
Tapi kau akan menemuiku lagi.
Kenapa aku harus selalu menunggu?
Akulah yang harus menunggu.
Kau sudah mengenalku seumur hidupmu.
Aku baru bertemu denganmu saat usiaku 28 tahun.
Ya, tapi kau tidak tahu bahwa kau menunggu.
Kau sibuk meniduri semua wanita lain.
Kau punya dua tahun untuk mendapatkan dirimu kembali.
Kita bersama.
Tidak akan ada orang lain mulai sekarang.
Mulai dua tahun lagi.
Kau bertanya kepadaku.
Pertanyaan apa?
Sungguh?
Ya, pertanyaan itu.
Kurasa aku sudah memutuskan jawabannya.
- Benarkah? - Ya.
- Maaf. - Maaf?
Baiklah. Dua tahun. Maaf!
Henry, tidak!
Selamat tinggal, Clare.
Tidak, tidak! Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Berhenti di sana.
- Aku menangkapnya. - Kemarilah. Berhenti di sana.
Ada anak-anak!
Buku Catatan
24 Mei 2006
Sial!
- Halo? - Clare.
Clare, ini Henry. Aku tak tahu ini tahun berapa. Apa itu kau?
- Henry? - Ya.
- Ya, ini Henry! - Henry sudah di sini.
Astaga!
- Henry? - Ya. Panggil dia! Panggil Henry!
- Di mana pakaianku? - Pakaian apa?
Kau belum menginap? Kau tidak punya pakaian di sini?
- Kunjungan pertama. - Sial, benarkah?
- Tunggu, kau seharusnya tahu itu. - Tahu apa?
- Kau seharusnya ingat ini. - Kenapa?
Kau tak ingat kunjungan pertamamu ke kamarku?
Jangan salahkan aku. Dia yang tak memperhatikan.
Jadi, aku yang harus disalahkan atas ingatan burukmu?
- Secara harfiah. - Hentikan. Berhenti.
Jadi, dari mana asalmu? Berapa usiamu?
Aku 41 tahun.
Empat puluh satu. Jadi…
- Ini 13 tahun lalu untukmu. - Ya, sekitar 13 tahun.
Bukankah ini aneh bagi kalian berdua?
Bagaimana kalian bisa saling bicara?
- Kenapa tidak? - Kau harus ingat…
Semua yang akan dia katakan.
Semua yang akan kukatakan, semua yang akan kau katakan.
Seperti kau punya naskah.
Kau ingat semua yang kau katakan 13 tahun lalu?
Tiga belas hari lalu? Bagaimana dengan kemarin? Cobalah.
Aku akan ingat percakapan seperti ini.
Ya, dia juga minum-minum.
Bisakah kau memakai sesuatu? Handuk, apa pun?
Apa melihat tubuh telanjangmu sendiri menyinggungmu?
Itu membuatku depresi. Apa yang salah?
Aku tak tahu. Masih terlihat bagus bagiku, Sayang.
- Terima kasih, Sayang. - Jangan menggodanya!
Kau baru datang dari mana?
Kau tahu, aku sedikit berpindah-pindah.
Ini salah satunya.
Berpindah-pindah dengan siapa?
Ayolah. Jangan sentuh, ya? Dia mulai menikmatinya.
Astaga, kendalikan dirimu.
Kencan terburuk. Orang lain mengalami ereksiku.
Risotto ayam dan shiitake.
- Malam itu? - Ya.
- Apa? - Sial.
- Gomez. - Gomez?
Ya, aku mulai ingat. Hanya sedikit.
Hei, letakkan minumannya. Itu mengganggu.
- Clare. Kau baik-baik saja? - Ya?
Dia di kamarnya dengan pacar barunya yang seksi…
- Tapi kau langsung masuk. - Clare, kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja, ada apa? - Bukan apa-apa, aku hanya…
Aku hanya ingin memastikan semua baik-baik saja.
Tidak, semuanya baik-baik saja. Terima kasih, Gomez. Terima kasih.
Berengsek.
- Apa katamu? - Bukan apa-apa.
Aku tak mengatakan apa pun, Bung.
Gomez, kurasa ada orang di pintu. Bisakah kau membukanya?
- Siapa itu? - Aku tak tahu, kau keberatan?
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kenapa kau melakukan itu? - Melakukan apa?
- Kau memanggilnya berengsek. - Aku bicara sendiri.
Hentikan, kalian berdua. Gomez baik-baik saja.
- Astaga, aku sudah membencinya. - Hei! Dia sahabatku.
- Tidak. - Sungguh.
Ya, kau tahu sahabatmu menyukai istrimu, bukan?
Aku tidak akan memercayai pria yang tidak menyukainya.
Henry, kau mengatakan semua hal yang benar.
Ada apa denganmu?
Satu senyuman dan semuanya kacau.
Kenapa kau masih berdiri di belakang pintu?
Aku mulai ingat sisa malam ini.
Atas apa yang akan terjadi, maafkan aku.
- Gomez, aku tak bermaksud… - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Gomez, tolong, bisa tinggalkan kami?
Aku tak tahu dia suka rambut merah.
Ini mungkin butuh sedikit penjelasan.
Dia bilang dia temanmu dan aku membiarkannya masuk.
- Aku bisa melihatnya. - Aku tidak bermaksud…
- Untuk semua ini… - Terima kasih banyak!
Aku pacar Henry.
Aku juga. Dengan senang hati, kita bisa kencan ganda.
Aku belum pernah melihatmu berambut pendek.
- Bagaimana kabarmu, Ingrid? - Kau beri tahu aku.
Kau tahu, bagaimana aku sekarang, di masa depan?
Atau kita sudah kehilangan kontak?
Jadi, kau tahu tentang perjalanan waktu?
Aku tahu semuanya.
Aku sudah tahu jauh lebih lama darimu.
Aku sudah mengenalnya sejak usiaku enam tahun.
Enam?
- Menjijikkan! - Baiklah, kita harus pergi.
- Kita harus pergi. - Minum?
- Kenapa tidak?
Bagus.
Apa yang terjadi sekarang?
- Makan malam. - Apa yang terjadi saat makan malam?
Semua orang berkata jujur.
Bahkan aku?
Dua kali.
Apartemen yang bagus.
Kukira kau mahasiswa.
Ya, orang tua.
Dia juga kaya.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Kau meninggalkan pesan suara tentang makan malam.
Aku mendengarkan semua pesannya, aku sangat menyarankan itu.
Apa dia pernah menyebutku?
Dia bilang kalian tak bahagia bersama.
Bahwa kalian mungkin akan berpisah.
Ya, itu masuk akal.
Dia juga bilang begitu tentang mantannya sebelum aku.
Dia juga bilang kalian tidak punya banyak kesamaan.
Dia salah.
Kami berdua menyukai hal yang sama.
Alkohol, berhubungan seks, dan dia.
Aku mencintainya.
Kau tak tampak senang soal itu.
Aku tak tahu itu pilihan.
Semua baik-baik saja?
Ya. Ya.
Ini teman-temanku, Gomez dan Charisse.
Kurasa kau baru bertemu mereka. Gomez, Charisse, ini Ingrid…
Pacar dari pacarku.
- Kami sudah bertemu. - Kurasa belum.
- Tidak, sudah. Kau akan ingat. - Pacar Henry?
Maaf, aku sungguh tak tahu siapa kau.
- Tidak, kau tahu. - Aku sungguh tak tahu.
- Mari? - Itu akan tiba-tiba teringat.
Astaga! Aku tak tahu siapa kau.
Maafkan ingatanku yang cacat.
Tidak, itu tak cacat sama sekali. Kau sangat mabuk.
Maksudku, jangan tersinggung! Minum tak apa-apa.
- Charisse minum seperti ikan. - Tidak benar.
Bagaimana kita bisa akur di sini? Ingrid, kau mau ikut makan malam?
Aku memasak risotto ayam dan shiitake dengan saus kacang pinus.
Persetan denganmu.
Bagiku kau tak terlihat seperti sedang memasak.
Kau yakin?
Biar kuperiksa.
- Hei. - Bagaimana kabar kalian?
Aku baik.
Lihat, kurasa aku terlihat seperti sedang memasak.
- Hai, Semuanya. - Siapa kau?
- Dia mirip siapa? - Kau.
- Benar sekali. - Apa dia ayahmu?
- Yang benar saja! - Apa kita melakukannya? Menjelaskan?
Terkadang menjelaskan adalah satu-satunya pilihan.
- Dengan teman-teman. - Apa ini benar-benar teman kita?
Sahabatmu.
- Bahkan yang itu? - Ya.
Astaga!
Apa maksudmu, kau adalah yang terlihat?
Kau mirip dengannya.
Apa dia kembaranmu? Kembaranmu yang lebih tua?
Baiklah. Jadi, kau tahu soal kecelakaan itu?
- Saat ibuku meninggal? - Tidak.
Ada kecelakaan mobil. Ibuku meninggal…
- Aku bersamanya, dan mendapat ini. - Baiklah.
Wajah yang sama. Bekas luka yang sama. Lebih tua.
- Astaga. - Ayo, coba simpulkan.
- Jangan main-main. Jelaskan saja. - Jelaskan apa?
Kami berdua, kami identik, dan dia lebih tua dariku.
Jawablah, Pria Pintar.
Astaga.
- Astaga! - Itu dia.
Aku mulai melihat lampunya menyala.
- Kalian klona! - Apa?
Klona. Astaga! Simpan fiksi ilmiahnya.
- Tidak ada klona! - Kami penjelajah waktu.
- Klona! - Dia punya cacat genetik.
Pada dasarnya dia jatuh menembus waktu.
- Dia tidak bisa menahannya. - Aku dari tahun 2008.
- Kau dari tahun berapa? - Tahun 2021.
Bagaimana kau bisa…
Baiklah. Aku tak mengerti. Apa maksudmu…
Dia punya cacat genetik?
Ada yang salah dengan DNA-ku.
Aku terombang-ambing dalam waktu, seperti kentang panas.
Hei, tidak selalu, tapi sering.
Terkadang itu terjadi saat aku stres…
Terkadang itu terjadi tanpa alasan yang bisa kupahami.
Aku hilang dan muncul di tempat lain. Masa lalu atau masa depan.
Aku berdiam sebentar, lalu kembali. Jika beruntung.
Terkadang ada jalan memutar.
Terkadang, seperti sekarang, kami berdua.
Jadi, saat Ingrid menyuruhku bercinta dengan diri sendiri…
Ada kemungkinan kecil itu bisa terjadi.
Lagi.
Usiaku 16 tahun. Ayolah.
Ada pertanyaan?
Kenapa kau memakai selimut?
Sejak aku bertemu dengannya, Henry bukan satu orang.
Dia adalah sungai.
Dia mengalir di sekitar orang-orang yang dia temui.
Jika kau badai, dia juga badai.
Aku butuh waktu untuk mengerti…
Hanya ada satu cara untuk selamat dari sungai.
Menjadi batu.
Baiklah, kau tahu di Back To The Future…
- Jangan. - Jangan apa?
Jangan menontonnya dengannya. Dia mengejek.
- Itu sangat menyesatkan. - Aku suka film itu.
Ya, jangan menganggapnya serius.
- Itu komedi. - Mungkin untukmu.
Kurasa itu selera yang sangat buruk.
Hei, boleh pinjam pena dan kertas?
Tentu. Kenapa?
Hanya mengingat percakapan ini.
Mengingatnya?
Jangan khawatir. Terima kasih.
- Quantum Leap. - Apa?
Acara TV, Quantum Leap.
Aku jarang menonton TV.
Itu membawa perjalanan waktu.
Tentang pria yang melompat-lompat dalam waktu…
Memperbaiki keadaan yang pernah salah.
- Aku tak memperbaiki keadaan. - Kenapa tidak?
Waktu terjadi sekali, tak ada kesempatan kedua.
Kau tak bisa mengubah apa pun.
Ya, tapi kau bisa melihat lebih banyak dengan kekuatanmu.
Apa? Kekuatanku?
Aku melihat hal yang sama denganmu, tapi urutannya salah.
Itu bukan punya kekuatan, tapi disleksia.
Ya, tapi kau bisa memecahkan kejahatan.
- Bagaimana caranya? - Kau bisa melihatnya terjadi.
Kau juga bisa.
Tapi kau bisa melihatnya karena itu terjadi di masa lalu.
Kita di Chicago, kau bisa pergi ke Taman Garfield sekarang…
Melihat kejahatan sebanyak kau mau. Kau tak perlu telanjang.
- Hei. Mau saran saham? - Silakan.
- Apa itu? - Saran sahammu.
- Ya. Tapi aku hanya bertanya. - Ya.
Aku sudah dengar.
Itu cara kerja yang rumit.
Clare dan aku biasanya lebih memilih nomor lotre.
- Benarkah? - Benarkah?
Itu cara kami mendanai gaya hidup rock and roll kami.
Sial! Risotto ini luar biasa.
Baiklah. Tapi kenapa kita mendanai gaya hidup rock and roll Gomez?
Karena mereka sahabatmu dan kau harus menjaga mereka.
Gomez yang terbaik yang bisa kudapatkan?
Ya. Gomez dan Charisse yang terbaik.
Kau yakin tentang semua ini?
Tentu saja aku yakin. Aku dari masa depan.
Ini tidak apa-apa? Ini tak memengaruhi apa pun?
- Memengaruhi apa? - Seperti…
- Jaringan waktu. - Apa?
- Jaring? - Jaringan apa?
- Jaringan waktu. - Kau yakin itu jaringan?
Apa itu ada? Jaringan waktu?
Ya, itu pasti semacam struktur temporal.
- Tapi sebuah jaringan? - Ya.
Bukankah ini menyebabkan…
Maksudku…
Anomali temporal?
- Netflix? - Ya.
Kau bisa menghindari bencana.
- Tidak bisa. - Kau bisa memperingatkan orang.
Halo, aku penjelajah waktu telanjang, jangan naik kereta itu.
Kau bisa mencoba.
Aku belum mengingat setiap kecelakaan kereta. Permisi.
Sungguh? Masker bedah?
Kenapa tidak?
Apa?
Kau bekerja di perpustakaan. Kenapa tak menghafal kecelakaan kereta?
Aku belum pernah mengalami situasi itu, jadi…
Kenapa tidak kita biarkan saja?
Astaga.
Lihat dirimu!
Ada apa denganku?
"Hafalkan kecelakaan kereta!"
Dia hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri.
Kau pikir dia harus menyelamatkan orang lain?
Seperti pahlawan super!
Dewasalah!
Kurasa Clare tahu aku bukan pahlawan super.
Aku yakin begitu, Sayang.
Aku yakin begitu.
Itu sebabnya dia tidak terlalu menyukaimu.
Beraninya kau. Beraninya kau!
Maafkan aku, Clare. Aku tak bermaksud menyinggung.
Tapi jika kau akan merebut pacarku…
Akan menyenangkan jika setidaknya kau menghargainya.
Atau hanya mencoba memahami apa yang dia alami.
- Aku mengerti. - Kurasa tidak.
Kurasa aku mengerti.
Aku mencintainya sejak usiaku enam tahun.
Tidak, kau mencintainya.
George Clooney, dalam selimut.
Pria Katalog.
Pahlawanmu.
Kau lihat, aku suka yang asli.
Jangan pernah potong rambutmu, kau anak yang tampan.
Tetap liar.
Aku tahu ini sulit, Ingrid.
Aku tahu ini tidak adil, tapi aku sungguh…
Apa aku sudah mati?
Dari caramu terus menatapku…
Apa maksudnya itu?
Apa aku…
Sudah mati?
Ingrid, kau tahu aku tak membicarakan masa depan.
Selain Netflix? Selain tip saham?
Sayang.
Aku bertanya.
Hei!
Tatap saja mataku dan katakan.
Apa aku sudah mati?
Kau tampak cukup hidup bagiku.
Di masa depan.
Semua orang akan mati di masa depan.
Baiklah.
Bagaimana aku melakukannya?
Astaga, kuharap karena narkoba.
Apa aku mengacau lagi?
Aku berhak tahu.
Kita pernah jatuh cinta.
Ingrid, usiaku 41 tahun.
Aku tak pernah melihat diriku lebih tua dari 42 tahun.
Mungkin itu berarti suatu hari aku menemukan obat perjalanan waktu.
Atau mungkin itu berarti suatu hari nanti…
Aku tidak berlari cukup cepat.
Keselamatanku bergantung pada berlari…
Dan aku menyadari diriku mulai lambat.
Maafkan aku.
Maafkan aku atas segalanya, tapi mengetahui bukanlah hak.
Mengetahui adalah masalah.
Cinta seiring waktu adalah kematian atau kehilangan.
Hanya ada dua jalan keluar.
Berapa lama waktuku?
Aku tidak akan memberitahumu.
- Setidaknya beri tahu aku. - Tidak.
Setidaknya beri tahu aku.
- Tidak terlalu lama. - Astaga!
Waktuku juga tidak lama, mengerti?
Tidak ada yang bertahan lama…
Tidak ada yang keluar hidup-hidup. Tapi apa yang akan kau lakukan?
Kau akan bersembunyi?
Junior, kita harus bagaimana?
Hidup seperti kita akan hidup selamanya.
Kau tahu?
Kau hanya akan salah sekali.
Aku mencintaimu.
Kalau begitu, kita pasti bersenang-senang?
Kau bisa menyimpannya.
Jangan merusak kenangan indah dengan penyesalan bahwa itu sudah berakhir.
Semua akan berakhir.
Lebih cepat dari dugaanmu. Percayalah pada penjelajah waktu.
- Kau lihat itu? - Gomez.
Dia menghilang!
Benar. Kau lihat itu?
Diam, Gomez.
Ya Tuhan!
Persetan kalian semua.
Hei. Hei, kau melakukan itu?
Kau menghilang seperti dia?
Ya. Itu dirinya.
Aku tak bisa berkata-kata.
Ini adalah…
Jadi, apa kalian mau hidangan penutup?
- Clare, kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya menyingkirkan ini.
Dari mana saja kau?
Mengetahui istriku telah berbohong kepadaku sepanjang pernikahan kami.
Kali pertama kita di tanah terbuka?
Ya, selama bertahun-tahun kau bilang itu tak pernah terjadi.
Aku tidak bilang begitu.
Kau selalu bilang aku pria sempurna.
Biar kutunjukkan apa yang kumaksud dengan sempurna.
Kasihanilah Aku, X
Kau baik-baik saja?
Apa aku akan melihatnya lagi?
Secara teknis, kau melihatnya sekarang.
Ya.
Tapi…
Dia.
Entahlah.
Tidak, aku tahu…
Tentu saja.
Kau mungkin harus menunggu sebentar.
Mari?
Apa itu?
Belas kasihan.