THE UNCANNY COUNTER 2
Aku tak cukup kuat untuk membunuhmu.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika kuhapus
ingatan kelahiran kembalimu?
Apa yang terjadi jika kekuatan
yang kau dapatkan
menghilang?
- Wi-gen! - Wi-gen.
Wi-gen!
Mun, bertahanlah!
Mun!
Mun dalam keadaan koma.
Apa yang telah kau lakukan?
Semua akan sia-sia!
Mana mungkin kubiarkan kau ambil kekuatannya?
Beraninya kau
merusak rencanaku?
Baru ini kulihat kau begitu marah.
Tidak!
Nn. Chu!
Dia akan menjadi jauh lebih kuat jika memakan jiwanya.
Nn. Chu!
Ha-na, lindungi Mun!
Tidak.
Kau tak akan ke mana-mana. Mengerti?
Kita semua akan mati di sini!
Ha-na!
Ha-na…
Jeok-bong, dengar baik-baik. Ha-na gunakan U-sik untuk sampaikan ini.
Bawa Mun dan pergilah dari sini.
Kau harus selamatkan Mun.
Percayalah, dan pergi dari sini sekarang!
Mun!
Apa yang terjadi?
Aku bertanya kepadamu.
Merunduk!
- Mun! - Cepat!
Tolong Mun!
- Mun. - Tolong dia!
Itu senjata.
Bukankah sudah kukatakan peralatanku yang terbaik?
Ayo!
- Mun! - Cepat!
Jangan macam-macam, Roh Jahat!
- Ketua Choi! - Ketua!
- Kemarilah! - Cepat!
Cepat!
Tutup pintunya!
Semua baik-baik saja?
- Tidak! - Tidak!
Lepaskan aku.
- Mo-tak! - Mo-tak!
Inilah kekuatan Ga Mo-tak!
Cepat!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja? Tidak.
Mun.
Bisa dengar aku?
Jawablah jika kau bisa dengar aku.
Mun.
Bukalah matamu, Mun.
Nn. Chu, lakukan sesuatu. Apa dia tak bisa disembuhkan?
Bagaimana ini?
Apa yang akan terjadi pada Mun?
Tidak, aku yakin pasti ada cara.
Dia akan selamat.
Pasti ada cara.
Kumohon, Mun.
Aku juga tak bisa menjangkau Wi-gen.
Setelah terlepas dari Mun,
kurasa dia terperangkap di White Ground.
"White Ground"?
Di mana itu?
Mun di sana juga?
Berarti kita harus ke sana mencari Mun dan Wi-gen…
Jangan, Bu. Hanya orang koma yang bisa masuk ke sana.
Maksudmu tak ada cara menyadarkan dia?
Dia harus bertemu kembali dengan Wi-gen
dan masuk ke kontrak Counter sekali lagi.
Itu satu-satunya cara menyadarkan dia.
Dan satu-satunya cara membawa Wi-gen kembali.
Hei, kau membaca ingatannya, kan?
Bagaimana dia?
Hanya dua peristiwa dihapus dari ingatannya.
Momen ajaib saat Wi-gen masuk ke tubuhnya
dan saat dia bangun dari koma sebagai anak kecil.
Keduanya momen dia terlahir kembali.
Dia koma setelah masa lalunya terlepas dari masa kininya.
Kalau begitu, bisakah ingatan itu dikembalikan kepadanya?
Ingatannya sudah terhapus.
Tak mungkin dikembalikan lagi.
Sial.
Gelly melukai Hwang Pil-gwang dan kita.
Dia tahu betapa pentingnya Mun bagi kita semua.
Kita harus panggil Gelly dahulu.
Entah apa lagi ulahnya nanti.
Kini dia berselisih dengan Hwang Pil-gwang,
kita bisa taklukkan dia tanpa Mun.
Tidak, kita harus taklukkan dia.
Dia tak bisa ditemukan. Jika kita terlalu gegabah…
Kita akan terancam jika kau bertemu Hwang Pil-gwang atau Ma Ju-seok.
Lantas bagaimana?
Apa kita harus diam saja?
Kita harus lakukan yang kita bisa.
Menangkap Lee Chung-jae dan gagalkan rencana Ma Ju-seok.
Itu pilihan terbaik untuk Yung
dan keselamatan kalian para Counter.
Apa yang Gelly lakukan untuk melumpuhkan Mun?
Dia tak membunuh Mun.
Kekuatannya tiba-tiba hilang.
Selama ini kau mengincar kekuatan Mun?
Lalu memanfaatkanku?
Kau tak berniat membalas dendam.
Memang kenapa kalau berbeda?
Jalan kita sama.
Jika ingin membunuh Lee Chung-jae…
Kau salah.
Mereka tak bisa hentikan aku tanpa Mun.
Aku hanya ingin balas dendam.
Itu berarti jalan kita
berbeda.
Katakan.
Bagaimana kau mencari Lee Chung-jae?
Biar mereka yang mencarinya. Kau hanya perlu
mencari mereka.
Kau pasti tahu persembunyian mereka, karena kedekatan kalian.
Cari mereka,
agar mudah menemukan Lee Chung-jae.
Setidaknya aku harus…
makan jiwa mereka.
EPISODE 9
Mun…
Dia masih hidup.
Berhentilah menangis.
Lantas, kenapa matamu berkaca-kaca?
Apa kau bilang? Diam.
Nanti dia bangun…
Dia harus bangun!
Tentu saja! Dia harus bangun.
Namun, tetap saja…
Beraninya kau membalas ucapanku?
Jawablah.
Itu bukan ponselku.
Di mana ponselnya?
KAKEK
Astaga, bagaimana ini?
Dari kakeknya.
Dia akan syok jika tahu Mun tak sadarkan diri.
Astaga. Bagaimana ini?
BALAI MANULA HANMARU
Lomba seni?
- Ya. - Dia tidak bilang.
Dia memintaku merahasiakannya.
Dia tak ingin kalian kecewa jika dia kalah.
Pantas dia tak menjawab teleponku.
Kuharap dia berlatih untuk lomba itu.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Mun. Cucu kita tersayang.
Astaga, jangan pakai tangan.
Ini. Pakai garpu ini.
Omong-omong,
Mun bilang dia pernah tak sadarkan diri lama ketika masih kecil.
Bagaimana dia bisa bangun lagi?
Wi-gen sudah ditemukan?
Ke sini.
Hei, Mun.
Dia nanti bangun.
Itu pasti. Tenanglah.
Kudengar kau sangat berperan
menyadarkan dia saat masih remaja, Ju-yeon.
Kau bernyanyi dan bicara dengannya.
Jadi…
Sudah berapa lama?
Kejadiannya pukul 18.00 kemarin. Sebelum matahari terbenam.
Berarti sudah sehari.
Dokternya bagaimana? Sudah dipanggil?
Belum.
Dia pasti lapar. Kita harus beri dia infus.
Kalian pasti kenal dokter. Panggillah sekarang.
- Ya. - Baik.
Dia sudah pakai popok? Dia masih bisa buang air saat koma.
Sudah kuberi alas dua lembar seprai kemarin.
Seprainya nanti basah dan sulit dicuci.
Perutnya sudah penuh.
Aku akan beli popok.
Baik. Cepatlah.
Bernyanyi,
mengobrol, dan berdoa tak cukup membangunkan dia.
Kita harus tangani situasi ini.
Kita usap dan pijat badannya dahulu, agar tidak kaku.
Butuh handuk basah.
- Baik. - Ambilkan.
Baik. Ada di sini…
Kalian sedang apa?
Kalian harus bertindak cepat.
- Baik, Bu. - Maaf.
Butuh apa lagi?
Beberapa handuk basah.
- Handuk yang banyak. - Kuambil air lagi.
Cepatlah bangun.
Jangan tinggalkan aku dan Ung-min.
KANTOR POLISI JUNGJIN
Apa maksudmu? Aku tak pernah bilang begitu.
Apa harus kuulangi? Menjengkelkan.
Aku tak pernah katakan Presdir Lee masih hidup.
Bagaimana bisa orang mati hidup lagi? Coba pikir.
Apa bajingan ini sudah gila?
Aku sasaran pertama jika dia selamat.
Bagaimana jika kau membunuhnya saja?
Kau yang memaksaku mengatakan itu.
Ini tak bisa dijadikan bukti.
Apa?
- Apa? - Kau merekam ini?
Bajingan!
- Apa katamu? - Mo-tak, jangan.
Apa?
Jangan. Tenanglah.
- Apa? - Mo-tak.
- Lepaskan aku.
Tenanglah, Mo-tak.
Lepaskan aku.
Sudahlah, Mo-tak. Tolong.
Wi-gen belum temukan Mun?
Lama sekali.
Astaga! Menyebalkan! Aku tak tahu apa yang terjadi!
Mungkin Mun tidak koma.
Apa maksudmu? Lalu apa?
Jika dia tak ada di White Ground, berarti jiwanya masih di dalam tubuhnya.
Yang benar saja. Kenapa dia sengaja tak mau bangun?
- Itu konyol. - Tidak.
Semua kemungkinan harus dipikirkan.
U-sik.
Kita butuh Ha-na.
Kumulai sekarang.
Aku sudah masuk.
Aku di dalam…
pikiran Mun.
Berhati-hatilah. Jika kau tersesat…
Aku tahu.
Aku akan terjebak di sini.
Mun!
Jawablah jika kau dengar, Mun!
Mun?
Apa itu dia?
Siapa kau?
Ini aku, Do Ha-na.
Do Ha-na?
Aku tak mengenalmu.
Kau tak kenal aku? Apa maksud…
Jangan dekati aku.
- Sebentar saja, Mun. - Kubilang mundur.
- Ada apa? - Mundur!
Ada apa?
Semua orang akan mati.
Apa?
Semua orang di dekatku…
mati.
Mun!
Tidak.
Mun.
Mun!
Mun bersembunyi jauh di dalam dirinya.
Dia menolak bangun.
Kenapa dia melakukan itu?
Mungkin dia pikir
kita semua mati di hotel itu tempo hari.
Dia koma sebelum sempat melihat kita kabur.
"Semua orang di dekatku mati."
Aku khawatir dengan perkataannya.
Aku takut dia merasa bersalah karena gagal melindungi kita.
Apalagi, dialah orang
yang menanggung semua beban.
Kita bisa beri tahu dia.
Ha-na bisa masuk ke pikirannya dan memberi tahu kita baik-baik saja.
Katakan saja kita berhasil selamatkan diri.
Mun bahkan tak ingat dia.
Jika dia paksa Mun mengingatnya,
Mun bisa sembunyi lebih dalam.
Jadi, tak ada cara lain?
Bagaimana bisa?
Apa ini pernah terjadi?
Hanya sekali.
Kasus serupa terjadi di luar negeri.
Seorang Counter koma setelah koleganya mati dan menolak bangun.
Lantas? Apa yang terjadi dengan Counter itu?
Counter itu…
mati dalam keadaan koma.
Orang Yung yang terhubung dengannya…
juga lenyap.
Semua ini tergantung tekad Mun untuk bangun.
Hanya itu caranya.
Namun, waktu kita sempit.
Itu saja sudah cukup.
Kau bilang tergantung dia.
Tekadnya lebih kuat daripada siapa pun.
Siapa yang membantu kita bangkit
saat kita putus asa?
Mun.
Jadi, kenapa dia tak mau bangun?
Dia akan bangun. Apa pun yang terjadi.
Jangan membual
tak ada cara lain atau meratapi situasi ini.
Aku tak akan tinggal diam.
Mengerti?
Wi-gen dan Mun…
pasti kembali.
EKSPEDISI SIMYANG
Dah.
Astaga. Kau mengagetkanku.
Astaga.
Aku lebih cantik di foto lain.
Aku tak senang bertemu kau.
Sudah dua tahun, ya?
Aku makin menyadari ini.
Kau terlihat bodoh,
tetapi cukup pintar.
Kau mengalami masa sulit?
Sayang sekali.
Aku tak melayani klien sama dua kali.
Begitu, ya?
Begini,
Lee Chung-jae tak bisa pergi membawa uangku.
Kapan dia pergi?
Ini alasanku tak ingin berteman.
Meski ayahku bangkit dari kubur, informasi klienku tak akan kubongkar.
Itu sebabnya kau dan Tn. Hwang bisa kabur dengan selamat.
Benar? Menakjubkan, kan?
Tutup mulutmu.
Besok.
Ternyata besok.
Apa? Nasinya sudah kusajikan.
Ini untuk Mun.
Andaikan dia lapar saat siuman.
Benar.
Apa kita panggang daging saja kalau-kalau dia siuman?
Mun suka daging rebus.
Lihat, Nn. Chu menyiapkan sup lobak daging sapi untuk dia.
Ini semua makanan kesukaannya.
Dia akan bangun hanya untuk makan.
Nn. Chu.
Kemarin, aku bertanya apakah ada cara karena aku sangat frustrasi.
Kau mengerti, kan?
Jangan lupa makan. Kau bekerja keras akhir-akhir ini.
Kita semua kesulitan, tidak hanya aku.
Aku harus segera menangkap Lee Chung-jae.
Astaga.
Jika berhasil, aku tak akan merasa malu saat Mun bangun.
Anak buah Lee Chung-jae tak mau bicara, kan?
Jae-youl sudah kau temukan?
Kupikir dia akan bersaksi melawan mereka, ternyata tidak.
Ma Ju-seok terlihat di CCTV dekat rumah Jae-youl.
Berarti dia tahu di mana Lee Chung-jae lewat Jae-youl.
Namun, aku tak tahu dia di mana.
Kau merindukan dia?
Aku benar. Kau mengantar uang Lee Chung-jae.
Tolong!
Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu.
Bu! Larilah! Cepat!
Kau sudah bangun?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau pikir aku sudah mati?
Tidak. Bukan itu.
Bangun.
Mari kita makan.
Begini, tentang tempo hari…
Aku dihajar habis-habisan, jadi…
Makanlah.
Kau dan makanan sialanmu.
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau kembali?
Mau balas dendam?
Jika tidak,
apa ingin pastikan aku masih hidup setelah mengadukanmu dan dipukuli?
Dari mana kau tahu aku di sini?
"Syukurlah."
Begitulah yang kubaca dari ekspresimu tadi.
"Syukurlah dia masih hidup."
Apa aku salah?
Siapa kau?
Kau kenal aku, kan?
Kita sudah pernah bertemu, kan?
Kau ini bicara apa? Makanlah.
Semasa remaja,
aku berniat bunuh diri akibat dirundung.
Suatu hari,
mereka memukuliku habis-habisan sampai aku hampir mati.
Namun, saat aku sadar,
merekalah yang dihajar habis.
Aku pernah bermimpi.
Seseorang menyelamatkanku.
Jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kaulah orangnya.
Benar?
Kau yang menyelamatkan aku, kan?
Siapa kau?
Seseorang…
yang berutang budi.
Kau menyelamatkanku
dan membantuku bangkit.
Namun, aku melupakanmu selama ini.
Aku minta maaf.
Itu sebabnya
aku datang hari ini.
Aku ingin kau tahu bahwa kau masih punya waktu.
Jae-youl.
Masih ada kesempatan.
Pergilah ke kantor polisi.
Bersaksilah.
Bilang kalau Lee Chung-jae masih hidup. Aku akan temani.
Itu tak penting lagi.
Apa maksudmu?
Tak penting?
Hari ini.
Malam ini, Lee Chung-jae…
akan pergi.
Apa? Dia akan kabur?
Ya. Jae-youl pernah dibawa ke tempatnya berada,
dan mendengar itu di sana.
Dia tahu lokasi dan waktunya. Kurasa dia tak berbohong.
Kubawa dia ke kantor polisi. Kita bertemu di sana.
Baik. Dah.
Jae-youl!
Jika kehilangan Lee Chung-jae, kita tak akan pernah bisa menangkapnya.
Entah bagaimana reaksi Ma Ju-seok nanti.
Jika berhasil, kita akan menangkap Lee Chung-jae,
merebut kembali 120 miliar won, dan memanggil Gelly.
Seperti kata bangsa Yung,
kita jangan terlalu gegabah saat Mun masih belum sadar.
Jika tidak, kita bisa…
Aku setuju dengannya.
Lebih baik kita tunggu waktu yang tepat.
Ditambah lagi, apa Jae-youl bisa dipercaya?
Bisa saja dia membual untuk kabur.
"Aku bisa."
Itu yang selalu dikatakan Mun.
Kita
bisa.
Aku bisa!
- Kita bisa! - Kita bisa!
Aku bisa!
- Kita bisa! - Kita bisa!
Kita bisa!
Kita harus buktikan itu ke dia.
Kita harus tunjukkan dia tak perlu melindungi kita,
kita bisa melindunginya.
Aku bisa.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Kita bisa.
Aku bisa.
Kita bisa.
Aku bisa!
- Kita bisa! - Aku bisa!
Kita bisa!
Baiklah…
Apa kabar, Sayangku?
Apa-apaan ini? Di mana mereka?
Dasar sialan. Apa para bajingan itu mempermainkanku?
Kau datang tepat waktu.
Apa-apaan ini?
Dasar jalang tak tahu diri.
Apa? Bagaimana caranya?
Jangan repot memikirkannya.
Kau akan segera mati.
Kau datang tepat waktu.
Para bajingan itu.
- Kau jago parkir. - Ayo.
Lee Chung-jae.
Kemarilah.
Jangan dekati aku.
Kubilang, mundur!
Kenapa kau selalu menggangguku?
Aku sibuk, jadi kita selesaikan ini dalam sepuluh menit.
Terlalu lama.
Berarti pukul…
- Kau ke sana. - Baik. Hati-hati.
Ayolah. Aku mulai bosan.
Tak akan sampai sepuluh menit.
Ha-na! Tidak, Ha-na!
Ha-na!
Lari!
Lari, Ha-na!
Melihat kalian semua ada di sini…
bajingan Mun itu pasti sudah mati.
Tutup mulutmu.
Aku kasihan kepadanya.
Pasti merepotkan…
menjaga kalian orang-orang lemah.
Kau tak mengerti?
Gelly urusanku dan Jeok-bong.
Apa? Aku?
Kurung kami di tempat tertutup.
Bukankah sendirian terlalu berbahaya?
Aku bisa. Dia urusanku.
Akan kutaklukkan dia, Nn. Chu.
Kau tak bisa ke mana-mana, Bodoh.
Na Jeok-bong.
Jawab, Jeok-bong! Apa yang terjadi?
Diam!
Tidak!
Jae-youl!
Sial.
Hei, Nyonya.
Kau tak apa-apa?
Diam. Jangan bicara.
Jangan bergerak, Jae-youl.
Hei, Nyonya.
Aku masih punya kesempatan, kan?
Tentu saja.
Tentu.
Belum terlambat.
Jae-youl.
Lim Jae-youl.
Dasar bodoh. Kenapa kau halangi kami?
Nn. Chu!
Siapa kau?
Dasar bajingan.
Aku menyerah.
Ambillah semua uangku. 120 miliar won.
Ada di truk sebelah sana.
Kau belum mengerti juga.
Uangmu?
Memangnya semua itu uangmu?
Baik. Aku akan menyerahkan diri.
Ayo kita ke kantor polisi.
Untuk apa menyerahkan diri?
Darah.
Keringat!
Dan air mata!
Bayarlah mereka dahulu. Mengerti?
Kemudian, berlutut dan minta maaf…
kepada masyarakat!
Lalu,
kau akan dipenjara, Penipu.
Dia licik.
Bagaimana rasanya diserang dalam gelap?
Kau pikir kegelapan adalah temanmu?
Keluarlah.
Tidak.
Kalian tak diterima di sisi terang maupun gelap.
Kau masih belum mengerti?
Kaulah yang tak bisa kabur.
Sekarang, pergilah…
ke neraka!
Baik.
Kutunggu di neraka.
Ha-na.
Apa?
Ha-na! Kita berhasil!
- Ya, kita berhasil. - Selamat!
Tidak mungkin. Kau tak apa-apa?
Astaga.
Selamat.
Ha-na.
Kau luar biasa. Tanpa wilayah, kau bisa memanggil roh jahat level tiga.
Bukan aku saja. Jeok-bong membantuku.
Aku tahu kau tak akan berpangku tangan.
Kau terlalu hebat untuk itu.
Benar sekali.
Ha-na tak pernah mendengarkan.
Maaf.
- Mo-tak. - Ya?
Aku tahu kau memotivasi mereka.
Bantalan bahumu besar sekali.
Kalian menangkap Lee Chung-jae dan memanggil Gelly.
Counter Tiongkok yang dimakan Gelly
tiba dengan selamat di Yung.
Mereka berterima kasih.
Kami hanya menjalankan tugas.
Kau tak terluka, kan?
Yang benar saja, Jong-guk.
Aku bukan tipe orang yang mudah terluka.
Tentu saja tidak. Penjaga pintu sepertimu…
- Apa? - Lupakan.
Aku siap melompat jika terpaksa!
Tentu saja!
Kenapa? Aku serius!
Tentu saja.
Andai saja Mun dan Wi-gen bersama kita.
Menurutmu
mereka melihat kita bertarung hebat hari ini?
Sebentar.
Apa ini yang biasa kita pakai?
Astaga. Di mana dia?
Ke mana dia? Chun-ok!
Gawat! Chun-ok!
Sayangku.
Itu Sayangku!
Sayangku!
Apa nenek tua itu akan menuntun kita ke para bajingan itu?
KANTOR POLISI
Astaga.
Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Astaga, Pak.
Apa yang terjadi?
Ketua Choi.
Dia tersesat.
Untunglah seseorang mengantar dia ke kantor polisi.
Maaf, Pak. Mestinya aku tak meneleponmu karena panik.
Tak perlu minta maaf. Kau boleh meneleponku.
Astaga. Kau pasti sangat syok.
Namun, sepertinya harimu menyenangkan.
Aku bermain dengan Sayangku hari ini.
Sayangku?
Apa maksudmu?
Di sini dingin, masuklah. Kuantar kalian pulang.
Di mana aku?
Kita mau ke mana?
Dingin sekali.
Apa aku
akan dibawa ke rumah sakit?
Aku tak suka rumah sakit.
Apa maksudmu? Rumah sakit?
Dia pasti pura-pura gila.
Ada apa, Pak?
Tolong pindahkan mobilmu…
Angkat tangan!
Mereka memanggilmu?
Kau gagalkan rencanaku untuk berakhir seperti ini?
Kau menjemputku?
Aku frustrasi dan takut.
Tolonglah aku.
Kekuatanmu hilang sia-sia.
Kekuatanmu
bukan di tangan orang yang tepat, Gelly.
Sama seperti kekuatan Ma Ju-seok.
Astaga. Apa yang harus kulakukan soal Mun?
Aku tak bisa merahasiakan ini selamanya.
Mari kita lihat di mana kalian bersembunyi.
Ternyata. Di sanalah kalian bersembunyi.
Hei, Mun.
Lee Chung-jae ditemukan.
Mereka juga ambil kembali uangnya.
Maksudmu, Ma Ju-seok mungkin tahu persembunyian kita?
Jika benar,
dia pasti sudah sampai sebelum aku.
Dari caranya meninggalkanku,
mungkin dia berubah pikiran.
Mungkin hilangnya nenek Mun tiba-tiba bagian dari rencananya.
Kita harus pergi membawa Mun.
Tidak.
Itu tak akan mengubah apa pun.
Ma Ju-seok sangat kenal kita.
Jika dia bertekad mencari kita, kita tak akan bisa kabur selamanya.
Kau mau kita melawan dia?
Tak mungkin tanpa Mun. Dia jauh lebih kuat daripada Gelly.
Selagi Mun tak sadar, kita tak bisa…
Aku harus bawa dia kembali.
Namun…
bagaimana jika itu membahayakanmu?
Dia sudah terlalu lama sendirian.
Kali ini,
kubawa dia pulang.
Ha-na.
Mun.
Mun…
Ji Cheong-sin?
Kau berpikir ini akhirnya.
Tapi perang ini akan berlangsung selamanya.
Takdir terkutukmu akan membawamu ke kematian yang menyakitkan.
Lalu semua orang di sekitarmu akan mati seperti itu karenamu.
Apa yang terjadi?
Ada banyak hal yang harus kau lindungi.
Aku senang ada kalian.
Tempat ini akan jadi kuburan kalian.
Mun.
Semua ini tak nyata.
Kau harus bertahan.
Benar, Mun.
Kita tak bisa lakukan apa pun soal ini.
Kita tak akan menyesali ini.
Apa yang terjadi jika kekuatan
yang kau dapatkan
menghilang?
Mun.
Kenapa?
Kenapa kau kembali?
Apa maksudmu?
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Jangan dekati aku.
Kubilang jangan dekati aku!
Sudah kubilang.
Semua orang di sekitarku…
mati.
Tidak, Mun.
Tak ada yang mati.
Jadi, berhentilah bersikap begini. Ayo kembali bersama.
Jangan bohong!
Pada akhirnya,
semua akan mati.
Pada akhirnya,
aku tak bisa…
menyelamatkan semua orang.
Kalau kau tak percaya,
biar kutunjukkan.
Kau akan bergabung dengan tim kami, melakukan hal yang sama.
- Aku bisa! - Kita bisa!
Senang bisa berkumpul seperti ini.
Kita satu. Kita keluarga.
Aku bisa!
Kita bisa!
Kau tak sendiri, Mun.
Yakinilah setiap saat
yang kita habiskan bersama.
Tidak.
Aku…
sudah terlalu lelah.
Ayah.
Kenapa kau kembali ke sini, Mun?
Ayo kita pergi.
Ayo!
Kau harus kembali ke semua yang menunggumu!
Kenapa kau kembali ke sini?
Halo?
Tidak.
Mun, kita harus segera pergi. Kita harus pergi, kumohon!
Ayo pergi!
Kau harus hidup!
Terima kasih.
Maaf atas semuanya, Mun.
Kau harus kembali ke semua yang menunggumu! Ayo!
Kita harus pergi, kumohon!
Kau bilang tergantung dia.
Tekadnya lebih kuat daripada siapa pun.
Siapa yang membantu kita bangkit saat kita putus asa?
Dia akan bangun. Apa pun yang terjadi.
Ha-na.
Apa benar…
semua orang…
menungguku?
Aku tahu pasti sulit bagimu.
Mestinya kau bilang kalau kesulitan atau lelah.
Kami juga bisa melindungimu, Bodoh.
Kita keluarga.
Bagaimana keadaan Mun?
Mun.
Maaf membuat kalian menunggu lama.
Mun…
Rambutnya…
Boleh…
aku
bangun?
Mun!
Yang benar saja. Bukankah kalian menungguku?
Aku berharap ada buket bunga. Aku kembali tidur saja.
- Mun! - Dasar kau!
THE UNCANNY COUNTER 2
Kalau dipikir-pikir,
kekuatan mereka
tidak sebanding dengan kekuatanmu.
Jangan bilang
dia ingin membunuh Ma Ju-seok dan merebut kekuatannya?
Kucium aroma Ma Ju-seok.
Dia di dekat rumah abu Ny. Lee.
Dia membawa Lee Chung-jae ke sana.
Jangan bilang kau bisa menyedot…
Ada yang salah.
Tn. Ma.
Kita temukan Hwang Pil-gwang.
Di tempat inilah, Ma Ju-seok.
Kebenaran di balik kematian istrimu.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta