RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANKUK
Ya, ini Yang Jae-won.
Jarum tulang belakang.
Satu, dua…
Sebentar! Permisi, maaf.
Asetaminofen satu gram dan infus.
Saline hangat!
Kain kasa.
Tekan kuat-kuat!
THE TRAUMA CODE: HEROES ON CALL
JI-YEONG
Wah, "Ji-yeong"?
Dia punya waktu untuk kencan?
Harus kupekerjakan lebih keras.
Ah, ini…
Apa kau kenal Choi Jo-eun?
Namanya familier.
Dia direktur rumah sakit ini.
Direktur?
Pantas saja.
Dia terus memanggilku untuk ikut rapat.
Eh?
UNDANGAN RAPAT ANGGARAN
Kau harus datang!
Aku?
Kenapa?
Meski hanya sementara, kau kepala departemen bedah trauma.
Namun, jangan berharap banyak. Dokter yang tak penting…
Dokter baru tak punya suara. Itu pesta untuk konsulen lama.
Aku juara satu dalam membubarkan pesta.
Ah!
Ji-yeong meneleponmu.
RAPAT ANGGARAN
Yang masuk berikutnya adalah
Kabag bedah umum dan bedah kolorektal,
dr. Han Yu-rim.
Ya.
Aku di sini.
- Halo. - Halo.
- Pagi. - Selamat pagi.
- Halo.
Selamat pagi.
Silakan masuk.
- Tes mikrofon. - Jae-hun!
Dokter Han.
- Bukankah ini acara resmi? - Benar!
Maaf, Bapak Kepala Perencanaan.
Itu baru benar.
Kudengar, kau mau meledakkan bom?
Aku sudah menggali soal Baek Kang-hyuk, berandal itu.
Hari ini, tempat ini akan jadi kuburan baginya.
Dokter An Jeong-hyeon, kabag teknik biomedis.
Dokter Shin Hyeon-jeong, kabag hematologi-onkologi.
Silakan masuk.
Tidak, kau harus masuk sesuai urutan.
Kalau sudah sampai, kenapa tidak masuk?
Itu prosedurnya.
Silakan masuk.
Berikutnya, kabag kedokteran nuklir, dr. Jung Hyeon-mi.
Ya, silakan masuk.
Lalu, dr. Lee Gi-beom dari departemen alergi.
Prosedur apanya?
Omong kosong.
Kepala departemen cabang tidak dianggap kabag.
Bisa buka mulut saja sudah beruntung.
Jika alokasi anggaran tetap, kau sudah beruntung.
Kini, para kepala departemen cabang, silakan masuk.
Wah, banyak sekali manusianya.
Memang banyak.
Jadi, dana dukungan untuk pusat trauma tidak hanya untuk departemen kita.
Tiap departemen yang punya pasien trauma setahun sekali pun mau dapat bagian.
Jadi, kemungkinan besar dana dialokasikan untuk membeli peralatan umum.
Intinya,
ini medan perang.
Tidak ada sekutu.
BAEK KANG-HYUK KABAG SEMENTARA BEDAH TRAUMA
Direktur akan masuk.
Sekarang, kita mulai rapat ini.
Dokter Hong.
RAPAT ANGGARAN
Tahun ini, akhirnya rumah sakit kita mencapai laba 30 miliar!
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Peraih laba terbesar yang tak terkalahkan…
Pencapaian luar biasa.
Melanjutkan tahun lalu,
rumah duka!
Rumah duka tak bisa dikalahkan.
Peringkat kedua, tempat parkir. Peringkat ketiga, kantin.
Peringkat keempat…
bedah saraf.
Selamat.
Sejak dr. No dikenal dalam operasi dengan pisau gamma,
pendapatan melonjak.
Pendapatannya hampir sama dengan kantin.
Tunggu sebentar.
Dokter No.
Bagus sekali. Tepuk tangan sekali lagi!
Tepuk tangan!
Jika ada kompetisi menghabiskan anggaran, dr. Baek menang.
Sayangnya tak ada.
Benar, sayang sekali.
Oh, ya.
Waktu itu, saat dr. Baek mentraktir kita…
Ya?
Aku tiba sebelum kalian.
- Ya. - Tahu, siapa yang kulihat?
Siapa?
Malam itu,
aku tiba lebih dahulu
dan mau masuk ke bilik kita…
Halo.
Ah, ya.
