Jika aku belum kembali dalam dua minggu, tak usah menunggu.
Pembuktian akan memperkuat Union.
Laurent hilang!
Seseorang membawanya.
Kita akan menjalani tes, tapi kita masih harus menghadapi Daryl saat dia kembali.
Kita sedang berada di malam yang luar biasa.
Aku berjanji pada Lily untuk melindungi Laurent.
Kita akan masuk dan menjemputnya.
Sebagian kecil dari apa yang ditawarkan oleh Maiosn Mere.
Kembali ke urutan semula.
Aku mempelajari mata mana yang mengatakan yang sebenarnya, dan mata mana yang berbohong.
Biarawati itu,
anak itu,
orang Amerika itu...
Katakan di mana mereka berada.
Mona Lisa adalah lukisan paling berharga dalam sejarah.
Diasuransikan dengan harga satu miliar pound dalam mata uang saat ini.
Dilukis oleh Leonardo da Vinci.
Hei, kawan!
Serius?
- Maaf. - Mengapa kau melakukan itu?
Berhentilah menatap dan lakukan pekerjaanmu.
Pemalas.
Aku akan melakukannya.
Jangan biarkan si brengsek itu berbicara padamu seperti itu.
Aku dengar suaminya mengidap kanker.
Apa itu salahmu?
Kau akan menghadiri rapat, saat wawktu istirahat?
Akan kucoba.
Jangan mencobanya, Marion. Lakukan saja.
Kita bekerja sampai akhir hari Jumat, piket dimulai hari Sabtu pukul 9:00.
Akhir pekan akan menjadi bencana tanpa staf kebersihan.
Aku sedang membuat pamflet yang bisa kita bagikan kepada para turis untuk menjelaskannya.
Turis tak akan mempedulikannya.
Mereka datang untuk berswafoto dengan Mona Lisa,
tidak khawatir dengan layanan kesehatan Prancis.
Marion, ini adalah aksi mogok nasional.
Apa gunanya?
Kita akan masuk berita dan pemerintah akan terus mengacaukan kita seperti biasa.
Sikap kenegatifanmu tak akan membantu.
Kau perlu terlibat.
Apa itu?
Apa-apaan ini?
Mungkin ada ancaman bom lainnya.
Sepertinya kita akan terjebak di sini untuk sementara waktu.
Ini sudah dua jam.
Apa yang terjadi? Semua orang mengalami hal yang sama.
Entahlah.
Aku tak bisa masuk ke pintu masuk staf.
Seluruh gedung ditutup.
Kita diperintahkan untuk pulang, mengunci pintu, dan menunggu.
Aku berada di pintu masuk utama.
Polisi ada di mana-mana, aku tak akan bisa melewatinya.
Baik. Tetap di sana. Aku akan menemuimu di luar.
Aku di sini, Marion.
Aku di sini.
Apa yang terjadi?
Mereka tidak mengizinkan aku masuk.
Ayo ke sana.
Baik.
Tidak boleh ada yang masuk atau keluar! Tetap tenang dan tunggu instruksi!
Berhenti di situ, Nyonya.
Suamiku ada di luar.
Kau tidak boleh keluar.
Aku mohon.
Menjauhlah dari pintu.
Minggir, Nyonya, tolong mundur.
Ayo ke sana.
Ini akan baik-baik saja.
Kau bisa mendengarku?
Aku tak bisa mendengar apa yang kau katakan!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tidak!
Apa yang kau lihat?
Maaf?
Apa yang kau lihat dalam ekspresinya?
Dia terlihat sedih.
Mungkin.
Seorang wanita yang dipandang oleh jutaan orang,
tapi tak pernah benar-benar melihatnya.
Namun, aku melihat sebuah rahasia dalam senyuman itu.
Ada sesuatu yang dirahasiakan.
Kau orang baru.
Baru saja tiba.
Dari mana?
Sedikit ke timur dari sini.
Aku datang ke Paris sebagai turis 13 tahun yang lalu dan terjebak.
Itu yang asli, kau tahu?
Dari Louvre.
Ketika semuanya dimulai, mereka melindungi karya seni tersebut,
bukan orangnya.
Bagaimana kau begitu yakin itu asli?
Karena akulah yang mencopotnya dari dinding.
Apa-apaan ini?
Sup miju-miju.
Baunya seperti sampah.
Aku akan mencari kain pel.
Jangan.
Kau pahamkan kalau makanan adalah komoditas yang berharga?
Aku paham, Nyonya.
Maka kau tak akan keberatan memakan sup itu di lantai.
Makanlah.
Selamat makan.
Maafkan gangguannya. Tak ada toleransi bagi para pengganggu.
Marion Genet. Selamat datang di Maison Mere.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Gabung grup kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Berikutnya.
Di pintu masuk.
Berikutnya.
Kau, di dapur.
Kau, di kandang kuda.
Terus jalan. Berikutnya!
Dia menugaskanmu di dapur, sedangkan aku di kandang kuda,
itu bagus karena Julien dibesarkan di sebuah peternakan.
Mungkin mereka mengirimnya ke sana juga.
Apa Daryl menyukai kuda?
Yang dari baja.
Maaf?
Lupakan.
Sangat meragukan aku akan menemukan Daryl di dapur.
Ada apa dengan semua ini?
Mereka bersiap untuk menyerang Union of Hope.
Tak ada yang tahu pasti di mana Union bersembunyi.
Ke mana mereka membawanya?
Terowongan.
Kumohon, tidak, maafkan aku. Aku tak tahu apa yang aku...
Terima kasih atas jasa kalian.
20 miligram.
Mengatur waktu transisi.
Apa yang dia berikan kepada mereka?
Ada rumor tentang eksperimen.
Ada yang mengatakan, dari situlah asal mula zombie yang kuat.
Kesalahan yang lepas dari perhatian.
Genet mencoba membuat ras yang lebih kuat.
Bagus. Itulah yang dibutuhkan dunia.
Kurangi dosisnya.
Kita membutuhkan tentara yang dapat kita kendalikan.
Bagaimana jika mereka membawa Julien ke sini? Atau Daryl?
Kita akan menemui mereka terlebih dahulu.
Pergi dari sini. Kecuali jika kalian secara sukarela menjadi subjek?
Maaf.
Kami akan pergi.
Aku akan menemukannya.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, tidak, itu terlalu beresiko jika kita berdua.
Lihatlah kandang kudanya. Terlihat sibuk.
Aku akan menemuimu nanti. Pergilah!
Tolong dengarkan aku.
Dengan pemahaman Mu yang berlimpah, welas asih Mu yang tak terbatas.
Aku belum pernah meminta apapun padamu, tapi aku memintanya sekarang...
lindungilah Laurent.
Dan beri aku keberanian untuk melakukan apa pun yang diperlukan untuk menjaganya tetap aman.
Sarapan.
Terima kasih.
Aku tahu ini bukan salahmu.
Losang mengatakan bahwa ini hanyalah sementara.
Setelah anak itu selamat dari gigitan, semua akan terbukti.
Aku tahu.
Ini untuk yang terbaik.
Laurent?
Laurent!
Katakan padaku di mana dia!
Mereka akan membunuhnya! Mereka akan membunuh Laurent!
Suster Sylvie. Apa yang kau lakukan?
Di mana dia? Di mana Laurent?
Ikutlah denganku.
Antar dia kembali ke kamarnya.
Jangan sentuh aku!
Mereka akan membunuh Laurent! Dengarkan aku!
Mereka akan membunuh anak itu!
Menjauh dariku!
Sylvie!
Laurent!
Berhenti!
Sylvie, bersabarlah. Ini untuk yang terbaik.
Berhenti mengatakan itu. Kau akan membunuhnya.
Katakan padaku di mana dia!
Turunlah sekarang.
Kumohon.
Kita akan berbicara.
Tidakkah kau lihat?! Dia tak akan selamat.
Berhenti! Menjauhlah! Lepaskan dia!
Sylvie!
Imannya lemah.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Sedikit lebih jauh lagi.
Dia telah mengatakan hal itu selama satu jam.
Dia akan menemukannya.
Jadi mereka pikir aku akan menyukai Ohio?
Ya. Maksudku, musim dinginnya menyebalkan.
Namun, musim panas memang menyenangkan.
Memancing di sungai, kunang-kunang dimana-mana.
Kunang-kunang?
Ketemu.
Lihat, sudah kubilang.
Kita bisa mendaki sedikit demi sedikit ke atas.
Baiklah.
Sudah waktunya.
Aku siap.
Tentu saja.
Ini berat.
Apa yang sebenarnya kulakukan saat berada di atas sana?
Jadilah diri sendiri, nikmati energinya.
Semua orang sangat senang denganmu yang melangkah ke dunia spiritual.
Terima kasih.
Sepertinya aku juga bersemangat.
Dan itulah mengapa dirimu adalah dirimu.
Sebuah berkah bagi kita semua.
Hei, ketika aku seusiamu, aku adalah anak yang pemalu.
Sangat gugup.
Aku mengompol saat pertunjukan pianoku.
Itu tak akan terjadi.
Aku berharap Issa dan Daryl ada di sini.
Minumlah ini. Ini akan membuatmu rileks.
Akar valerian dan madu.
Aku sudah merasa rileks.
Aku tahu kau tidak membutuhkannya. Minumlah saja.
Teman-teman,
waktunya telah tiba.
Dari seluruh Perancis, dari Jerman, dari Spanyol,
kami datang sebagai peziarah untuk menjadi bagian dari komunitas ini
dari keyakinan bersama,
keyakinan akan apa yang akan datang.
Perjalanan ke sini sangat panjang dan berat.
Beberapa orang terkadang merasa ragu.
Keraguan merupakan hal yang wajar.
Kita harus bersabar,
untuk membuktikan bahwa cahaya itu ada di ujung terowongan,
masa depan di mana kita tidak lagi rentan terhadap gigitan zombie.
Sekarang adalah waktunya untuk mengesampingkan keraguan.
Dan untuk merangkul harapan,
untuk merayakan kekuatan inspirasi
persatuan dan cinta kita.
Kita semua adalah manusia, dan bahkan zombie,
hilang dari kita, membawa serta kenangan akan cinta.
Jadi siapa yang lebih baik untuk menegaskan keyakinan kita pada Laurent
daripada seseorang yang baru saja kita kehilangan, tetapi sangat mencintainya.
Dan sekarang cintanya akan membebaskan kita semua.
Pertunjukan telah selesai, bajingan.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Bagus. Ayo.
Laurent, ayolah. Lebih cepat.
Hai! Hai!
Sebelah sini!
Kau harus keluar dengan cara yang sama seperti saat kita masuk.
Kami tak akan pergi tanpamu.
Aku tetap tinggal dan membantunya.
Kalian berdua akan butuh waktu untuk menurunkannya dari tembok itu.
Nak, aku ingin kau bangun. Aku butuh bantuanmu.
Aku perlu membawa mereka ke tempat rahasia kita.
Paham? Tempat kita berlatih. Gua di dalam hutan.
Kau ingat?
Dengarkan aku. Gua di dalam hutan.
Yang di dekat batu besar?
Ya. Yang itu.
Bawa mereka. Kau bisa melakukan ini. Beri aku sehari.
Jika aku tak berhasil kembali, kau teruslah berlari.
Aku akan menemukanmu.
Baiklah.
Ayo, ayo pergi.
Hentikan dia!
Tunggu di sini.
Pergi. Pelan-pelan.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Hei. Kurasa aku ditugaskan untuk membantumu.
Aku melihat apa yang terjadi tadi malam.
Pria dengan sup itu. Lantai. Dasar brengsek.
Halo.
Sup?
Kau bisa berbahasa Inggris?
Aku orang Amerika.
Aku mencari orang Amerika.
Amerika? Namanya Dixon.
Aku mencari orang Amerika. Pernahkah kau melihatnya.
Dixon.
Daryl Dixon.
Siapa itu?
Apa kau kenal dia?
Dulu aku menangkapnya, dan aku melepaskannya.
Ini adalah harga yang harus kubayar.
Kau tahu di mana dia sekarang?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Tidak.
Karena aku tidak percaya pada kebetulan.
Ada alasan mengapa aku menemukanmu.
Pasti ada. Itu sebuah pertanda.
Aku tidak percaya pada pertanda.
Kumohon.
Daryl Dixon dan aku...
Dia saudaraku.
Dia satu-satunya keluargaku yang masih hidup.
Waktu makan sudah selesai, kita harus pergi.
Aku Carol.
Siapa namamu?
Codron.
Codron,
tolong bantu aku.
Aku telah menempuh perjalanan yang sangat jauh.
Dia satu-satunya keluarga yang tersisa bagiku.
Kita semua akan dihukum jika terlambat!
Dia...
Ada benteng pulau di pantai Normandia.
Ayolah!
Cepat.
Jika Genet menemukannya lebih dulu,
Dixon akan mati.
Hanya ada satu tempat.
Monte Saint Michel.
Jaraknya beberapa jam perjalanan.
Mari ikut aku.
Aku tak bisa.
Tanpa Julien.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Semoga beruntung, Remy.
Carol.
Dan kau juga.
Halo.
Kau sudah bangun.
Jangan mencoba untuk bergerak.
Kau perlu istirahat.
Dan dengarkan.
Ini bukan yang kuinginkan.
Aku berharap kami bisa meyakinkanmu, bahwa pemikiranmu akan berkembang,
itu akan terjadi, tapi..
Tidak.
Pasti sulit untuk hidup tanpa adanya iman.
Tak ada prinsip pengorganisasian, tak ada yang perlu dipegang teguh,
eksistensi yang dihabiskan untuk bereaksi.
Seorang pria sendirian.
Ini merupakan keadaan yang menyedihkan.
Persetan.
Mungkin mudah untuk menolak iman ketika kau hidup hanya untuk diri sendiri.
Namun, kehidupanku telah kudedikasikan untuk sebuah komunitas.
Sebuah komunitas yang menjadi tanggung jawabku untuk melindunginya.
Iman dan harapan,
oksigen dan air kita,
elemen-elemen yang sangat penting bagi kelangsungan hidup kita.
Dan seiring berjalannya waktu,
cadangan kita, mereka sudah menipis.
Laurent akan mengisinya kembali.
Tampilan cahayanya di depan umum
akan memberikan kekuatan kepada masyarakat
kita untuk terus maju dalam kegelapan.
Orang-orangmu tidak bahkan tahu apa yang kau lakukan.
Aku bermeditasi.
Aku berdoa untuk itu.
Dan aku menyadarinya cinta kami pada Laurent.
Itulah mengapa dia terpanggil untuk mengambil keputusan ini.
Karena hanya dengan mempertaruhkan segalanya,
kita bisa menemukan arti iman yang sebenarnya.
Apa yang terjadi jika kau salah?
Jika aku salah?
Tak akan ada gunanya untuk melanjutkan.
Jadi, temanku, di mana anak itu?
Aku tak akan menyakitimu.
Sial.
Tenang.
Pergi.
Pergi!
Baiklah, halo lagi.
Maafkan aku.
Informasi adalah sebuah komoditas.
Ini adalah satu-satunya cara kupikir untuk menyelamatkan Julien.
Aku yakin kau akan melakukannya hal yang sama untuk Daryl-mu, 'kan?
Sabine akan membawa kalian berdua kembali ke Paris.
Mengantarkanmu ke mana pun kau suka.
Ayo pergi.
Ada dua penjaga tepat di luar.
Kau sebaiknya duduk.
Lumayan juga.
Kami memiliki kebun anggur kecil di belakang pabrik.
Apa yang kau inginkan?
Aku punya pertanyaan yang sama untukmu.
Atau aku bisa menugaskanmu ke Atelier.
Aku yakin kau telah menyaksikan beberapa tes penelitian kami.
Hal-hal buruk tampak terjadi di sana.
Tentang apa semua itu?
Menciptakan subtipe baru dari zombie,
prajurit yang lebih mampu.
Mereka akan membantu membawa perdamaian kembali ke dunia.
Benar. Perang untuk mengakhiri semua perang.
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
Tak ada lagi kebohongan. Bagaimana kau sampai di sini?
Aku mendarat dua hari lalu dari Amerika.
Sungguh?
Aku memanipulasi seorang pria yang tidak bersalah
untuk mengizinkanku terbang dengan pesawatnya.
Dengan alasan palsu, untuk mencari putriku.
Kami harus berhenti di Greenland,
di mana dia hampir digunakan sebagai donor sperma,
dan aku hampir terbunuh oleh para pencinta lingkungan yang gila.
Dan mengapa kau ingin mencari Dixon?
Aku datang ke sini untuk membunuhnya.
Pasti telah melakukan sesuatu buruk bagimu.
Baiklah.
Kita semua butuh alasan, 'kan?
Kau tidak dapat membayangkan apa yang telah kulakukan untuk sampai sejauh ini.
Aku sangat mengerti.
Rasa sakit ini.
Rasa sakit yang kita bawa ini,
kita para wanita perlu belajar melepaskannya.
Para pria tampaknya tidak memiliki masalah dalam melakukan hal tersebut.
Tentu saja tidak.
Namun, kita harus memaafkan diri kita sendiri.
Untuk semua kerugiannya.
Kita bisa mencobanya.
Daryl Dixon telah menyelaraskan dirinya dengan sebuah kelompok
yang fanatik terhadap agama.
Sungguh?
Daryl bukanlah tipe orang yang suka menyesuaikan diri.
Aku yakin kau telah membantu kami menemukan markas mereka.
Benteng pulau di Normandia,
yang pernah diceritakan oleh mantan rekanku padamu.
Aku akan mengatur konvoi di pagi hari.
Kau sendiri ingin membunuh Dixon.
Aku akan membawamu menemuinya.
Kumpulkan tenagammu untuk pergi lagi besok.
Persetan.
Kau akan segera istirahat.
Sampai jumpa besok.
Koboi.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Berhenti di sini.
Aku dulu bekerja di sini sebagai petugas kebersihan.
Mulanya aku berada di malam hari, nyaris sendirian.
Aku menyapu lantai ruang galeri yang penuh dengan lukisan-lukisan religius.
Dan bertanya-tanya mengapa para seniman besar merasa terdorong
untuk menggambarkan citra kekerasan yang sama berulang kali.
Ketika zombie datang, kami dikurung selama seminggu.
Di sanalah lukisan-lukisan itu mulai masuk akal bagiku.
Ada satu yang istimewa.
Banjir.
Sebuah keluarga yang putus asa bertahan dalam bahaya di tengah banjir yang melanda.
Dan kemudian aku menyadari semua adegan kiamat ini,
mereka ingin memahami kekacauan dan kehancuran,
yang dibawa oleh umat manusia kepada dirinya sendiri.
Berfantasi,
bahwa ada kekuatan yang lebih tinggi,
yang dapat membuat segalanya menjadi lebih baik.
Doa tidak membantu kita.
Tidak saat itu dan tidak sekarang.
Setiap orang membutuhkan harapan.
Ya, tapi agama bukanlah tentang harapan.
Ini tentang kontrol.
Menjaga massa tetap sejalan.
Tepat.
Terkadang bisa berubah menjadi seperti itu.
Tertipu oleh candu harapan.
Union of Hope berpikir kita, sang massa,
yang kecil dan tak terlihat, adalah bodoh.
Bahwa dongeng mereka bisa mengendalikan kita.
Kami akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah.
Aku menunggu selama mungkin.
Tak ada tanda-tanda dari mereka.
Ini bukan kesalahanmu.
Bahkan tidak sedikit pun.
Sylvie telah tiada dan sekarang Issa mungkin juga...
Semua karena cerita yang dibuat-buat tentang diriku.
Jika Issa bisa keluar, dia akan menemukan kita di Paris.
Bagian terburuknya adalah, aku menyukainya...
Betapa semua orang menganggap aku istimewa.
Kau memang istimewa.
Beberapa hal memang benar karena kau mempercayainya.
Kebenarannya ada pada cara percaya yang membuatnya lebih mudah untuk hidup.
Keyakinan tak akan membuatku selamat dari gigitan.
Losang telah bertindak terlalu jauh.
Namun, hal itu tidak berlaku untukmu.
Kita semua percaya padanya.
Tidak dengan Daryl.
Dia tak pernah percaya.
Lihat.
Selamat malam.
Apa yang telah terjadi? Di mana Laurentnya?
Kami terpisah.
Laurent dan Fallou berhasil lolos.
Aku tidak bilang apa-apa. Aku tidak mengatakan apapun.
Aku juga tidak.
Dia akan baik-baik saja.
Kita akan menyusulnya.
Kita harus tidur.
Pulihkan kekuatan kita agar kita bisa keluar dari sini besok.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
Tentang apa?
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Ada seorang pria.
Dan dia meninggalkan rumah, untuk mencari sesuatu.
Bahkan tidak yakin akan hal itu.
Dan dia menemukan dirinya sendiri jauh, jauh dari rumah.
Dan dia tak bisa pulang.
Hanya itu yang pernah dia lakukan peduli, pulang.
Dia tidak peduli tentang apa pun atau siapa pun.
Orang yang malang.
Lalu suatu hari, sesuatu berubah.
Perubahan itu bagus.
Dépaysant.
Ceritakan tentang kunang-kunang.
Mereka seperti Tinkerbell.
Beterbangan di langit-langit.
Kalian punya Tinkerbell di sini?
Ya.
Clochette.
Dia menyelamatkan Peter Pan.
Kau tahu, kurasa Laurent akan sangat menyukainya saat kita kembali ke Amerika.
Dia bisa pergi ke sekolah.
Jadilah seperti anak normal.
Dan apa yang akan kulakukan?
Kita dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kita bisa tidur larut malam.
Berjalan-jalanlah, dan perhatikan matahari terbenam di tepi sungai.
Kedengarannya seperti mimpi.
Kau tahu, kau benar.
Aku menemukan sesuatu di sini.
Aku mencintaimu.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Suster Isabelle.
Kita perlu berbicara.
Dia tak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
Ini terlihat menarik.
Dekat tetapi cukup jauh untuk menghindari deteksi.
Aku khawatir rencana ini terburu-buru.
Pastikan mereka sudah siap.
Aku akan mencobanya, tapi--
Jangan mencobanya, Sabine. Lakukan saja.
Apa yang kita lakukan?
Mengumpulkan pasukan.
Tetap berdekatan.
Ini adalah sejarah.
Aku melihatmu sedang kesakitan.
Aku ingin membantu...
Apa pun itu, apa pun kebingungan yang kau rasakan.
Kalau begitu ayo.
Mari kita berdoa bersama.
Aku tak akan pergi ke mana-mana bersamamu.
Berikan aku kesempatan untuk menjelaskannya.
Setelah semua yang telah kita lalui bersama, bukankah kita berdua pantas mendapatkannya?
Lakukanlah.
Kemana kamu membawanya? Dia tidak tahu apa-apa!
Dia tahu bahwa kita memiliki misi di sini, tujuan yang lebih besar.
Aku tahu di mana anak itu berada. Aku akan membawamu menemuinya.
Isabelle selalu begitu memiliki pikiran dan hati yang terbuka.
Sayangnya kau berada di luar harapan.
Dia di Provence! Aku bisa membawamu menemuinya!
Isabelle!
Kalian telah dipilih untuk misi ini
karena kalian akan menjadi orang yang paling setia,
yang paling ganas,
dan unit tempur Pouvior yang paling tak kenal takut.
Aku salut kepada kalian...
Dan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Penelitian selama bertahun-tahun,
kesabaran dan komitmen telah membawa kami ke hari ini.
Di sini, saat ini, kalian akan melakukan pengorbanan yang paling mulia.
saat kita menghancurkan tirani harapan palsu Union.
Atas nama kebebasan,
kesetaraan,
dan persaudaraan.
Kalian akan dikenang sebagai pahlawan.
Selalu.
Kau mengubahnya?
Demi kebaikan yang lebih besar.
Kami sudah berlatih selama berbulan-bulan. Kami siap.
Pertanyaannya adalah, apakah kau juga siap?
Aku memberikan apa yang kau minta.
Kau akan membunuh temanmu.
Hai! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Apa yang kau lakukan bukanlah kekuatan.
Ini putus asa dan biadab.
Kedengarannya seperti Daryl sedang berbicara.
Jangan di bagian kepala!
Aku ingin kau memberitahuku di mana anak itu berada.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- Uzie Mawaddah, Komar, RikaRi Grimes, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia, Fin Dorie, Acung, Pingkow ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Gabung grup kami di: bit.ly/TWDUniverseID