Aku ingin kau membawanya ke tempat rahasia kita.
Gua di dalam hutan.
Aku sedang mencari orang Amerika.
Daryl Dixon.
Mengapa kau ingin mencari Dixon?
Aku datang ke sini untuk membunuhnya.
Kau tahu, kau benar. Aku menemukan sesuatu di sini.
Aku mencintaimu.
Ke mana kau akan membawanya?
Dia tahu kita punya misi di sini, tujuan yang lebih besar.
Aku tahu di mana anak itu berada. Isabelle!
Kalian akan dikenang sebagai pahlawan.
Selalu.
- Kau akan mengubahnya? - Aku memberikan apa yang kau minta.
Kau akan membunuh temanmu.
Hai!
Lepaskan aku!
Ayo, kita mulai.
Jangan di bagian kepala!
Cepat, sekarang. Jalan!
Keluarkan kita dari sini. Ayo cepat!
Tunggu!
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en ---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Gabung grup kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berhenti?
Mereka datang!
Ayo, lebih cepat!
Tembakkan mortirnya!
Pergi!
Lepaskan aku!
Tetap diam.
Hentikan
Letakkan senjatamu!
Pergilah, naik ke atas gunung.
Bagaimana denganmu?
Beritahu Dixon aku melakukannya demi anak itu.
Ayo!
Kemarilah!
Aku ada di sini!
Maafkan aku atas kejadian ini.
Namun, kau harus memberi tahu kami di mana dia berada.
Inilah yang kau pilih.
Saat kami pertama kali bertemu,
Laurent berusia 6 tahun.
Aku pernah mendengar tentang dia,
seorang anak yang terenggut dari rahim seorang zombie.
Dari akhir yang mengerikan.
Sebuah awal yang menakjubkan.
Kami bertemu dengan anak itu, kami mengevaluasi karunianya,
kami...
menganggapnya istimewa.
Seperti yang dikatakan Pastor Jean, dia akan seperti itu.
Seperti yang kau katakan, dia akan menjadi seperti itu.
Selama bertahun-tahun, aku dan ayah baptis itu tetap berhubungan sebaik mungkin.
Dan kemudian, ketika tiba waktunya, kami memanggil anak itu ke sini.
Waktu untukmu atau waktu untuknya?
Waktu untuk kita semua.
Untuk bebas lagi.
Hanya ada satu alasan.
Dia takut kehilangan kendali.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Maafkan aku karena keyakinanmu telah melemah.
Aku ingin melindungimu dan semua orang.
Siapa yang merasa lelah dan putus asa.
Apa yang kau lakukan, bukanlah sebuah kekuatan, Losang.
Itu putus asa, salah arah, dan itu biadab.
Kedengarannya seperti Daryl sedang berbicara.
Tidak, ini aku.
Bagian dari diriku yang tertidur sampai aku bertemu dengannya.
Bagian yang tak lagi percaya pada nabi-nabi palsu.
Kau sendiri yang mengatakan betapa istimewanya anak itu bertahun-tahun yang lalu.
Dia istimewa. Dia berpikir dan merasakan dengan cara yang dibutuhkan manusia
untuk bertahan hidup.
Namun, dia juga manusia.
Dia bisa berdarah, dia bisa terluka, dia bisa mati.
Seperti Yesus, seperti Muhammad, seperti Buddha.
- Ini cuma membuang-buang waktu. - Diamlah!
Suster.
Kami akan menawarkan kepada kawanan domba bukti dari iman mereka.
Itu harus dilakukan.
Apa kau mengerti?
Jadi aku ingin kau memberitahuku di mana anak itu berada.
Pembobolan di pintu gerbang.
Para penyusup menuju ke atas gunung.
Pasukan Genet ada di desa!
Ayo.
Mereka akan segera tiba di sini.
Losang, kita harus pergi.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Papa, mereka datang!
Lari!
Selamatkan dirimu sendiri!
Maaf!
Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa begitu.
Apa kau ditusuk?
Mari kita duduk.
Tepat di sini.
Hati-hati.
Bolehkah aku melihatnya?
Terlihat cukup rapi. Itu bagus.
Siapa kau?
Namaku Carol.
Tenang.
Tekan terus dengan kuat, mengerti?
Bisakah kau melakukan itu untukku?
Kau menggigil.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencari temanku.
Dari Amerika.
Dia ada di sana.
Tidak.
Daryl, tak apa-apa.
Sial.
Ini. Pegang ini erat-erat.
Kita keluar dari sini. Ayo.
Tidak, ini sudah terlambat.
Ini belum terlambat.
Tak seperti ini.
Jangan.
Pastikan...
Pastikan saja dia baik-baik saja.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Pastikan dia dirawat.
Dan dia tahu aku selalu bersamanya.
Mengerti?
- Mengerti. - Baiklah.
Aku bisa melihatnya.
Kunang-kunang.
Mereka sangat cantik.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Ayo. Bergerak lebih cepat.
- Ke mana kita akan pergi? - Ayo pergi saja!
Baiklah.
Kau tahu, aku punya seseorang siap mengantar kita pulang.
Seorang pilot dengan sebuah pesawat di Paris.
Semua orang merindukanmu.
Connie, Judith, mereka semua akan sangat senang kau kembali.
Apa kau mendengarkanku?
Kau mengenalnya dengan baik, aku mengerti.
- Siapa yang dia bicarakan tentang merawat? - Lewat sini.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Menyerahlah.
Nest menjadi milik kami.
Laurent?
- Mereka sudah pergi. - Siapa yang pergi?
Dengar, Daryl, mungkin kita harus melakukannya kembali saja ke Paris...
Tidak.
Tidak tanpa anak itu.
Apa itu Isabelle yang dibicarakan?
Dia bersama Fallou. Dia seharusnya menemui kita di sini.
Ini sudah dingin.
Sialan!
Hai.
- Dia ada di sini. - Baik.
- Dia meninggalkan ini untukku. - Baiklah.
Hai.
Mari kita temukan dia bersama, mengerti?
Ya, mengerti. Ayo.
Mereka pasti baru saja lewat sini.
Maka kita tak boleh ketinggalan terlalu jauh.
Jadi, Isabelle?
Ya, kami saling membantu.
Aku rasa aku tak akan berada di sini tanpanya.
Pilotmu...
memuat pesawat dan terbang sampai ke Maine?
Kami berhenti di Greenland untuk mengisi bahan bakar.
Itu cerita yang lain.
Kau baru saja pergi dengan sebuah firasat? Meninggalkan semua orang di rumah?
Ya.
Baru saja terbang keliling dunia dengan sebuah firasat.
Kau seharusnya kembali.
Hei, aku sedang mencobanya.
Ya, satu hal yang pasti.
Kita tak berada di Ohio lagi.
Depaysant.
Apa?
Kata ini berasal dari bahasa Perancis.
Artinya, tempat itu membuatmu melihat sesuatu secara berbeda.
Apa?
Cuma kau yang berbicara bahasa Prancis.
Aku, kau di sini. Ini gila.
Tidak, itu konyol.
Ini gila.
Aku bertemu seorang pria, membantuku.
Namanya Codron.
Katanya dia mengenalmu.
Aku bertemu dengannya di tempat Maison Mère.
Genet menangkapnya.
Dia adalah seorang yang luar biasa.
Dia membantumu menemukanku?
Katanya dia melakukannya untuk anak itu.
Di mana anak itu?
Apa dia bersama orang Amerika itu?
Kau telah memenangkan perang. Jangan ganggu anak itu.
Aku berniat untuk memenangkan perang.
Perang.
Perang kita seharusnya dengan para zombie,
dengan keputusasaan, bukan dengan anak-anak yang tak bersalah.
Empati, perhatian.
Aku bisa melihat caramu membuai domba-domba itu untuk tunduk.
Apa kau pikir selama ini aku hanya mengandalkan kebenaran?
Kami menemukan biarawati itu.
Isabelle.
Dia tak akan memberitahumu apa pun.
Sekarang tidak lagi.
Apa dia menyembunyikan anak itu?
Apa dia takut dengan apa yang akan kau lakukan padanya?
Dia tak perlu takut.
Namun, kau melakukannya.
Aku mengkhawatirkan orang-orangku,
untuk masa depan.
Ketika anak itu melarikan diri.
Aku takut bahwa Tuhan melindunginya dariku.
Aku meragukan diriku sendiri, bahkan keyakinanku.
Namun, sekarang tidak lagi.
Karena sekarang aku sadar bahwa Tuhan sedang melindunginya darimu.
Apa orang Amerika itu bekerja untuk Tuhan?
Kami semua beribadah kepada-Nya, percaya atau tidak, termasuk dirimu.
Jadi jika aku menemukan anak itu,
membuktikan bahwa Tuhan ada di pihakku.
Telusuri pedesaan. Dia tak bisa pergi jauh.
Aku tak akan terlalu khawatir tentang masa depan.
Kau tidak memilikinya.
- Ouù est. La gare. - Apa?
Belajar bahasa Prancis saat di Sekolah Menengah Atas.
Artinya, "Di mana stasiun keretanya?"
Jika kita menemukan kereta, kaulah yang bicara.
Nyonya Bergeron.
Jika meleset satu kata kerja saja,
dia akan meremukkan ruas-ruas jarimu dengan penggaris.
Dia juga guru matematika.
Aku juga tak pandai dalam hal itu.
Kau tahu, aku belum pernah pergi ke mana pun sebelumnya.
Kita sudah berada di berbagai tempat.
Kau tahu apa yang kumaksud.
Ketika aku masih kecil, ayahku memiliki bola dunia tua di samping TV.
Aku akan memutarnya, memikirkan betapa mudahnya untuk melihat dunia.
Jadi kenapa kau tak melakukannya?
Menjadi seorang ibu.
Itu adalah duniaku.
Kau bilang di radio saat itu seseorang kembali.
Siapa itu?
Itu bukan seseorang.
Itu adalah sebuah firasat.
Semua yang ada di Commonwealth menjadi begitu tenang.
Semua hal lama itu kembali seperti hantu.
Jadi aku keluar dari sana, dan aku mengkhawatirkanmu.
- Jejak? - Ya.
Lebih dari dua orang. Seseorang menyusul mereka.
- Tuan Dixon? - Siapa kau?
Dan Isabelle?
Selamat datang.
Aku Didi. Dia Theo.
Anak itu berkata kau akan datang.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Aku sedang mencari makan ketika aku melihat mereka.
Didi, dia suka jamur putih.
Terima kasih.
Aku melihat mereka lapar, lelah.
Pria besar, Fallou. Sangat baik.
Dan anak itu. Laurent sangat sopan.
Dia membantuku mencuci piring.
Mereka pergi berjalan kaki?
- Ke Paris? - Ya.
Tidak, aku mencarikan mereka mobil.
Bisakah kau mencarikan kami mobil?
Aku punya banyak.
Mungkin kau bisa membuatnya berfungsi.
Kami akan mencarinya besok pagi.
Tidak, pagi ini baik-baik saja.
Gelap gulita di luar sana sekarang.
Baiklah.
Nikmati makan malamnya. Istirahatlah.
Suster Isabelle tahu yang terbaik.
Kapan terakhir kali semua ini berhasil?
Siapa yang bisa mengingatnya?
Aku belajar mengemudi di truk itu.
Dan mempelajari beberapa hal lainnya juga.
Kau besar di sini?
Generasi keempat.
Kami menjual wortel ke Jerman dalam Perang Dunia Pertama,
Nazi di keduanya, dan tentara Amerika setelahnya.
Tentara datang dan pergi. Kami masih di sini.
Yang satu ini. Namun, sudah diubah.
Kau punya etanol?
Di gudang.
Yang ini tidak buruk.
Perlu menemukan baterai, yang dapat mengisi daya.
Beberapa selang.
Aku tahu tempat untuk menemukan barang-barang ini.
Biar kuambilkan sepatu. Aku bisa mengantarmu.
Baiklah.
Aku rindu anak-anak muda.
Semua anak telah tumbuh besar dan pergi begitu lama.
Senang rasanya Lauret di sini, meski hanya sehari.
Seperti yang kau katakan, dia anak yang sangat manis.
Dia sangat menyayangi Bibi Isabelle-nya.
Dan Daryl. Dia terus dan terus.
Daryl memberikan pengaruh yang sangat bagus.
Dan cara dia berbicara tentang kalian berdua.
Terkadang anak-anak melihat hal-hal yang kita takut untuk melihatnya.
Kenapa aku merasa kau mencoba untuk memberitahuku sesuatu?
Laurent mengira Daryl mencintaimu tapi tak mau mengatakannya
karena jika dia mengatakannya, dia tak akan bisa pergi.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Bukan untuk seorang anak kecil.
Dan tidak bagiku.
Aku tahu betapa langkanya cinta.
Berapa lama keduanya dari kalian sudah menikah?
Theo?
Kami belum menikah.
Suamiku meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Anak-anakku, cucu-cucuku, semua orang sudah pergi.
Namun, kau tampak sangat bahagia.
Untuk waktu yang lama, aku tidak begitu.
Seperti Daryl, aku terpecah antara dunia yang hilang dan dunia yang kutemukan.
Namun...
Seseorang harus mencari cara untuk...
Tetap hidup.
Terkadang tidak semudah itu.
Alasannya ada di mana-mana.
Lagu kita,
sayangku.
Aku senang dia memakai sepatu botnya.
Tempat membuatku merinding.
Zombie memiliki zombie.
Hai! Selamat datang, Nyonya Ducasse!
Wanita yang baik hati. Dan dokter gigi yang baik.
Aku masih memiliki sebagian besar gigiku berkat dia.
Hai! Tuan Roux! Tukang roti.
Sangat tenang.
Sekarang lebih berisik daripada saat dia masih hidup.
Sayangnya, seluruh jalan ini telah dilewati.
Tidak bisakah kau menguburnya saja?
Cuma ada orang-orang tua yang tersisa di desa ini.
Orang tua mengubur orang tua? Terlalu sulit.
Jadi kalau ada yang meninggal,
kita kunci pintunya, dan memberi hormat ketika kita lewat.
- Itu yang baru. - Ya.
Tuan Toussaint!
Berhenti.
Kau tetap di sini. Aku akan bicara dengannya dulu.
Baiklah.
Didi bilang Laurent mengidolakanmu.
Dia baru saja menghabiskan satu hari bersamanya, jadi...
Dia memberikan kesan yang besar.
Sepertinya dia akan melakukan dengan sangat baik di Commonwealth.
Dia punya teman di Paris.
Mungkin lebih baik dia tetap bersama mereka.
Lebih baik untuk siapa? Dia adalah tanggung jawabmu.
Mungkin aku tak menginginkan itu.
Bagaimana dengan anak-anak di rumah?
- Ini berbeda. - Iyakah?
Ya.
Ya, benar.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Apa, kau akan berakhir seperti aku? Itukah yang kau takutkan?
Tidak. Aku tak takut akan hal itu.
- Tak masalah. - Ya.
Cepat.
Tolong cepat.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Ya, ini akan berhasil.
- Orang Amerika? - Ya.
Aku menyukai Amerika Serikat.
Saudaraku, dia tinggal di Florida.
Louise dan aku...
Ya, dia dan istrinya pergi setiap tahun di musim dingin.
Ke Fontainebleau.
Florida sangat bagus.
Apa kau menginap di Fontainebleau?
Itu ada di daftar keinginan kami.
Katakan pada mereka aku menyuruhmu.
Minta Kamar 22. Yang terbaik.
Kembalikan semuanya pada hari Senin.
Aku harus memiliki mobil untuk berangkat kerja.
Baiklah.
Terima kasih.
Dia melupakan segalanya, bahkan tentang zombie.
Beruntungnya dia.
Semacam kebahagiaan?
Aku berharap aku bisa melupakannya.
Terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
Kita harus menghidupkan kembali untuk mengetahuinya.
Hei, Theo bilang kau punya etanol?
Ya. Di gudang. Aku bisa membawanya.
Terima kasih.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Mundur!
Suster Isabelle.
Ada apa, sayang?
Kau bisa memberitahuku.
Aku punya anak perempuan.
Aku berhasil melewatinya.
Kau juga akan melakukannya.
Ya?
Ayo.
Kita akan masuk bersama.
Baiklah, lanjutkan. Berikan beberapa gas. Sedikit saja.
Berhenti!
Aku berkata sedikit.
Itu sedikit.
Tidak, itu terlalu berlebihan.
Bagaimana aku bisa tahu berapa banyak yang terlalu banyak?
Coba dengarkan, dan jika kedengarannya terlalu berlebihan,
maka memang terlalu berlebihan.
Mungkin kau yang berlebihan.
- Apa? - Apa?
Tolong jangan berhenti. Ini pertunjukan yang bagus.
Seperti pasangan suami istri yang sudah tua.
Aku senang kau menikmatinya.
Itu Guerrier. Kau bersembunyi di sini.
- Mereka akan membunuhnya. - Kita tidak mengetahuinya.
Merunduk.
Aku rasa Genet memenangkan perang.
Aku tahu kau memiliki orang-orang di sana.
Isabelle dan Laurent.
Ini dari Judith.
Bagaimana kabarnya?
Dia tak ingin aku pergi.
Sebagian dari dirinya tahu, jika ada kesempatan, aku akan menemukanmu.
Aku rasa aku cuma terkejut kau begitu dekat dengan orang-orang di sini.
Aku tak bermaksud demikian.
Sulit untuk dijelaskan, menurutku.
Jika kau ingin mencobanya.
Hai.
Aku senang kau datang.
Aku juga.
- Kau akan pergi? - Perjalanannya panjang.
Sayang sekali.
Didi membuat sesuatu yang istimewa. Telur trufflenya.
- Kau belum pernah makan truffle? - Belum.
Seperti seks, tapi untuk lidah.
Maafkan aku, Suster.
Kita akan melakukannya dengan cepat. Ayo.
Astaga.
Maafkan aku. Ini adalah telur terbaik yang pernah kumakan.
Ya, truffle.
Aku harus mengambilkan beberapa untukku.
Kau membutuhkan mata yang bagus dan banyak kesabaran.
Mereka sangat sulit ditemukan.
Cuma untuk acara-acara khusus.
Terima kasih untuk mobilnya.
Dan untuk semua yang telah kau lakukan.
Apa rencanamu setelah kau menemukan Laurent?
Apa kau akan tinggal di Paris?
Entahlah. Kami masih mengupayakannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Theo? Apa maksudnya itu?
Apa yang mereka tawarkan padamu?
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Mengapa?
Untukmu, sayangku.
Untuk kita.
Apa kau tahu siapa orang-orang itu?
Tentara datang dan pergi.
Kau tak dapat bertahan hidup dengan memilih pihak yang kalah.
Mari ikut saya.
Tua bodoh.
Terhitung ada lima. Enam.
Ada Genet juga.
Kau bisa bersembunyi di bawah sana.
Tuan.
Kau tahu mengapa aku di sini.
Ya, Madame.
Mereka telah berangkat pagi tadi. Setelah sarapan.
Kami telah melakukan yang terbaik untuk meyakinkan mereka, Nyonya,
tetapi mereka curiga.
Mereka akan menggeledah gudang.
Ini. Lindungi aku. Aku akan mengambil mobilnya.
Aromanya lezat.
Boleh?
Ini merupakan kehormatan bagi kami.
Truffle?
Sungguh suatu kelezatan yang luar biasa.
Garam telah habis. Hanya ada truffle yang kami miliki.
Orang-orang yang kami cari,
mereka sangat berbahaya.
Mereka sebenarnya adalah musuh.
Kami sedang berperang.
Kau tahu siapa aku?
Aku pernah mendengar tentangmu.
Dari ayahku.
Ayahmu pasti sudah menua dengan baik.
Tidak,
dia mati muda. Dari luka-luka yang dideritanya saat bertempur dengan Maquis.
Namun, dia bercerita tentang orang-orang seperti dirimu
yang datang ke desa kami pada masa perang.
Mereka juga sedang mencari anak-anak.
Untuk diletakkan di kereta api.
Apa menurutmu kami memang seperti itu?
Didi.
Sudah kubilang, mereka sudah pergi beberapa jam yang lalu.
Mengapa telur-telur ini masih hangat?
Mereka ada di sini. Di suatu tempat.
Kita akan menggeledah rumahnya.
Jangan.
Minta mereka melakukannya.
Sekiranya zombie baik untuk satu hal, yaitu mengendus orang yang masih hidup.
- Ayo keluar dari sini! - Baiklah, kalau begitu.
Ada apa, cepat!
Penghakiman.
Aku melihatnya di matamu.
Lebih tepatnya kebingungan.
Tentang bagaimana seseorang sepertimu, bisa berubah menjadi seperti ini.
Kau tahu apa lagi yang kulihat?
Kota Cahaya menjadi gelap gulita
sementara orang-orang kaya melarikan diri ke vila dan rumah-rumah mereka.
Keluarga-keluarga berkumpul ketakutan di bawah Pont Neuf,
ketika sejumlah tongkang membawa kapal-kapal besar
ke Sungai Seine untuk berlindung.
Jadi kau menebusnya sekarang?
Dan sementara karya-karya besar itu aman.
Aku melihat cintaku, harapanku.
Dimangsa oleh monster yang mereka buat.
Satu setengah meter dariku.
Di sisi lain kaca.
Pernahkah kau mengalami kehilangan seperti itu?
Mereka membunuhnya.
Menemukan peta di dalam kotak sarung tangan.
- Baguslah. - Ya.
Kau tahu, aku tak terlalu memikirkan Isabelle
saat pertama kali bertemu dengannya.
Dia membutuhkan bantuanku, dan aku butuh jalan pulang.
Jadi kami membuat kesepakatan.
Masuk akal.
Dan Laurent.
Dia menjadi perekat yang menyatukan kita semua, kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Dan aku tak pernah berhenti berusaha pulang ke rumahmu.
Semakin lama aku berada di sini, semakin sulit.
Kau mencintainya.
Kau tahu Laurent akan pulang bersama kita, 'kan?
Ya, aku tahu.
Madame Genet telah tewas.
Terbunuh oleh orang Amerika.
Dia mengejar anak itu dan sekarang dia sudah pergi.
Jika itu bukan bukti bahwa Tuhan ada di pihak kita.
Cara Marion saja tak cukup.
Namun, bukan milikmu juga.
Jadi sekarang bagaimana?
Semua sudah dimaafkan, teman-teman.
Semuanya dimaafkan.
Kekuatan dari yang Hidup.
Tempat ini adalah I'Union de I'Espoir.
Kita dapat menyatukan impian kita untuk masa depan yang lebih baik dan lebih kuat.
Mari kita gabungkan impian kita untuk masa depan yang lebih baik dan lebih kuat.
Di depan adalah tanah yang dijanjikan.
Laurent akan membawa kita ke sana.
Mari kita cari anak itu.
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Apa kau siap?
Carol punya teman yang punya pesawat.
Kami baru saja menemukannya.
Apa kau berpikir begitu suatu hari nanti ini akan berakhir?
Kau memikirkan segala sesuatu yang bisa kau lakukan secara berbeda?
Daftarnya cukup panjang.
Dia akan pulang ke rumah.
Jika dia mengambil anak itu, bagaimana nasib kita?
Hati-hati.
Beberapa orang akan melakukan apa saja untuk jalan keluar.
Penerjemah: Naja Tri Razaqa -- The Walking Dead Universe Indonesia --
Terima kasih kepada para Supporter: --- Usi Mawaddah, Komar, Tio Ali Mudianto, Andi Juliardi, Bayu Aditia Rikari Grimes, Acung, Alpi Syahril, Prilly Tumbelaka, Mahmudah, Rahma, Yogi, Rendy E'en---
Pasang namamu dengan support saya ke: trakteer.id/najatrirazaqa -- Pemasangan iklan dalam Subtitle ke: t.me/mnrzqa --
Gabung grup kami di: bit.ly/TWDUniverseID