Aku sudah pesan bilik.
- Tampak seperti perselingkuhan. - Apa?
Setahuku dr. Han memang duda.
Ketegangannya tak seperti pasangan normal.
Dokter Han membukakan pintu dan menarikkan kursinya.
Ah, kurasa tidak.
Itu…
Tunggu sebentar.
Yang Jae-won, bedah trauma.
Kecelakaan?
Kecelakaan dalam mobil? Baiklah.
Syukurlah. Cedera lebih ringan dari pejalan kaki.
Siapkan ruang resusitasi untuk RJP.
Tanpa memanggil dr. Baek?
Ah…
Lihat dahulu kondisi pasien.
- Dia masih dalam rapat. - Baik.
Sekarang, perhatikan grafiknya.
Kita akan membahas defisit Rumah Sakit Universitas Hankuk.
PERGERAKAN LABA
Bedah toraks,
defisitnya sekitar 342 juta won.
Di mana dokternya?
Masih lebih baik dibandingkan tahun lalu.
Benar, Direktur.
Obstetri dan ginekologi juga membaik, defisit di bawah 100 juta.
Dokter An.
Mari bekerja lebih keras
untuk masuk ke surplus. Semangat!
Semangat!
Lalu, departemen urologi, rehabilitasi,
dan lainnya tidak ada perubahan.
Namun, bedah trauma…
Sebagai referensi, departemen bedah trauma baru beroperasi satu bulan.
Bedah trauma
defisit 412,52 juta won.
Ya ampun, apa-apaan ini?
DEFISIT TERBESAR, BEDAH TRAUMA 412,52 JUTA
Dokter Baek.
Jujur saja, ini terlalu banyak.
Oh, maaf. Perhitungannya salah.
Subsidi 10 miliar untuk pusat trauma harus dihitung.
Jika begitu, kami justru surplus.
SURPLUS 9.5 MILIAR
Subsidi itu milik seluruh rumah sakit, bukan hanya bedah trauma.
Anestesiologi, IGD, dan semua departemen terkait
sesuai cedera pasien. Kau tahu itu.
Itu maksudku.
Kalau begitu, defisit pun tanggung jawab seluruh rumah sakit,
bukan hanya kami.
- Bukan begitu? - Itu berbeda.
Ini bukan soal itu.
Angka ini menunjukkan segalanya.
Jadi, kita semua mengisap madu bersama,
tetapi ampasnya urusan departemen kami. Itu maksudmu?
Apa?
Dokter sekalian.
Kita bekerja untuk menyelamatkan nyawa orang, 'kan?
Kenapa begini? Ini rapat terhormat.
Mari kita jaga sikap.
Dokter Baek.
Kau sudah bekerja keras menolong pasien trauma berat…
Ya, baguslah kalau kau tahu aku bekerja keras.
Statistik menunjukkan bahwa kelangsungan hidup pasien trauma berat
melonjak pesat sejak aku datang.
Ah, ya. Selamat.
Selamat, tetapi mohon kurangi defisit ini secara drastis.
Lalu, telah diputuskan sembilan miliar won dari subsidi dialokasikan untuk peralatan.
Jadi tidak akan ada lagi perdebatan.
Apa-apaan si Gila itu?
Ah, maaf.
Pak Direktur, kau lucu sekali.
Kau pandai bercanda.
"Bercanda"?
Kau tidak bercanda?
Kalau kau serius, hanya ada satu miliar, dikurangi defisit,
jadi sisa 500 juta untuk menyelamatkan pasien sampai tahun depan.
Jika kau bukan orang bodoh yang gila, apa itu masuk akal?
Baek Kang-hyuk!
Aku sudah diam selama ini.
Pak Direktur sudah bicara dengan baik. Beraninya kau?
Bajingan tak tahu sopan santun!
Apa?
"Bajingan"?
- Aku juga bisa mengumpat. - Coba saja.
Coba saja, Berandal Sialan!
- Dokter Han… - Mukamu…
- Tenang. - Tunggu…
Kecelakaan. Tak ada denyut nadi.
- Kapan ia pingsan? - Dua menit lalu.
Tunggu. Biar kulihat kondisi pasien.
Kenapa belum pasang i-gel?
- Walinya? - Tak bisa dihubungi.
Ji-yeong…
Dokter Jae-won.
Aku lolos FK Universitas Hankuk.
Sungguh?
Selamat.
- Kau mengikuti ayahmu. - Tidak, aku mengikutimu.
Kini, boleh kupanggil Kakak, 'kan?
Pindahkan ke ranjang pasien.
Dokter!
Denyut nadinya tak terdeteksi!
Ji-yeong!
Satu, dua, tiga.
- Panggil dr. Baek! - Baik!
Cepat.
- Cepat. - Ayo, cepat.
- Cepat. - Sini, cepat.
Mentang-mentang pernah menyelamatkan beberapa orang,
kau memamerkannya sesukamu.
Kau meremehkan dokter kolorektal, 'kan?
Kau yang hanya peduli soal uang, dasar munafik!
Apa yang kau bicarakan?
Oh, kau tak tahu? Aku dengar sesuatu.
Kalian tahu orang seperti apa Baek Kang-hyuk?
Kalau hari ini kuungkapkan siapa dirimu yang sebenarnya…
- Tutup! - Ya, kenapa?
Ini pertemuan sakral! Beraninya kau…
Beri tahu.
Hei, aku juga dapat telepon, tetapi kututup.
Kututup! Cepat tutup.
Tutup! Ini waktu yang penting. Berandal ini…
Apa ini?
- Dokter Han. - Apa?
Putrimu Han Ji-yeong, 'kan?
- Putrimu di IGD. Kecelakaan. - Apa? Tunggu. Apa maksudmu?
Putrimu mengalami kecelakaan.
- Kau yakin? - Turunlah bersama dr. Baek.
Ulangi.
- RJP sedang dilakukan. Cepat kemari! - Apa?
Cepat!
Apa maksudmu, RJP?
Seberapa parah, sampai harus lakukan RJP? Tunggu.
Tunggu sebentar.
Sebentar.
Baek Kang-hyuk.
Baek Kang-hyuk!
Baek Kang…
Dokter Baek!
- Bicaraku kasar. - Ada pasien darurat.
Tidak, jangan pergi!
Selamatkan putriku dahulu!
Dia kecelakaan.
RJP sedang dilakukan. Kurasa aku butuh bantuanmu.
Kalau ada apa-apa, aku mati.
Dia kubesarkan dengan cinta, tanpa ibunya.
Dokter Baek.
Bisakah kau selamatkan Ji-yeong?
Bisa?
Aku memang pergi untuk menyelamatkan putrimu.
Makin banyak waktu terbuang karenamu, nyawanya makin dalam bahaya. Paham?
Ji-yeong.
Ji-yeong!
Epinefrin.
- Epinefrin, cepat! - Baik!
Epinefrin dimasukkan.
Ji-yeong.
Tutup tirai. Mau walinya lihat?
- Dokter. - Tunggu. Ji-yeong, tidak!
Hei, Nomor 1! Tetap tenang dan akurat!
- Baik. - Tunggu apa lagi?
- Ambil defibrilator. - Ya.
Ji-yeong.
Minggir!
- Minggir! - Hentikan.
- Baiklah. - Lepaskan!
Lepaskan aku.
Dokter.
- Tenanglah. - Minggir.
Tidak sekarang.
- Kau tak bisa masuk. - Apa? Dia putriku!
Karena itu kau tak bisa masuk!
Lepaskan!
Ji-yeong…
Kondisinya sangat buruk?
Ya.
Astaga…
Bagaimana ini?
Astaga, bagaimana ini? Ji-yeong.
Jika kau masuk sekarang, hanya akan jadi penghalang.
Kau bisa lihat saat sudah selesai.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Jika…
Kalau-kalau
keadaannya jauh memburuk…
panggil aku.
Aku harus lihat, terakhir kali.
Ya?
Baiklah, Dokter.
Kateter. Amiodaron 150 mg lewat infus. Siapkan intubasi.
- Ya. - Ya.
V-fib.
- Turun. - Baik.
Isi 200 joule.
Dua ratus joule.
Aman.
Kejutkan.
Masih V-fib.
- Isi lagi. - Ya.
Pengisian selesai.
Aman.
Kejutkan.
Bagaimana?
Apa dia selamat?
Detaknya kembali.
Terima kasih. Astaga.
Terima kasih banyak.
Ia akan menjalani USG jantung.
Tunggu sebentar.
Mana bisa dokter bedah trauma lihat USG jantung?
Tunggu. Akan kupanggil ahli jantung. Jangan lakukan apa pun.
Cepat pergi.
Mana bisa dia melihat USG jantung?
Nomor 1, bagaimana menurutmu?
Dokter, ini…
- Lakukan operasi darurat. - Ini…
Kalian sangat dekat?
Jika sulit, pergilah. Kau mengganggu jika gemetar.
Tidak.
Aku bisa.
- Panggil anestesiolog. - Ya.
DOKTER HAN YU-RIM
- Ya, dr. Han. - Jae-min! Kenapa baru menjawab?
Jae-min, bantu aku. Cepat kemari.
- Sekarang? - Maksudku…
Ji-yeong ada di IGD.
Ji-yeong?
Kemari dan lakukan USG jantung. Ini gawat.
Tunggu sebentar. Hei!
Ji-yeong! Mau dibawa ke mana dia?
- Aku menyusul. - Ya.
- Yang Jae-won. Ke mana? - Dokter Han!
Dokter Han!
Sadarlah!
Dengar baik-baik.
Putrimu mengalami
ruptur jantung.
Apa maksudmu?
Dinding ventrikel kirinya robek lebih dari 90%.
Kau yakin? Tidak salah lihat?
Kau tak dengar? Ruptur jantung! Ia harus dioperasi sekarang.
Tidak!
Jika ada kesalahan, kau mau tanggung jawab?
Ya. Aku yang bertanggung jawab. Aku!
Hei!
Apa-apaan itu?
SIM JAE-MIN
Dokter Han, hentikan dia.
Kalian ini!
Kalian mau mengoperasi tanpa persetujuan wali?
Jika darurat, ini bisa terjadi.
Lihat USG jantungnya lagi.
- Sudah. Kenapa lihat lagi? - Aku tak percaya kau!
Apa?
Kau bisa dendam padaku dan melampiaskannya pada putriku.
Hei, Nomor 1!
Kemari bersama Gangster.
Baiklah!
- Bius pasien. - Baik.
Ya?
Dia wali Han Ji-yeong.
- Aku tahu. - Benar!
Ya, aku walinya. Jadi,
tunggulah.
- Tunggu dokter jantung. - Lihat.
Jantung hampir meledak dan dia minta tunggu. Dia waras?
Sekarang…
Ini bukan saatnya…
Menurut formulir persetujuan, saat wali lemah mental dan fisik
hingga tak akurat menilai situasi, persetujuan dua dokter cukup. Tahu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Omong kosong!
Mentalnya tidak stabil.
Kau yang harus setujui.
Aku setuju.
Hei, Gila!
- Tunggu, Dokter. - Hei, Gila!
- Tenanglah. - Kau setuju?
- Jika putriku meninggal… - Dokter.
- Tensi turun. - Jika dia meninggal…
- Tidak! - Cepat.
Harus mulai dalam lima menit!
- Dokter, tenanglah. - Tidak!
- Jangan khawatir. - Tidak, Jae-won.
Jae-won, jangan!
Ji-yeong bisa benar-benar mati!
Aku setuju.
Hei! Kenapa kau setuju?
Tidak.
Tidak!
OPERASI BERLANGSUNG
Kumohon…
Hei, buka pintunya.
Buka. Kenapa kalian begini?
Han Yu-rim!
Astaga, Jae-min.
Bagaimana ini? Putriku di kamar bedah.
Belum mulai, 'kan? Aku akan…
- Cepat. - Tak bisa.
- Minggir! - Kau tak bisa masuk.
Aku ahli jantung.
- Tidak bisa! - Kumohon!
Kumohon…
Aku mohon…
Kumohon, buka pintunya.
HAN JI-YEONG, WANITA RUPTUR JANTUNG
- Sudah dibedah. - Tunggu.
Nomor 1, fokus!
Potong.
Gunting.
Bagaimana ini?
Ruptur?
- Sungguh? - Gangster!
- Astaga. - Bawa mereka keluar!
- Ji-yeong. - Dokter.
Pendarahan terlalu parah.
Sarung tangan.
- Ya? - Sarung tangan bedah! Cepat!
Cepat!
- Tahan pendarahan. - Dengan tangan?
- Tahan! - Baik.
Dokter Han!
Dokter! Sadarlah!
Dokter, apa yang harus kita lakukan?
Lakukan sesuatu!
Tahanlah. Akan kututup.
Dalam kondisi ini, pasien akan meninggal sebelum dijahit.
Kau pakai itu?
- Dengan sarung tangan bagaimana… - Lepaskan.
Tunggu apa? Jahitlah!
Baik, kujahit.
Dokter, minggir.
Ji-yeong!
Ji-yeong.
Bagaimana dengan Ji-yeong?
Ditutup dengan sarung tangan?
Belajarlah. Kau dokter bedah trauma, tetapi tak tahu semua ini?
Aku tak pernah mempelajari ini. Ini tak ada di buku.
Hei. Kaukira operasinya sudah selesai?
Maaf.
Perhatian.
Dengan ini, ia bisa bertahan sepuluh menit.
Selama itu, lakukan penguatan.
Semuanya, fokus.
Benang.
Pertama, ambil perikardium lebih luas dari sarung tangan.
Taruh di atas sarung tangan,
dan jahit.
Dokter, sarung tangannya
dibiarkan saja?
- Meski steril, apa tak masalah? - Kau gila?
Tentu harus dikeluarkan.
Ambil endoskop.
Endoskop?
Yang untuk operasi hidung?
Ada di gedung lama.
Kuberi lima menit. Lari!
Ya?
Itu yang dikatakan dr. Baek.
Oh…
Endoskop hidung untuk operasi jantung?
Aku belum pernah dengar.
Eh, Dokter.
Minggir! Permisi! Di mana itu?
THT!
Tunggu. Lewat sini.
Bagaimana nasib Pusat Trauma ini?
Oh, rupanya begini hasilnya.
Oke, sudah selesai.
Bagaimana tensinya, dr. Park?
Sempurna, 80 per 120.
Oke. Selanjutnya…
Selanjutnya.
Tutup, lalu selesai.
Operasi sudah selesai.
Bagaimana?
Ji-yeong selamat.
Dia selamat.
Dia selamat?
Putriku
selamat.
Bagaimana,
bedah trauma yang disebut penyebab defisit?
Terima…
Apa?
Kubilang, terima kasih.
Kini kau paham, kenapa bedah trauma diperlukan?
Trauma berat
bisa terjadi pada siapa saja.
Jangan bodoh, mengira itu bukan urusanmu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, dr. Baek.
Sebentar…
Buka matamu, ya?
Ini Ayah.
Ji-yeong.
- Hei, Anus. - Ya?
- Ya?
- Kukira kau memanggilku. - Anus yang ini.
"Nomor 1" kurang cocok. Bagaimana napas pasien?
Napas spontan kembali. Belum diberi sedatif agar sadar.
Dokter Baek, periksalah. Operasinya berhasil, 'kan?
Terus panggillah. Pasien bereaksi pada suara familier.
Ji-yeong.
Ji-yeong, buka matamu.
Ini Ayah.
Ji-yeong, dengar suara Ayah?
Han Ji-yeong, coba buka matamu.
Ji-yeong!
Ji-yeong, kau lihat Ayah?
Kau mengenali Ayah? Ji-yeong…
- Dia bereaksi pada suara asing. - Ini rumah sakit.
Tenanglah. Pasien harus benar-benar tenang.
Tunggu sebentar.
Dokter Baek,
terima kasih banyak.
Aku tak tahu cara membalas kebaikanmu.
Terima kasih banyak.
Astaga,
ada banyak cara membalasku.
Tentu banyak.
Ini…
Kau sudah bekerja keras.
Untuk saat ini,
mari bicara soal anggaran lagi, oke?
Ya, sudah seharusnya begitu.
Aku akan coba bicara pada dr. Hong.
Tetapi,
sepertinya kau mulai bicara santai.
Aku lebih tua, jadi sepertinya…
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Ah, cukup.
Mari kita bicarakan hal itu.
Hal apa…
Katamu, kau dengar sesuatu tentang aku.
Soal itu…
Baek Kang-hyuk, siapa berandal itu sebenarnya?
Kau pasti tahu.
Kau anggota inti Asosiasi Dokter Perdamaian.
Entahlah.
Dia sangat penyendiri.
Kalian bersama selama enam tahun. Pasti tahu.
Tidak. Hanya lima tahun. Tahun lalu dia tidak ada.
Apa? Tahun lalu dia tidak ada?
Kudengar, dia ditarik ke suatu tempat.
- Rumornya tak begitu bagus. - Rumor apa?
Kudengar, dia ke Afganistan.
Dia menghasilkan banyak uang.
Ia menyelamatkan orang
dan juga membunuh orang.
Membunuh?
Itu wilayah konflik.
Tak mungkin hanya pegang pisau bedah.
Pasti pistol juga.
Pistol?
Apa nama grup itu, ya?
Ah!
Black Wings.
Dasar gila.
Pembunuh itu tak boleh ada di rumah sakit kami.
Di rapat besok,
akan kubuka fakta ini…
Aku tidak memberi tahu siapa pun. Sungguh.
Aku tak bilang.
Ah, tetapi,
kau sangat menakutkan.
Itu perusahaan militer swasta terbesar di dunia, 'kan?
Setelah mendengarnya, aku cari tahu.
Tetapi, kau tidak membunuh orang, 'kan?
Dokter Han.
- Orang sepertimu, tak mungkin demi uang… - Sut.
Dokter Han.
Seperti kata pepatah,
lebih baik tidak tahu.
Apa-apaan…
Sejak dr. Baek datang, Pusat Trauma kita…
PUSAT TRAUMA
Ji-yeong juga begitu, Lee Gi-yeong juga begitu.
Setelah mendengar kabar kematian otak ayahnya,
dia mengalami kecelakaan.
Mereka dibawa ke rumah sakit yang sama. Itu sudah luar biasa.
Namun, ayahnya sudah mendaftar jadi donor organ,
jadi anaknya dapat donor hati.
Mungkin karena itu hati ayahnya, penyembuhan Lee Gi-yeong sangat cepat.
- Ventilator sudah dilepas. - Oh.
Pasien Lee Hye-yeong juga sudah sadar pagi ini.
Mungkin mereka sedang bertemu.
Kakak.
Kau baik-baik saja?
Pusat Trauma sangat sibuk,
tetapi ada kepuasan di dalamnya.
Kalian menangis?
- Tidak. - Tidak.
Kenapa? Apa kalian gila?
Apa kau tidak merasakan apa-apa?
Apa yang menyedihkan? Mereka berdua selamat. Kenapa?
Ceritanya menyedihkan, 'kan?
Tensi mereka bisa naik. Bisa jadi masalah besar.
Hei, mereka datang.
Hari ini aku debut di TV.
Apa?
Hei.
Bukankah Pusat Donor Organ berada di bawah Kemenkes?
Ya.
Ini pertama kali mereka lihat kasus begini dan mereka akan tanggung seluruh biayanya.
Sungguh?
Ya.
Demi menyiarkan cerita ini?
Aku tidak punya alasan untuk menolak.
Aku hanya berterima kasih.
Kita juga bisa promosi gratis.
Promosi?
Aku tahu, karena aku sering bertarung.
Kau tahu, apa rahasia memenangkan pertarungan?
Kita kalahkan dengan angka.
Artinya,
perbanyak orang di pihak kita.
Ya, aku berangkat.
Mau ikut?
Tidak, aku akan belajar.
Baiklah.
Tolong katakan sesuatu.
Ya.
Sesuai permintaanmu, mereka memanggil reporter TV.
Sekalian saja, kita siarkan ke seluruh negeri.
- Dokter Baek. Nam Su-ho dari Goryeo TV. - Ya.
Aku sangat tersentuh mendengar cerita ini.
Kau yang pertama merawat pasien. Tolong…
Ponsel siapa itu?
- Tolong matikan. - Siapa itu?
AN JUNG-HEON, BASARNAS
Tolong matikan.
- Baek Kang-hyuk, bedah trauma. - Nanti saja.
- Ini siaran langsung… - Apa?
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu.
Ah, sekarang…
Tunggu sebentar.
- Kami juga sibuk. - Halo?
Ah, tutup mulut kalian!
Tutup mulut!
- Apa-apaan ini? - "Tutup mulut"?
Pak An, bukan kau yang kusuruh diam.
Ah, sepertinya ada pasien darurat…
OPERASI RUPTUR JANTUNG DENGAN SARUNG TANGAN BEDAH
Ternyata benar ada.
Black Wings…
- Ya, Dokter. - Nomor 1.
Apa fobia ketinggianmu sudah teratasi?
Belum.
Kita akan naik helikopter lagi. Bawa sepatu dan perlengkapan daruratku.
Lari ke helipad sekarang.
Baik.
Eh?
Ah.
- Pegang ini. - Ya, Dokter.
Eh?
Omong-omong, Dokter,
apa kau tahu Black Wings?
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi